Verbos Transitivos Diretos e Indiretos

Os verbos transitivos diretos e indiretos so acompanhados de um objeto direto e um indireto. Merecem

destaque, nesse grupo:

Agradecer, Perdoar e Pagar

So verbos que apresentam objeto direto relacionado a coisas e objeto indireto relacionado a pessoas.
Veja os exemplos:

Agradeo aos ouvintes a audincia.

Objeto Indireto Objeto Direto
Cristo ensina que preciso perdoar o pecado ao pecador.
Objeto Direto Objeto Indireto
Paguei o dbito ao cobrador.
Objeto Direto Objeto Indireto

O uso dos pronomes oblquos tonos deve ser feito com particular cuidado. Observe:

Agradeci o presente. / Agradeci-o.

Agradeo a voc. / Agradeo-lhe.
Perdoei a ofensa. / Perdoei-a.
Perdoei ao agressor. / Perdoei-lhe.
Paguei minhas contas. / Paguei-as.
Paguei aos meus credores. / Paguei-lhes.

Saiba que:

Com os verbos agradecer, perdoar e pagar a pessoa deve sempre aparecer como objeto indireto,
mesmo que na frase no haja objeto direto. Veja os exemplos:

A empresa no paga aos funcionrios desde setembro.

J perdoei aos que me acusaram.
Agradeo aos eleitores que confiaram em mim.

Informar

Apresenta objeto direto ao se referir a coisas e objeto indireto ao se referir a pessoas, ou vice-versa.

Por Exemplo:

Informe os novos preos aos clientes.

Informe os clientes dos novos preos. (ou sobre os novos preos)

Na utilizao de pronomes como complementos, veja as construes:

Informei-os aos clientes. / Informei-lhes os novos preos.

Informe-os dos novos preos. / Informe-os deles. (ou sobre eles)

Obs.: a mesma regncia do verbo informar usada para os seguintes: avisar, certificar, notificar,
cientificar, prevenir.

Comparar

Quando seguido de dois objetos, esse verbo admite as preposies "a" ou "com" para introduzir o
complemento indireto.

Por Exemplo:
 Comparei seu comportamento ao (ou com o) de uma criana.

Pedir

Esse verbo pede objeto direto de coisa (geralmente na forma de orao subordinada substantiva) e
indireto de pessoa.

Por Exemplo:

Pedi-lhe favores.
Objeto Indireto Objeto Direto

Pedi-lhe que se mantivesse em silncio.

Objeto Indireto Orao Subordinada Substantiva
Objetiva Direta
Saiba que:

1) A construo "pedir para", muito comum na linguagem cotidiana, deve ter emprego muito
limitado na lngua culta. No entanto, considerada correta quando a palavra licena estiver
subentendida.

Por Exemplo:

Peo (licena) para ir entregar-lhe os catlogos em casa.

Observe que, nesse caso, a preposio "para" introduz uma orao subordinada adverbial final
reduzida de infinitivo (para ir entregar-lhe os catlogos em casa).

2) A construo "dizer para", tambm muito usada popularmente, igualmente

considerada incorreta.

Preferir

Na lngua culta, esse verbo deve apresentar objeto indireto introduzido pela preposio "a".

Por Exemplo:

Prefiro qualquer coisa a abrir mo de meus ideais.

Prefiro trem a nibus.

Obs.: na lngua culta, o verbo "preferir" deve ser usado sem termos intensificadores, tais
como: muito, antes, mil vezes, um milho de vezes, mais. A nfase j dada pelo prefixo existente
no prprio verbo (pre).

Mudana de Transitividade versus Mudana de Significado

H verbos que, de acordo com a mudana de transitividade, apresentam mudana de significado. O

conhecimento das diferentes regncias desses verbos um recurso lingustico muito importante, pois
alm de permitir a correta interpretao de passagens escritas, oferece possibilidades expressivas a
quem fala ou escreve. Dentre os principais, esto:

AGRADAR

1) Agradar transitivo direto no sentido de fazer carinhos, acariciar.

Por Exemplo:
 Sempre agrada o filho quando o rev. / Sempre o agrada quando o rev.
Cludia no perde oportunidade de agradar o gato. / Cludia no perde oportunidade de agrad-
lo.

2) Agradar transitivo indireto no sentido de causar agrado a, satisfazer, ser agradvel a. Rege
complemento introduzido pela preposio "a".

Por Exemplo:

O cantor no agradou aos presentes.

O cantor no lhes agradou.

ASPIRAR

1) Aspirar transitivo direto no sentido de sorver, inspirar (o ar), inalar.

Por Exemplo:

Aspirava o suave aroma. (Aspirava-o.)

