Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA-INMETRO

Portaria n. 20, de 17 de janeiro de 2014.

CONSULTA PBLICA

OBJETO: Regulamento Tcnico da Qualidade para Colches de Molas.

ORIGEM: Inmetro / MDIC.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n
6.275, de 28 de novembro de 2007, resolve:

Art. 1 Disponibilizar, no stio www.inmetro.gov.br, a proposta de texto da Portaria Definitiva e

a do Regulamento Tcnico da Qualidade para Colches de Molas.

Art. 2 Declarar aberto, a partir da data da publicao desta Portaria no Dirio Oficial da Unio,
o prazo de 60 (sessenta) dias para que sejam apresentadas sugestes e crticas relativas aos textos
propostos.

Art. 3 Informar que as crticas e sugestes a respeito dos textos supramencionados devero ser
encaminhadas para os seguintes endereos:
- Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro
Diretoria de Avaliao da Conformidade - Dconf
Diviso de Regulamentao Tcnica e Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
CEP 20.251-900 Rio de Janeiro RJ, ou
- E-mail: dipac.consultapublica@inmetro.gov.br

Art. 4 Estabelecer que, findo o prazo estipulado no artigo 2 desta Portaria, o Inmetro se
articular com as entidades que tenham manifestado interesse na matria, para que indiquem
representantes nas discusses posteriores, visando consolidao do texto final.

Art. 5 Publicar esta Portaria de Consulta Pblica no Dirio Oficial da Unio, quando iniciar
a sua vigncia.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

 Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA-INMETRO

PROPOSTA DE TEXTO DE PORTARIA DEFINITIVA

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n
6.275, de 28 de novembro de 2007;

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002,
que atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de
avaliao da conformidade;

Considerando a necessidade de prover a harmonizao das relaes de consumo e a concorrncia

justa no setor colchoeiro;

Considerando a importncia de os colches de molas, comercializados no pas, apresentarem

requisitos mnimos de desempenho, resolve baixar as seguintes disposies:

Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico da Qualidade para Colches de Molas, disponibilizado

no stio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

Diviso de Regulamentao Tcnica e Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
CEP 20.251-900 Rio de Janeiro RJ

Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica que originou o regulamento ora aprovado foi
divulgada pela Portaria Inmetro n. xxx, de xx de xxxxxx de xxxx, publicada no Dirio Oficial da
Unio de xx de xxx de xxxxxxxx, seo xx, pgina xx.

Art. 3 Cientificar que a forma, reconhecida pelo Inmetro, de demonstrar conformidade aos
critrios estabelecidos neste Regulamento Tcnico da Qualidade ser definida por Portaria especfica
que aprovar os Requisitos de Avaliao da Conformidade para Colches de Molas.

Art. 4 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE

PARA COLCHES DE MOLAS

1 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos que devem ser atendidos pelos Colches de Molas, com foco no desempenho,
visando harmonizao das relaes de consumo e concorrncia justa.

1.1 ESCOPO DE APLICAO

1.1.1 Estes Requisitos aplicam-se aos seguintes itens, quando destinados ao repouso humano, para
uso domstico ou para uso em estabelecimentos comerciais ou de prestao de servios que simulem o
ambiente domstico:
Colches de molas simples;
Colches de molas articulado;
Colches de molas conjugado;
Colches de molas de cama auxiliar.

1.1.2 Excluem-se desses Requisitos colches de molas para caminhes, sofs-camas e bases
individuais de colches.

2 SIGLAS
Para fins deste RTQ, so adotadas as siglas dos documentos complementares citados no item 3.

3 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Norma ABNT NBR 15413-1:2013 Colcho de mola e bases - Parte 1: Requisitos e

mtodos de ensaio.

Norma ABNT NBR 15413-2:2013 Colcho de mola e bases - Parte 2: Revestimento.

Norma ABNT NBR 13579-1:2011 Colcho e colchonete de espuma flexvel de poliuretano

e bases - Parte 1: Requisitos e mtodos de ensaio.

