Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e
INCLUSAO ESCOLAR
REFLEXES SOBRE O FAZER PEDAGGICO
EDUCACAO ESPECIAL e INCLUSAO ESCOLAR
REFLEXES SOBRE O FAZER PEDAGGICO
Organizao
Mrcia Denise Pletsch e Allan Damasceno
Autores
EDUR- Editora da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Rodovia BR 465, Km 7, Centro - CEP 23890-000 - Seropdica, RJ
UFRRJ/DPPG/EDUR/Pav. Central /sala 102
Fone: (21) 2682-1210 ramal 3302 - FAX: (21) 2682-1201
edur@ufrrj.br
www.ufrrj.br/editora.htm
PRODOCNCIA UFRRJ
Programa de Consolidao das Licenciaturas (CAPES-MEC)
Um programa do Decanato de Graduao da UFRRJ
Coordenao: Prof . Gabriela Rizo e Prof . Mrcia Denise Pletsch
Reviso de Originais
Marilza Mendes
SUMRIO
Apresentao 7
Aprendizagem escolar e deficincia intelectual: a questo da avaliao 9
curricular
(Anna Augusta Sampaio de Oliveira) 11
Atendimento educacional especializado, sala de recursos multifuncional e
plano individualizado: desdobramentos de um fazer pedaggico 20
(Patrcia Braun, Mrcia Marin Vianna)
APRESENTACAO
O discurso em prol da incluso social e educacional de grupos sociais seja por
nacionalidade, etnia, condio social, fsica e/ou intelectual foi ampliado nos anos
noventa e dois mil. Ao mesmo tempo, nos ltimos anos tem crescido e alcanado
visibilidade internacional a defesa da universalizao da Educao Bsica como a
medida mais barata e eficaz para a reduo da pobreza. Nesse contexto, a consigna
educao para todos foi cunhada no bojo desse movimento, ligando-se diretamente
ao rol de direitos mnimos e de bens pblicos que conformariam o regime liberal-
democrtico. Associada a ela surgiu a expresso educao inclusiva (UNESCO, 1994),
que se difundiu rapidamente como referncia para a elaborao de polticas pblicas de
educao em diferentes pases.
No Brasil a implementao de diretrizes envolvendo a poltica de educao
inclusiva tem focado a escolarizao de alunos com deficincia fsica, mental, sensorial,
transtornos globais do desenvolvimento e altas habilidades/superdotao. Tais polticas
foram ampliadas significativamente durante o governo Lula (2003-2010), sobretudo a
partir do Programa Educao Inclusiva: direito diversidade e as diretrizes contidas na
Poltica Nacional de Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva
(BRASIL, 2008) e nas Diretrizes Operacionais para o Atendimento Educacional
Especializado na Educao Bsica, modalidade Educao Especial (BRASIL, 2009).
Para analisar e compreender os impactos e a operacionalizao dessas
polticas no dia a dia das redes de ensino, bem como as prticas curriculares
desenvolvidas no contexto escolar para alunos com necessidades educacionais
especiais em decorrncia de deficincia fsica, mental/intelectual, sensorial,
especialmente surdos, transtornos globais do desenvolvimento e altas
habilidades/superdotao, temos realizado uma srie de atividades no mbito do
Observatrio de Educao Especial e incluso educacional: polticas pblicas e prticas
curriculares, vinculado ao Programa de Ps-Graduao em Educao, Contextos
Contemporneos e Demandas Populares (PPGEduc) da Universidade Federal Rural do
Rio de Janeiro (UFRRJ), no perodo de 2009 e 2010. Assim como, das parcerias
estabelecidas com pesquisadores da rea de Educao Especial de diferentes
Universidades nacionais e internacionais. com base nessas parcerias e atividades de
pesquisa e extenso, que organizamos o presente livro focando a discusso na
escolarizao de alunos com necessidades educacionais especiais desde a Educao
Infantil at o Ensino Superior, a partir das referncias contidas na Poltica Nacional de
Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva (BRASIL, 2008) e nas
Diretrizes Operacionais do Atendimento Educacional Especializado na Educao
Bsica, modalidade Educao Especial (BRASIL, 2009).
A parte inicial do livro trata de temas abordados no Curso de Extenso em
Educao Especial na perspectiva da Educao Inclusiva: estratgias pedaggicas
para favorecer a incluso escolar que integrou as atividades propostas pelo Programa
de Formao inicial e continuada de professores da Baixada Fluminense para a
incluso de pessoas com necessidades educacionais especiais na educao bsica e
no ensino superior, financiado pelo Programa de Extenso Universitria (edital n 6,
PROEXT 2009). Participaram desse Curso aproximadamente 200 professores das
Redes de Ensino da Baixada Fluminense.
Os captulos iniciais de Anna Augusta Sampaio de Oliveira (UNESP),
8
Patrcia Braun e Mrcia Marin Vianna (UERJ), Patrcia Cardoso Macedo, Letcia Teixeira
Carvalho e Mrcia Denise Pletsch (UFRRJ), Mara Lcia R. Monteiro da Cruz (UERJ) e
Valria Marques de Oliveira (UFRRJ), Hilce Aguiar Melo (UFMA) e Annie Gomes Redig
(UERJ) , focam aspectos tericos discutidos no curso sobre o desenvolvimento e o
processo de ensino-aprendizagem, bem como a avaliao e as polticas de atendimento
educacional, atendimento educacional especializado dirigido para pessoas com
deficincia intelectual. nfase dada ao debate sobre o papel da sala de recursos e
sala de recursos multifuncionais e a elaborao do plano individualizado de ensino.
Ainda nessa direo, o captulo de Ana Carla Ziner Nogueira (UFRRJ), aborda
as discusses realizadas durante o curso de extenso no que se refere escolarizao
e o processo de aprendizagem de alunos surdos, especialmente no que se refere
segunda lngua, no caso, a lngua portuguesa.
O texto de Carla Abreu Ellis e Jason Brent Ellis parceiros do projeto
Consrcio Educao e Diversidade1, contemplado com recursos financeiros pelo
programa de Consrcio em Educao Superior Brasil-Estados Unidos da CAPES (edital
n 8 de 2010) , apresenta uma importante discusso sobre a transio de pessoas
com deficincia para o mercado de trabalho.
O livro apresenta tambm textos elaborados a partir das aes desenvolvidas
no Projeto A incluso de pessoas com necessidades educacionais especiais na
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro: uma prtica em construo, financiado
pelo PROGRAMA INCLUIR do Ministrio da Educao (edital n 5 de 2009).
No conjunto das atividades desenvolvidas com apoio do Programa Incluir,
destacamos, primeiramente, o texto das professoras Solange Hassan Ahmad Ali
Fernandes, Lulu Healy, Elen Graciele Martins, Maisa Aparecida Siqueira Rodrigues.
Franklin Rodrigues de Souza (UNIBAN/SP) que integrou o Seminrio O uso da
calculadora colorida e sonora para o trabalho pedaggico com alunos cegos e surdos,
realizado em parceria com o PRODOCNCIA da UFRRJ e as disciplinas de Pesquisa e
Prtica Educativa (PPE I, II, III, IV e V)2 do Departamento Educao e Sociedade para os
alunos do Curso de Matemtica do Instituto Multidisciplinar.
Em seguida, os textos retratam os debates travados no evento Formao de
Professores em Debate: articulando nossos programas, realizado durante a semana
Prodocncia, que destinou um dos dias para as atividades do Programa Incluir. A
escolarizao de alunos com altas habilidades discutida pelos professores Arlei
Peripolli e Silvio Carlos dos Santos (UFSM). O uso da comunicao alternativa na
prtica docente, tambm abordada no Curso de Extenso anteriormente apresentado,
foi abordada pelas professoras Carolina Rizotto Schirmer, Ctia Crivelenti de Figueiredo
Walter e Leila Regina d'Oliveira de Paula Nunes (UERJ). J o debate sobre currculo e o
atendimento educacional de alunos com deficincia mltipla, bem como das prticas
curriculares nos cadernos escolares, foi o foco dos captulos das professoras Anelice
Ribetto (UERJ/So Gonalo) e Geovana Mendona Lunardi Mendes (UDESC)3,
1
O referido consrcio envolve equipes da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) como
coordenao geral, da Ashland University (EUA), da Brigham Young University (EUA), da Georgetown College
(EUA) e da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).
2
Ministradas pelas professoras Mrcia Denise Pletsch e Dora Soraia Kindel nos semestres letivos de 2009 e
2010.
3
Texto fruto da parceria desenvolvida por meio do Consrcio Educao e Diversidade.
respectivamente. J os textos seguintes de autoria de Andressa Mafezoni Caetano,
Katiuscia C. Vargas Antunes (UNIFESO) e Rosana Glat (UERJ), trazem discusses
atuais sobre a formao de professores nos Cursos de Pedagogia.
Os dois captulos finais trazem discusses e experincias importantes sobre a
incluso no ensino superior. Sabrina Fernandes de Castro e Maria Amlia Almeida
(UFScar) apresentam dados de uma pesquisa realizada em treze Universidades
Brasileiras sobre o ingresso e a permanncia de alunos com deficincias. O captulo
escrito por Dbora Felcio Faria (UNIFAL),Nivnia Maria de Melo Reis (PUC/MG) eAllan
Damasceno (UFRRJ) apresenta as experincias das polticas de incluso nas
Universidades Mineiras.
Para finalizar gostaria de agradecer aos autores que contriburam na escrita dos
captulos que compem esse livro, bem como s professoras Gabriela Rizo,
Coordenadora Geral do Prodocncia/UFRRJ (2009/2010), que financiou essa
publicao e a Prof. Lgia Cristina Ferreira Machado, Chefe do Departamento
Educao e Sociedade pelo apoio dado nas atividades realizadas. Tambm no posso
deixar de agradecer s minhas queridas alunas Getsemane de Freitas Batista,
Letcia Teixeira Carvalho, Patrcia Cardoso, Mariana Pitanga, Risoneide Alves da Silva,
Tamires Silva de Castro, Bianca Mensor de Almeida e Zenite Santos (j formada) que
tanto apoiaram e contriburam para que as atividades do Curso de Extenso
acontecessem.
Por ltimo, agradeo aos professores das redes de ensino que participaram das
atividades e contriburam ricamente com as discusses realizadas a partir de seus
fazeres pedaggicos cotidianos. O encontro de experincias do qual esse livro
resultado tem como objetivo maior, apoiar e ampliar o dilogo e a parceria entre a
Universidade e a Educao Bsica.
INTRODUO
4
Docente de graduao e Ps-Graduao em Educao da Faculdade de Filosofia e Cincias, da
Universidade Estadual Paulista UNESP, campus de Marlia SP. E-mail: hanamel@terra.com.br
acreditar que suas competncias se restringiam aos atos mecnicos e repetitivos de
aprendizagem, as quais estavam restritas, quase que exclusivamente, ao cuidar de si
mesmo, ao repetir palavras, ao copiar ideias e desenhar traos sem significados. No
mais a que se instala o nosso desejo de ensinar e mediar o processo de aprendizagem
daqueles com deficincia intelectual.
Assim, em um novo contexto que, a deficincia intelectual, sua aprendizagem
escolar e formas de avaliao de seu desempenho, devem ser consideradas. No
contexto da possibilidade...
5
Para estudos sobre a evoluo conceitual o leitor pode reportar-se a obra de Pessotti (1984), Mendes (1995);
Jannuzzi (2004); AAMR (2006), entre outros.
que recebe, e no somente com base em parmetros de
coeficiente de inteligncia (QI abaixo de 70) e de classificao
dos nveis leve, moderado, severo e profundo (p.111).
9
Traduo: Esta concepo mecnica metodologicamente inconsistente.
10
Traduo: Para a educao da criana mentalmente atrasada importante conhecer como se desenvolve,
no importante a insuficincia em si, a carncia, o dficit, o defeito em si, seno a reao que nasce na
personalidade da criana durante o processo de desenvolvimento em resposta dificuldade com que tropea
e que deriva dessa insuficincia.
AVALIAO DA APRENDIZAGEM:
A CONSTRUO DE UM REFERENCIAL
CONSIDERAES FINAIS
HEREDERO, E.S. A la calidad de la educacin desde los espacios escolares visin del
profesorado y perpstivas en la educacin castellano-machega. Universidad de Alcal,
2008.
14
Graduada em Pedagogia, habilitao em Deficincia Mental pela PUCRS, Especializao em
psicopedagogia clnica pela PUCRS, Mestre em Educao pela UERJ e doutoranda do Programa de Ps-
Graduao em Educao UERJ. Professora Assistente do Instituto Fernando Rodrigues da Silveira
CAp/UERJ.
15
Graduada em Pedagogia, habilitao em Educao Especial na rea de Deficincia Mental. Mestre em
Educao pelo Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Professora do Ensino Fundamental do Colgio Pedro II e Professora Assistente do Instituto Fernando
Rodrigues da Silveira CAp/UERJ.
implicam em transtornos funcionais especficos, a educao
especial atua de forma articulada com o ensino comum,
orientando para o atendimento s necessidades
educacionais especiais desses alunos.
Consideram-se alunos com deficincia queles que tm
impedimentos de longo prazo, de natureza fsica, mental,
intelectual ou sensorial, que em interao com diversas
barreiras podem ter restringida sua participao plena e
efetiva na escola e na sociedade. Os alunos com transtornos
globais do desenvolvimento so aqueles que apresentam
alteraes qualitativas das interaes sociais recprocas e na
comunicao, um repertrio de interesses e atividades
restrito, estereotipado e repetitivo. Incluem-se nesse grupo
alunos com autismo, sndromes do espectro do autismo e
psicose infantil. Alunos com altas habilidades/superdotao
demonstram potencial elevado em qualquer uma das
seguintes reas, isoladas ou combinadas: intelectual,
acadmica, liderana, psicomotricidade e artes. Tambm
apresentam elevada criatividade, grande envolvimento na
aprendizagem e realizao de tarefas em reas de seu
interesse (BRASIL, 2008).
Quem o aluno?
O que ele sabe?
O que precisa aprender?
O que ser ensinado turma? Por qu? Para que ser ensinado?
Quem vai ensinar? Como ser ensinado?
Quais os recursos que sero utilizados?
Como ser a avaliao deste ensino?
PLANO DE DESENVOLVIMENTO PSICOEDUCACIONAL INDIVIDUALIZADO
Aluno (a):
Professor:
Demais Colaboradores:
Nome/funo:
Nome/funo:
Nome/funo:
Nome/funo:
Prazo:
Contedo:
Atividade individualizada:
Recursos utilizados:
Avaliao:
Observaes:
PACHECO, J. (et al.) Caminhos para incluso: um guia para o aprimoramento da equipe
escolar. Porto Alegre: Artmed, 2007.
17
Aluna do Curso de Pedagogia do Instituto Multidisciplinar da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.
Bolsista de Iniciao Cientfica PIBIC/CNPq no perodo de agosto de 2009 a agosto de 2011.
18
Aluna do Curso de Pedagogia do Instituto Multidisciplinar da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.
Bolsista de Iniciao Cientfica PIBIC/CNPq no perodo de agosto de 2009 a agosto de 2011.
19
Prof. Adjunta do Departamento Educao e Sociedade do Instituto Multidisciplinar e do Programa de Ps-
Graduao em Educao, Contextos Contemporneos e Demandas Populares, ambos da Universidade
Federal Rural do Rio de Janeiro.
20
Pesquisa financiada pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) -
Processo n 400548/2010-0 (Edital MCT/CNPq/MEC/CAPES n 02/2010 - Cincias Humanas, Sociais e
Sociais Aplicadas).
Antes disso ocorreriam iniciativas pontuais em que a educao era reconhecida
como um direito universal, como, por exemplo, na Constituio Federal de 1946,
perodo em que foram criadas as primeiras classes especiais sob o olhar da inspeo
sanitria, que distinguia os normais dos anormais objetivando homogeneizar as classes
como to bem registrado no texto de Helena Antipoff, escrito em 1935, Das classes
homogneas21.
Nesse contexto, a base de atuao na rea de Educao Especial era ligada ao
modelo clnico, no qual a partir de exames mdicos e psicolgicos realizados por
profissionais da rea da sade como, por exemplo, fisioterapeutas, fonoaudilogos e
psiclogos os alunos eram avaliados e suas deficincias identificadas e tratadas. A
educao desses indivduos era vista como secundria, e, em grande medida, voltada
ao desenvolvimento de atividades bsicas da vida diria (GLAT & BLANCO, 2007).
Somente em 1973, com a criao do Centro Nacional de Educao Especial
(CENESP), atual Secretaria de Educao Especial (SEESP)22, a Educao Especial foi
institucionalizada. Todavia, continuava caracterizando-se majoritariamente como um
sistema de ensino segregado, com profissionais e servios especficos.
Essa realidade comeou a mudar nos anos oitenta com os debates embasados
nos referenciais da filosofia da normalizao e da integrao das pessoas com
deficincia. A primeira entendia que todas as pessoas com deficincia tinham o direito
de usufruir das condies de vida mais comuns e/ou normais possveis na sua
comunidade, participando das atividades educacionais e sociais (GLAT & BLANCO,
2007, p. 21). A filosofia da integrao, por sua vez, pregava a preparao prvia dos
alunos para sua entrada no ensino comum. Isto , os alunos com deficincia deveriam
demonstrar condies para acompanhar os colegas no deficientes. Nessa proposta a
no aprendizagem do aluno era vista como uma responsabilidade individual focada na
deficincia do aluno e no no processo educacional e no contexto em que estava
inserido, com apoio de um sistema de suportes com prticas alternativas de interveno
que facilitassem seu desenvolvimento e a sua aprendizagem (PLETSCH, 2010).
Nos anos noventa iniciaram-se as discusses sobre educao para todos23.
Nesse perodo foram realizados inmeros encontros internacionais para discutir e
estabelecer metas visando garantir a universalizao da educao, sobretudo bsica.
Governos de vrios pases se comprometeram a fazer investimentos nessa rea, a fim
de diminuir as diferenas entre os pases e alimentar mecanismos de desenvolvimento.
Iniciaram-se as avaliaes tomando como base medidas quantitativas sobre o
desempenho e a eficcia da educao. Juntamente com os programas de
ajustamento estrutural, essas avaliaes passaram a ser usadas por organismos
internacionais, como o caso do Banco Mundial, para determinar os gastos e os
emprstimos a pases em desenvolvimento (LEHER, 1998; FONSECA, 2003;
PEREIRA, 2010; PLETSCH, 2010).
21
Helena Antipoff deixou grandes contribuies para a rea de Educao Especial brasileira. A este respeito
ver Senna et al (2009).
22
Em 2011, com a extino da Secretaria de Educao Especial (SEESP), os programas e polticas no campo
da Educao Especial foram incorporados pela Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao e
Diversidade (SECAD).
23
As discusses sobre a universalizao da educao originaram-se nos Estados Unidos e pases Europeus,
especialmente, aps a 2 Guerra Mundial, ampliando a concepo da educao como direito de todos
Nesse contexto foram realizados em nvel internacional dois eventos
importantes que influenciaram a elaborao e implementao de polticas de
universalizao da educao bsica e de incluso escolar em nosso pas, a saber:
Declarao de Educao Para todos (1990) e Declarao de Salamanca (1994)24.
