Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COMANDO DA MARINHA
Almirante de Esquadra Eduardo Bacellar Leal Ferreira
SECRETARIA-GERAL DA MARINHA
Almirante de Esquadra Liseo Zampronio
DIRETORIA DO PATRIMNIO HISTRICO E DOCUMENTAO DA MARINHA
Vice-Almirante (RM1) Jos Carlos Mathias
Departamento de Histria
Capito de Fragata Pierre Paulo da Cunha Castro
Departamento de Publicaes e Divulgao
Capito de Corveta (T) Ericson Castro de Santana
REVISTA NAVIGATOR
www.revistanavigator.com.br
Resenha de: RUSSELL-WOOD, Anthony John R. Histrias do Atlntico portugus. ngela Domingues,
Denise A. Soares de Moura. (Orgs.) 1a ed. So Paulo: Editora Unesp, 2014. 404 pginas.
Esta coletnea de artigos rene textos mercial que a insero de negros africanos
escritos e escolhidos por Anthony John escravizados promoveu na economia portu-
R. Russell-Wood (1940-2010). O conjunto guesa do sculo XV. Russell-Wood abordou
de artigos comeou a ser concebido para neste ensaio cinco perspectivas que mar-
edio brasileira pelo prprio autor antes caram o perodo anterior Descoberta da
de seu falecimento. Nesta edio encon- Amrica: os encontros dos portugueses com
tramos artigos e ensaios que em sua maio- os africanos na frica; o comrcio portugus
ria so inditos em portugus. A seleo de escravos africanos; a presena africana em
de textos preza pelo enfoque atlntico na Portugal; as atitudes em relao aos africanos
anlise das relaes desenvolvidas pelos e seus descendentes em Portugal; e o legado
portugueses na frica e na Amrica, temas do sculo XV ao Brasil colonial. A construo
que o historiador gals pesquisou por mais do argumento do autor foi orientada a pro-
de trs dcadas. blematizar como a experincia portuguesa
O primeiro captulo, intitulado Antes de na frica moldou a forma como a escravi-
Colombo: o preldio africano de Portugal do era entendida pelos portugueses e de
passagem Atlntica e sua contribuio que maneira isso afetou a experincia lusi-
discusso sobre raa e escravido1, apre- tana no Brasil.
senta um ensaio analtico sobre as primei- Em Literatura portuguesa. Viso geral2,
ras relaes dos portugueses ao longo da Russell-Wood apresenta um ensaio intro-
sua fase inicial de expanso martima pela dutrio literatura portuguesa como fonte
costa ocidental do continente africano. histrica, cotejando alguns dos principais
Cercando-se de uma larga bibliografia de expoentes literrios do sculo XIII ao XX. A
referncia sobre os primeiros contatos dos experincia martima e as relaes dos por-
portugueses com os povos do continente tugueses com outras culturas novamente
africano, o autor constri uma anlise sobre norteiam a exposio do autor, que sinte-
os resultados das interaes com essas cul- tiza autores e obras de modo a apresentar
turas e os reflexos dessas interaes para para um pblico leigo, e originalmente no
o desenvolvimento econmico de Portugal. familiarizado com a lngua portuguesa e a
Ele destaca o progressivo protagonismo co- literatura lusfona, a riqueza e o potencial
Navigator: subsdios para a histria martima do Brasil. Rio de Janeiro, V. 12, no 23, p. 155-156 2016.
Navigator 24 Histrias do Atlntico portugus
de pesquisa. Portanto, o texto breve e apre- Russell-Wood constri uma anlise geral
senta um carter introdutrio, dado que foi sobre os portos da costa brasileira entre os
inicialmente concebido como verbete da sculos XVI e XVIII no captulo Portos do
Oxford Encyclopedia of Maritime History. Brasil colonial4, onde concede destaque
No terceiro captulo, O Atlntico Portu- ao caso de Salvador. O autor trata a questo
gus, 1415-18083, o autor apresenta um en- de modo dinmico e interdisciplinar, ressal-
saio analtico no qual utiliza como norte de tando as caractersticas que influenciavam
argumentao as preocupaes epistemo- no estabelecimento e funcionamento dos
lgicas da Atlantic History. Em seu ensaio, portos no Brasil, atentando para os condi-
Russell-Wood analisa a atuao dos por- cionantes naturais (geogrficos e oceano-
tugueses no Atlntico desde o sculo XV, grficos) e para os interesses comerciais e
buscando compreender o impacto dessas administrativos da coroa portuguesa e das
relaes na formao e desenvolvimento elites locais da Amrica lusa. Inicialmente,
do Reino portugus e de suas conquistas Russell-Wood apresenta e analisa as princi-
ultramarinas, enfatizando o dinamismo da pais caractersticas dos portos brasileiros,
circulao atlntica de pessoas, ideias, indicando desde as especificidades geogr-
costumes e prticas. A opo de utilizar ficas que os formavam, assim como as ativi-
os questionamentos advindos da Atlantic dades mercantis a que se ligavam, observan-
History explicita desde o incio de sua expo- do as transformaes ocorridas ao longo do
sio uma crtica a uma abordagem tradi- tempo. O autor sugere como a convergncia
cional, que o autor denomina como histria de caractersticas naturais, regimes de na-
imperial. A contraposio justificada pelo vegaes e interesses polticos e econmi-
autor com o argumento de que uma abor- cos moldaram a configurao poltica do
dagem conceitual mais alargada, que prio- Estado do Brasil, citando como exemplo o
rize os agentes histricos em detrimento desmembramento do Estado do Maranho:
das instituies e centros clssicos de po- que no s se comunicava diretamente com
