Memrias de fragateiros

Sesso Pblica patrocinada pela Sociedade de Geografia de Lisboa

e a Associao Marinha do Tejo
2 de Maro de 2013

As embarcaes tradicionais do Tejo

Evoluo das diferentes tipologias
no perodo de 1785 a 1978,
segundo os registos de sete autores
Joo de Souza / Ramalho S. - 1785
Brito Aranha / J. Pedrozo - 1860/7
Rascaso - 1882/3
A. A. Baldaque da Silva / J. Almeida/D. Netto - 1892
A. J. Pinto Basto - 1893
H. M. de Seixas / equipa de colaboradores - 2 dcada do sculo XX
Manuel Leito - 1978

Carlos Mateus de Carvalho

As embarcaes tradicionais do Tejo

A primeira referncia a embarcaes tradicionais do Tejo

foi feita por Estrabo, no sculo I AC, nos segunites termos:
...
O Tejo, com 20 estdios de largura na sua foz, tem ao mesmo tempo bastante profundidade
para que os maiores transportes do comrcio o possam subir.
...
De resto, navegvel ... s barcas e outras embarcaes fluviais.
...
Anteriormente expedio de Bruto estes povos (os Lusitanos) no se serviam seno
de barcos de couro para atravessar os esturios e lagos do seu pas; hoje comeam tambm a ter
embarcaes cavadas num s tronco de rvore, mas o seu uso ainda est pouco divulgado.
...
Descripo da Pennsula Ibrica. Livro 3 da Geographia de Strabo
As embarcaes tradicionais do Tejo

Ao longo dos sculos, inmeros textos mencionam os diversos tipos de embarcaes

que navegaram nas guas do Tejo.
As nomenclaturas vo-se alterando, a ponto do Padre Fernando Oliveira,
no sculo XVI, no Livro da Fbrica das Naus, ter feito o seguinte comentrio:
...
Os nomes das especies, ou maneiras dos navios, e barcos, assim de um gnero, como do outro,
so quasi incompreensveis: assim por serem muitos, como pela muita mudana que fazem de
tempo em tempo, e de terra em terra. Uma mesma espcie de navios ou barcos, tem um nome na
Espanha, outro em Frana, e outro na Itlia. Na Espanha se chamam naus as que na Itlia
chamam carracas, e na Alemanha urcas. Em Portugal chamamos barcas, as que em Galiza
chamam trincados, sem hauer muita diferena na feio. Pois quanto aos tempos, h menos de
quarenta anos, que nesta terra no sabiam os nomes de zabra, nem lancha, e agora acostumam-
se. E assim como estas vieram de novo, assim passaram outras, que j no lembram, nem usam
delas. E agora das presentes, algumas vo perdendo os nomes, e mudando as feies. Os barcos
de Santarm levantam agora mais as cabeas, e mudam os nomes de cervilhas em muletas: isto
de quatro dias para c: pois vede a mudana, que ser feita de cento, ou duzentos ou mais anos a
esta parte: e como so j esquecidos os nomes, e mudadas as formas dos navios daquele tempo,
e mais atrs.
...
Padre Fernando Oliveira, Livro da Fbrica das Naus, captulo V
As embarcaes tradicionais do Tejo

A vontade de se criar um corpus de inventariao , classificao e caracterizao,

das nossas embarcaes, no tarefa fcil.

As referncias s tipologias nem sempre so acompanhadas da descrio das mesmas.

As fontes iconogrficas anteriores ao sculo XVIII

resumem-se a apontamentos em gravuras de vistas panormicas,
e a ilustraes em cartas geogrficas.

No sculo XVIII aparece a primeira documentao grfica credvel, e utilizvel,

com a edio do Caderno de todos os Barcos do Tejo (...), de Joo de Souza.