A partir dos pressupostos delineados nesses eventos, a proposta de educao
inclusiva como parte de uma poltica mais ampla de incluso social, ganhou destaque
nos debates educacionais brasileiros, sobretudo a partir da implementao, em 1996,
da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (LDBEN n 9.394/96)25, que dedicou
um captulo Educao Especial. Desde ento, inmeras outras diretrizes e leis foram
elaboradas para garantir os direitos sociais e educacionais dessas pessoas que, em sua
maioria, continuavam ainda matriculadas em contextos educacionais segregados -
como a classe especial e/ou a escola especial. O quadro (n 2) abaixo sintetiza algumas
diretrizes institucionais estabelecidas para garantir e promover a educao das pessoas
com necessidades educacionais especiais.
24
Uma anlise detalhada sobre esses documentos pode ser vista em Santiago (2006), Botega (2007) e Pletsch
(2010).
25
Vale lembrar tambm da Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988 que garante em seu art.
205, a educao como um direito de todos e, no art. 208, III, que o atendimento educacional especializado ser
assegurado as pessoas com deficincia preferencialmente nas redes regulares de ensino, bem como do
Estatuto da Criana e do Adolescente (1990), que dispe, em seu artigo 13, que a criana e o adolescente
gozam de todos os direitos inerentes pessoa humana e que as crianas e os adolescentes portadores de
deficincia tm direito ao atendimento educacional (...) preferencialmente na rede regular de ensino (ART.
54, inciso III).
A expresso educao inclusiva passou a ser vista como a nica alternativa
para todos os educandos como uma espcie de panaceia educacional. Em pesquisa
recente, Pletsch (2010)26 destacou que a expresso educao inclusiva no deve ser
tomada como se fosse autoexplicativa, pois no se pode perder de vista a relao entre
o particular e o geral. Isto , entre as propostas para a educao e a dinmica e
configurao das sociedades contemporneas (p.27). Para a referida autora, aps
mais de uma dcada em implementao, a discusso sobre incluso, no raro, ainda
ocorre de forma vaga, com aluses abstratas em favor da valorizao da diversidade,
em detrimento da homogeneidade e da segregao. Em suas palavras:
26
Em suas anlises Pletsch (2010) usou como principais referncias os textos de Kassar (1999, 2001), Bueno
(2004, 2008) e Ferreria & Ferreria (2004).
27
Termo originalmente empregado por Patto (2008).
Tomando como referncia o exposto entendemos que uma poltica que se
pretenda inclusiva deve tomar como principio que todos os alunos tenham direito a
matrcula em escolas comuns, mas no apenas, preciso garantir o acesso ao
conhecimento a esse alunado. Para tal necessrio oferecer condies estruturais e de
trabalho aos seus professores e conhecimentos sobre as diferentes estratgias
pedaggicas que podem ser usadas para o trabalho educacional com esses alunos,
como, por exemplo, braile, softwares de comunicao alternativa e tantos outros
recursos tecnolgicos existentes que se quer chegam s escolas pblicas.
Portanto, em nosso entendimento, a educao inclusiva uma poltica educacional
que tem por objetivo atender e responder as necessidades dos alunos, tendo como
princpio bsico que, independente de suas especificidades, desenvolvam
aprendizagens significativas interagindo uns com os outros, com ou sem atendimento
educacional especializado.
Nessa direo Pletsch (2011) traz algumas questes que retomamos aqui: ser
que os professores de AEE tero tempo disponvel para tal tarefa? Como professor de
AEE possvel atender o aluno e dar conta de todas essas atribuies numa jornada de
trabalho de 40 horas semanais? Que formao ser necessria? Ser que cursos de
especializao29 oferecidos a distncia em nvel nacional - de maneira geral,
desconectados da realidade local das escolas e redes de ensino so suficientes para
29
Estamos nos referindo aos cursos do Programa de Formao Continuada de Professores na Educao
Especial. Informaes disponveis no stio eletrnico da Secretaria de Educao Especial:
http://portal.mec.gov.br. Acessado em janeiro de 2011.
atender as demandas exigidas para a atuao do profissional do AEE?
Refletir sobre tais questes se faz urgente para planejar e operacionalizar na
prtica cotidiana das redes de ensino o atendimento educacional especializado.
Sobre a formao dos professores que trabalham no AEE temos como base o
art. 12, que determina a estes profissionais terem formao inicial que os habilitem para
o exerccio da docncia e formao especfica para a Educao Especial. Cabe
mencionar que, no Brasil, temos somente dois cursos de graduao com formao em
Educao Especial que funcionam na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM/RS)
e na Universidade Federal de So Carlos (UFScar/SP). Ou seja, a maioria dos
professores do AEE devero receber formao continuada nos diferentes tipos de
necessidades especiais e nveis de ensino. Defendemos que, muito mais do que
receber formao sobre a operacionalizao do atendimento educacional
especializado, preciso possibilitar aos docentes conhecimentos para atuarem com as
especificidades do processo de ensino-aprendizagem e as nuances que envolvem o
trabalho colaborativo entre ensino especial e comum.
Por ltimo, outro aspecto importante colocado pela Resoluo 4 refere-se ao
projeto pedaggico da escola de ensino regular que deve institucionalizar a oferta do
AEE, prevendo na sua organizao, algumas caractersticas, tais como dispostas nos
incisos abaixo:
I - sala de recursos multifuncionais: espao fsico, mobilirio,
materiais didticos, recursos pedaggicos e de
acessibilidade e equipamentos especficos;
IV - plano do AEE: identificao das necessidades
educacionais especficas dos alunos, definio dos recursos
necessrios e das atividades a serem desenvolvidas;
VII - redes de apoio no mbito da atuao profissional, da
formao, do desenvolvimento da pesquisa, do acesso a
recursos, servios e equipamentos, entre outros que
maximizem o AEE (BRASIL, 2009a, Art. 10).
SITUAO PEDAGGICA
30
Fonoaudiloga, Mestre e doutoranda em Educao (UERJ). Professora do curso de especializao em
Informtica Aplicada Educao (UERJ). Coautora dos livros A informtica e os problemas escolares de
aprendizagem (Ed. DP&A, 2001 e Caminhos das Letras. Alfabetizao na Era Digital (2007).
31
Psicloga, Pedagoga, Psicopedagogia com Especializao em Educao Especial (UNIRIO/2008) e
Educao a Distncia (UNB/2009). Mestre em Educao e Doutora em Psicologia (Universidade Federal do
Rio de Janeiro/2005), Ps-doutorado em Educao (Universidade do Estado do RJ). Atualmente professora
universitria da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Instituto de Educao, Departamento de
Psicologia.
32
O termo deficincia mental foi substitudo pelo termo deficincia intelectual seguindo recomendao da
AAMR (Associao American Association for Mental Retardation), associao americana referncia nesta
rea. O primeiro termo aponta para a ideia de que o funcionamento mental est comprometido, o segundo
termo focaliza mais o aspecto intelectual. A AAMR, em sintonia com os novos tempos mudou de nome para
AAIDD (American Association on Intellectual and Developmental Disabilities). (Cf. http://www.aamr.org)
especiais do aluno? Quais seriam? Ela poderia desenvolver o mesmo
planejamento com todos os alunos? Seriam necessrias adaptaes,
quais? Este aluno seria capaz de aprender e acompanhar o ritmo da
turma?
Para melhor lidar com o desafio de alfabetizar uma turma inclusiva, ela
comeou a desenvolver uma pesquisa sobre sua prpria prtica na sala
de aula e decidiu fundamentar suas aes iniciais com a teoria de
Piaget. Pesquisou seus cadernos e livros estudados, descobriu tantos
outros textos e trocou ideias com companheiras de trabalho. Como
eram muitas perguntas e descobertas, para registrar e refletir sobre esta
nova etapa decidiu utilizar desde o primeiro dia de aula duas
ferramentas pedaggicas descritas em artigos sobre experincias
inclusivas que lera: o portflio dos alunos e o dirio de campo da
professora. Estas duas formas de registro seriam construdas ao longo
do ano e serviriam como indicadores para facilitar sua organizao e
avaliao de sua proposta de trabalho. Com o primeiro, registraria o
progresso de cada aluno, desde seu momento de chegada at o final do
ano. Ele seria composto de atividades que apresentassem o
conhecimento espontneo e outros resultantes da mediao
pedaggica. Com o segundo, registraria suas ideias, receios, crenas,
expectativas, planejamento e reflexes do cotidiano escolar.
Qual no foi sua surpresa ao constatar, pouco a pouco, que os conceitos
que outrora pareciam to abstratos e distantes de sua realidade, no s
passaram a fazer sentido, como tambm a auxiliaram no planejamento
e implementao de estratgias pedaggicas mais eficazes para sua
turma, no somente para atender ao aluno com deficincia intelectual. A
ansiedade e a insegurana foram sendo substitudas pela criatividade e
segurana.
CENA PEDAGGICA 1
RELAO PEDAGGICA
Percebi que Renato parecia interessado em levantar o dedo para votar, mas no
prestava ateno quando eu marcava os pontos. Imaginei que no estivesse entendendo
este tipo de representao das quantidades.
Podemos supor que ela pensa que sua funo ser de mediadora do
conhecimento. Isto significa que ela intermediar em algumas ocasies de modo
intencional a relao entre o aluno e o seu objeto de conhecimento. Conhecendo cada
aluno, ela ter elementos para planejar atividades individuais e coletivas, nas quais o
ritmo de aprendizagem poder ser respeitado e ser favorecida a troca de experincias
e conhecimento entre os companheiros de classe. O conhecimento espontneo e
anterior de cada aluno trazido de sua histria e cotidiano poder ser partilhado com os
demais, favorecendo a construo de pontes de conexo com o conhecimento cientfico
proposto pela escola. Assim, o conhecimento escolar no surgir do vazio, ele ser
pleno de sentido e significado colaborando para a autoria de pensamento e autonomia
de todos.
Voltemos ao registro de campo, ela, a professora, precisa reunir o maior nmero
de informaes sobre cada aluno: informaes pessoais, pedaggicas, preferncias e
personalidade, isto poder compor o portflio de cada aluno.
Alm disto, em seus registros ela ir notando tudo o que observa e os seus
sentimentos diante da turma. Ela sabe que o sentimento interfere na percepo, tanto o
seu prprio quanto o de seus alunos (MARQUES, 2005).
Na primeira atividade que props turma, Ana Maria j comeou a avaliar o
desenvolvimento do grafismo, a partir do desenho e da escrita do nome. Ferreiro e
Teberosky (1985) pesquisaram, a partir do referencial terico piagetiano, o
desenvolvimento da linguagem escrita de crianas de 4 a 6 anos de idade que
frequentavam o ambiente escolar e concluram que este ocorre a partir de hipteses que
as crianas elaboram sobre a escrita e que dependem de situaes de conflito cognitivo
para serem reelaboradas. Isto significa, por exemplo, que quando um adulto no
consegue ler o que a criana escreve de acordo com sua concepo de escrita, este fato
pode causar um conflito cognitivo que favorea ao aluno reelaborar sua hiptese.
As autoras classificaram as hipteses em pr-silbicas, silbicas e alfabticas.
A pr-silbica corresponde ao perodo em que a criana ainda no relaciona os sons da
fala s representaes que faz da escrita, como pareceu ocorrer com os alunos Ana e
Renato, que utilizam pseudoletras para escrever. Ainda que Renato escreva seu nome
corretamente, o que provavelmente ocorre devido memorizao, sua produo a
seguir revela que ainda no associa fala e escrita, porque usa pseudoletras. Estudos
sobre o desenvolvimento da linguagem escrita de alunos com deficincia intelectual
realizados por autores como Moussatch (1992), Miranda (1999) e Cruz (2004)
demonstram que estes alunos desenvolvem hipteses como os outros alunos, sem
deficincia, porm com a tendncia a se fixar nos estgios iniciais de desenvolvimento.
Crianas que no tm este tipo de deficincia tm mais facilidade em fazer associaes
espontaneamente e muitas se alfabetizam antes mesmo do ensino formal.
A hiptese silbica corresponde ao incio de fonetizao da escrita. A criana
passa a estabelecer, a princpio, relaes de quantidade, com a correspondncia termo-
a-termo a escrita comea a apresentar mudanas no eixo quantitativo (representa
cada slaba da palavra falada com um caracter na escrita) e no qualitativo (comea a
empregar letras similares para emisses sonoras parecidas).
A hiptese alfabtica vai se constituindo gradativamente, e, aps uma fase de
transio, chamada de silbico-alfabtica, a criana passa a escrever da mesma forma
que fala, ou seja, com a inteno de representar todos os sons da fala. No caso descrito,
vemos que o aluno Kelvin, que escreve seu nome e a palavra praia parece ser um
exemplo.
Cena Pedaggica 2
Dia 07 de junho de 2010
A turma tem se desenvolvido bem. As atividades em grupo
diversificadas tm ajudado ao fortalecimento do sentimento
de coletividade. A cooperao e a solidariedade so
caractersticas marcantes da turma. Cada aluno busca
trazer algo novo para contribuir com os temas trabalhados.
Renato est bem adaptado e os demais alunos adoram ajud-
lo, s vezes preciso explicar a diferena entre ajudar e fazer
por ele, que significa no ajudar. Preciso interferir,
porque seno ele assume o lugar de protegido e desiste frente
s dificuldades e as outras crianas ficam com a ideia que
esto fazendo algo bom. Percebo que ele tende a desistir
quando percebe uma dificuldade ou um erro. Este
comportamento no s dele, mas reforado pelo
grupo.Hoje,assistimos ao desenho animado Famlia do
futuro e procuramos descobrir o que se aprende quando se
erra, qual a importncia da perseverana e da
determinao. mais fcil dizer eu no sei, do que tentar
fazer. A atividade de reescrever a histria no bloco foi um
sucesso, o resultado coletivo foi fantstico, mas o que me
surpreendeu foi a produo individual sobre o retrato da
famlia de cada um. Renato foi quem mais participou. Ele
desenhou sua famlia: me, pai, av e sua irm mais velha,
Tain. Ao lado de cada desenho ele escreveu o nome de cada
um.Abaixo busquei escrever na ntegra parte de nosso
dilogo.
Eu - Renato, voc poderia me apresentar sua produo?
Renato - Esta mame, papai, v e Tain!
Eu - E voc, no est a?
Renato - No, eu estou aqui.
Eu - Verdade,...Mas voc no poderia fazer o seu retrato
junto deles?
Sem falar nada ele fez mais um desenho. Pedi que escrevesse
o nome de cada um perto de cada desenho. Mais uma vez ele
no falou nada e comeou logo a escrever mais ou menos
assim: sua me chama-se Raquel_ ", seu pai Renato _
aq, , sua av Sonia_ diiA e sua irm, Tain _ TAiNA, e
seu nome RENATO. Pedi que ele lesse cada nome e me
mostrasse com seu dedo cada pedao que lia. Fiquei curiosa
com a produo diferente do seu nome e de seu pai, visto que
ambos se chamam Renato. No nome do seu pai ele leu: /Re/
a /na/ q /to/. No seu nome, ele leu RE /Re / NA / /na/ TO
/to/. . Indaguei se no haveria semelhana entre o nome dele e
de seu pai, ele respondeu que o nome dele era igual ao nome do
pai. Perguntei por que estava escrito diferente, ele respondeu
que era assim mesmo. Pedi que ele lesse devagar novamente o
nome de cada um e prestasse ateno ao som. Ele parou e riu.
Seus olhos brilharam. Ele apagou o nome de seu pai e
escreveu REATO. Quando ele terminou de escrever ficou bem
perto do nome de sua me. Pedi que ele apagasse e escrevesse
um pouco mais distante para no misturar um como o outro e
veio ento outra surpresa, ele escreveu R"u e leu
/RRRaqueuuu/. . Entusiasmado, ele falou de cada um e
principalmente de sua irm, de quem mostrou gostar muito.
Ela brinca de escolinha com ele e ele copia as palavras que ela
escreve. Neste momento me recordei que, no incio da carreira
recorria cpia como exerccio primordial para alfabetizar.
Embora a cpia tenha sua funo social (por exemplo, a cpia
de receitas culinrias) e colabore no aumento do repertrio de
letras, no ela quem garante a alfabetizao. H o processo
de assimilao nesta atividade, mas no acomodao, pois
as crianas no refletem sobre a escrita e no evoluem em
suas hipteses. Eu sorri sozinha com o que estava vivendo
naquele momento e lembrei-me da situao que ocorreu na
semana passada quando a me da Patrcia veio reclamar
comigo, pois a filha dela estava desaprendendo a escrever,
j que ela escrevia seu nome corretamente desde a educao
infantil e agora passara a escrever PAIIA. A me insinuou se
o Renato no estaria influenciando negativamente sua filha,
se ele no deveria estar junto com outras pessoas iguais a ele.
Com tranquilidade mostrei o real progresso de sua filha e
conversei sobre a igualdade e a diversidade dos alunos,
vivncia primordial para a aprendizagem de todos. Ela
pareceu entender, penso que consegui transmitir segurana
para ela. Ganhei uma aliada, mas ela me deu ideia sobre que
tema abordar na prxima reunio de pais.
A sala de aula inclusiva deve ser fundamentada com teorias que ajudem o
professor a compreender o processo de aprendizagem, a fim de jamais dissoci-lo do
ensino. Piaget apenas um dos tericos que buscou respostas para a pergunta como
se aprende?, fundamental para quem abraou a arte e o ofcio de ensinar.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
INTRODUO
33
Trabalho originalmente apresentado em San Jos, Costa Rica 2010, no VI Encuentro Internacional de
Inclusin Educativa da Red Internacional de Investigadores en Inclusin Educativa.
34
Graduada em Histria, Pedagogia e mestre em Educao pela Universidade Federal do Maranho UFMA.
Professora assistente do Departamento de Educao II, integrante do Grupo de Pesquisa em Educao
Especial/Programa de Ps-Graduao (UFMA).
para realizar trabalhos nas reas da deficincia intelectual, surdez e deficincia auditiva,
cegueira ou deficincia visual, deficincia fsica. No mbito do Governo Federal essa
uma realidade em construo, em ao compartilhada com os Estados e Municpios por
meio do 'Programa Educao Inclusiva: Direito Diversidade', que tem entre os seus
objetivos, o apoio incluso nas redes publicas de ensino.
Dessa forma, do ponto de vista de sua natureza, essa sala, recebe maior nfase
ao ser pensada como espao:
35
A sala de recursos tem carter suplementar para alunos (as) com funes cognitivas superior a mdia. Seu
funcionamento para estas diferentes realidades deve se dar em espaos distintos.
