Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
umbilical enrolado no pescoo e Ajayi para o beb que nasce com a face voltada para
baixo. Quando uma criana concebida sem menstruao nomeada de Ilori e o mais
famoso e comum entre ns brasileiros adeptos do candombl, Dad nada mais que a
criana nascida com o cabelo ondulado ou em forma de coroa.
2
Imagine algum todos os dias ou todas as horas pronunciando ao ser indagado pelo
nome de OGUNFOLABI - Ogum me deu vida com toda a sua riqueza. Ser que isto estaria o
ajudando a ter vida longa e prosperidade?
Como eu digo sempre "PEO que no acreditem em mim. Porm, IMPLORO que faam
uma reflexo das minhas palavras e busquem conhecimento atravs de fontes seguras de
conhecimento.
Aqui no Brasil tinha-se por hbito forar o iyawo a sonhar, quando coincidia de o iyawo
sonhar com algo relacionado a oris o Babaloris reduzia ao mnimo as palavras e apurava
um nome, pondo nomes as vezes yorub, e as vezes sem significado nenhum.
Na cultura das casas Tradicionais como Gantois entre outras isso j no acontece.
Tem-se por hbito fazer ligao com o orunk do santo que est sendo iniciado no ori do
iyawo com a vida dele, ou o motivo que o levou a se iniciar.
Ex: Uma pessoa alertada pelos mdicos de que no passaria de um determinado tempo
aqui nesse plano, pode-se colocar o final TNBI vindo o nome do oris antes, assim:
Oyatunbi que significa Oya me fez renascer.
Tais nomes denotam que, atravs das bnos desse oris, foram alcanadas graas tais
como curas, fertilidade e ou prosperidade.
No geral apontamos para duas opes de nomes e feito um ritual com comidas rezas e
cnticos para se definir o ORUNK ORIS.
A noite posto em uma cabaa aberta os 2 orunks que sero escolhidos e cobertos por
um pedao de morim branco para dormir no tempo aos ps de Osse, com 1 vela branca
acesa, 1 tijela com omiek (gua de akas), 1 Obi e 1 Orob, atar e uma casca de ovo
vazia.
3
Ainda pela madrugada o Babaloris ou Iyaloris com vestes brancas, dirige-se ao
assentamento de Osse e ali reza para esse oris, em seguida para o oris do iyawo, para
o oris Osun e para Ode.
feito pedidos a esses oriss que ao amanhecer seja da vontade de Orunmil e do oris
do iyawo que o nome seja descoberto atravs do Jogo de Obi.
Mer-mer
snyn ew o e jn
Mer-mer
snyn ew o e jn
Mer-mer ew o e jn ngbe non
Mer-mer ew o e jn ngbe non
E jn mer-mer
Reza de Osun:
E nj ten ma mi o
Ten mm ya
y bej di Lgun yaba omi ro
bej kr ko jo
yaba ma pkt ml ge s
Iya mi yy
Reza de Ode:
4
Pa k tr san gbo dd, (aja in pa igb)
Ode arle o
Arle o oni sa gbo olwo
Ode arle o nk lode
As 5 horas da manh o Babaloris vai para frente do igb de Osse tocando o adj,
bate paw, e espargido sobre o cho 3 pingos dgua pronunciando-se as seguintes
palavras:
Omi tutu
On tutu
Pel tutu
Bo mi rin
Omi onile
Omi kan soso
Omo fori gbal
Mojub onile
Mojub
Mian mian
E nu kue bew
Mian mian
E nu kue bew
A cabaa levada at prximo a boca onde o prprio far a reza do orix do iyawo sobre
o morim, terminada a reza o Babaloris abrir o Obi e o Orobo, dar a alfia e jogar
dentro da cabaa, mastiga o atar.
5
Neste momento o Babaloris liberar o hlito purificadp com a atar sobre a gua de
akas, fazendo pedidos de sorte, sade e prosperidade para o iniciado, terminado os
pedidos, posto um pouco desse omiek dentro da casca do ovo.
Ponha a casca do ovo sobre Osse de forma que no vire, reza ento para Oj Oni (dono
do amanhecer):
Ij y olwa y ij y
Ij y olwa y ij y
M j k bj
M j k aro
M je k bj o
y ij y, y ij y
se rs lenu mi o
se rs lenu mi
Gbogbo ohun mo t wi
Nki irun mnle oba o
se rs lenu mi.
6
Traduo
Fora de Orix em minha boca
Fora de Orix em minha boca
Toda minha voz entendida
e sentida pelos 400 Espritos Reais
Fora de Orix em minha boca.
O Babaloris ento retira um dos orunks de dentro da cabaa e louva-se ento o dono
da Nao Ket :
Omorode Laila
Omorode korajo
Abado loko
Koizo
Omorod lu aiye
Imediatamente o Babaloris leva a gua da casca do ovo para o iyawo tomar ao som de
adj, ele tomado pelo oris, e ento o Babaloris passa para o santo o nome sagrado
dele.
pedido ao oris que repita o ORUNK aps pronunciado pelo oris entoa-se a seguinte
cantiga:
Olwa in
Kini p wd
Oris o k ewu o
Cantiga seguinte:
7
Agog mi fa
Un awo
Oleri o
Agogo mi fa
Odar
Est tirado ento o nome sagrado daquele santo, o qual ser repetido apenas no dia do
Candombl perante o pblico.
Quando o Oris anuncia o Orunk (nome) de seu filho em pblico, passa a contar sua
vida dentro do As.
