Como voc sabe, estou trabalhando com a hiptese de que

nosso mecanismo psquico tenha-se formado por um processo de

estratificao: o material presente em forma de traos da memria
estaria sujeito, de tempos em tempos, a um rearranjo segundo
novas circunstncias a uma retranscrio. Assim, o que h de
essencialmente novo a respeito de minha teoria a tese de que a
memria no se faz presente de uma s vez, mas se desdobra em
vrios tempos; que ela registrada em diferentes espcies de
indicaes. Postulei a existncia de um tipo parecido de rearranjo
(Afasia), h algum tempo, para as vias que vo da periferia [do
corpo para o crtex]. No sei dizer quantos desses registros h:
trs, pelo menos, provavelmente mais. Isto est mostrado na figura
esquemtica que se segue [Fig. 7], que supe que os diferentes
registros tambm estejam separados (no necessariamente
segundo o aspecto topogrfico) de acordo com os neurnios que
so seus veculos. Essa suposio talvez no seja necessria, mas
a mais simples e provisoriamente admissvel.

Fig. 7

W [Wahrnehmungen (percepes)] so os neurnios em que se

originam as percepes, s quais a conscincia se liga, mas que,
nelas mesmas, no conservam nenhum trao do que aconteceu.
Pois a conscincia e a memria so mutuamente exclusivas.
Wz [Wahrnehmungszeichen (indicao da percepo)] o primeiro
registro das percepes; praticamente incapaz de assomar
conscincia e se dispe conforme as associaes por
simultaneidade.
Ub (Unbewusstsein) [inconscincia] o segundo registro, disposto
de acordo com outras relaes (talvez causais). Os traos Ub talvez
correspondam a lembranas conceituais; igualmente sem acesso
conscincia.
Vb (Vorbewusstsein) [pr-conscincia) a terceira transcrio,
ligada s representaes verbais e correspondendo ao nosso ego
reconhecido como tal. As catexias provenientes de Vb tornam-se
conscientes de acordo comdeterminadas regras; essa conscincia
secundria do pensamento posterior no tempo e provavelmente
se liga ativao alucinatria das representaes verbais, de modo
que os neurnios da conscincia seriam tambm neurnios da
percepo e, em si mesmos, destitudos de memria.
Se eu conseguisse dar uma descrio completa das caractersticas
psicolgicas da percepo e dos trs registros, teria descrito uma
nova psicologia. Disponho de algum material para isso, mas no
esta a minha inteno, por ora.
Gostaria de acentuar o fato de que os sucessivos registros
representam a realizao psquica de pocas sucessivas da vida.
Na fronteira entre essas pocas deve ocorrer uma traduo do
material psquico. Explico as peculiaridades das psiconeuroses com
a suposio de que essa traduo no se fez no caso de uma
determinada parte do material, o que provoca determinadas
conseqncias. Pois sustento firmemente a crena numa tendncia
ao ajustamento quantitativo. Cada transcrio subseqente inibe a
anterior e lhe retira o processo de excitao. Quando falta uma
transcrio subseqente, a excitao manejada segundo as leis
psicolgicas vigentes no perodo anterior e consoante as vias
abertas nessa poca. Assim, persiste um anacronismo: numa
determinada regio ainda vigoram os fueros; estamos em
presena de sobrevivncias.
Uma falha na traduo isto o que se conhece clinicamente
como recalcamento. Seu motivo sempre a produo de
desprazer que seria gerada por uma traduo; como se esse
desprazer provocasse um distrbio do pensamento que no
permitisse o trabalho de traduo.
Dentro de uma mesma fase psquica e entre os registros da mesma
espcie, forma-se uma defesa normal devida produo do
desprazer. J a defesa patolgica somente ocorre contra um trao
de memria de uma fase anterior, que ainda no foi traduzido.
Certamente no por causa da magnitude da produo de
desprazer que a defesa consegue efetuar o recalcamento. Muitas
vezes, lutamos em vo precisamente contra lembranas que
envolvem o mximo de desprazer. Foi por isso que chegamos
seguinte formulao. Se um evento A, quando era atual, despertou
uma determinada quantidade de desprazer, ento o seu registro
mnmico, A I ou A II, possui um meio de inibir a produo
dedesprazer quando a lembrana redespertada. Quanto mais
freqentemente a lembrana retorna, mais inibida se torna,
finalmente, a produo de desprazer. Contudo, existe um caso em
que a inibio insuficiente. Se A, quando era atual, produziu
determinado desprazer, e se, quando redespertado, produz um
novo desprazer, ento este no pode ser inibido. Nesse aspecto, a
lembrana se comporta como se se tratasse de um evento atual.
Esse caso s pode ocorrer com os eventos sexuais, porque as
magnitudes das excitaes causadas por eles aumentam por si
mesmas com o tempo (com o desenvolvimento sexual).
Assim, um evento sexual de uma dada fase atua sobre a fase
seguinte como se fosse um evento atual e, por conseguinte, no
passvel de inibio. O que determina a defesa patolgica
(recalcamento), portanto, a natureza sexual do evento e a sua
ocorrncia numa fase anterior.
Nem todas as experincias sexuais produzem desprazer; a maioria
delas produz prazer. Assim, a maioria delas est ligada a um prazer
no passvel de inibio. O prazer no passvel de inibio dessa
espcie constitui uma compulso. Chegamos, pois, seguinte
formulao. Quando uma experincia sexual recordada numa
fase diferente, a liberao de prazer acompanhada por uma
compulso e a liberao de desprazer acompanhada pelo
recalcamento. Em ambos os casos, a traduo para as indicaes
de uma nova fase parece ser inibida (?).
Ora, a experincia clnica nos evidencia trs grupos de
psiconeuroses sexuais histeria, neurose obsessiva e parania; e
nos ensina que as lembranas recalcadas referem-se quilo que
era atual, no caso da histeria, entre as idades de 1 1/2 e 4 anos; no
caso da neurose obsessiva, entre os 4 e os 8 anos; e, no caso da
parania, entre os 8 e os 14 anos. Mas, antes dos 4 anos de idade,
ainda no existe recalque, de modo que os perodos psquicos do
desenvolvimento e as fases sexuais no coincidem. [Fig. 8.]