Tratando-se das questes referentes s dificuldades de aprendizagem,
especificamente daquelas que se fundam a partir de prejuzos nas funes cognitivas,
tem-se na teoria da modificabilidade cognitiva de Feuerstein, uma aliada na contribuio
para os estmulos de tais funes. Ao refletir sobre estas questes, este terico aumenta
a nfase na responsabilidade da escola enquanto promotora de aprendizagens. o que
se constata por meio de Gomes (2002 p.134) referindo-se ao mesmo:
Para se ter uma ideia das implicaes educacionais prticas,
sua teoria define a dificuldade escolar como um sintoma, um
sinal que denuncia uma aprendizagem mediada ineficaz e a
presena circunstancial de funes cognitivas deficientes
que emperram a aquisio adequada de novos contedos
por meio da construo do conhecimento.
A reflexo anterior apresenta-se como um possvel ponto de estrangulamento
existente entre a prxis da prpria universidade e a educao bsica pblica. Na
perspectiva deste entendimento sobram algumas interpretaes que surgem das
prprias experincias na relao com a educao bsica municipal, sintetizadas pelo
discurso reprodutivo de muitos (as) que vm destas instituies: ns no estamos
preparados para trabalhar com estes (as) alunos (as). Para Mller e Glat (1999, p. 36):
No resta dvida que a capacitao do professor do ensino
especial (alis, do professor de modo geral), seja em termos
de sua formao inicial, seja em termos de capacitao
continuada, deixa muito a desejar. Em recente pesquisa,
Carvalho (1996) constatou que so poucos os cursos de
formao de professores no Brasil que incluem disciplinas ou
apresentam contedos sobre alunos portadores de
necessidades educativas especiais em seus programas. Esta
autora concluiu que em sua maioria, os professores esto
despreparados para lidar com alunos especiais, e ressalta a
necessidade de reformulao dos atuais programas de
formao de professores, bem como de capacitao dos
professores j atuantes nas escolas para que estes possam
ir, paulatinamente construindo uma ao pedaggica capaz
de dar conta de clientelas to distintas.
Sabe-se que no processo de escolarizao formal uma das principais
caractersticas do conhecimento ao longo de sua distribuio nas sries, ciclos, etapas
ou unidades o aumento de sua complexidade numa relao sucessiva. Neste aspecto,
pertinente colocar em discusso a postura massificada no ensino regular de priorizar
contedos, em detrimento da situao ou das possibilidades de aprendizagem dos
sujeitos. Portanto, h que se ressignificar a prtica escolar, atribuindo aos contedos
nela trabalhados, uma posio que amplie nos (as) alunos (as), as possibilidades de
transcender36 do campo de um aprendizado especfico momentneo, estendendo o
novo conhecimento para outras situaes que ultrapassem o tempo e o espao
36
Segundo a Teoria da Modificabilidade cognitiva de Feuerstein, transcender uma ao de transferncia,
a qual se demonstra na capacidade que os indivduos tm de compreender determinada situao ou
objeto e extrapolar esse aprendizado para outras situaes nas quais o processo aprendido pode ser
aplicado novamente (GOMES, 2002, p. 92).
provisoriamente vividos na escola. No reforo deste indispensvel posicionamento que
deve alicerar a incluso escolar, recorre-se a Gomes (2002, p.93) ao citar Gardner com
resultados de pesquisas:
[...] que comprovam a incapacidade de estudantes
americanos em generalizar seus conhecimentos. Algumas
pesquisas, por exemplo, estudaram a capacidade de
estudantes de fsica de universidades americanas em
realizar exerccios um pouco diferentes daqueles que lhes
eram comumente apresentados na faculdade, mas, com o
mesmo princpio ou conceito que haviam aprendido em seu
curso: os resultados foram bastante insatisfatrios. Vrios
preconceitos, ou crenas destitudas de um valor lgico,
foram constatados nas respostas da maioria dos alunos,
mostrando que os estudantes tinham pouco domnio dos
conceitos lgicos (Clemente, 1982; Clement, 1983). Alis,
tais resultados levaram o prprio Gardner (1994) a fazer uma
forte crtica ao sistema educacional que, segundo ele,
deveria propiciar a compreenso genuna do aluno ou,
em nossos termos, propiciar a transcendncia de um
conhecimento para vrios contextos que no apenas o
contexto concreto especfico vivido. (Grifos nossos).
A UEB Professor Jos Gaspar Soeiro uma escola considerada de mdio porte.
conveniente informar ainda sobre o pblico atendido na escola, que 15% de suas
adolescentes, j so mes com idade entre 13 e 16 anos, e que 30% j se envolveu com
algum tipo de droga.
Em relao estrutura fsica da escola, percebe-se que est dividida em dois
prdios. Um onde funciona o atendimento em nvel de Educao Infantil, voltada para
creche e pr-escola. O outro prdio, onde est localizada a sala de recursos, agrega o
nvel fundamental com o 1 ciclo de alfabetizao, constitudo pelas etapas I, II, III, alm
da outras sries que vo do 2 ao 9 ano. Isto porque, conforme se explicitou
anteriormente, a rede encontra-se em processo progressivo de organizao escolar em
ciclos de aprendizagem.
Os dois prdios encontram-se em condies de iluminao e ventilao
37
Diretor Geral da Abaporu Consultoria e Planejamento em Educao.
razoveis. Algumas dependncias so claras e arejadas, outras precisam de
providncias que minimizem tal situao de desconforto. A falta de gua na escola no
frequente, mas s vezes ocorre.
Os espaos constituintes na escola e disponveis para o atendimento ao ensino
fundamental em trs turnos, so uma quadra, pouco explorada, inclusive
pedagogicamente, para atividades curriculares, uma biblioteca, uma sala de
professores (as), sala da direo, secretaria, cozinha, ptio coberto, depsito,
almoxarifado, um salo onde funciona o refeitrio.
Conta ainda, com os seguintes recursos humanos: 03 diretores (as) com
formao em pedagogia, 70 professores (as) com formao em magistrio superior, 07
administrativos (as) com ensino mdio, operacionais com ensino fundamental, vigias
com ensino fundamental e 03 coordenadoras pedaggicas com formao em nvel
superior, que atende cada uma em seu turno.
As instalaes eltricas e sanitrias esto em boas condies de uso, mas
percebeu-se falta de cuidado na conservao de limpeza e higiene. O banheiro para
pessoa com deficincia fsica separado dos de gnero masculino e dos de gnero
feminino. A escola dispe de 10 banheiros distribudos em vrios locais.
A parte externa da escola apresenta uma rea mediana favorvel para organiz-
la de forma que permita melhores possibilidades em seu funcionamento. Quanto
organizao dinmica da escola, observou-se alguns detalhes que podem influenciar
negativamente no aproveitamento pedaggico dos (as) alunos (as). Durante o perodo
da pesquisa de campo, percebeu-se a inexistncia de recreio. Alis, esta tem sido uma
realidade observada em algumas escolas da rede por diferentes justificativas. No caso
da escola onde se deu a pesquisa, os alunos (as) tm apenas um intervalo para irem ao
refeitrio (com poucas mesas e cadeiras) buscar o lanche. Este movimento se d por
turma. E outra turma, s chamada, quando a anterior j est retornando sala de aula.
Tem um funcionrio administrativo que se encarrega desta tarefa medida que a fila do
refeitrio vai diminuindo. H alguns (as) que voltam e lancham na sala, outros (as), ficam
por ali o tempo suficiente para conclurem seu lanche. Em seguida so logo conduzidos
(as) para a sala. Em relao a esta organizao, observa-se, que no tanto uma
conseqncia da estrutura fsica da escola, mas da estrutura organizacional de sua
gesto e coordenao pedaggica, o que em si, envolve concepes de ensino e
aprendizagem.
Considerando o contexto de observao objeto desta pesquisa, acredita-se na
importncia de se trazer a lume, referncia de cunho metodolgico da Proposta
Pedaggica da escola (2007), em vistas de se convergir para as anlises que sero
feitas quanto a prtica pedaggica realizada na sala de recursos da escola. Conforme
entendimento neste documento:
38
Formada em Pedagogia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Tem Especializao em
Orientao Educacional e Pedaggica pela Universidade Cndido Mendes (UCAM) e Mestrado em Educao
pela UERJ, onde est atualmente cursando o Doutorado em Educao. Atua na capacitao de professores
do Ensino Bsico na rea de tecnologia educacional e professora substituta da Faculdade de Educao da
UERJ.
I
HABILIDADES
INTELECTUAIS
II
COMPORTAMENTO
ADAPTATIVO
III
PARTICIPAO FUNCIONAMENTO
INTEREO E
APOIOS INDIVIDUAL
PAPIS SOCIAIS
IV
SADE
V
CONTEXTO
____ & REDIG, A. G. Estudo de caso sobre adaptaes curriculares em uma classe
regular. In: NUNES, L. R. O. de P.; PELOSI, M. B. & GOMES, M. R. (Orgs.). Um retrato
da comunicao alternativa no Brasil: relatos de pesquisas e experincias. v.2. pp. 141-
146. Rio de Janeiro: Quatro Pontos, 2007.
____; REDIG, A. G.; SILVA, A. C. F. da & SILVA, E. A. da. Educao inclusiva pela
perspectiva da arte: trabalho realizado em uma turma regular de Educao de Jovens e
Adultos da Rede Pblica de Ensino com alunos surdos. In: TANAKA, E. D. O.;
MARQUEZINE, M. C.; BUSTO, R. M.; FUJISAWA, D. S. & MANZINI, E. J. (Orgs.). As
necessidades educacionais especiais: altas habilidades, transtornos globais do
desenvolvimento e deficincias. pp. 83 92. Londrina: ABPEE, 2009.
FONTES, R.; PLETSCH, M. D.; BRAUN, P. & GLAT, R. Estratgias pedaggicas para a
incluso de alunos com deficincia mental no ensino regular. In: GLAT, R. (Org.).
Educao Inclusiva: cultura e cotidiano escolar. pp. 79-96. Rio de Janeiro: Editora Sete
Letras, 2007.
____. Somos iguais a vocs depoimentos de mulheres com deficincia mental. 2ed.
Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
____ & SOUZA, F. F. de. A concepo de educao inclusiva por alunos do curso de ps-
graduao em orientao educacional e pedaggica. In: Anais eletrnico do XIV
ENDIPE Encontro Nacional de Didtica e Prtica de Ensino. Porto Alegre, 2008.
____. Da Barbie Fiona: a construo de uma escola inclusiva. In: Anais do V Seminrio
Internacional: As redes de conhecimento e as tecnologias. Rio de Janeiro: UERJ, 2009.
INTRODUO
41
Traduzido do ingls por Felipe Santos Magalhes.
42
Ph.D. Assistant Professor. Dwight Schar College of Education, Department of Inclusive Services and
Exceptional Learners, Ashland University, Ohio, Estados Unidos.
43
Ph.D. Assistant Professor. Dwight Schar College of Education, Department of Curriculum and Instruction,
Ashland University, Ohio, Estados Unidos.
emprego integrado (incluindo o emprego com suporte),
educao continuada de adultos, servios de adultos, vida
independente e participao na Comunidade [20 USC
1401(34) (a)].
A Lei Federal afirma que quando a criana completa 16 anos de idade, seu
plano individualizado de educao (Individualized Education Plan - IEP) deve incluir um
projeto para a transio que relate suas necessidades de treinamento, de educao e
de emprego, independentemente das suas habilidades ou dos servios prestados
criana no sentido de satisfazer as metas estabelecidas [34 CFR 300.704(b)(4)(vi)]. O
departamento de educao de Ohio (2010) observou que o plano de transio para os
alunos com deficincia deveria ser posto em prtica aos 14 anos de idade. Atividades de
sensibilizao e planejamento inicial para os estudantes devem ajud-los na
identificao de metas e resultados ps-escolares. A equipe do IEP deve discutir e
considerar cursos especialmente concebidos, disciplinas eletivas, experincias
educacionais em escolas e comunidades para fornecer criana com deficincia uma
variedade de oportunidades e experincias, preparando-os para a vida aps a
formatura no high school.
A sra. Engle contou a histria de sua filha, Jennifer, uma mulher de 24 anos com
sndrome de Down que foi diagnosticada no nascimento. Os mdicos observaram que
"algo saiu errado". Testes genticos confirmaram uma desordem cromossmica
(Trissomia 21), quatro semanas aps o parto. Os servios de interveno foram
iniciados em seguida e providenciados pelo Conselho do Condado para o
Desenvolvimento de pessoas com deficincias. Os servios foram oferecidos pelo
Condado onde elas viviam e a Sra. Engle observou que os servios locais h 24 anos
atrs eram precrios e devido m qualidade dos servios, "tivemos muita dificuldade
para conseguir fonoaudiologia e terapia ocupacional e fsica. Depois de um ano a tirei do
programa de interveno precoce e encontrei um servio privado de reabilitao que era
de qualidade superior. Jennifer recebeu servios da agncia durante 10 anos.
Jennifer frequentou uma pr-escola Montessoriana e, em seguida, o pr-
escolar parcial de Tri-County quando ela era uma menina. Mais tarde, ela frequentou
uma escola pblica local como qualquer outra criana de sua Comunidade. Durante sua
passagem pela middle e high school, Jennifer recebeu servios sob a Lei educacional
para indivduos com deficincia sendo ela qualificada para os servios sob a categoria
de multi-deficincia, ento chamado de multi-handicapped45. Os servios foram
fornecidos at ela completar 22 anos de idade. Na escola, Jennifer frequentou aulas de
educao geral e teve os servios de apoio do professor de educao especial ou de
para-profissionais quando necessrio. A Sra. Engle observou que o fosso na
aprendizagem tornou-se maior quando Jennifer atingiu o terceiro grau da ellementary
school, o que implicava num aumento do auxlio necessrio para que ela fosse capaz de
acompanhar o contedo curricular. Jennifer recebeu servios de fonoaudiologia e
terapia ocupacional durante todo o caminho at a high school, assim como
oportunidades de trabalhar na escola.
Jennifer foi posta na sala de aula do ensino regular durante a maior parte de sua
educao. No entanto, como a diferena no aprendizado aumentou houve recuos nesta
atitude mais frequentes durante o quinto e sexto graus. Na middle school ela recebeu
apoio na sala de recursos e assistiu algumas aulas em sala de aula de ensino regular,
como aulas de computao e economia domstica. A Sra. Engle explicou que "eles
45
N. T. Handicapped era o termo comumente utilizado para se fazer referncia s pessoas com algum tipo de
deficincia. Contudo, na dcada de 1980 este termo foi substitudo no ingls britnico por disabled. Handicap
traz a ideia de desvantagem, enquanto disable indicaria deficincia.
tinham uma sala de recursos fabulosa e que sua filha aprendeu bastante durante o
stimo e oitavo graus."
Na high school eles tinham uma sala de multi-deficincia e estudantes
poderiam ter acesso a um auxlio individual. Todavia, Jennifer no precisou deste
servio. No nono grau o foco da educao de Jennifer mudou; saiu da competncia
acadmica para habilidades de empregabilidade. Ela teve aulas de consumer math46 e
aprendeu a ler para obter informaes. Segundo sua me, Jennifer "pode pegar um
jornal e dizer que a equipe de voleibol feminino tem um jogo hoje s 6 horas. Ela pode
ler para obter informaes."
A Sra. Engle acredita que as habilidades para a transio so construdas
desde os primeiros anos quando se ensinam s crianas as habilidades bsicas da vida
como "cuidar de si mesmo, colocar seu casaco...". Este processo tornou-se mais formal
para Jennifer no incio da high school. Quando o aluno atinge os ltimos quatro anos de
sua formao, os pais precisam comear a pensar sobre a vida aps a escola; "voc
decide onde deseja enfatizar o tempo... Voc conversa sobre quantos anos faltam
Realmente foi nossa escolha direcionar a maior parte do tempo dela para incrementar
suas habilidades de empregabilidade". Como resultado desta deciso, Jennifer tinha
apenas algumas aulas de educao geral durante seus anos de high school que
incluam educao fsica e artes; "ela amou!"
No tocante ao desenvolvimento de habilidades de empregabilidade, a escola
tinha um programa de massa de biscoitos em que uma franquia foi comprada e
pequenos fornos foram fornecidos para a escola. O programa comprou a massa e a
escola tinha um negcio de biscoitos. A escola, em colaborao com os estudantes,
usou a verba adquirida pelas vendas de biscoitos para adquirir mais massa e o lucro foi
dividido entre o departamento de servios de alimentao e os alunos. Eles usaram o
dinheiro para atividades de classe, como viagens de campo. "As crianas sentavam-se
na sala de recursos e tinham seu perodo regular de aulas. Poderia ser leitura ou
matemtica e eles poderiam pr os biscoitos no forno em um determinado momento,
disparar o cronmetro e voltar aos seus assentos Aps o aviso do cronmetro, o forno
era aberto e os biscoitos retirados... Ao meio-dia eles desciam para abrir a porta da loja e
vendiam biscoitos na hora do almoo. Claro, eles eram supervisionados durante as
vendas, mas a arrumao e a limpeza eram feitas de modo autnomo pelos estudantes,
o que era realmente muito bom." Alm disso, a sra. Engle observou que Jennifer
"sempre voltava para casa e dizia: -Trabalhamos como uma equipe!". Esta foi uma boa
experincia para Jennifer e para todos os estudantes que trabalharam em conjunto.
Foram desenvolvidas habilidades sociais para lidar com os clientes e eram aplicados
conhecimentos matemticos para fazer os trocos apropriados durante as vendas dos
biscoitos. A sra. Engle explicou que um dos estudantes que trabalhava na loja utilizava
um dispositivo para comunicao e seu trabalho principal era acolher os clientes da loja.
Esta foi a primeira experincia de trabalho de Jennifer enquanto ainda estava na escola.
Jennifer tambm trabalhou no escritrio de atendimento na high school. Esta
experincia foi benfica para Jennifer porque a secretria que trabalhou com ela no
escritrio foi "fabulosa - ela podia ser natural" e ofereceu grande apoio para Jennifer. Ela
deveria fazer poucos servios no escritrio e tambm era capaz de aprender a se
46
Consumer math um campo da matemtica que mostra como as habilidades matemticas individuais
podem ser utilizadas em diversas situaes da vida cotidiana.
comportar socialmente nesse ambiente. "A terapeuta ocupacional lhe ensinou como
usar a mquina de copiar". Sua professora de educao especial pediu a secretria de
escritrio para avaliar o trabalho de Jennifer. Esta experincia foi uma atividade
culminante que exigiu a participao de outros estudantes, que tambm trabalharam no
escritrio com Jennifer, alm da secretria, da terapeuta ocupacional e da educadora
especial.
A sra. Engle explicou que o trabalho era necessrio para Jennifer manter-se
ocupada, mas sua principal atividade era levar mensagens para os professores em
salas de aula. A escola foi equipada com cmeras e um monitor que era utilizado pelo
secretrio para localizar Jennifer em todo o edifcio, pois eles queriam ensinar-lhe como
andar na escola sem se perder. Esta oportunidade forneceu Jennifer habilidades
essenciais para que ela fosse capaz de trabalhar em um hospital no final de sua
passagem pela high school. Como observou a sra. Engle "esta foi uma grande, grande
coisa a aprender. Porque quando ela foi trabalhar no hospital, conseguia caminhar pelo
grande edifcio de forma independente. Este projeto foi precursor. A secretria do
atendimento no achava que ensinava a ela essas habilidades, era to natural para ela
fazer isso."