der (Coroa e Conselhos Governativos), lhe a coroa, em razo das dificuldades de nave-
permitiria construir uma anlise dinmica gao que existiam entre Salvador, Belm e
das opes dos indivduos que movimenta- So Lus, mas que detinha um governo pr-
vam o Imprio portugus atravs do Atlnti- prio e independente em relao ao governo-
co. A opo analtica do autor atual e afi- -geral na Bahia. Em seguida discute o papel
nada com as tendncias historiogrficas de intermedirio dos portos, enfatizando sua
renovao e compreenso das dinmicas posio como ponto de encontro e de cone-
sociais e polticas no Imprio portugus. xo entre vrias partes do Brasil e do mun-
Contudo, isto no isenta o autor se valer de do. Neste ponto, Russell-Wood indica como
algumas explicaes que se tornaram lugar o protagonismo das atividades econmicas
comum nos debates historiogrficos recen- influenciou o fluxo dos portos: enquanto o
tes e que no foram submetidas a verifica- centro de gravidade da economia aucarei-
es empricas: como a sugesto de que ra nos sculos XVI e XVII situava-se no Porto
a administrao colonial era em essncia de Salvador, no sculo XVIII o principal pon-
ineficiente, inerte e corrupta. Poderamos to de convergncia das regies mineradoras
levantar uma srie de questionamentos so- do interior do Brasil (Capitanias de Minas
bre esse ponto: como questionar a eficin- Gerais, Gois e Mato Grosso) foi o Porto do
cia da administrao sem efetivamente es- Rio de Janeiro. A pluralidade das funes
tudar a administrao; nessa mesma linha, exercidas pelas cidades porturias outro
caberia indagar o que seria eficincia ad- ponto destacado pelo autor, indicando como
ministrativa para as sociedades ligadas ao estas eram ao mesmo tempo sedes adminis-
Antigo Regime portugus; e ainda podera- trativas, praas fortes de defesa litornea e
mos matizar se o que entendemos hoje por centros comerciais. Por fim, a comparao
corrupo se aplicaria quelas sociedades, mais detida entre as cidades porturias de
onde a distino entre o pblico e o privado Salvador e Rio de Janeiro feita atravs da
alvo de controvrsias. anlise das particularidades daquelas que
157
Hugo Andr Flores Fernandes Arajo
foram as duas capitais do Brasil durante o giosas, assim como aventureiros que busca-
perodo colonial. Contudo, o autor concen- vam o potencial lucrativo dessa atividade, e
tra-se na anlise sobre a urbe soteropolitana evidentemente, comerciantes e sociedades
durante o sculo XVIII, confrontando dados comerciais. Neste ponto, o autor encontra a
sobre a populao, buscando construir uma atuao reiterada de comerciantes nativos
imagem multifacetada daquela sociedade, da China, assim como brmanes da ndia,
assim como retratar a atuao de impor- atuando nesse negcio e conciliando suas
tantes setores sociais como os homens de outras atividades comerciais com o trans-
negcio. Por fim, apresenta um panorama porte de metais preciosos. O artigo prope
geral sobre os funcionrios e a estrutura ad- um convite aos pesquisadores que se inte-
ministrativa da cidade. Russell-Wood con- ressem por investigar as relaes sociais e
clui seu texto propondo questionamentos econmicas em uma escala imperial, suge-
sobre a influncia do carter porturio no rindo um exemplo metodolgico e um ponto
desenvolvimento dessas cidades, chaman- de partida instigante.
do a ateno para questes de pesquisa que A busca por uma perspectiva analtica
ainda precisam ser verticalizadas. que englobasse a dinmica das relaes
As relaes entre as vrias partes do Im- que construram o Imprio portugus mais
prio ultramarino portugus so outro trao uma das caractersticas marcantes dos es-
marcante da obra de Anthony Russell-Wood. tudos de Russell-Wood, que exemplifica em
Em Uma presena asitica no negcio de A dinmica da presena brasileira no ndi-
transporte de metais preciosos, 1710-17505, co e no Oriente. Sculos XVI e XIX6. Neste
temos um estudo exemplar para a percep- artigo so relacionados diversos casos que
o de relaes fundamentais que susten- indicam como progressivamente os bra-
tavam as rendas da coroa. A principal fonte sileiros foram se integrando nas demais
utilizada neste estudo so os manifestos de partes do Imprio luso, especialmente em
naus, documentao que parte integrante suas possesses orientais. Russell-Wood
do acervo da Casa da Moeda em Lisboa. A busca abordar essa questo em vrias fren-
partir de uma caracterizao deste corpus tes, destacando diversos exemplos: desde
documental, Russell-Wood demonstra o ca- oficiais luso-brasileiros e portugueses que
minho que percorreu para identificar a ine- tiveram trajetrias administrativas entre os
gvel e expressiva participao asitica nas principais pontos da Amrica portuguesa e
remessas de ouro. O autor concentra sua das possesses asiticas; padres brasileiros
anlise nos consignadores, isto , aqueles que atuaram no Estado da ndia; comercian-
que entregavam as remessas aos navios, e tes brasileiros que se estabeleceram em v-
poderiam fazer isso em seu prprio nome rios pontos do ndico, atrados pela vigorosa
ou de terceiros. Estes foram divididos em conjuntura do trfico negreiro e do comr-
duas categorias: aqueles que representa- cio de fumo. No balano realizado pelo au-
vam instituies (do Estado ou religiosas) tor, fica evidente como essa perspectiva de
e aqueles que agiam em nome de indivdu- anlise promissora.