Norma ABNT NBR 13579-2:2011 Colcho e colchonete de espuma flexvel de

poliuretano e bases - Parte 2: Revestimento.

Norma ABNT NBR 10591:2008 Materiais txteis - Determinao da gramatura de

superfcies txteis.

4 DEFINIES
Para fins deste RTQ, so adotadas as definies contidas nos documentos citados no captulo 3, alm
das descritas a seguir. Quando as definies a seguir no forem idnticas s dos documentos listados
no item 3, considerar as deste RTQ.

4.1 Base do tipo box

Estrutura monobloco cuja funo servir de base a um colcho, tambm conhecida como box.

1
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

4.2 Base para o colcho de molas auxiliar

Estrutura cuja funo servir de base a um colcho de molas auxiliar.

4.3 Colcho de molas

Bem de consumo durvel, destinado ao repouso humano, constitudo por quatro principais
componentes: molejo, isolante, estofamento e revestimento.

4.4 Colches de molas articulado

Colches de molas que podem se dobrar ou se curvar, conforme o comando do usurio.

4.5 Colcho de molas conjugado

Conjunto monobloco, devidamente revestido, formado por colcho e base.

4.6 Colcho de molas para cama auxiliar

Colcho de molas, geralmente destinado ao uso eventual, para utilizao em bicamas, treliches e afins,
que conjugado com uma estrutura de cama auxiliar.

4.7 Colcho de molas simples

Colches de molas que no tenham as funcionalidades dos colches de molas articulados, conjugados
ou para cama auxiliar.

4.8 Molas
Elemento geralmente metlico, conformado para dar suporte e resilincia ao colcho e para permitir a
conformabilidade do colcho ao perfil do usurio, atravs do sua compresso ou deflexo.

4.9 Tecidos planos

So resultantes do entrelaamento de dois conjuntos de fios que se cruzam em ngulo reto. Os fios
dispostos no sentido transversal so chamados de fios de trama e os fios dispostos no sentido
longitudinal so chamados de fios de urdume. Tecidos simples, maquinetados e jacquard so
considerados planos.

4.10 Tipo de revestimento

Forma de apresentao do revestimento do colcho, que pode ser em tecido plano, tecido de malha,
tecido no-tecido ou revestimentos plsticos.

4.11 Tecidos de malha

Superfcie txtil formada pela interpenetrao de laadas ou malhas que se apoiam lateral e
verticalmente, provenientes de um ou mais fios.

4.12 Tecido no-tecido

produzido a partir de fibras desorientadas que so aglomeradas e fixadas, no passando pelos
processos txteis mais comuns que so fiao e tecelagem.

4.13 Revestimentos plsticos

Materiais plsticos, podendo estar sobre base txtil, que servem de revestimento.

4.14 Revestimentos emborrachados

Materiais emborrachados, podendo estar sobre base txtil, que servem de revestimento.

2
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

5 REQUISITOS PARA COLCHES DE MOLAS

Os requisitos a seguir referem-se aos aspectos de desempenho dos colches de molas. Os requisitos de
avaliao da conformidade esto descritos no RAC para o objeto. Para simplificao do texto, colches
de molas podero ser apresentados como, simplesmente, colches.

5.1 Os colches de molas devem possuir, no mnimo, os seguintes componentes: molejo, isolante,
estofamento e revestimento.

5.2 As dimenses da largura, comprimento e espessura dos colches no podem diferir-se daquelas
declaradas pelo fornecedor.

5.3 Quando utilizado para fins de repouso humano, o colcho dever manter-se ntegro, no podendo
apresentar as seguintes situaes:
a) Deformaes, incluindo os materiais utilizados na rea de conforto;
b) Cavidades (indentaes);
c) Danificaes na borda perimetral, que deve manter seu paralelismo e perpendicularidade;
d) Rasgos ou esgaramentos no revestimento;
e) Protruso ou quebra das molas do molejo.