Jennifer sempre foi muito atltica. Assim, a terapia fsica foi abandonada aos
seis anos de idade. Jennifer sempre brilhou em funo de suas habilidades atlticas e
por conta delas foi convidada para participar da equipe de natao na high school e
participar de competies. A sra. Engle compartilhando suas apreenses quanto ao fato
de Jennifer se juntar equipe, observou: " eu estava petrificada, mal podia respirar na
primeira competio... Eu pensei: as pessoas ficavam loucas porque ela segurava
coisas ento a natao seria um esporte perfeito porque nadadores possuem as mais
diversas formas h sempre algum mais lento que todos Esta a forma que as
competies de natao possuem." De acordo com a sra. Engle, esta atividade fsica
ajudou Jennifer a manter seu peso e contribuiu para a construo de habilidades sociais
e sua independncia. Jennifer tambm relatou se sentir parte de uma equipe. Alm
disso, a sra. Engle explicou que para participar da equipe de natao era necessrio que
Jennifer utilizasse o nibus da escola e esta foi uma grande habilidade que ela adquiriu.
Esta atividade contribuiu muito para ela se tornar mais independente, tanto que ela
aprendeu a "andar de nibus escolar sozinha, ir para o vestirio se trocar e a usar um
telefone celular para chamar-nos".
No dcimo grau, o professor de educao especial de Jennifer reuniu-se com
os pais para determinar os objetivos da transio. A sra. Engle afirmou que Jennifer foi
retida antes da high school e que eles queriam garantir o mximo proveito de sua
permanncia na escola. Esse esforo colaborativo foi fundamental na determinao dos
servios prestados a Jennifer nos ltimos anos de sua educao. A sra. Engle disse que
"Jennifer conseguiu terminar a high school em quatro anos, sendo uma das primeiras a
conseguir tal feito depois voltou por um ano para a escola como assistente de ginsio,
porque ela amava o professor de ginstica e seu trabalho era arrumar todo o
equipamento de TV para o primeiro perodo de aulas de ginstica. Assim, ela tinha que
pegar e ajeitar todo o material. Aps esta rotina matinal ela voltava para a sala de aula "e
trabalhava suas habilidades matemticas"; em seguida, ia trabalhar na loja de biscoitos
e auxiliava no escritrio. Os pais de Jennifer desejavam que ela conseguisse emprego
num supermercado local para trabalhar por toda a tarde. Contudo, a Sra. Engle explicou
que "ela conseguiu um emprego de empacotadora mas que ela no precisava ir todas
as tardes". Isso criou um problema para a famlia, porque eles no sabiam o que fazer
com Jennifer durante as tardes quando ela no estava trabalhando. Jennifer concluiu o
ano letivo e, em seguida, o coordenador do programa estudo-trabalho lhes informou
sobre o projeto de insero no mercado de trabalho localizado no condado prximo
sua casa.
A famlia estava animada quando o projeto tornou-se disponvel. "Jennifer fez
trs rotaes de programas diferentes por dez semanas" em diferentes configuraes.
Jennifer "ainda tinha um IEP pois ela no era graduada, assim ela foi elegvel para o
programa. Como parte do servio, ela era transportada pelo distrito escolar porque ela
tinha um IEP para o Medical Hospital onde ela foi empregada. "O objetivo era conseguir
um emprego num hospital". No entanto, depois de concluir com xito este programa
Jennifer no conseguiu o emprego no hospital onde ela treinava, pois o hospital no a
contratou por estar fazendo economia. Quando a sra. Engle tentou entrar em contato
com outro hospital mais perto de casa para obter informaes sobre emprego para sua
filha, o hospital "no falou conosco, foi horrvel, foi provavelmente a primeira vez desde
que ela tinha nascido que eu me senti como algum quase na fronteira da
discriminao... eles no a deixariam trabalhar nem mesmo como voluntria." Jennifer
tinha experincia e poderia ter sido bem-sucedida neste hospital. A sra. Engle
acreditava que o programa da high school deu a Jennifer uma boa base e que ela
aprendeu a fazer coisas "que eu achava que ela no poderia fazer, eu tinha vergonha de
mim mesmo, eu no sabia que poderia ser dada uma senha a ela e com esta entrar num
mercado, encher o carrinho, estocar os suprimentos, ir a 31 salas todos os dias; eu no
sabia que ela poderia fazer isso".
O projeto de insero no mercado de trabalho foi o resultado do esforo de trs
agncias diferentes atuando em conjunto para encontrar empregos para os jovens que
participavam do programa em suas comunidades. Jennifer no foi capaz de garantir um
trabalho no hospital local e esperava-se que as agncias encontrassem emprego para
ela como resultado do programa. No entanto, isso no aconteceu rpido o suficiente. A
sra. Engle era grata pelo fato de Jennifer ainda manter seu trabalho no supermercado
local mesmo que fosse em regime parcial de tempo. Ela destacou a importncia de ter
um emprego em tempo integral para a filha, porque isto determinaria se ela ou o marido
teriam de se aposentar ou largar o emprego para ficar em casa e cuidar de Jennifer,
porque "ela no poderia ficar em casa sozinha." Os membros da famlia precisam
planejar suas vidas em torno de seus jovens adultos com deficincia, pois seu filho ou
sua filha pode no ter as habilidades e capacidades mnimas e necessrias para viver
de forma independente. Os pais assumiram o papel de liderana e ajudaram Jennifer a
obter uma posio num refeitrio de uma universidade local. As agncias apoiaram
Jennifer oferecendo-lhe um instrutor para ajud-la a aprender as funes do trabalho.
Contudo, o instrutor acreditava que Jennifer era sobrecarregada e que ela precisava de
uma reduo da carga de trabalho. A sra. Engle disse que "ela e o marido desejavam a
sobrecarga. Ensinar-lhe como lidar com isso." Como resultado, houve diminuio das
suas horas de trabalho e seus pais foram novamente colocados em uma situao
complicada. A sra. Engle questionou "se teria sido melhor no t-los envolvido [as
agncias que providenciaram o instrutor de trabalho]." Alm disso, ela demonstrou que
teria tido "um monte de decepes em todo este processo".
Atualmente, Jennifer est trabalhando trs dias por semana, numa carga total
de nove horas, para o servio de alimentao da Universidade; duas horas por semana
num supermercado local, e s quintas-feiras ela trabalha como voluntria em uma
escola particular em sua Comunidade. Na escola, ela trabalha na sala de arte, no
ginsio, ajuda a servir os estudantes durante a hora do almoo e ajuda na cozinha. Dois
anos aps terminar a high school, ela j pode ficar sozinha em casa. Certa ocasio, o sr.
Engle se aproximou de Jennifer e perguntou-lhe, "Jennifer porque voc no se muda
para o poro? Jennifer e o pai desceram at l e ele lhe mostrou o potencial de ter seu
prprio apartamento e lentamente levaram suas coisas para o andar de baixo. A sra.
Engle disse que Jennifer passou a chamar o poro de "sua casa". Agora seus pais no
so permitidos na casa de Jennifer, "ela gosta de fazer suas refeies sozinhaEla
prepara seu prprio caf da manh" na cozinha da famlia no andar de cima. Jennifer
precisava de tempo para reorganizar seu trabalho e sua vida depois da high school e,
em seguida, "de repente ela passou a desejar que eu no estivesse por perto Isto era
o que ns queramos, mas ela no estava pronta h dois anos atrs".
Discusso
Se a pesquisa de Luftig e Muthert (2005) generalizante, importante dizer que
somente dois teros dos alunos com deficincias cognitivas conseguem encontrar
emprego remunerado depois da concluso dos estudos na escola. Tematicamente
parece haver vrios eventos distintos ocorrendo durante o estudo de caso levando ao
sucesso do estudante em relao transio da escola para o trabalho, como, por
exemplo, o planejamento dos pais, a colaborao das partes interessadas e
prestadores de servios com base no currculo e no aprendizado formal, com instrues
prticas e de treinamento e atividades extracurriculares.
COLABORAO
CONCLUSO
Benz, M. R., & Lindstrom, L. E. (1997). Building school-to-work programs: Strategies for
youth with special needs. Austin: Pro-ed.
Benz, M. R., & Lindstrom, L. E. (1999). Improving collaboration between schools and
vocational rehabilitation: The youth transition program model. Journal of Vocational
Rehabilitation, 13, 55-63.
Bruner, J. (1978). The role of dialogue in language acquisition. In A. Sinclair, R.J. Jarvella
and W.J.M. Levelt (eds.). The child's conception of language. New York: Springer-
Verlag.
Davies, M. D., & Beamish, W. (2009). Transitions from school for young adults with
intellectual disability: Parental perspectives on life as an adjustment. Journal of
Intellectual & Developmental Disability, 34(3), 248-257.
Light, A. (1994). Transition from school to work: A survey of research using the national
longitudinal surveys. U.S. Department of Labor. Bureau of Labor Statistics.
Luftig, R. L. & Muthert, D. (2005). Patterns of employment and independent living of adult
graduates with learning disabilities and mental retardation of an inclusionary high school
vocational program. Research in Developmental Disabilities, 26, 317-325.
Roderick, M. (1994). Grade retention and school dropout: Investigating the association.
American Educational Research Journal, 31(4), 729-759.
Seltzer, M. M., Greenburg, J. S., Floyd, F. J., Pettee, Y., & Hong, J. (2001). Life course
impacts of parenting a child with a disability. American Journal on Mental Retardation,
106(3), 265-286.
Shellenbarger, S. (2010, August 11). The parental push to repeat a grade. The Wall
S t r e e t J o u r n a l .
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704164904575421231093950498.ht
ml Unger, D. D., Campbell, L. R., & McMahon, B. T. (2005).
Workplace discrimination and mental retardation: The national EEOC ADA research
project. Journal of Vocational Rehabilitation, 23, 145-154.
Wehmeyer, M. L., & Palmer, S. B. (2003). Adult outcomes for students with cognitive
disabilities three-years after high school: The Impact of self-determination. Education
and Training in Developmental Disabilities, 38(2), 131-144.
INTRODUO
48
Professora do Programa de Ps-Graduao da Universidade Bandeirante de So Paulo (UNIBAN). Doutora
em Educao Matemtica pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC-SP) tem se dedicado a
pesquisas centradas nos processos de ensino e aprendizagem de conceitos matemticos de alunos com
necessidades educacionais especiais inseridos em salas regulares desde 2002.
49
Doutora em Educao Matemtica pelo Instituto da Educao, Universidade de Londres, docente no
Programa de Ps-Graduao da Universidade Bandeirante de So Paulo (UNIBAN), e coordenadora do
grupo de pesquisa Tecnologia e Meios de Expresso Matemtica e do projeto de pesquisa Rumo Educao
Matemtica Inclusiva. Suas pesquisas investigam as relaes recprocas entre ferramentas tecnolgicas e
pensamento matemtico e tem um interesse particular no design de ecologias de aprendizagem que incluem
alunos cegos e alunos surdos.
50
Mestre em Educao Matemtica na linha de pesquisa Tecnologias Digitais e Educao Matemtica com
vertente em Incluso pela Universidade Bandeirante de So Paulo. Graduada em Matemtica pela
Universidade Guarulhos. Atualmente professora titular do Colgio Salesiano Santa Teresinha.
51
Mestre em Educao Matemtica pela Universidade Bandeirante de So Paulo na linha de pesquisa
Tecnologias Digitais e Educao Matemtica. Graduada em licenciatura em Matemtica pela Universidade
Estadual Paulista. Atualmente professora efetiva de Matemtica do Estado de So Paulo e professora
assistente de matemtica do Colgio Stance Dual SP.
52
Graduado em Licenciatura e Bacharelado em Matemtica pela Universidade de Mogi das Cruzes -,
aperfeioamento em Utilizao da Informtica como Ferramenta de Ensino de Cincias pela Universidade de
So Paulo. Especializao em Educao Matemtica pela Universidade Pontifcia Catlica de So Paulo e
Mestre em Educao Matemtica pela Universidade Bandeirante de So Paulo.
research, temos buscado desenvolver e adequar materiais pedaggicos e intervenes
de ensino para favorecer o acesso a conceitos matemticos atravs dos sistemas
hptico, visual e auditivo. Nossas anlises so realizadas no sentido de compreender
como as experincias sensoriais e perceptivas influenciam os processos cognitivos, ou
seja, como o tato, a viso, os gestos, os dilogos e as ferramentas materiais e
computacionais instrumentos de mediao influenciam as interpretaes dos
fenmenos matemticos. Acreditamos que as evidncias e os resultados obtidos
podem auxiliar numa compreenso mais profunda, no s dos processos de
aprendizagem matemtica daqueles que tm necessidades educacionais especiais,
mas dos processos de modo geral, para que todos, independentemente de suas
necessidades serem especiais ou no, tenham a oportunidade de construir
conhecimentos matemticos.
A CEGUEIRA E A SURDEZ
Dalva segue perguntando 6+3, 9+3, 12+3 e 15+3 e sua amiga vai respondendo
9, 12, 15 e 18. Depois verificam se as pinturas so iguais e ao final escrevem as fraes
10/15, 6/9, 8/12 e 12/18. No prximo item, elas deveriam gerar fraes equivalentes a
3/4 e 9/12. Nesse caso, as meninas fizeram os clculos 3+3 e 4+4 para determinar 6/8,
9+3 e 12+4 encontrando 12/16 e assim por diante.
Os registros e os comentrios a respeito dos procedimentos utilizados na
resoluo das atividades evidenciam a construo de um modelo matemtico para
resolver situaes que envolvam fraes equivalentes alicerado em procedimentos
ligados ao conceito aditivo. Vale a pena destacar que o mtodo correto, embora
bastante diferente do modelo convencionalmente ensinado em que o procedimento
56
As falas foram feitas todas em LIBRAS, e o texto representa nossa traduo para os sinais utilizados. Por
esta razo optamos apresentar estas falas em uma fonte diferente.
envolve multiplicar o numerador e dominador da frao pelo mesmo nmero.
CONSIDERAES
HEALY, L. e KYNIGOS, C. Charting the microworld territory over time: design and
construction in mathematics education. ZDM - The International Journal on Mathematics
Education 42 p.63-76, 2010.
HEALY, L.(S). Iterative design and comparison of learning systems for reflection in two
dimensions. Tese de Doutorado. Londres: University de London. 403f, 2002.
HEALY, L., JAHN, A-P., e FRANT, J.B. Digital technologies and the challenge of
constructing an inclusive school mathematics. ZDM - The International Journal on
Mathematics Education 42 p.393 404, 2010.
57
Mestre em Lingustica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora do Instituto de Cincias
Humanas e Sociais (ICHS), Departamento de Letras e Comunicao Social da Universidade Federal Rural do
Rio de Janeiro (UFRRJ).
58
Recentemente reconhecido pela Lei N 12.319, de1 de Setembro de 2010.
59
Cultura, lngua e valores surdos em uma escola inclusiva: a sala de recurso (NOGUEIRA, 2007). A pesquisa
foi realizada em uma escola pblica do Estado do Rio de Janeiro, Zona Oeste.
o uso em separado de duas lnguas, mesmo que de
modalidades diferentes, cada uma em situaes distintas. A
Lngua de Sinais ser usada em todas as situaes em
que uma lngua materna usada nas escolas, exceto no
que se refere escrita e leitura, onde ela pode ser o meio,
mas no o objetivo. A lngua oral ser ensinada enquanto
segunda lngua60 e ser o veculo de informao da tradio
escrita
(BRITO, 1993, p. 5).
60
Grifo nosso.
5.626/05. O profissional intrprete j aparece em seus espaos para levar ao aluno
surdo o contedo ministrado em sala de aula pelo professor. Mas no na figura desse
profissional que uma educao bilngue ser garantida. Quem ser o modelo lingustico
para o aluno surdo, filho de ouvinte, quando este ingressa na escola sem conhecer a
lngua de sinais? Sem o professor surdo para favorecer a aquisio da Libras e todas a
implicaes que a lngua materna propicia ao falante, como o intrprete poder ser til a
este aluno?
Desse modo, h a necessidade da escola regular que deseja incluir em seu
espao aluno surdo reconhecer essa realidade e preparar-se para suprir essa
necessidade lingustica (libras e o portugus, na modalidade escrita) do seu aluno surdo
e, por consequncia, desenvolver suas operaes cognitivas ao operar com os saberes
construdos na escola.
A concluso das autoras deixa claro que a libras no deve ser um mero recurso
pedaggico na figura do intrprete de libras ou simplesmente um meio de
comunicao. Para cumprir o seu papel, na educao de crianas surdas, a escola deve
recorrer a atividades pedaggicas planejadas diretamente para surdos, com contexto
que favoream a interao entre surdos, principalmente entre um surdo adulto e a
criana surda, contudo o que vem acontecendo uma adaptao das atividades
planejadas para ouvintes.
A escola inclusiva, portanto, tem se mostrado ineficiente, j que para construir um
espao bilngue, tanto a lngua oral (lngua portuguesa) quanto a lngua de sinais (libras)
devem apresentar-se em mesmo nvel de importncia, ou melhor, com os mesmos
valores representativos e significativos na comunidade escolar.
A falta de uma atividade especfica para o aluno surdo questionada. Estar junto
ao ouvinte, na mesma sala de aula, no garante igualdade de oportunidade na
educao, ao contrrio, a forma em que a incluso vem acontecendo exclui o surdo de
uma participao efetiva e da construo de saberes.
Essa posio discursiva questiona ainda a viso tradicional do ensino e as
representaes culturais. A metodologia tradicional (quadro e fala, sem a participao
do aluno na construo da aula) se choca com a necessidade educacional do aluno
surdo. Em contrapartida, a sala de recursos mostrou-se como o espao da educao
para surdos, no apresentando foras conservadoras do ouvinte que impedem a
construo do indivduo surdo, pois a participao dos alunos nas atividades d-se em
libras neste espao da escola.
A sala de recursos o local que o aprendizado construdo na interao entre os
surdos e entre surdo e o professor bilngue63 deste local. A atividade nesse espao era
63
A professora de educao especial da sala de recursos domina a lngua de sinais e conhece a cultura surda.
planejada para o aluno surdo, contribuindo para a formao do aluno como membro de
uma comunidade lingustica e cultural, reconhecendo o direito de ser surdo.
Ao trazer a literatura cena, aborda as especificidades presentes na expresso
potica em relao manifestao de cultura e de lngua do surdo por meio das
configuraes de mos (comparando, por exemplo, literatura, arma, feio, zombar).
Desse modo os sinais de 'literatura', 'arma', 'feio' e 'zombar', que apresentam a mesma
configurao de mo em L, anloga rima, podem constituir elementos para a
construo de uma poesia que atingir seu objetivo artstico e comunicativo, somente
compreensvel dentro do conhecimento da cultura surda; assim como, para os alunos
surdos, as poesias orais pelos ouvintes, mesmo que interpretadas, no lhes fazem
sentido.
