Terminologia da potica trovadoresca

De forma a facilitar a utilizao desta BD pelos no especialistas, em seguida se apresentam as definies

muito sumrias dos principais termos da terminologia potica trovadoresca nela usados, nomeadamente
no campo Descrio, inserido na coluna da direita da pgina de todas as cantigas.

Cantiga de amor cantiga em voz masculina, na definio mnima, que a da Arte de Trovar.

Cantiga de amigo cantiga em voz feminina, na definio mnima, que a da Arte de Trovar.

Cantiga de amor dialogada cantiga em forma de dilogo entre a voz masculina e feminina, mas iniciado
pela voz masculina.

Cantiga de amigo dialogada cantiga em forma de dilogo entre a voz feminina e masculina, mas iniciado
pela voz feminina, ou em forma de dilogo entre duas vozes femininas.

Cantiga de escrnio e maldizer cantiga de dizer mal ou satrica. A Arte de Trovar distingue duas
modalidades: o dizer mal de forma coberta ou equvoca (escrnio) e o dizer mal de forma aberta e
ostensiva (maldizer). Uma vez que a distino, no que respeita aos textos concretos, nem sempre simples,
e uma vez tambm que os prprios trovadores utilizam vrias vezes a expresso genrica escrnio e
maldizer, esta a designao que utilizamos nesta BD.

Cantiga de loor cantiga de louvor a algum.

Cantiga de seguir cantiga que segue (toma como base) uma cantiga anterior. A Arte de Trovar distingue
trs modalidades de seguir: 1) mantendo apenas a msica da cantiga primitiva, qual se adaptam novos
versos; 2) mantendo a msica e tambm as rimas da cantiga primitiva; 3) mantendo a msica, algumas das
rimas e ainda alguns versos ou mesmo o refro da cantiga primitiva, mas dando a estes versos ou ao refro,
pelo novo enquadramento, um outro sentido.

Escrnio de amigo cantiga satrica em voz feminina.

Espria cantiga ou poema datando de poca posterior Lrica Galego-Portuguesa, da qual j no faz
parte, mas que foi inserida, no perodo compreendido entre finais do sculo XIV e incios do sculo XVI, em
espaos deixados em branco nos manuscritos medievais. Tendo sido esses manuscritos copiados em Itlia
nas primeiras dcadas do sculo XVI, essas cantigas foram igualmente copiadas (motivo pelo qual a letra
com que surgem nos apgrafos italianos a mesma das cantigas medievais que a rodeiam).
Gesta de maldizer cantiga de maldizer em forma de gesta, ou seja, parodiando o gnero pico medieval
(a narrao dos feitos de um heri).

Lai na Lrica Galego-Portuguesa, composio de matria de Bretanha, de autor desconhecido, mas

atribuda a uma ou vrias personagens lendrias dos romances do ciclo breto-arturiano.

Pastorela cantiga lrico-narrativa, geralmente dialogada, que descreve um encontro entre um cavaleiro-
trovador e uma pastora, num quadro campestre.

Pranto cantiga elegaca por ocasio da morte de algum, que se homenageia.

Pranto de escrnio cantiga satrica em forma de pardia ao pranto.

Sirvents moral cantiga crtica de tema moral e genrico.

Teno cantiga em que intervm dois trovadores, que discutem, em estrofes alternadas, um tema ou uma
questo entre si. O primeiro a intervir considerado, nos manuscritos, o autor da cantiga. O seu interlocutor
tem de manter, na sua resposta, o esquema formal proposto na 1 estrofe (mtrico, rimtico, etc.); a cada
interveniente cabe o mesmo nmero de estrofes (ou ainda de findas, se a composio as tiver).

Cantiga de refro cantiga com estribilho.

Cantiga de refro paralelstica cantiga cujo princpio estruturante a repetio de versos numa
sequncia determinada (com refro invarivel). No paralelismo perfeito, com leixa-pren (deixa-toma), as
estrofes so constitudas por dsticos que se repetem uma vez com variaes mnimas, sendo o ltimo
verso de cada par de estrofes retomado no par de estrofes seguinte (num esquema de versos cuja verso
mais simples se poder descrever da seguinte forma: a, b, a, b, b, c, b, c, c, d, c, d, etc.).

Cantiga de mestria cantiga sem refro.

Descordo cantiga cujas estrofes no obedecem norma da isometria.

Cobras estrofes ou coplas.

Finda remate de uma cantiga, constitudo por um, dois ou trs versos finais (em casos raros, quatro). As
cantigas podem ainda ter duas ou mais findas.

Cobras singulares estrofes com sries de rimas diferentes (embora com o mesmo esquema rimtico).

Cobras unssonas estrofes com uma nica srie de rimas, que se repetem em todas as estrofes (ou
seja, alm do esquema rimtico, as terminaes voclicas dos versos so as mesmas em todas as
estrofes).

Cobras doblas estrofes com sries de rimas que se repetem a cada duas estrofes.

Ateda cantiga que no sofre interrupo sinttica entre as estrofes, e onde o sentido se liga do primeiro
ao ltimo verso.

Ateda at finda cantiga ateda at finda (ou seja, onde o processo de ligao estrfica se estende
finda).

Dobre processo pelo qual se repetem palavras na mesma estrofe, em pontos que so fixos em todas as
estrofes (ou seja, exemplificando: se na 1 estrofe se repete a mesma palavra em dois pontos, nas estrofes
seguintes dever repetir-se uma outra palavra na mesma posio).

Mozdobre processo semelhante ao dobre, mas com variao na flexo da palavra (exemplo: amar/amei).

Palavra perduda verso de uma estrofe que no rima com nenhum outro (mas podendo ou no rimar com
os versos correspondentes das estrofes seguintes).

Palavra-rima: palavra repetida em rima no mesmo verso de todas as estrofes.