2) Aspirar transitivo indireto no sentido de desejar, ter como ambio.

Por Exemplo:

Aspirvamos a melhores condies de vida. (Aspirvamos a elas.)

Obs.: como o objeto indireto do verbo "aspirar" no pessoa, mas coisa, no se usam as formas
pronominais tonas "lhe" e "lhes" e sim as formas tnicas "a ele (s)", " a ela (s)". Veja o exemplo:

Aspiravam a uma existncia melhor. (= Aspiravam a ela.)

ASSISTIR

1) Assistir transitivo direto no sentido de ajudar, prestar assistncia a, auxiliar.

Por Exemplo:

As empresas de sade negam-se a assistir os idosos.

As empresas de sade negam-se a assisti-los.

2) Assistir transitivo indireto no sentido de ver, presenciar, estar presente, caber, pertencer.

Exemplos:

Assistimos ao documentrio.
No assisti s ltimas sesses.
Essa lei assiste ao inquilino.

Obs.: no sentido de morar, residir, o verbo "assistir" intransitivo, sendo acompanhado de

adjunto adverbial de lugar introduzido pela preposio "em".

Por Exemplo:

Assistimos numa conturbada cidade.

CHAMAR
1) Chamar transitivo direto no sentido de convocar, solicitar a ateno ou a presena de.

Por exemplo:

Por gentileza, v chamar sua prima. / Por favor, v cham-la.

Chamei voc vrias vezes. / Chamei-o vrias vezes.

2) Chamar no sentido de denominar, apelidar pode apresentar objeto direto e indireto, ao qual se refere
predicativo preposicionado ou no.

Exemplos:

A torcida chamou o jogador mercenrio.

A torcida chamou ao jogador mercenrio.
A torcida chamou o jogador de mercenrio.
A torcida chamou ao jogador de mercenrio.

CUSTAR

1) Custar intransitivo no sentido de ter determinado valor ou preo, sendo acompanhado de adjunto
adverbial.

Por exemplo:

Frutas e verduras no deveriam custar muito.

2) No sentido de ser difcil, penoso pode ser intransitivo ou transitivo indireto.

Por exemplo:

Muito custa viver to longe da famlia.

Verbo Orao Subordinada Substantiva Subjetiva
Intransitivo Reduzida de Infinitivo

Custa-me (a mim) crer que tomou realmente aquela atitude.

Objeto Orao Subordinada Substantiva Subjetiva
Indireto Reduzida de Infinitivo

Obs.: a Gramtica Normativa condena as construes que atribuem ao verbo "custar" um sujeito
representado por pessoa. Observe o exemplo abaixo:

Custei para entender o problema.

Forma correta: Custou-me entender o problema.

IMPLICAR

1) Como transitivo direto, esse verbo tem dois sentidos:

a) Dar a entender, fazer supor, pressupor

Por exemplo:

Suas atitudes implicavam um firme propsito.

b) Ter como consequncia, trazer como consequncia, acarretar, provocar

Por exemplo:

Liberdade de escolha implica amadurecimento poltico de um povo.

2) Como transitivo direto e indireto, significa comprometer, envolver

Por exemplo:

Implicaram aquele jornalista em questes econmicas.

Obs.: no sentido de antipatizar, ter implicncia, transitivo indireto e rege com preposio "com".

Por Exemplo:

Implicava com quem no trabalhasse arduamente.

PROCEDER

1) Proceder intransitivo no sentido de ter fundamento ou agir. Nessa segunda acepo, vem sempre
acompanhado de adjunto adverbial de modo.

Exemplos:

As afirmaes da testemunha procediam, no havia como refut-las.

Voc procede muito mal.

2) Nos sentidos de ter origem ou dar incio transitivo indireto.

Exemplos:

O avio procede de Macei.

Procedeu-se aos exames.
O delegado proceder ao inqurito.

QUERER

1) Querer transitivo direto no sentido de desejar, ter vontade de, cobiar.

Querem melhor atendimento.

Queremos um pas melhor.

2) Querer transitivo indireto no sentido de ter afeio, estimar, amar.

Exemplos:

Quero muito aos meus amigos.

Ele quer bem linda menina.
Despede-se o filho que muito lhe quer.

VISAR

1) Como transititvo direto, apresenta os sentidos de mirar, fazer pontaria e de pr visto, rubricar.

Por Exemplo:

O homem visou o alvo. O gerente no quis visar o cheque.

2) No sentido de ter em vista, ter como meta, ter como objetivo, transitivo indireto e rege a
preposio "a".

Exemplos:
O ensino deve sempre visar ao progresso social.
Prometeram tomar medidas que visassem ao bem-estar pblico.