A traduo (mencionada por Beto) surge numa espcie de conexo entre a lngua
e a cultura - que no est presente na sala de aula junto ao ouvinte. Essa atividade
pedaggica valorizada para o aprendizado da lngua portuguesa e para o
desenvolvimento intelectual pelos prprios alunos surdos.
Devido a esse espao na escola reconhecer a libras como a lngua que possibilita
o desenvolvimento do aluno surdo, este concebe um novo significado para a sala de
recurso. o espao de manifestao cultural e de realizao lingustica para o surdo,
o espao que possibilita a satisfao na busca do ideal lingustico (o bilinguismo e
biculturalismo):
Porque bom traduzir palavras para a LIBRAS no hino,
vamos combinando o contexto de cada palavra, diferente,
LIBRAS e portugus no combinam, so separadas. S.
(Depoimento escrito do aluno Marcos, 2 srie, 2007)
CONSIDERAES FINAIS
64
O trabalho de traduo e construo do Hino Nacional (na lngua portuguesa e em libras) se inicia em 2000
com uma aluna surda que solicita professora de Educao Especial realizar junto aos outros a atividade.
Hoje, a atividade mais importante dos alunos surdos, uma vez que representa a identidade do surdo e foi
planejada de surdo para surdo, representando a capacidade e igualdade do surdo na escola. (NOGUEIRA,
2007)
proficiente em libras e utiliza a lngua de sinais no processo educacional, os alunos
surdos passam a reconhecer a sala de recursos com o nico espao de aprendizado do
surdo.
A atividade pedaggica preparada pela professora de educao especial
pensada para o surdo, isso possibilita aos alunos a compreenso dos dois sistemas
lingusticos em questo (a libras e o portugus) e, ainda, a ressignificao de suas
identidades surdas por serem inseridos num espao aberto manifestao cultural
surda.
Por ser uma escola de ensino mdio, os alunos mais antigos, que j dominam a
libras e reconhecem-se na cultura surda, agem como agentes mediadores para os que
entram na escola sem lngua e sem se reconhecerem como sujeitos que pertencem a
uma cultura diferente a do ouvinte. Contudo, a escola como proposta inclusiva, uma
escola para todos, no acontece na sala de aula. A lngua portuguesa pensada para o
ouvinte e, em alguns casos, adaptada para o surdo. Com isso, torna-se claro o pouco
aproveitamento dos contedos dessa disciplina em sala de aula, caracterizando esse
lugar como no produtivo e nem adequado singularidade lingustica do aluno surdo.
H, portanto, a necessidade de se pensar em um currculo de lngua portuguesa
com mtodos de segunda lngua, dialogando com a lngua materna do aluno (a libras)
para que ele tenha acesso s informaes, aos saberes, leitura e escrita. Somente
assim poderemos falar em escola inclusiva que promove o direito igualdade e
dignidade do cidado surdo para que este tenha acesso ao Ensino Superior.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
NOGUEIRA, A. C. Z.. Cultura, lngua e valores surdos em uma escola inclusiva: a sala
de recursos. Dissertao de Mestrado em Lingustica. RJ: UFRJ, 2007.
SACKS, O.. Vendo Vozes. Uma viagem ao mundo dos surdos. Editora Companhia
das Letras. 5 edio, So Paulo, 2005.
BRITO, L. F.. Integrao Social & Educao de Surdos. Babel Editora. Rio de Janeiro,
1993.
ALTAS HABILIDADES/SUPERDOTAO:
ressignificando concepes e construindo perspectivas
possveis para a educao
Arlei Peripolli65
Silvio Carlos dos Santos66
65
Professor Graduado em Educao Especial/UFSMRS; Especialista em Educao Ambiental / UNIFRA
RS; Mestre em Educao / UFSM RS; Professor Formador no Curso de Aperfeioamento de Professores
para Atendimento Educacional Especializado / UFSM RS; Coordenador da Educao Inclusiva do Sistema
Municipal de Ensino de Santa Maria RS
66
Professor Graduado em Letras e Psicologia/USC-SP; Mestre em Letras/UNESPSP; Doutorando em
Educao/UFSMRS; Professor Formador no Curso de Aperfeioamento de Professores para Atendimento
Educacional Especializado / UFSM RS; Professor do Sistema Municipal de Ensino de Santa Maria RS
AS INTELIGNCIAS MLTIPLAS DE HOWARD GARDNER
O conceito de inteligncia expressa a capacidade de raciocinar, compreender
ideias, resolver problemas e aprender. Porm, tem sido objeto de estudo com
frequentes (re)formulaes. Em algumas culturas, a inteligncia vista como o pensar,
o abstrair e o processar de informaes e, em outras, a importncia recai em habilidades
como o conhecimento.
Segundo o Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa, Ferreira (1986, p.
774), o termo inteligncia tem sua origem na palavra latina:[...] intellgentia. 1. Faculdade
de aprender, apreender ou compreender; percepo, apreenso, intelecto,
intelectualidade. 2. Qualidade ou capacidade de compreender e adaptar-se facilmente;
capacidade, penetrao, agudeza, perspiccia (...). 6. Destreza mental; habilidade [...].
Para Ramos-Ford & Gardner (1991, p. 56), a inteligncia definida como [...]
um conjunto de capacidades, talentos, habilidades mentais aos quais decidimos
chamar inteligncias. Os autores, assim como Gardner (2000), colaboram para um
novo significado das capacidades cognitivas do ser humano.
A viso tradicional de inteligncia, segundo Gardner (2001), tem sido superada,
visto que as pessoas so entendidas como possuidoras de um conjunto de inteligncias
relativamente independentes. Ainda para esse mesmo terico (2000, p. 47), inteligncia
[...] um potencial biopsicolgico para processar informaes que pode ser ativado
num cenrio cultural para solucionar problemas ou criar produtos que sejam valorizados
numa cultura.
Este olhar distinto de inteligncia permite um (re)conhecimento das diversas
maneiras e modos contrastantes que os indivduos possuem e fazem uso para
apreender as coisas ao seu redor e a si mesmos. Por este prisma, entende-se que as
inteligncias acontecem simultaneamente, pois uma ao exige vrios tipos delas.
Portanto, elas se (inter)relacionam e complementam entre si.
Gardner (2001), em sua Teoria das Inteligncias Mltiplas, afirma que cada
indivduo tem formas diferenciadas de inteligncia e em graus variados, logo, o autor
relaciona as altas habilidades/superdotao manifestao das vrias inteligncias do
ser humano, dando
nfase capacidade de
resolver problemas e
elaborar produtos. No
entanto, esse indivduo
pode ser promissor em
uma delas e no
apresentar um
desempenho to bom em
outra.
Em seus estudos,
o terico (Ibidem)
identificou nove tipos de
inteligncias que podem
ser assim ilustradas e
descritas:
Representao grfica das Mltiplas Inteligncias (GARDNER).
O quadro (n 4) abaixo sintetiza todas as inteligncias apresentadas por Gardner.
ALTAS HABILIDADES/SUPERDOTAO
NA CONCEPO DE JOSEPH RENZULLI
CHAGAS, J.. F., MAIA-PINTO, R., PEREIRA, V. L.. Modelo de Enriquecimento Escolar.
In: FLEITH, D. de S. (org.). A construo de prticas educacionais para alunos com Altas
Habilidades/Superdotao. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Especial.
Volume 2. Braslia, 2007.
_________. Mentes que criam: uma anatomia da criatividade observada atravs das
vidas de Freud, Einsten, Picasso, Stravinsky, Eliot, Graham e Gandhi. (Trad. Maria
Adriana Veronese) Porto Alegre: Artes Mdicas, 1986.
__________. Enriching the Curriculum for All Students. Mansfield Center, CT: Creative
Learning Press, 2000.
____________. Will the gifted child movement be alive and web in 1990? Gifted Child
Quarterly, v. 24, p. 3-9, 1980.
INTRODUO
67
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
68
Professora Adjunta da Faculdade de Educao da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
69
Professora Titular da Faculdade de Educao e do Programa de Ps-Graduao em Educao da
Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
pelos usurios de CAA e seus professores (SCHIRMER & NUNES, 2009).
So muitas as inquietudes que os professores, em geral, apresentam desde a
sua formao inicial, e o atendimento educacional de qualidade aos alunos com
deficincia se constitui em uma dessas preocupaes. As resistncias a abrigar essa
populao no ensino regular, constatadas em um grande acervo de pesquisas recentes,
(PRIETO, 2006; KASSAR, ARRUDA & BENATTI, 2007; VITALIANO, 2007) so fruto de
um conceito de normalidade, legitimado por uma escola e um currculo construdos
dentro de uma perspectiva que trata de nomear o sujeito formatado em padres pr-
estabelecidos (OLIVEIRA, 2007).
Com a crescente presena de alunos com deficincia, e, em particular com
severas dificuldades motoras, que se mostram incapazes de se comunicar oralmente
nas salas de aula, a proposta da educao inclusiva enfrenta um grande impasse.
Assim, se concebemos a escola como locus por excelncia para a apropriao pelo
aluno dos elementos e processos culturais e no apenas como ambiente de
socializao, importantes transformaes se fazem necessrias para que de fato ela se
caracterize como inclusiva (NUNES, 2009; SCHIRMER & NUNES, 2009). A literatura
sobre a educao desse alunado tem destacado mudanas em pelo menos dois
aspectos: o emprego planejado e consistente da Tecnologia Assistiva (TA), mais
especificamente, os recursos da Comunicao Alternativa e Ampliada (CAA) e a
formao do professor (NUNES, 2007, SCHIRMER & NUNES, 2009).
O objetivo deste captulo apresentar uma experincia de formao inicial com
graduandos de Pedagogia em uma universidade pblica do Rio de Janeiro, alm de
uma breve reviso bibliogrfica, convidando o leitor e a todos que convivem ou
trabalham com o indivduo sem fala articulada, a pensar e repensar a formao
professores para atuarem com usurios de CAA, lembrando sempre da importncia do
papel do mediador no processo de comunicao com essas pessoas. , portanto,
fornecer subsdios tericos e prticos que fortaleam a importncia da formao do
mediador/professor no trabalho com pessoas que possuem dificuldades severas na
comunicao e que sejam usurios da CAA. Tambm pode servir como auxlio queles
que esto fazendo sua formao, ou aqueles que se interessam e se comprometem em
saber um pouco mais sobre essa rea de atuao interdisciplinar.
A CAA uma das modalidades da TA que atende pessoas sem fala ou escrita
funcional ou com defasagem entre sua necessidade comunicativa e sua habilidade em
falar e/ou escrever. Busca, ento, atravs da valorizao de todas as formas
expressivas do sujeito e do desenvolvimento de recursos prprios, construir e ampliar
sua via de expresso e compreenso (CHURCH & GLENNEN, 1992). Recursos como
pranchas de comunicao, construdas com simbologia grfica (desenhos
representativos de ideias), letras ou palavras escritas, so utilizadas pelo usurio da
CAA para expressar seus questionamentos, desejos, sentimentos e entendimentos.
No Brasil, o uso da CAA teve incio em So Paulo, em 1978, na escola especial e
centro de reabilitao Quero-Quero que atendia paralisados cerebrais sem prejuzo
intelectual e outros quadros neuromotores. E, assim como a Quero-Quero, as
instituies especializadas, como clnicas e escolas especiais, tiveram um papel
significativo para a produo de conhecimento acerca de metodologias de trabalho com
pessoas com deficincia e tambm na rea de Comunicao Alternativa e contriburam
muito para a formao complementar dos profissionais (REILY, 2007). Chun (2009)
relata que a rea da Comunicao Alternativa se ampliou alm do mbito de clnicas e
instituies especializadas, abrangendo tambm Prefeituras Municipais de vrias
cidades, principalmente as dos grandes centros urbanos, por meio das suas Secretarias
de Educao e de Sade. Mais recentemente, a CAA foi introduzida tambm nas
escolas regulares com alunos com deficincia includos e com isso ganha tambm
outros espaos na Educao especial com sala de recursos e professores itinerantes
(REILY, 2007; NUNES, 2007; PELOSI, 2008; PELOSI & NUNES, 2009).
Nas ltimas dcadas, o interesse pela rea vem aumentando nos crculos
acadmicos, e em algumas universidades de So Paulo (USP, UNESP Marlia,
Universidade So Camilo, PUCCAMP, UNICAMP, UFSCar, etc); no Rio de Janeiro
(UERJ e mais recentemente na UFRJ) grupos de pesquisa tm se consolidado nesta
rea (NUNES, 2007), o que tem contribudo para o significativo desenvolvimento de
pesquisas e trabalhos no meio acadmico (CHUN, 2009).
A CAA uma rea interdisciplinar e embora o grupo de profissionais envolvidos
na rea em nosso pas ainda seja relativamente pequeno, sua formao diversa,
incluindo fonoaudilogos, engenheiros, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas,
mdicos, psiclogos e educadores (NUNES, 2007). Portanto, o sucesso do trabalho do
professor que atua com esses alunos que no possuem fala articulada depende da ao
integrada e complementar de diversas reas de conhecimento, com objetivos
instrumentais distintos, unidas em torno de um objetivo ltimo comum, que a
satisfao das necessidades desse aluno com deficincia. Por isso a relevncia do
acesso ao conhecimento desses recursos e a constituio dessas equipes que, dentre
outras funes, promovem a formao continuada do professor (PELOSI, 2008;
SCHIRMER ET AL., 2009).
Segundo Nunes (2003), cerca de um em cada duzentos indivduos incapaz de
se comunicar oralmente devido aos mais diversos fatores: cognitivo, fsico, neurolgico
e emocional. Neste grupo de pessoas possvel encontrar indivduos com paralisia
cerebral, autismo, deficincia mental, deficincia mltipla e outros. Porm, o que ainda
se observa nos educadores e tambm em profissionais da sade um
desconhecimento sobre o real potencial de crianas, jovens e adultos que apresentam
determinado tipo de deficincia. So muitos os alunos que necessitam do uso desses
recursos e de professores e profissionais da rea da sade que necessitam de formao
nessa rea.
Sendo assim, no podemos pensar isoladamente a formao do professor
especializado; ao contrrio, precisamos consider-la como parte integrante da
formao tanto dos profissionais da educao em geral como tambm das reas da
sade que so apoio fundamental do processo de incluso desse aluno. Entretanto,
sabemos que ainda so poucas as Instituies de Ensino Superior que oferecem nos
seus currculos disciplinas, mesmo que eletivas, especficas que abordem temas
relacionados Educao Especial, e, menos ainda, quando falamos de TA e CAA. Outro
aspecto que cabe destacar que muitas vezes as disciplinas tm carter informativo,
privilegiando a teoria.
Estes fatores destacados acima levam a uma srie de entraves no processo de
incluso desses sujeitos que, por exemplo, muitas vezes, esto em sala de aula, porm
alheios ao processo de aprendizagem porque no apresentam fala ou escrita funcional.
Esto apenas integrados no ambiente escolar, no intuito de socializao, mas no lhes
dada a oportunidade de aprender, interagir e se comunicar com os outros colegas e com
o prprio professor. Sem contar com o grande nmero de pessoas com deficincia que
no esto sendo acompanhados na escola e que s vezes, mesmo sendo
acompanhados por profissionais da sade, no tm acesso a recursos de TA e,
principalmente, no tm acesso a comunicao. So pessoas que no so includas na
realizao de tarefas pedaggicas e nem no processo de fazer, pensar, transformar a
realidade que lhes apresentada (SCHIRMER ET AL., 2009).
Muitos educadores ainda reforam, mesmo que de maneira no intencional, o
modelo mdico, o modelo do diagnstico. Dentro desta perspectiva, os profissionais
educadores esperam que por si s os aspectos da deficincia ditem a melhor forma de
interveno. O agravante aqui que no se oportuniza o conhecimento do indivduo
como sujeito ativo de seu processo de pensar, expressar e agir sobre o mundo, sobre os
contedos escolares, pedaggicos e sobre a sua prpria comunicao com o outro.
Expressar aqui deveria ser entendido como um processo alm da deficincia, e no pela
limitao que a mesma impe ao prprio corpo ou pensamento do indivduo. na
diversidade, na diferena, que se constri e se inscreve a prpria subjetividade, a
individualidade. E neste respeito ao outro, ao diferente, que se faz importante repensar
a acessibilidade ao deficiente, as prticas pedaggicas e a formao inicial e continuada
dos professores.
Dentro deste pensamento e reflexes, a sociedade atual exige,
necessariamente, uma educao comprometida com mudanas e transformaes
sociais. No centro desta sociedade encontra-se uma educao que, por ser social e
historicamente construda pelo homem, requer como essncia no seu desenvolvimento
uma linguagem mltipla, capaz de abarcar toda esta diversidade e, compreendendo
dessa forma, os desafios que fazem parte do tecido de formao profissional do
professor (MEDEIROS & CABRAL, 2006).
RESULTADOS E DISCUSSO
CONCLUSO
Os dados revelam que por mais que o curso tenha sido oferecido com vivncias,
demonstraes de recursos, confeco de pranchas e cartes, exibio de vdeos de
usurios e filmes, tais atividades no se configuraram como a prtica que eles
esperavam. A prtica para eles a ida ao campo, entrar na escola, conhecer
pessoas com deficincia. A formao para o trabalho docente inclusivo convida
superao do modelo da racionalidade tcnica, o qual compreende que a prtica
profissional consiste na soluo instrumental de problemas mediante a aplicao de um
conhecimento terico e tcnico, previamente disponvel, que procede da pesquisa
cientfica (CONTRERAS, 2002, p. 90/1).
Para Beyer (2003), a educao inclusiva exige do professor o desenvolvimento
de competncias profissionais que venham possibilitar o acolhimento do aluno com
deficincia no apenas no sentido de proporcionar a interao social, mas de garantir
educao com qualidade a esses alunos promovendo o avano nos diferentes nveis da
educao bsica.
A organizao da formao inicial precisa considerar a necessidade e as
exigncias dos alunos da graduao. necessrio identificar suas concepes, os
conceitos que pretendem construir, as metodologias de ensino e os conhecimentos
prvios sobre os temas a serem propostos. Atravs da identificao das dificuldades e
necessidades e do conhecimento prvio do grupo, ser possvel planejar um efetivo
programa de formao.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARAUJO, C. A.; NUNES, L. R.. Do outro lado do espelho: uma prtica de pesquisa
transformadora. In Anais em CDROM do III Congresso Brasileiro de Educao
Especial. S. Carlos: Edit da Univ Federal de S. Carlos, 2008.
BROWN, S.; KING, F.. Constructivist Pedagogy and how we learn: Educational
Psychology meets international studies. International Studies Perspectives, v1, p.
245254, 2000.
FELETTI, G.. Inquiry based and problem based learning; how similar are these
approaches to nursing and medical education. Higher Education Research and
Development 1993; 12:143-56.
ROCHA, E.F.; LUIZ, A.; ZULIAN, M.A.R Reflexes sobre as possveis contribuies da
terapia ocupacional nos processos de incluso escolar. Revista de Terapia Ocupacional
da Universidade de So Paulo, v.14, n.2, p. 72-8, maio/ago, 2003.