os ou consrcios. Um dos pontos centrais A preocupao metodolgica com a in-
desta proposta de anlise a percepo da terpretao e o tratamento dos dados foi
relao dinmica que conectava pontos to algo que o autor expressou em diversas de
distantes do Imprio portugus. A carrei- suas obras. Ao estudar a dispora africana
ra da ndia e as frotas do ouro que saam no Brasil, Russell-Wood expe algumas crti-
da Amrica portuguesa eram os principais cas e sugestes ao modo como tradicional-
canais de conexo dos interesses e dos in- mente interpretamos os grupos e comuni-
divduos que estavam dispersos pelo ultra- dades africanas. O cerne da proposta para
mar portugus. Esta anlise apreende um aprimorar a compreenso que construmos
universo de agentes que se envolveram com acerca da experincia dos africanos no Bra-
o transporte de ouro: vice-reis do Estado da sil reside no esforo de conhecer a histria
ndia, juzes, militares, inquisidores do Tri- dessas comunidades nas diversas regies
bunal de Goa, clrigos de vrias ordens reli- da frica subsaariana (Ocidental, Centro-
158
Navigator 24 Histrias do Atlntico portugus
159
Hugo Andr Flores Fernandes Arajo
1
Originalmente publicado como: RUSSELL-WOOD, A. J. R. Before Columbus: Portugals African Prelude to the
Middle Passage and Contribution to Discourse on Race and Slavery. In: Race, Discourse, and the Origin of the Ame-
ricas: A New World View. HYATT, Vera Lawrence; NETTLEFORD, Rex. (Eds.) Washington, DC: Smithsonian Institution
Press, 1995.
2
Originalmente publicado como: RUSSELL-WOOD, A. J. R. Portuguese Literature: An Overview. In: Oxford Encyclo-
pedia of Maritime History. John Hattendorf (Org). Tome 3. Oxford: Oxford University Press, 2003. p. 358-365.
3
Originalmente publicado como: RUSSELL-WOOD, A. J. R. The Portuguese Atlantic, 1415-1808. GREENE, Jack P.;
MORGAN, Philip D. (Eds.) Atlantic History: A critical Appraisal. New York: Oxford University Press, 2009. p. 81-109.
4
Originalmente publicado como: RUSSELL-WOOD, A. J. R. Ports of Colonial Brazil. In: KNIGHT, Franklin W.; LISS,
Peggy K. (Eds.) Atlantic Port Cities: Economy, Culture and Society in the Atlantic World, 1650-1850. University of
Tennessee Press, 1991.
5
Originalmente publicado como: RUSSELL-WOOD, A. J. R. An Asian Presence in the Atlantic Bullion Carrying
Trade. In: Portuguese Studies. London, 2001, n. 17. p. 148-167.
6
Originalmente publicado em: RUSSELL-WOOD, A. J. R. A dinmica da presena brasileira no ndico e no Oriente.
Sculos XVI e XIX. Topoi. n. 3. Set. 2004. p. 9-40.
7
Originalmente publicado em: RUSSELL-WOOD, A. J. R.Atravs de um prisma africano: uma nova abordagem ao
estudo da dispora africana no Brasil colonial. Revista Tempo. n. 12, 2001.
8
Originalmente publicado em: RUSSELL-WOOD, A. J. R. Frontiers in Colonial Brazil: Reality, Myth and Metaphor.
Latin American Frontiers, Borders and Hinterlands: Research Needs and Resources Papers of the Thirty Seminar
on the Acquisition of Latin American Library Materials. Albuquerque, New Mexico. 1990. p. 26-61.
9
Originalmente publicado em: RUSSELL-WOOD, A. J. R. Local Government in Portuguese America: A Study in Cultu-
ral Divergence. Comparative Studies in Society and History. vol. 16. 1974. p. 187-231. Uma traduo desse texto foi
publicada na Revista de Histria da USP, vol. 55. n. 109, 1977. p. 25-79.
10
Cf. HESPANHA, Antnio Manuel. As Vsperas do Leviathan: instituies e poder poltico. Portugal. Sc. XVII.
Coimbra: Livraria Almedina, 1994.
160