Nos sculos seguintes esta matria comeou a interessar alguns estudiosos,

legando-nos um patrimnio suficientemente rico para se concretizar o almejado estudo.
 7 pocas, 7 vises, 7 Autores
Joo de Souza / Ramalho S. (1785) Brito Aranha/J. Pedrozo (1860/7) Rascaso (1882/3)

A. A. Baldaque da Silva/ A. J. Pinto Basto (1893) H. M. de Seixas/ Manuel Leito (1978)

J. Almeida/D. Netto (1892) equipa de colaboradores
(2 dcada do sculo XX)
Bases da caracterizao

nossa opinio que um corpus deve ser o mais claro possvel na sua leitura.

Para que isso acontea fundamental criar uma estrutura de organizao

baseada em conceitos classificativos.

A nossa reflexo foi feita atravs da anlise de 97 tipologias identificadas,

e de 141 imagens de iconografia seleccionadas nas fontes referidas,
tendo conduzido ao seguinte esquema base:

caracterizao genrica
caracterizao especfica dos componentes
caracterizao funcional
zonamento geogrfico
Caracterizao genrica, especfica e funcional

Tipologias de base
batel - embarcaes de fundo chato com popa fechada (sem painel)
lancha/chata - embarcaes de fundo chato com popa aberta (de painel)
barca - embarcaes de quilha com popa fechada (sem painel)
bote/canoa - embarcaes de quilha com popa aberta (de painel)
Componentes
estrutura - longitudinal, roda de proa, cadaste, painel
governo - mastro, aparelho vlico, leme, remos
Funo
pesca, transporte de pescado, transporte
Zonamento geogrfico

Consideramos o curso do rio Tejo, em territrio Nacional, dividido em 5 zonas

alto (internacional)
mdio (do rio Erges ao rio Zzere)
baixo (do rio Zzere ao delta interior)
esturio (dos mouches barra)
embocadura (do Cabo Raso ao Cabo Espichel)
 Listagem das tipologias por zonas geogrficas

Apresentamos as diferentes tipologias localizadas nas zonas geogrficas

e segundo as fontes iconogrficas estudadas.

Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**

mdio Tejo

abrangel*

picareto*

picareto pequeno*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

barco de Riba Tejo muleta de carregar muleta de carga*/**

de Alhandra

batel dagoa acima

monaio varino de gua acima barco dgua acima barco dgua acima
(monaio / col)*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

varino do Carregado

varino do Tejo
do Carregado

varino de Alhandra
de carga

varino varino do Ribatejo

do rio de Santarm

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

lancha de Salvaterra

barco de Azambuja

barco de Alcochete

dos vaus de Ribatejo

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

lancha do rio
de Santarm

bote de carga
da Amora

bote do rio de Coina

de carga

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

barco de Salvaterra

barco de carga
de Aldeia Galega

lancha do rio
da Cardiga

lancha de Santarm

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

canoa de passageiros
de Benavente

bote de passageiros
de Benavente

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

bote de passageiros
do Barreiro

bote do Carregado
de passageiros

alijo

lancha de transporte lancha do trfego

do peixe de Vila Franca*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
baixo Tejo

lancha de Vila Franca

praieira*

praieira*

bateira do Tejo*
varino (batis-batis)

bateira dos cagarus*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

moleta moleta muleta de arrastar muleta do Seixal muleta muleta do Seixal*/**

do Barreiro

muleta do Seixal*

batel

bateira de arrastar batel do Seixal bote da arte

do Barreiro da tartaranha*/**

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

bote enviada enviada enviada

do Seixal do Seixal*/**

enviada
do Barreiro*/**

canoa da picada*/**

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

bote da arte
de tapa-esteiros*/**

lanchinha do Tejo canoa (lancha)