ZEICHNER, K. Novos caminhos para o practicum: uma perspectiva para os anos 90. In:
NVO, Antnio (Org.) Os professores e sua formao. Lisboa: Publicaes Dom
Quixote, p. 117-138, 1992.
A escola no tinha uma histria de trabalho (a ausncia era a histria) com esse
tipo de aluno, eu diria, tinha histria de trabalho com esse tipo de patologias, mas,
todas as referncias que tentvamos puxar para compreender - no sentido de fazer
alguma coisa mais familiar75 - essa situao na que ficvamos submersas, mais
desestruturadas nos volviam: era impossvel atender as necessidades dos meninos
com os padres referenciais que at o momento considervamos pertinentes.
Entre o direito deles, e a nossa incapacidade/deficincia, uma situao nova
onde os deficientes no tnhamos certeza de que lado estavam.
A partir do reconhecimento desse no saber, comeamos a pensar outras
formas de aproximao ao problema. A primeira coisa que acordamos entre os
profissionais foi falar com os pais. Falar da nossa total ignorncia profissional, e, at, as
nossas angstias pessoais ao encontrarmos de cara com um quadro que pensvamos
que no existia ao menos nas escolas (ainda que fossem escolas especiais).
Fizemos contato com profissionais de uma Fundao76, que, em parceria com o
Ministrio de Educacin de la Provincia de Crdoba, Argentina, estava oferecendo
formao para escolas que aceitaram o desafio da incluso escolar de pessoas com
mltiplas deficincias. Constitumos uma equipe de trabalho formada por professoras
de educao especial, de msica e de educao fsica, psicloga, psicopedagoga,
fonoaudiloga, cozinheira, diretora e, mes e alunos. Nosso desejo era pensar
coletivamente as maneiras como esses meninos iam ser escolarizados.
Mediados pelos encontros de formao que recebemos do pessoal da
fundao, inventamos outra maneira de aproximao diagnstica, que nos permitira
compreender melhor os contextos onde os alunos viviam e as maneiras com que as
pessoas, at chegar a nossa escola, tinham conseguido virar- se todo o tempo.
Essa considerao de fundamental importncia j que foi justamente quando
percebemos os nossos limites e ignorncias, reconhecemos que outros podiam nos
mostrar suas maneiras de fazer (CERTEAU, 1994, p.) e, valoriz-las como saberes to
potentes como os criados como saberes cientficos. Essa afirmao se:
75
Seria o sujeito da compreenso (...) o tradutor etnocntrico: no o que nega a diferena, mas aquele que se
apropria da diferena traduzindo-a a sua prpria linguagem. (LARROSA e SKLIAR, 2001, p.19
76
Fundacin Hilton Perkins/ Oficina Amrica Latina y Caribe.
conhecer que, para ns, so partes de um nico e mesmo
processo, o da tessitura em rede de conhecimentos, na
medida em que nenhum de ns aprende isoladamente este
ou aquele tipo de conhecimento (BARBOSA, 2003, p.4).
77
Como gerar/ nos bordes? Desbordandonos! (fala do professor Esteban LEVIN, Argentina 2000).
Ento, s tentando compreender e respeitar a lgica do outro, lgica do caos,
lgica que denunciava a necessidade de discusso dos currculos formais da escola: os
espaos de encontro mudariam porque as aulas seriam a maior parte do tempo nos
espaos de preferncia do aluno, tentando ampliar os lugares da comunidade; os
elementos que mediariam as nossas relaes pedaggicas seriam escolhidos em
funo das preferncias do aluno: msica, texturas, sabores, etc.; as mes ou irmos
mais velhos, ou tios seriam coprofessores pelo menos duas vezes na semana. Os
vizinhos acompanhariam algum tipo de atividade do menino, na medida do possvel. Os
contedos sofreriam mudanas a partir da considerao dos desejos e possibilidades.
Por exemplo: Ariel tinha 13 anos, no ltimo Mapeo que coordenei - ano 2002. Andava s
com ajuda, no falava, tinha srias disfunes visuais, usava fraldas, e suas condutas
sociais eram rejeitadas pela maioria das pessoas, ns inclusive e a prpria famlia. Ele
cuspia, arrotava, sem discriminao de lugar, e, cada dia ficava mais isolado na sua
casa, s com sua me. O pai trabalhava na roa e suas quatro irms iam crescendo e
fazendo suas vidas fora do sistema familiar. Ariel no frequentava espaos da
comunidade, exceto a escola. Mas Ariel tambm gostava de comer, ainda que
necessitasse de ajuda, gostava de danar e ouvir msica, gostava dos espaos abertos;
sua me reunia-se conosco, negocivamos formas de relao com Ariel; suas irms
expressavam angstia mas, ao mesmo tempo, tinham desejos de fazer alguma outra
coisa. Foi necessrio conversar muito com o chofer do txi que finalmente aceitou pegar
Ariel na casa e na escola sem a me, depois de ressignificar juntos as condutas que
provocam nojo e ao mesmo tempo culpa do nojo em mim dizia o chofer.
Ento, durante todo um ano acadmico trabalhamos sadas comunidade.
As salas de aula aconteceram em um caf, um banco, uma praa, uma
farmcia, etc. ramos duas profissionais da escola e um da famlia acompanhando Ariel
junto com um grupo de alunos; todo o trabalho de asseio pessoal e alimentao foram
mediados por elementos que ele gostava - ainda que econmicos - e pelas pessoas com
quem ele tinha uma relao de confiana mais forte; os tratamentos fonoaudiolgico e
psicomotor se realizavam ali, tentando olhar as formas de caminhar que lhe
machucavam, de usar as cadeiras, de deglutir os alimentos, de pegar a colher, etc.
Um ponto fundamental que as suas maneiras comunicacionais demandaram
um esforo de nossa parte, porque nos muitos e diferentes sons, queixas, gemidos,
risos, corridas, balanceios, enojos, gritos e silncios havia uma palavra dita78 , s que
ns ramos quem tentaramos, se no compreender, pelo menos respeitar essa sua
lgica, essa sua fala. Aprender tambm a seguir ignorando... A suportar o mistrio.
Acho que SKLIAR d uma dimenso das complexas formas de tecer as subjetividades e
a alteridade ao colocar a ideia de temporalidade disjuntiva (SKLIAR, 2003, p.63)
coloca na discusso a existncia duma subjetividade nica - mesma/em/si/mesma-
unvoca, capaz de nomear e de dar conta do mundo s atravs das suas prprias regras:
sua prpria lngua, seu prprio espao, seu prprio tempo, que na realidade no seria
outra coisa que inventar ao outro do mesmo.
78
A teoria dos sistemas reconhece a partir dos axiomas aportados pela Teoria da Comunicao Humana de
Paul WATZLAWICK (1987, p.52) que toda conducta es comunicacin, por lo que no es posible no
comunicarse, tendo logrado um salto transcendental na definio do fenmeno psictico, que hoje me
permito retomar para pensar nas mltiplas deficincias; trata-se de partir daquelas formas comunicacionais
que o ser humano tem, sem negar a possvel disfuno, que , para os sistmicos, uma noo temporal e no
determinante nem constituinte definitiva do sujeito.
Ainda que as palavras fiquem presas ao tentar contar essa experincia, e puxar
alguns fios das teorias sobre currculo, poderia dizer que essa a minha considerao
atual de como foi criado o Proyecto Educativo para Personas con multi-dficit79 ,
sem pretenses de ser a nica e verdadeira. Ser s uma das possibilidades de narrar
essa prcticateoraprctica na que estou mergulhando. Talvez, ser apenas
interpretaes ilusrias (CERTEAU, 1994, p.73)
Essa experincia tentou se aproximar da discusso de aquilo que Boaventura
de SOUZA SANTOS (1999) insiste em colocar como grande dilema de nossos tempos
para quem trabalha, como ns, na academia, na escola, com famlias, etc. Ele diz:
Estamos de novo regressados necessidade de perguntar pelas relaes entre a
cincia e o conhecimento dito ordinrio ou vulgar que ns, sujeitos individuais ou
coletivos criamos e usamos para dar sentido s nossas prticas e que a cincia teima
em considerar irrelevante, ilusrio e falso; e temos finalmente que perguntar pelo papel
de todo conhecimento cientfico acumulado no enriquecimento ou no empobrecimento
prtico das nossas vidas, ou seja, pelo contributo positivo ou negativo da cincia para a
nossa felicidade: um paradigma de um conhecimento prudente para uma vida
decente.
79
Esse projeto, considerado um projeto inovador pelo Ministrio de Educao da Provncia de Crdoba,
Argentina, recebeu o nome de Proyecto educativo para alumnos con multi-dficit; a partir desse trabalho
tivemos possibilidade de participar com a equipe (escola-famlia) da formao de outras equipes de trabalho
em duas escolas da provncia de Crdoba e levamos o premio ACE (Ao solidria da provncia) no ano 2001.
A partir da minha participao nesse projeto recebi uma bolsa de estudo da Embaixada de Israel na Argentina
para uma estncia de pesquisa no Instituto Golda Mier de Haifa, Israel em maio de 2001 e participei como
coordenadora de grupos de profissionais inseridos neste tipo de trabalho na cidade de Concepcin, Chile, em
agosto de 2002.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CERTEAU, M.. A inveno do cotidiano 1. Artes de fazer. Petrpolis, RJ: Vozes, 1994.
P.E.P.N.M, E. MORTARINO, A., ARGUELLO, G., CONSTANZO, L., RABBIA, L., PIATTI,
G., BOSSIO, M., GALANTE, P., RIBETTO, A., BEZ, famlia, LUCERO, famlia,
BUFFARINI, famlia, LEYTON, famlia. Proyecto Educativo para Personas con
Necesidades Mltiples. General Cabrera: Publicacin interna de la Escuela Especial
Jernimo Luis de Cabrera aprobada por Ministerio de Educacin de la Provincia de
Crdoba, 2000, 2001, 2002.
Gimeno Sacristn (1998) foi um dos primeiros a apontar que a grande maioria
das mudanas curriculares, ou melhor dizendo, reformas educacionais propostas para
as escolas, transformavam-se numa grande hola83 que depois de gerar um pequeno
83
Movimento comum feito pelas torcidas em grandes estdios, principalmente de futebol, em que as pessoas
levantam-se e sentam-se sucessivamente gerando, visualmente um movimento, na arquibancada.
movimento na escola, fazia todos voltarem as suas posies iniciais, no criando
nenhuma mudana permanente. Goodson (2008), em um excelente estudo sobre os
processos de mudana curricular, em especial, ocasionados na Inglaterra, provoca
reflexes instigantes, em que afirma que nos processos de mudana existem elementos
regressivos e progressivos.
Ao examinar uma srie de reformas, props um modelo analtico para
compreendermos essas mudanas que se baseia na idia de ondas, em que perodos
mais abertos, inclusivos e democrticos so, muitas vezes, seguidos por um movimento
contrrio, mais reacionrio.
Nesse estudo, Goodson sugere apoiado em diferentes referenciais, uma
alegoria ocenica para nomear as mudanas curriculares:
correntes ocenicas: estariam associadas as mudanas longas e
estruturais nos sistemas educacionais e que impactariam nas escolas;
ondulaes e mars: seriam mudanas de mdio impacto e no
envolveriam o sistema em seu conjunto, estariam mais relacionadas s
gramticas de ensino;
ondas e espumas: seriam mudanas de pequeno impacto, realizadas
em um tempo mdio e de curto prazo.
Ainda que no possa ser generalizada, tal alegoria bem elucidativa se
pensarmos nas polticas de incluso de sujeitos com deficincia. Pensadas para serem
correntes ocenicas, as anlises que realizamos aqui nos mostram que poucas
mudanas estruturais esto acontecendo, o que nos leva a crer que tais mudanas no
tm gerado nada mais do que pequenas ondas e espumas do ponto de vista das
prticas curriculares.
Claro, se pensarmos que at os anos oitenta era impossvel imaginar uma
criana com deficincia inserida no espao regular de ensino, os ganhos que tivemos
at o momento so indescritveis do ponto de vista da incluso e circulao social
desses indivduos. No entanto, a preocupao aqui, refere-se aqueles elementos
fundantes do processo de ensino e aprendizagem, que so determinantes do currculo.
Inmeros estudos da Sociologia e da Histria da Educao tm compreendido a
escola, da forma como a concebemos hoje, como um produto de variadas
determinaes histricas, polticas e sociais. Como uma construo histrica, a escola,
passa por processos de modificao decorrentes do contexto cultural em que est
inserida e das exigncias sociais nela depositadas.
Se a sociedade muda, suas expectativas com relao aos processos de
escolarizao tambm se modificam, o que necessariamente, conforme nos mostra a
histria da escolarizao84, ocasiona mudanas na escola, refletidas na sua
organizao interna: mtodos, prticas, saberes, estrutura fsica, entre outros.
No entanto, os estudos tm apontado tambm que o modelo escolar constitudo
na modernidade se tornou hegemnico, dentre os diferentes tipos de escola, e tem
mantido uma estrutura slida de princpios e prticas que parecem resistir as mais
diferentes presses.
Essa estrutura tem sido um fecundo objeto de estudo da Sociologia e da Histria
da Educao. Diversos autores tm, em suas pesquisas, procurado nomear os
84
Sobre esse assunto ver Hamilton (2001), entre outros.
elementos que fazem as escolas serem semelhantes e terem tanta resistncia, ou
mudarem muito lentamente. Tyack e Cuban (1994) falam de Gramtica Escolar,
Antonio Viao Frago (2002) de Cultura Escolar, Guy Vincent (1994) em Forma Escolar.
Entendo que as prticas curriculares desenvolvidas pela escola nos trazem
elementos dessa gramtica escolar, nos ajudando a compreender a cultura escolar em
que esto inseridas. Por esse motivo, tambm em alguns aspectos, elas se mostram to
permanentes e impenetrveis por mudanas impostas pela administrao central.
importante compreendermos tambm que as prprias polticas educacionais
tm diferentes contextos de produo e implantao. Para auxiliar nessa perspectiva
temos nos utilizado dos estudos de Stephen Ball. Ball (2001) aponta trs contextos
polticos primrios, cada um deles com diversas arenas de ao, pblicas e privadas.
O primeiro, o contexto de influncia, onde as definies polticas so iniciadas e
os discursos polticos so construdos, o espao em que acontecem as disputas entre
quem influencia a definio das finalidades sociais da educao e o que significa ser
educado, constituindo o marco ideolgico das polticas.
O segundo, o contexto de produo dos textos das definies polticas,
localizado no poder central propriamente dito, mantm uma associao estreita com o
primeiro contexto.
O terceiro, o contexto da prtica, onde as definies curriculares so recriadas
e reinterpretadas. No contexto da prtica, os efeitos das polticas curriculares so
condicionados por questes institucionais e disciplinares (BALL, 2001) por suas
diferentes histrias, concepes pedaggicas e formas de organizao que produzem
diferentes experincias e habilidades em responder, favoravelmente ou no, as
mudanas curriculares, reinterpretando-as.
Desse modo, temos o contexto da influencia e da produo, que se referem a
contextos mais globais, em que, no caso que analisamos, as polticas de incluso so
pensadas e projetadas e temos a forma como localmente cada escola participa disso, e
nesse aspecto que centramos nossa anlise. Nesse sentido o estudo aqui
apresentado, tem esse carter local e corresponde aos rearranjos criados pelas escolas
analisadas para dar conta dessas propostas de incluso. E nesse movimento que as
prticas curriculares so construdas. Para tentar apreend-las, escolhi analis-las a
partir dos cadernos escolares.
Em seu texto o autor utiliza como referncia, a pesquisa das autoras Marlia Del
Mar del Pozo Andrs e Sara Ramos Zamora (apud VIAO FRAGO, 2008,p.19) que
apontam:
O caderno parece ser o objeto escolar que mais pode contribuir com a assuno
dessa identidade. Como destaca Gvirtz (1999) o caderno no apenas um suporte
material, como se tem levantado em muitos estudos, mas sim um dispositivo que possui
redes interligadas geradoras de efeitos e que determina a estrutura da dinmica da aula.
Prosseguindo nesta ideia,
El valor del cuaderno reside em ser el testimonio de la labor
escolar: propicia hbitos de trabajo, orden, sistematizacin y
esttica; recoge mltiples contenidos culturales; es el
instrumento de ejercitacin de las aquisiciones y mecanismos
del clculo, lenguage y expresin grfica; estimulador de la
expresin del alumno. (Diccionario de ls Ciencias de la
Educacin apud GVIRTZ, 1999, p. 34)
GVIRTZ, S.. La Educacin Ayer, Hoy y Maana: El ABC de la Pedagogia. Buenos Aires:
AIQUE, 2007.
_____________. Um objeto quase invisvel. In: ______. (Org). Cadernos vista: escola,
memria e cultura escrita. Rio de Janeiro: Eduerj, p. 7-14, 2008.
87
Mestre em Educao pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro e doutoranda na mesma instituio.
professora titular do Centro Universitrio Serra dos rgos e assessora de Ps-Graduao da Pr-Reitoria de
Ps-Graduao, Pesquisa e Extenso e assessora pedaggica da Pr-Reitoria de Graduao desta mesma
instituio.
88
Professora Doutora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Atua nos cursos de Pedagogia e
de Ps-Graduao em Educao (PROPed/UERJ).
licenciaturas presenciais em Pedagogia, Lngua Portuguesa, Matemtica e Cincias
Biolgicas de Instituies de Ensino Superior (IES) pblicas e privadas. Para este texto
optamos por fazer um recorte do estudo acima citado e focar apenas os cursos de
Pedagogia.
Por fim realizaremos uma anlise do currculo do Curso de Pedagogia de uma
IES privada localizada na regio serrana do Estado do Rio de Janeiro. A escolha desta
instituio deu-se pelo fato da mesma ter realizado em 2006, com o advento das DCN's
para os cursos de Pedagogia, uma reformulao curricular e, dentre as reas de
aprofundamento do curso, destacou a incluso escolar como foco. Desde ento os
estudantes cursam disciplinas, participam de grupos de estudos e pesquisas que
buscam compreender o contexto da educao inclusiva no Brasil.
89
A obrigatoriedade da incluso da disciplina de LIBRAS nos currculos deu-se pelo Decreto 5626 de 22 de
dezembro de 2005 (BRASIL, 2005).
90
No Brasil existem dois cursos de graduao voltados formao de professores com habilitao em
Educao Especial, um na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e outro na Universidade Federal de
So Carlos (UFScar).
O CURSO DE PEDAGOGIA DO UNIFESO:
UMA EXPERINCIA DIFERENCIADA DE FORMAO DE PROFESSORES.