Fig. 8

O pequeno diagrama seguinte encaixa-se aqui: [Fig. 9 em [1].]

Fig. 9
Pois uma outra conseqncia das experincias sexuais prematuras
a perverso, cuja causa parece consistir em que a defesa ou no
ocorreu antes de estar completo o aparelho psquico, ou no
ocorreu nunca.
Basta da superestrutura. Agora, passemos a uma tentativa de situar
isso em seus fundamentos orgnicos. O que falta explicar por que
as experincias sexuais, que, na poca em que eram atuais,
geraram prazer, passam, quando so lembradas numa fase
diferente, a gerar desprazer em algumas pessoas e, em outras, a
persistir como compulso. No primeiro caso, evidente que elas
devem estar liberando, numa poca posterior, um desprazer que
no foi liberado de incio.
Tambm precisamos delinear a derivao das diferentes pocas,
psicolgicas e sexuais. Voc me explicou estas ltimas como sendo
mltiplos especiais do ciclo feminino de 28 dias.
A fim de explicar por que o resultado [da experincia sexual
prematura (ver acima)] s vezes a perverso e, s vezes, a
neurose, valho-me da bissexualidade de todos os seres humanos.
Num ser puramente masculino, haveria um excesso de liberao
masculina tambm nas duas barreiras sexuais isto , seria
gerado prazer e, em conseqncia, perverso; nos seres
exclusivamente femininos haveria, nessas ocasies, um excesso de
substncias causadoras de desprazer. Nas primeiras fases, as
liberaes seriam paralelas, isto , produziriam um excesso normal
de prazer. Isso explicaria a preferncia das pessoas
verdadeiramente femininas pelas neuroses de defesa.
Desse modo, a natureza intelectual dos seres humanos masculinos
estaria confirmada com base na teoria que voc props.
Por fim, no posso eliminar uma suspeita de que a indiferena entre
neurastenia e neurose de angstia, que detectei clinicamente,
esteja correlacionada com a existncia das duas substncias, de 23
dias e 28 dias.
Alm dessas duas, sugiro aqui, poderia haver diversas substncias
de cada tipo.
Cada vez mais me parece que o ponto essencial da histeria que
ela resulta de perverso por parte do sedutor, e mais e mais me
parece que ahereditariedade a seduo pelo pai. Assim, surge
uma alternncia entre as geraes:
1 gerao: Perverso.
2 gerao: Histeria e conseqente esterilidade. Por vezes, h uma
metamorfose dentro de um mesmo indivduo: pervertido durante a
idade do vigor e, depois, passado um perodo de angstia, histrico.
Por conseguinte, histeria no sexualidade repudiada, mas, antes,
perverso repudiada.
Ademais, por trs disso est a idia das zonas ergenas
abandonadas. Isto , parece que, durante a infncia, seria possvel
obter a liberao sexual a partir de muitas das diferentes partes do
corpo, as quais, em poca posterior, s so capazes de liberar a
substncia dos 28 [dias], e no outras. Nessa diferenciao e
limitao [estaria, pois,] o progresso na cultura e na moral, assim
como no desenvolvimento individual.
O ataque histrico no uma descarga, mas uma ao; e conserva
a caracterstica original de toda ao ser um meio de reproduo
do prazer. (Isso, pelo menos, o que o ataque em sua origem;
alm disso, apresenta todos os tipos de outras razes ao pr-
consciente.) Assim, os pacientes aos quais foi feito algo de sexual
no sono tm ataques de sono. Iro dormir novamente a fim de
experimentar a mesma coisa e, muitas vezes, provocam dessa
maneira um desmaio histrico.
Os ataques de vertigem e acessos de choro tudo isso tem como
alvo uma outra pessoa mas, na sua maior parte, uma outra
pessoa pr-histrica, inesquecvel, que nunca igualada por
nenhuma outra posterior. At o sintoma crnico de o indivduo ser
um dorminhoco preguioso explicado da mesma forma. Um dos
meus pacientes ainda choraminga durante o sono, como costumava
fazer para ser levado para a cama por sua me, que morreu quando
ele tinha 22 meses de idade. Parece que os ataques nunca ocorrem
como uma expresso intensificada de emoo.