do Tejo*/**

chata do Tejo bote do camaro

bote do candeio

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

barco de transportar cangueiro cangueiro*/**

pedra de Cascais

barco de moyos barco de carregar sal

barco do sal
de Alcochete

barco dos moinhos barco de moinhos barco de conduzir

farinha do sul

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

barca dAldea Galega barco do pinho barco do pinho bote de transporte

da Amora do pinho*

bote
de meia-quilha*/**

bote*/**

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

bote fragata*/**

fragata fragata de carga fragata fragata*/**

de Lisboa

fragata dAlcochete

fragata de carga

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

bateira fragata bateira

de Porto Brando de barra-fora

varino fragateiro
de carga

varino de gua acima varino de gua acima*

de carga

varino varino de carga varino varino de carga*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

barco cacilheiro

canoa cacilheira*/**

bote cacilheiro cacilheiro bote cacilheiro*/**

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

falua falua falua de Aldea Galega falua falua*/**

falua de Santarm

falua de Santarm

falua de Valada
de carga

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
esturio do Tejo

catraio bote de catraiar catraio bote catraio*/**

catraio bote de catraiar

do Seixal

canoa de fretes
da Trafaria

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
embocadura do Tejo

barco de Cascais

canoa do alto canoa do alto canoa caadeira

com coberta do alto*/**

canoa do alto
com bailus

canoa do alto
de Belm

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
embocadura do Tejo

canoa da Trafaria canoa pequena

da Trafaria*/**

canoa grande
da Trafaria*/**

bote da Trafaria*/**

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
embocadura do Tejo

chata de Cascais*

chata da Caparica*

saveiro da Costa meia-lua da Costa meia-lua meia-lua meia-lua

da Arte de pesca da Caparica*

saveiro

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

 Joo de Souza Pedrozo Rascaso Baldaque Pinto Basto Seixas* / Leito**
embocadura do Tejo

svara savara de arrastar barco lhavo saveiro barco lhavo

saveiro do Tejo saveiro saveiro de pesca saveiro de pesca

da Trafaria da Caparica*

1785 1860 1882 1892 1893 1920*/1978**

Listagem das tipologias por caracterizao genrica,
especfica e funcional -1
Listagem das tipologias por caracterizao genrica,
especfica e funcional - 2
Listagem das tipologias por caracterizao genrica,
especfica e funcional - 3
Listagem das tipologias por caracterizao genrica,
especfica e funcional - 4
Listagem das tipologias por caracterizao genrica,
especfica e funcional - 5
Interpretao de um desenho de Rascaso

resultado espectvel

resultado encontrado

Falua de Santarm - caderno 1, flio 7 - 1882 Exerccio de reconstituio das obras vivas
(reconstituio sobre fotocpia) a partir do desenho base (colaborao do Comandante Ferdinando Simes)

Agrupados em trs cadernos com o ttulo Costumes das nossas embarcaes,

o Autor pretendeu dar a conhecer as diferentes tipologias de embarcaes do rio Tejo
(nativas e de outros portos do nosso litoral) atravs de 79 desenhos a trao negro e aguarelados.
Em cada prancha h uma vista lateral, meia planta, e seco mestra e painel de popa (barcos de popa aberta),
ou seco mestra e duas seces tranversais (barcos de popa fechada).

A tentativa de reconstruir as obras vivas (abaixo da linha de gua) a partir das seces transversais,
mostrou-se inconclusiva, porque a escala vertical apresenta uma deformao que no conseguimos identificar.
A razo para esta deformao obscura, podendo justificar-se por o Autor no ter tido acesso aos cascos fora de
gua, ou ser intencional para melhor leitura da forma.
Descartamos a hiptese de fracos conhecimentos de desenho, pois as imagens so de fino trao.
O trabalho apresentado pretende lanar as bases
para a elaborao de um verdadeiro corpus das
Embarcaes Tradicionais do Rio Tejo.

Encontra-se aberto a evenetuais interessados

em constituir um grupo de trabalho que conduza
edio de uma obra de base ao estudo aprofundado
de cada uma das tipologias,
na sequncia dos estudos sobejamente conhecidos
dos entusiastas desta matria.

Carlos Mateus de Carvalho

Sociedade de Geografia de Liaboa
Lisboa, 2 de Maro de 2013