91
O UNIFESO tem incio com a Faculdade de Medicina de Terespolis, fundada na dcada de 70. A expanso
da instituio d-se a partir da dcada de 80 com a criao de novos cursos tambm na rea das Cincias
Humanas e Sociais e Tecnologia. As Faculdades Unificadas Serra dos rgos foram credenciadas como
Centro Universitrio em 2006. Atualmente o UNIFESO conta com trs Centros de Ensino e pesquisa (Centro
de Cincias da Sade; Centro de Cincias Humanas e Sociais e Centro de Cincia e Tecnologia) e com um
quantitativo de 15 cursos de graduao (Administrao, Cincias Biolgicas, Cincias Contbeis, Cincia da
Computao, Direito, Enfermagem, Engenharia Ambiental, Engenharia de Produo, Farmcia, Fisioterapia,
Matemtica, Medicina, Medicina Veterinria, Odontologia e Pedagogia).
O projeto do Curso de Pedagogia da UNIFESO foi elaborado a partir de trs
grandes reas de aprofundamento escolhidas em razo das caractersticas loco
regionais e do contexto educacional brasileiro. So elas: 1) Educao e Tecnologia, 2)
Educao Ambiental e 3) Educao e Diversidade. sobre a terceira categoria que
iremos discorrer a partir daqui.
Dentre as disciplinas curriculares esto a de Fundamentos da Educao
Inclusiva (60h) e LIBRAS (60h), ambas tendo como foco questes relacionadas
educao das pessoas com deficincias e outras necessidades especiais. Neste
aspecto o currculo do curso no difere muito dos estudados por Gatti e Nunes (2009).
Durante a elaborao do projeto, porm, percebeu-se a necessidade de
avanar em relao organizao disciplinar do Curso e, sendo uma das estratgias
priorizar na formao do professor questes e desafios atuais, dentre elas a incluso
escolar. Aps inmeras discusses, chegou-se formulao da rea de
aprofundamento Educao e Diversidade que, de acordo com o Projeto Poltico-
Pedaggico do Curso se caracteriza como uma rea que:
CONSIDERAES FINAIS
Por tudo o que foi apresentado possvel concluir que, apesar da poltica
nacional de Educao privilegiar a incluso de alunos com deficincias e outras
necessidades especiais no ensino regular, o que fica mais uma vez evidente na Poltica
Nacional de Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva
(BRASIL/SEESP, 2009), na organizao curricular dos cursos de formao de
professores, inclusive de Pedagogia, as disciplinas que versam sobre educao e
incluso de alunos com necessidades especiais so disponibilizadas de forma precria
e /ou fragmentada. Os estudantes tm contato com tais contedos em determinados
perodos do curso, sem que haja uma correlao com as demais disciplinas, como
evidenciado no trabalho de Gatti e Nunes (2009).
Esta realidade demanda uma reflexo e reestruturao dos currculos dos
cursos de formao de professores, de forma que nas disciplinas de planejamento,
avaliao e didtica, por exemplo, sejam realizadas discusses acerca do processo
ensino-aprendizagem de alunos com diferenas qualitativas de desenvolvimento. A
disciplina de currculo, deveria se voltar para a conceituao de currculos flexveis que
permitam adaptaes para atender s necessidades educacionais especiais
apresentadas por alunos com deficincia e sem deficincia. Ao se estudar a legislao
educacional brasileira, nfase deveria ser dada para leis e dispositivos da incluso
escolar, e assim por diante.
Em outras palavras, em um sistema educacional que promulga a incluso
escolar de todos os alunos, no possvel que na formao do pedagogo, assuntos
referentes alunos com deficincias e outras condies atpicas de desenvolvimento
sejam trabalhados fora do contexto, alijados das demais disciplinas que tm implicao
direta no trabalho pedaggico cotidiano do professor. Caso contrrio, ele no estar
preparado para receber em sua turma, o que inevitavelmente acontecer, alunos com
deficincias ou outras necessidades especiais. Semelhante preocupao concerne a
formao dos profissionais que atuam na gesto e coordenao das escolas que
deveriam estar inteirados e capacitados para lidar com essa realidade.
Cabe ressaltar nas palavras de Bueno (1999) que,
______. A incluso de alunos diferentes nas classes comuns do ensino regular. In:
Temas sobre Desenvolvimento. So Paulo, v. 9, n. 54, p. 21-27, 2001.
92
Doutora em Educao. Professora Adjunta do Centro de Educao da Universidade Federal do Esprito
Santo
opes: Magistrio da Educao Infantil, Magistrio da
Educao Especial, Magistrio das Disciplinas Pedaggicas
do Ensino Mdio, Magistrio da Educao de Jovens e
Adultos (BARRETO, 2006, p. 87).
As vozes dos alunos se interpenetram, pois eles ouvem, vivem e pensam sobre
os problemas que podem encontrar em sua vida profissional. As problematizaes que
submetem por meio da palavra refratam e refletem a realidade que, de acordo com
Bakhtin (1986), constitui ndices sociais de valores contraditrios e, para Padilha (2007),
[...] os estudantes que esto se formando em Pedagogia no criaram do nada as
perguntas que fazem, mas, pelo contrrio, suas indagaes so produto da interao
viva das foras sociais.
A formao inicial do professor est inscrita no conhecimento produzido
socialmente, nas relaes, nas interaes e, portanto, na mediao e na construo da
conscincia. A palavra vista como microcosmo da conscincia inspira-nos a partir de um
contexto, para outro maior, pois toda palavra se faz significativa a partir das experincias
vividas produzindo efeitos sobre o outro. Para Bakhtin (1986), a palavra carregada de
sentido ideolgico e polissmica, por isso, nossa atuao, por meio da palavra,
transforma-se em arena de luta, pois se, entre ns, h funcionamento diferenciado, ela
assume sentidos variados, dependendo do contexto e das condies de produo na
qual estamos inseridos. Ainda para Vigotski, a conduta do homem o produto do
desenvolvimento de um amplo sistema de laos sociais e relaes, formas coletivas de
conduta e de cooperao social.
nessa possibilidade de entendimentos variados que encontramos, na
formao inicial, questes referentes incluso escolar que tm sido trabalhadas de
forma ampla, pois, muitas vezes, trazem em seu bojo, um discurso que no condiz com
a realidade vivida durante a formao e nas escolas em que trabalham, conforme
expressam os alunos:
Eu gostaria que a aula trouxesse exemplos do dia a dia. Acho
que fica muito no discurso, principalmente quando se fala em
incluso. incluso pra c, incluso pra l e, se voc me
perguntar o que eu faria com um aluno com necessidades
especiais, eu no sei o que faria. (ALUNA do sexto perodo
da habilitao em Educao Especial).
Por isso, a educao inclusiva, no cenrio atual, deve ser entendida como
poltica educacional que foi assumida pelo pas, inclusive amparada pela legislao. O
estabelecimento dessa poltica coloca em voga questionamentos acerca da
organizao da/na escola. a partir de conceitos que estruturamos e reestruturamos
que se forma inicialmente o professor para uma perspectiva de educao inclusiva,
independemente do carter generalista ou especialista.
Baptista (2006) alerta que o nosso desconhecimento sobre a pluralidade de
sentidos associados incluso aponta um campo que poderia ser definido pelo termo
superficialidade. Sendo assim, argumenta: [...] nada casual nessa definio, pois a
superficialidade tende a busca rpida e 'digestiva'. Rpida porque supostamente facilita
o entendimento e cria cdigos compartilhados. Digestiva porque transforma,
fragmenta, reduz um fenmeno complexo a elementos que so mais facilmente
assimilveis. Por isso, o autor aponta que algumas afirmaes so, segundo seu
entendimento, a expresso dessa simplificao:
MAGALHES, A.; STOER, S.. Incluso social e a escola reclamada. In: RODRIGUES,
D. (Org.). Incluso e educao: doze olhares sobre a educao inclusiva. So Paulo:
S u m m u s , 2 0 0 6 .
STELLA. P. R.. Palavra. In: BRAIT, B., Bakhtin: Conceitos Chave. 2. ed. So Paulo:
Contexto, 2005.
INGRESSO E PERMANNCIA DE ALUNOS COM DEFICINCIA NO
ENSINO SUPERIOR:
93
um estudo em 13 Universidades
Brasileiras
Sabrina Fernandes de Castro94
Maria Amelia Almeida95
93
Parte da pesquisa de doutorado financiada atravs de bolsa pelo CNPq-Brasil.
94
Educadora Especial, doutora em Educao Especial pelo Programa de Ps-Graduao em Educao
Especial da Universidade Federal de So Carlos.
Professora Doutora do Programa de Ps-Graduao em Educao Especial da Universidade Federal de So
Carlos.
e verificar o nmero de alunos com necessidades especiais matriculados nessas IES.
Tais estudos permitiram concluir que havia falta de dados mais precisos acerca
da matrcula de alunos com deficincia no ensino superior brasileiro. Os documentos
referentes aos processos seletivos de ingresso nas IES pblicas, tanto federais, quanto
estaduais e municipais no eram claros e, alm disso, havia falta de informaes
relativas s aes para o acesso as universidades.
Outra ao que contribuiu para o embasamento dessa pesquisa foi a
participao na equipe do INCLUIR - Ncleo de Acessibilidade da UFSCar, em especial
em dois momentos: O primeiro durante a elaborao e implantao do projeto, quando
realizvamos inmeras discusses de possveis aes a serem tomadas pela
universidade em prol dos estudantes com deficincia e, o segundo momento, quando da
realizao do Curso de Sensibilizao I: Deficincia Visual, onde tivemos a
oportunidade de conviver com pessoas com deficincia visual atuantes no meio
acadmico, com servidores tcnico-administrativos interessados e com alunos sem
deficincia, debatendo sobre a temtica e propondo novas formas de conviver na
universidade.
A base quantitativa da pesquisa foram os dados do Censo da Educao
Superior de 2007 - alunos portadores de necessidades especiais, primeiro semestre
de 2007 (BRASIL, 2007), os nmeros do Censo so os nmeros oficiais a respeito dos
alunos com deficincia no ensino superior, porm esses dados so fonte de vrias
dvidas quanto ao verdadeiro nmero de alunos com deficincia nesse nvel de ensino.
No primeiro semestre de 2007 havia 6.943 alunos portadores de necessidades
especiais matriculados. Como nesse trabalho optou-se por estudar os alunos com
deficincia, trabalhamos com o nmero de 6.460, excluindo dos dados os alunos com
altas habilidades/superdotao (total de 192 alunos no ensino superior) e os com
transtornos globais de desenvolvimento (291 alunos). Assim, os tipos de deficincia a
serem pesquisados so: Surdocegueira, deficincia auditiva (deficincia auditiva e
surdez), deficincia visual (cegueira e baixa viso), deficincia fsica, deficincia
mltipla, deficincia intelectual.
Com base nos pressupostos iniciais, na literatura disponvel, nas pesquisas j
realizadas, na participao no Incluir da UFSCar, nos nmeros oficiais (Censo da
Educao Superior de 2007) e diante do quadro do sistema de ensino superior brasileiro
estabeleceu-se o objetivo geral: Identificar as aes e iniciativas das universidades
pblicas brasileiras quanto ao ingresso e permanncia de pessoas com deficincia no
ensino superior, a fim de verificar as barreiras e os facilitadores encontrados por esses
estudantes no cotidiano do ensino superior.
O direito a educao das pessoas com deficincia, desde a educao infantil
at o ensino superior, est disposto em diversas normativas educacionais e nos
documentos oficiais brasileiros, como na Constituio Federal e na de Lei de Diretrizes e
Bases da Educao Nacional. H outras polticas pblicas que afirmam o
posicionamento do pas em relao ao acesso das pessoas com deficincia no ensino
superior, como:
O aviso circular n 277, 08 de maio de 1996, do MEC/MG, oferece aos reitores
institucionais sugestes que visam facilitar o ingresso dos educandos com deficincia
no ensino superior.
O decreto n 3.298, de 20 de dezembro de 1999, regulamentando a lei n 7.853,
de 24 de outubro de 1989, dispe sobre a Poltica Nacional para a Integrao da Pessoa
Portadora de Deficincia, estabelecendo que as instituies de ensino superior devem
(...) oferecer adaptaes de provas e os apoios necessrios, previamente solicitados
pelo aluno portador de deficincia, inclusive tempo adicional para a realizao das
provas, conforme as caractersticas da deficincia (BRASIL, 1999).
O decreto n 3.956, de 08 de outubro de 2001, que promulgou a Conveno
Interamericana para Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as
Pessoas Portadoras de Deficincia, tambm conhecida como Declarao da
Guatemala, no se refere diretamente ao ensino superior, mas traz conceitos
importantes como o de deficincia e o de discriminao.
A lei n 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispe sobre a Lngua Brasileira de
Sinais (LIBRAS).
A portaria n 3.284, de 7 de novembro de 2003, dispe sobre requisitos de
acessibilidade de pessoas com deficincias, para a autorizao e reconhecimento de
novos cursos e credenciamento de instituies.
O decreto 5.296, de 2 de dezembro de 2004, que regulamenta as Leis n
10.048, de 8 de novembro de 2000 (atendimento prioritrio) e n 10.098, de 19 de
dezembro de 2000, (que estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo
da acessibilidade). Mesmo no falando diretamente sobre ensino superior, esse decreto
de suma importncia nesse nvel de ensino, pois estabelece normas gerais e critrios
para a promoo da acessibilidade s pessoas com deficincia ou com mobilidade
reduzida.
O Plano Nacional de Educao em Direitos Humanos, de 2007, dentre as aes
programticas para o ensino superior destaca-se a de nmero 18 desenvolver polticas
estratgicas de ao afirmativa nas IES que possibilitem a incluso, o acesso e a
permanncia de pessoas com deficincia e aquelas alvo de discriminao por motivo de
gnero, de orientao sexual e religiosa, entre outros e seguimentos geracionais e
tnico-raciais (BRASIL, 2007).
O decreto n 6.571, de 17 de setembro de 2008, dispe sobre o atendimento
educacional especializado, no seu artigo 3 coloca que o Ministrio da Educao
prestar apoio tcnico e financeiro s aes voltadas oferta do atendimento
educacional especializado, que atendam aos objetivos previstos neste Decreto, um
desses objetivos : VI - estruturao de ncleos de acessibilidade nas instituies
federais de educao superior (BRASIL, 2008).
A Poltica Nacional de Educao Especial na Perspectiva da Educao
Inclusiva, de 2008, que define aes para a Educao Especial no ensino superior, e
Um programa do Ministrio da Educao voltado aos alunos com deficincia no
ensino superior que merece destaque o Programa Incluir: Acessibilidade na
Educao Superior, que uma parceria entre a Secretaria de Educao Especial e a
Secretaria de Educao Superior visando implementar uma poltica de acessibilidade
s pessoas com deficincia na educao superior atravs de financiamento de projetos
nas Instituies Federais de Ensino Superior (IFES) (de 2005 a 2008) no ano de 2009 as
IES estaduais tambm puderam concorrer a algumas rubricas. Em cinco editais desse
programa (2005, 2006, 2007, 2008 e 2009) 57 diferentes universidades foram
contempladas.
A presente pesquisa foi realizada junto as universidades pblicas brasileiras,
com o objetivo de identificar as aes e iniciativas dessas universidades quanto ao
ingresso e permanncia de pessoas com deficincia no ensino superior. O mtodo de
investigao adotado o pesquisa de campo. Esse tipo de estudo tem objetivo de
compreender, aproximando o que est distante, tornando familiar o que estranho, o
ir ver mais de perto (BEAUD e WEBER, 2007, p. 11). Assim, a coleta de dados se deu
indo s universidades, nos meses de maio a dezembro quando estivemos nas 13
universidades.
Para iniciar a pesquisa fez-se uma busca para identificar os possveis locais
para coleta de dados. Foram tratados os nmeros do Censo da Educao Superior de
2007 (BRASIL, 2007). Tambm foram realizadas consultas no site do Instituto Nacional
de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (INEP) e nos sites das
universidades, durante os meses de maro e abril de 2009. Aps a anlise desses dados
optou-se pelo estudo das universidades brasileiras com mais de 20 alunos com
deficincia matriculados.
Para essa pesquisa optou-se por cinco fontes de evidncias diferentes, quais
sejam: dois questionrios, duas entrevistas semiestruturadas, documentos,
observao direta informal e artefatos fsicos.
Uma preocupao bastante presente nas pesquisas em Educao est
relacionada s questes ticas. Nesse sentido, o projeto da tese foi aprovado pelo
Comit de tica em Pesquisa em Seres Humanos da UFSCar.
Como mencionado, a escolha das universidades pesquisadas se deu pelos
nmeros do Censo da Educao Superior de 2007. Definiu-se pelas universidades com
mais de 20 alunos com deficincia matriculados. 15 universidades atingiram este critrio
de participao no estudo e foram convidadas a participar da pesquisa (TABELA 01)
Tabela 01. As universidades com mais de 20 alunos com deficincia matriculados (15 universidades).
Quanto a localizao das 15 universidades ficaram assim distribudas: - Cinco
na regio Sul (UFPR, FURB, UDESC, UNISUL e UNESC); - Quatro na Nordeste (UERN,
UFRN, UFPB e UFS); - Quatro na Sudeste (UEMG, UFV, UFRJ e USP) e - Duas na
regio Centro-Oeste (UEG e UnB). Nenhuma universidade da regio Norte do pas
atingiu o critrio de mais de 20 alunos matriculados, com base no Censo.
Das 15 universidades 13 aceitaram participar da pesquisa.
Os participantes selecionados para essa pesquisa foram:
1) Reitor(a) da instituio ou algum por ele/ela designado (gestores
institucionais). Durante a apresentao dos resultados os dados desses participantes
sero referidos como gestores. Foram respondidos por: 4 coordenadores do servio
de apoio, um assistente social do servio de apoio, uma coordenadora executiva do
servio de apoio e um pr-reitor de graduao. Dois questionrios no possuem
identificao dos respondentes.
2) Coordenador(a) do Ncleo de Seleo/Vestibular/Processo Seletivo da
Instituio ou algum por ele/ela designado. Para a apresentao dos resultados os
dados desses participantes sero referidos como coordenao do processo seletivo.
Dos coordenadores do processo seletivo: um professor do Departamento de Qumica,
um doutor em Nutrio, um licenciado em Matemtica, outro mestre em
Desenvolvimento e Gesto Internacional, um tem graduao em Servio Social, um
formado em Fsica, um formado em Administrao, um Mestrado em Educao, um
no respondeu sobre a formao. Quanto ao tempo que coordena varia de 5 meses a 20
anos (5 meses, 1 ano, 4 anos, 6 anos, 7 anos, 10, 19 e 20 anos, e um no informou).
3) Coordenador(a) do Ncleo, servio ou programa de atendimento
especializado aos alunos com deficincia. Coordenador do servio de apoio como
sero identificados esses participantes nos resultados. Na tabela a seguir (TABELA 02)
encontra-se a funo e a formao das doze pessoas que responderam a entrevista
referente ao servio de apoio.
97
Nos dados enviados pela UFPR no nmero 28 constam os alunos com cegueira e baixa viso.
Dos tipos de deficincia a deficincia fsica a mais presente nas IES
pesquisadas (268), seguida da deficincia visual (85 - baixa viso e 51 cegueira) e da
deficincia auditiva (86 deficincia auditiva e 11 surdez). Nas universidades
pesquisadas no encontramos nenhum aluno com surdocegueira.