5.4 A borda perimetral deve:

a) Apresentar paralelismo e perpendicularidade;
b) Ter largura mxima de 100,0 mm de cada lado;
c) Caso seja de espuma de poliuretano, ter densidade nominal mnima D 28, devendo tambm as
propriedades de teor de cinzas e deformao permanente da espuma ser adequadas densidade
nominal;
d) Caso seja de ao, possuir caractersticas mecnicas e composio qumica adequadas produo
dos colches e ao uso final.

5.5 O material utilizado como isolante deve apresentar flexibilidade, de forma a no comprometer o
conforto do usurio.

5.6 Os colches conjugados e colches auxiliares devem possuir bases que apresentem durabilidade,
permanecendo-se funcionais, quando utilizados para repouso humano, assim como resistente a
possveis impactos verticais.

5.7 O revestimento deve apresentar durabilidade, permanecendo-se funcional mesmo aps uso
continuado, conforme os requisitos a seguir.

5.7.1 Quando tecido plano, o revestimento deve apresentar resistncia s foras de trao e de
esgaramento na costura.

5.7.2 Quando tecido de malha, o revestimento deve apresentar resistncia ao estouro.

5.7.3 Quando tecido no-tecido, o revestimento deve apresentar resistncia trao.

5.7.4 O tecido no-tecido utilizado na face inferior dos colches de aplicao de nico lado deve ter
gramatura mnima de 100 g/m2.

5.8 O produto que indicar o revestimento sendo repelente gua no pode permitir que o lquido
umedea a rea de revestimento.

5.9 As espumas de poliuretano, quando utilizadas, devem atender aos seguintes requisitos:

3
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

5.9.1 O estofamento, com exceo da espuma do revestimento (espuma do matelass), deve apresentar
teor de cinzas e resilincia adequados para seu desempenho.

5.9.2 A densidade nominal mnima das espumas de poliuretano utilizadas e suas espessuras mnimas
devem atender aos limites estabelecidos na Tabela 1.
Tabela 1. Caractersticas mnimas para as espumas do matelass e das lminas utilizadas
Tipos Espessura mnima (mm) Densidade nominal mnima (Kg/m3)
Espuma do Matelass 10,0 20,0
Convencional 20,0 26,0
HR 20,0 37,0
Lmina de espuma
Visco 20,0 45,0
Aglomerado 20,0 65,0

5.10 O colcho deve apresentar etiqueta(s) contendo as seguintes informaes mnimas necessrias
para a identificao do produto.

5.10.1 Os textos contidos na(s) etiqueta(s) devem estar em lngua portuguesa.

5.10.2 A(s) etiqueta(s) deve(m) estar fixada(s) de forma permanente ao revestimento do colcho e
deve(m) ser confeccionada(s) em material durvel e que se mantenha em perfeita condies para a
identificao do produto, de forma indelvel.

5.10.3 A soma das reas das etiquetas devem conter, no mnimo, 150,0 cm2.

5.10.4 A(s) etiqueta(s) deve(m) conter as seguintes informaes:

a) Nome e CNPJ (identificao fiscal) do fabricante e importador, se pertinente.

b) Tipo do molejo, incluindo nome, n de molas por m2, espessura do fio, borda de ao ou espuma;
c) Marca e modelo do produto.
d) Dimenses do produto (altura x comprimento x largura).
e) Data de fabricao (ms e ano).
f) Densidade e espessura da(s) lmina(s) de espuma e tipo de revestimento (composio txtil).
g) Composio qualitativa dos componentes internos do produto.
h) Pas de fabricao/origem;
i) Cuidados mnimos para conservao do produto (apenas para revestimentos removveis), e
j) Selo de identificao da Conformidade.

Nota: o subitem (j) pode ser acrescentado na etiqueta do produto ou aposto de forma isolada, conforme
orientaes previstas nos Requisitos de Avaliao da Conformidade (RAC) para Colches de Molas.

5.11 A embalagem deve ser unitria e garantir a proteo do produto.

6 DEMONSTRAO DA CONFORMIDADE AOS REQUISITOS

6.1 A conformidade do colcho quanto ao requisito 5.1 deve ser demonstrada por meio de anlise das
informaes tcnicas do produto ou inspeo visual.