8
Para as pessoas de Ob coloca-se a palavra Ob iniciando.
Para as pessoas de Iyemanj coloca-se a palavra Iy iniciando.
Para as pessoas de Nan coloca-se a palavra Gia ou N iniciando.
Para as pessoas de Osogyian coloca-se a palavra Jagun iniciando.
Para as pessoas de Osalufon coloca-se a palavra Baba iniciando.
Para as pessoas de Iroko coloca-se a palavra Loko ou Roko iniciando.
importante frisar que a parte do Orunk que define a causa do nome a ultima palavra,
o que vem depois dos termos acima exemplificados.
Abaixo damos uma relao de nomes em YORUB para serem aplicados aos orunks
possveis de oris, ficando a critrio do Babaloris ou Iyaloris a escolha destes.
9
14. Alabalese = Oris que conhece o Futuro.
15. Oluorogbo = Oris da Medicina da Verdade.
16. Oluwoigbo = Oris do Mistrio da Floresta.
17. Obanla = Orisa da Pureza.
18. Ajibaaje = Oris que descobriu a Abundncia.
19. Obaomi = Rei (Rainha) das guas.
20. Olugberere = Oris que traz a Bondade.
21. Agbomonrinwele = Oris que protege a mulher durante a gravidez.
22. Omiaribusola = Oris da gua que se faz um Lugar de Honra.
23. Afefejeje = Oris do Vento que Gira Forte.
24. Efufulegelege = Oris do Vento delicado.
25. MensanOrun = Me dos 9 Oruns.
26. Arira = Rpido como o relmpago.
27. Bambi = Oris da Espitualidade renascida.
28. Oluoyo = Oris Dono de Oyo.
29. Atobajayeo = Oris que carrega a Vida na Terra.
30. Oyenimo = Oris do Rio que cheio de compreenso
31. Amoawomaro = Oris que no revela seus mistrios.
32. Onikiiobalodo = Graciosa Me Rainha dos Rios.
33. Olkun = Oris do Oceano.
34. Day= Prospra.
35. srIgb = Bosque sagrado.
36. Arigbsegn = Pedra do trono.
37. Gbgbn = De Todos os Caminhos.
38. Erintunde = Seu poder renasce.
39. Amoranmowe = Poder da transformao.
40. Adubi = Nascido com Luta.
41. Alado = Aquele que Racha o pilo.
42. Kunle = Oris enche a casa.
10
43. Tosin = Oris suficientemente Grande para ser louvado.
44. Tola = Oris suficientemente Grande para trazer riqueza e alegria.
45. Sanya = Oris me deu apoio.
46. Gbami = Oris me socorreu.
47. ynranin = Oris quente como o Fogo.
48. Onibonrun = Senhor do trovo ruidoso no cu.
49. Ajalaj = Senhor(a) do Vendaval.
50. Tinyonlenu = Oris que lana fogo pela boca.
51. Bol = Oris vem com prosperidade e Sade.
52. Jide = Oris respondeu com rapidez.
53. Dol = Oris me fez renascer prspero e nobre.
54. Rohumbi = Oris d vida aos seres.
55. Yale = Oris veio para casa.
56. Bunmi = Oris me presenteou.
57. Omilol = Da gua que traz prosperidade.
58. Tunbi = Oris me fez renascer.
59. Obinrinogun = Mulher Guerreira.
60. Obinrinod = Mulher Caadora.
61. Nimo = Oris Dono(a) de muitos conhecimentos.
62. Dare = Oris me favoreeu.
63. Funk = Orix me deu esta criana para cuidar.
64. Tunj = Oris me fez Reviver.
65. Omdire = gua que se tornou Boa.
66. Seun = Oris foi generoso comigo.
67. Endkins = Oris que no se enjoa de usar braceletes de Bronze.
68. Omiarinmsn = gua que flui sem cessar.
69. Yeolom = Me Procriadora.
70. Ilemobol = Nasce envolto de Riqueza.
71. Ilemoboy = Nasce envolto de Nobreza.
11
72. Ntaker = Oris que vive atento.
73. Olomigbgb = Senhora das guas nas Confluncias dos rios.
74. Olomiputuputu = Senhora das guas que faz o rio espumar.
75. Onigb = Senhor das Florestas.
76. Olod = Senhor dos Rios.
77. Olod = Senhor da Caa.
78. Alamn = Oris Dono do Barro.
79. Epeja = Pescador.
80. wur = Boa sorte.
81. Olow = Rico Senhor.
82. Olri = Comandante.
83. gbrn = Senhor do Mundo.
84. ym = Minha Me.
85. Talad = Dona da Coroa.
86. Lw = Linda.
87. Iygb = Velha Me.
88. Sgbwrere = Intercedeu para o nosso bem.
89. Olyy = Senhora dona da Sobrevivncia.
90. wab = Ns nascemos
91. fuuruf = O ar da atmosfera
92. Abiyamo = Mulher que procria e cuida dos prprios filhos.
93. Ayinni = Aquele que louva.
94. Timi = Mensageiro de Sango.
95. Tojomo = Aquela que olha pelas crianas.
96. Lesekan = Uma s perna.
97. Mpani = No me aflija
98. Nibmio = Proteja-nos.
99. Mudako = Ela nos sada.
100. Drod = Permanea de p.
12
101. Od srIgb adubi akebiala = Caador do Bosque sagrado,
nascido com luta , orix que traz a luz branca reluzente
13