6.2 A conformidade do colcho quanto aos requisitos 5.4a), 5.4b), 5.10 a 5.11 deve ser demonstrada
por meio de inspeo visual, medies e anlise das informaes.

4
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

6.3 A conformidade dos colches de mola quanto aos demais requisitos deve ser demonstrada pelos
ensaios enumerados na Tabela 2.

6.4 Os procedimentos de ensaio e critrios de aceitao devem seguir os requisitos das normas
tcnicas indicadas na Tabela 2, a no ser que algum requisito descrito a seguir estabelea alguma
condio diferente.

6.5 No Ensaio de Bases, especificamente o de impacto vertical, no desmontar os colches

conjugados ou colches para cama auxiliar e no utilizar espuma auxiliar para ensaio.

6.6 Para o Ensaio de Resilincia e Deformao permitido sobrepor lminas para compor o corpo de
prova requisitado pela norma.

6.7 A espuma utilizada no revestimento, quando existente, deve apenas ser submetida ao Ensaio de
Determinao da Densidade.

6.8 Antes dos ensaios, o colcho deve ser condicionado pelo menos 12 horas em um ambiente em
condies climticas com temperatura de (23 2) C e no mnimo 72 horas aps a fabricao sem
embalagem.

6.9 Antes de serem efetuadas as inspees e medies iniciais, deve ser realizada uma pr-rolagem
com o rolo nas faces utilizveis do colcho, por um perodo de 50 ciclos, em cada face.

6.10 O movimento do rolo no Ensaio de Rolagem deve possuir velocidade de 55,2 m/min.

6.11 No Ensaio de Rolagem, tanto os colches de uma face, como os de duas faces, devem ser
submetidos a 50.000 ciclos.

6.12 Os ensaios no revestimento (Resistncia ao Estouro, Resistncia Trao, Esgaramento em

uma Costura Padro, Ensaio de Gramatura, Repelncia gua) no so aplicveis aos revestimentos
plsticos, nem s suas bases txteis.

Tabela 2. Ensaios, inspees e medies para colcho de mola

Procedimento Critrio de Aceitao
Item do
Ensaio Base normativa Base normativa
RTQ Item Item
ABNT NBR ABNT NBR
5.1 Determinao das Medies 15413-1:2013 7.2 15413-1:2013 4.1
4.2.3
4.3
5.3 Rolagem 15413-1:2013 7.3 15413-1:2013
4.4
4.5
5.3 Determinao da Deformao 15413-1:2013 7.5 15413-1:2013 A.2.3

5.3 Determinao da Indentao 15413-1:2013 7.6 15413-1:2013 A.3.3

5.4c) 13579-1:2011 5.1

Determinao da Densidade 13579-1:2011 5.1
5.9 RTQ 5.8.2
Determinao da Deformao
5.4c) 13579-1:2011 5.3 13579-1:2011 4.2
Permanente Compresso
5.4c)
Determinao do Teor de Cinzas 13579-1:2011 5.6 13579-1:2011 4.2
5.9
5.9 Determinao da Resilincia 13579-1:2011 5.2 15413-1:2011 4.5

5
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2014

Procedimento Critrio de Aceitao

Item do
Ensaio Base normativa Base normativa
RTQ Item Item
ABNT NBR ABNT NBR
Borda Perimetral de Ao:
5.4d) Caractersticas Mecnicas e 15413-1:2011 4.3 15413-1:2011 4.3
Composio Qumica
4.4
5.5 Flexibilidade de Material Isolante 15413-1:2013 7.8 15413-1:2011
7.8
5.6 Bases 15413-1:2013 4.7 15413-1:2011 4.7

5.7 Resistncia ao Estouro 15413-2:2013Z 5 15413-2:2011 5

5.7 Resistncia Trao 15413-2:2011 5 15413-2:2011 5

5.7 Esgaramento em uma Costura Padro 15413-2:2011 5 15413-2:2011 5

5.7.4 Ensaio de Gramatura 10591:2008 - RTQ 5.7.4

5.8 Repelncia gua 15413-2:2011 5 15413-2:2011 5