Quanto a presena de alunos com deficincia nos cursos de graduao das
universidades pesquisadas temos que em 91% dos cursos da UNESC h presena
desses alunos, na USP em 80% das unidades de ensino h alunos com deficincia. J a
UDESC, USP, UERN, UNESC, UNISUL, UFPR, UFRN e FURB responderam ao
questionamento de como feita a identificao dos alunos com deficincia. Essas oito
universidades utilizam mais de uma forma de identificao, as mais comuns so:
- No ato da matrcula (USP, UNESC, UNISUL, UFPR e FURB);
- Durante a inscrio no processo seletivo (USP, UERN, UFPR e UFRN);
- Procura no servio de apoio (UERN, UFRN e FURB);
- Contato com as coordenaes de cursos (UNISUL e UFPR).
A UERN tambm utiliza a identificao informal (corredores e conversas) e
correspondncia para faculdades e departamentos. A UNESC faz identificao,
tambm, durante a seleo de bolsas. A UFPR utiliza os dados do censo universitrio
que todos os alunos da instituio preenchem. Na UDESC cada Centro de Ensino tem
autonomia para fazer a identificao dos alunos com deficincia como melhor convier.
Se compararmos os dados obtidos com o censo de 2007 (BRASIL, 2009) e os
dados da pesquisa (2009) podemos perceber uma diferena/evoluo do nmero de
alunos com deficincia nos anos de 2007 e 2009.
98
A resposta da USP no foi por curso e sim por unidade de ensino.
99
Os dados de 2007 so baseados no Censo da Educao Superior de 2007 (BRASIL, 2009) e os dados de
2009 so os nmeros encontrados nessa pesquisa. O X indica que a universidade no devolveu o
questionrio ou deixou a questo em branco.
Das universidades pesquisadas, somente a UNISUL teve diminuio dos
nmeros apresentados, essa diferena pode ser devido ao fato de que os nmeros (de
2009) fornecidos pela UNISUL representam apenas a realidade de um dos campi da
universidade (Tubaro).
A USP (264%), a UFPR (146%) e a UDESC (95%) foram as universidades que
tiveram um aumento mais significativo. Talvez esse crescimento seja atribudo as
polticas que essas universidades vm desenvolvendo em prol dos alunos com
deficincia, lembrando que as trs universidades tm servios de apoio ao aluno.
Apesar de a porcentagem de aumento no ter sido destacada acima, a UNESC
(42% de aumento) merece nfase quanto ao nmero de alunos, pois j em 2007 tinha
um nmero elevado (85) em relao s outras universidades do pas.
Mesmo com essa evoluo o nmero de matrcula de alunos com deficincia no
ensino superior continua muito baixo, observando a porcentagem entre o total de alunos
e o nmero de alunos com deficincia essa informao fica evidenciada.
Entre as IES (pblicas e privadas) havia 6.460 alunos com deficincia
matriculados de um total de 4.880.381 alunos (BRASIL, 2009a). Isso representava
0,13% de alunos com deficincia, os mesmos apresentados por SANTOS (2006)
referente ao Censo de 2003, o que representa que proporcionalmente no houve
evoluo de 2003 a 2007.
O que se verifica que a maior parte das matrculas, cerca de 3,7 milhes
(74,6%), pertencem s instituies privadas. A proporo de alunos com deficincia
0,14% nas IES privadas e 0,10% nas pblicas.
Se considerarmos os nmeros do Censo de 2007, referente s universidades
pblicas, a excluso nesse tipo de instituio fica comprovada.
Vejamos: em 2007 havia 1.082.684 alunos matriculados em cursos de
graduao presenciais e 369.766 em cursos de graduao a distncia (total de
1.452.450 alunos). Desses, apenas 1.136 tm algum tipo de deficincia, 0,07% do total
de alunos em universidades pblicas (BRASIL, 2007).
Ainda, se tomarmos a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE) que indica que cerca de 14,5% da populao brasileira apresenta
alguma deficincia, esse nmero (0,07% de alunos matriculados) parece ainda mais
baixo.
Em sua pesquisa BANDINI, et al (2001) tambm observaram que o nmero de
portadores de necessidades especiais ingressantes nas universidades pouco
representativo em relao ao percentual destes na populao mundial. (p. 639)
Esses nmeros apresentam um ligeiro aumento nas universidades
pesquisadas, encontramos a porcentagem total de 0,39%. Entre as universidades que
responderam essas duas variveis, a universidade que tem a maior porcentagem a
UFPR com 1,32% e a com menor a UFRN com 0,11%.
FERRARI e SEKKEL (2007) colocam que ao longo do sculo XX houve um
sucateamento da escola pblica de ensino fundamental, e com a manuteno dos
concursos vestibulares, com caracterstica elitista, na maioria das universidades,
resultou que somente os alunos que tivessem oportunidade de cursar boas escolas
conseguissem uma vaga na educao superior pblica (p. 640).
Este elitismo do ensino superior no Brasil deu espao para a emergncia de
discusses sobre as Aes Afirmativas, um tipo de poltica pblica voltada para oferecer
vantagens compensatrias a grupos historicamente discriminados e excludos, como
pessoas afrodescendentes, pessoas socialmente carentes, pessoas com deficincia,
indgenas.
Assim, as aes afirmativas visam cumprir uma finalidade pblica e decisiva
para o projeto democrtico, que a igualdade de direitos, apesar da diversidade e da
pluralidade social. (FALCO, ROCHA, COUTO JUNIOR e GLAT, 2008)
Atualmente inmeras polticas de aes afirmativas vm sendo discutidas e
implementadas no Brasil, com certeza a mais polmica e recorrente seja a de reserva de
vagas (WEISSKOFF, 2008). As discusses sobre a questo de reserva de vagas para
ingresso nas universidades pblicas brasileiras vm gradativamente sendo ampliadas.
No processo seletivo de 2009, das universidades pesquisadas, somente 02
possuam reserva de vagas para pessoas com deficincia (UEMG e UFPR) e duas
responderam que estavam em processo de implantao para o prximo processo
seletivo (UFS e UDESC).
Para alm do estabelecimento de reserva de vagas nas IES preciso dar
condies a essas pessoas de permanecer nas instituies e isso requer aes e
servios implementados com o objetivo de garantir a permanncia desses estudantes
nas instituies, obtendo sucesso acadmico.
Os processos seletivos usados para ingresso nas IES brasileiras tm como
objetivo selecionar, eleger, e so, por concepo, processos excludentes para as
pessoas com deficincia. Acrescentam-se ainda as dificuldades decorrentes de sua
condio.
Assim, necessrio promover processos seletivos adaptados para o ingresso
das pessoas com deficincia nas IES. Conforme enfatizam MICHELS e DELLECAVE
(2005): O vestibular para as pessoas com necessidades especiais deve ser adaptado,
oferecendo condies adequadas para a realizao da prova (p. 475).
H inmeras adequaes que precisam ser feitas, de acordo com a natureza
especfica de cada necessidade especial, dentre elas destacamos:
- Deficincia auditiva: tradutor e intrprete de lngua de sinais/lngua
portuguesa, provas em LIBRAS e flexibilizao na correo das provas escritas.
- Deficincia fsica: salas especiais (ou de fcil acesso) e espaos fsicos e
mobilirios acessveis.
- Deficincia visual: provas com fonte ampliada, lupas, provas em Braille,
sorob, mquina de datilografia comum, mquina de datilografia Braille e computador
com sintetizador (DOS VOX ou outro software leitor de tela).
Ampliao do tempo de realizao das provas, auxlio de escribas para
transcrio das respostas (assistncia de fiscal) e orientaes especficas aos
coordenadores e fiscais das provas podem ser utilizadas por pessoas com diferentes
deficincias.
O questionrio para o coordenador do processo seletivo foi respondido por nove
(UEMG, UFRJ, UERN, UFS, FURB, UDESC, UNISUL, UNESC e UFPR) das 13
universidades.
Espaos fsicos e mobilirios acessveis; ledores; orientaes especficas aos
coordenadores e fiscais das provas; provas com fonte ampliada e salas especiais (ou de
fcil acesso) foram citados pelas 8 universidades que responderam a essa questo (A
UEMG no respondeu). Provas em Braille e tradutor e intrprete de lngua de
sinais/lngua portuguesa foram citadas por 7 universidades.
Nos questionrios para a comisso do processo seletivo somente a UERN e
UFPR indicaram que os servios de apoio participam das comisses quanto s
decises das condies especiais oferecidas aos alunos. Na UERN, o Departamento de
Apoio Incluso (DAIn) participa do perodo de inscrio, participa do treinamento dos
fiscais (coordenao do processo seletivo). O Departamento faz reunio para
treinamento dos fiscais antes do vestibular e elaborou orientaes para os ledores,
escribas e intrpretes (DAIn, 2009).
Ainda sobre as condies especiais durante o processo seletivo, os alunos
participantes da pesquisa solicitaram as seguintes condies em seus processos
seletivos de ingresso:
Dos 15 alunos com deficincia visual (12 com cegueira e 3 com baixa viso) 10
pediram ledores, 8 pediram provas em Braille, 6 pediram tempo adicional, 1 pediu prova
ampliada e 1 no se aplica100. Lembrando que os alunos podem fazer mais de uma
solicitao.
Os alunos com deficincia fsica: 3 no solicitaram condies especiais, 2
pediram somente mobilirio adaptado, 2 pediram somente sala de fcil acesso, 1 pediu
mobilirio adaptado e sala de fcil acesso, 2 alunos participaram de Processo Seletivo
Especial (avaliao do histrico escolar do ensino mdio) ento no foi necessrio
condio especial e 1 aluno fez vestibular antes do acidente que o deixou com
deficincia fsica.
Os trs alunos com surdez pediram intrprete.
Os alunos 13, 14 e 30 colocam que preciso melhorar a qualidade do material em
Braille fornecido durante o processo seletivo, principalmente nas disciplinas de
matemtica, fsica e qumica:
s vezes as provas no so batidas corretamente, sempre
deixam alguma coisa, algo a desejar. (aluno 14).
100
No fez vestibular, e sim Processo Seletivo Especial (avaliao do histrico escolar do ensino mdio).
Alguns participantes da pesquisa de FERREIRA (2010) tambm relataram a
dificuldade na identificao das figuras, corroborando a afirmao de que necessrio
melhorar a qualidade dos materiais produzidos para os estudantes com deficincia
visual para o processo seletivo.
Outro ponto mencionado nesse trecho do aluno 30 referente a adequao dos
contedos: contedos e desenhos que no podem ser passadas para o Braille,
pensando em acessibilidade pedaggica nos processos seletivos, pensando que
podem haver candidatos com deficincia visual questes desse tipo podiam ser
adaptadas ou substitudas como sugere o aluno.
O aluno 17 relata que solicitou prova em Braille e ledor, porm a instituio
indeferiu a solicitao do ledor, fornecendo apenas material em Braille. Segundo relato
do aluno, a justificativa da instituio era que se a prova era em Braille no era
necessrio ledor:
Veio a prova em Braille, mas como o material em Braille ele
muito extenso, vieram praticamente dois livros: um era a
tabela peridica, (...) e outro a prova, (...) os textos de
literatura, por exemplo, textos grandes, ento eu perdi muito
tempo e no consegui concluir a prova no horrio previsto.
(aluno 17).
Sabemos que o material transcrito em Braille fica extenso e deve ser lido
caractere por caractere, tornando-se cansativo e desgastante para o aluno. O auxlio de
um ledor justamente nesse sentido, conforme relata o aluno 16:
A gente tem ledores a disposio, quem tiver alguma
dificuldade em Braille, quem quiser adiantar alguma coisa da
leitura mais rpida, (...) tem essas pessoas pr nos auxiliar no
dia da prova. (aluno 16).
Sete universidades tm os documentos (edital e/ou manual do candidato) com
informaes claras e objetivas para os candidatos com deficincia, so elas: UFRJ,
UDESC, UERN, UNESC, UNISUL, FURB e UnB.
Um exemplo da importncia da clareza expresso nos relatos dos alunos 4, 25 e
28. O aluno 4 realizou trs vestibulares e conta que na inscrio algumas medidas
passaram despercebidas, assim deixou de solicitar condies especiais. Esse aluno
frequenta uma das seis universidades (UFPR, USP, UEMG, UFPB, UFS e UFRN) que
no identificam as condies especiais que oferecem no edital e/ou manual do
candidato:
(...) na primeira vez, como era novo, ento algumas medidas
passou despercebidas n? Algumas medidas foram
despercebidas, ento o que aconteceu, eu fiz o primeiro e
percebi que a prova totalmente em Braille no d pra
acompanhar. (...) No segundo eu j pedi as provas em Braille,
mas tambm um ledor, e eu pedi tempo (30 minutos)101, mas
no deu. (...) Ento a no terceiro eu pedi uma hora e eles
101
Informao nossa.
concederam uma hora, o ledor e eles concederam o ledor e a
prova tambm uma parte em Braille (aluno 4).
Nos relatos dos alunos 25 e 28 fica evidente que houve falta de informaes
quanto possibilidade de solicitar condies especiais; eles relatam a questo do
tempo para a realizao da prova. O aluno 25 conta que fez a prova em Braille e:
BEAUD, S. e WEBER, F.. Guia para a Pesquisa de Campo: Produzir e Analisar dados
Etnogrficos. Petrpolis/RJ: Vozes, 2007.
102
Psicloga, Psicopedagoga, Especialista em Educao Especial e Mestre em Educao. Atuou na
Coordenao de Educao Especial no municpio de So Gonalo/RJ. Professora assistente de educao
inclusiva da Universidade Federal de Alfenas.
103
Terapeuta Ocupacional, Especialista em Educao Especial, Mestre em Educao. Professora assistente
III da PUC Minas nas reas de pedagogia com nfase em NEE e comunicao assistiva e coordenadora da
rea de limitaes locomotoras do NAI PUC Minas.
104
Orientador Educacional e Supervisor Escolar, Especialista em Educao Especial. Doutor em Educao.
Membro da Red de Investigadores de Inclusin Educativa y Social, com sede na Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM) e Membro da Associao Brasileira de Pesquisadores em Educao Especial
(ABPEE). Professor do Instituto de Educao da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).
eles de indstria cultural105, que fundamentam sua finalidade apenas no progresso
tcnico. Pois:
Na opinio dos socilogos, a perda do apoio que a religio
objetiva fornecia, a dissoluo dos ltimos resduos pr-
capitalistas, a diferenciao tcnica e social e a extrema
especializao levaram a um caos cultural [...] Pois a cultura
contempornea confere a tudo um ar de semelhana. [...] O
fato de que milhes de pessoas participam dessa indstria
imporia mtodos de reproduo que, por sua vez, tornam
inevitvel a disseminao de bens padronizados para a
satisfao de necessidades iguais.
105
No ensaio Sociedade, de 1979, Adorno afirma sobre a indstria cultural, que Automaticamente e de
maneira planejada os sujeitos so impedidos de se saberem como sujeitos. A indstria cultural surgiu a partir
da tendncia de valorizao do capital. Ela se desenvolveu sob a lei de mercado, sob a obrigao de se
adequar aos consumidores, mas ento operou uma inflexo, convertendo-se na instncia que fixa e fortalece
as conscincias em suas formas existentes.
EDUCAO INCLUSIVA:
ENTRE TENSES, CONTRADIES E PROPOSIES.
106
Como destaca Carvalho (apud FERRERIA, XXX): (...) acesso refere-se trajetria acadmica que
antecede o terceiro grau; ingresso refere-se ao "rito de passagem" pelos exames de vestibular e permanncia
refere-se continuidade dos estudos. Portes (1993) refere-se trajetria escolar como sendo o caminho
percorrido pelos atores sociais ao longo de todo o sistema de ensino, bem como ao significado atribudo pelos
prprios atores a esse percurso. O autor diz que a permanncia na universidade implica num trabalho
constante, em frequncia, participao, dedicao e vigilncia cotidiana das obrigaes acadmicas,
enquanto que a entrada e permanncia buscam garantir a sada, que pode ser em poca diferenciada ou no,
marcada por dificuldades e interrupes, devidas a fatores individuais, psicolgicos, socioculturais e
institucionais.
capacitaes profissionais nas quais sejam combinados
conhecimentos tericos e prticos de alto nvel mediante
cursos e programas que se adaptem constantemente s
necessidades presentes e futuras da sociedade.
Em termos nacionais, a Lei no 9.394 de 1996, que institui a Lei de Diretrizes e
Bases da Educao Nacional (BRASIL, 1996) reafirma que:
107
Quero justificar a afirmativa to preconceituosa, mas ela tem uma intencionalidade. Que a universidade
excludente para diferentes segmentos sociais, ns j sabemos, mas apesar de seu carter meritocrtico, de
alguma maneira, os no elegveis ousam desestabilizar o padro e quebrar as fronteiras to bem demarcadas
e ingressam, embora nem sempre concluam, no ensino superior. Porm em se tratando do indivduo com
deficincia, as barreiras so ainda mais fortificadas, considerando os esteretipos constitudos sobre ele.
Ao longo de quase todo o sculo XX, a sociedade brasileira,
suas agncias formadoras e seus agentes empregadores
regeram-se por padres de normalidade. As pessoas com
deficincia eram naturalmente compreendidas como fora do
mbito social (BRASIL, 2006, p.9).
Entretanto, muito embora tenha sido gestado no contexto das leis de mercado,
submetido aos arranjos do capital e subsidiado pelas agncias de fomento e seus
especialistas, o PNE/2001 preconiza como objetivo e meta da educao superior:
Todas as reflexes aqui apresentadas nos fazem pensar numa questo, que
aos nossos olhos parece ser central, muito embora estejamos certos de que os aportes
legais sejam fundamentais, que a ampliao de vagas nas IFES seja o ponto de partida
para a democratizao do ensino, no so suficientes para a garantia dos direitos de
acesso, ingresso, permanncia e concluso do ensino superior por parte das pessoas
com deficincia.
Por isso, pensar no movimento pela incluso, alm de um aparato legal, que vai
se constituindo por meio de anlises, elaboraes e implementaes coletivas, implica
um movimento interno, individual e de autorreflexo crtica constante sobre as
circunstncias que nos levaram s atitudes de excluso.
108
O Programa de Acessibilidade na Educao Superior (INCLUIR) tem como principal objetivo fomentar a
criao e a consolidao de ncleos de acessibilidade nas Instituies Federais de Ensino Superior (IFES), os
quais respondem pela organizao de aes institucionais que garantam a integrao de pessoas com
deficincia vida acadmica, eliminando barreiras comportamentais, pedaggicas, arquitetnicas e de
comunicao.
Assim, com base nos dados coletados por meio dos questionrios e entrevistas,
foi possvel perceber que, muito embora a legislao se apresente muito clara em
relao s determinaes legais quanto ao processo da educao inclusiva no ensino
superior, a implementao de medidas que viabilizem tais aes ainda insuficiente.
Deve-se observar que a indicao de criao de um setor nos sistemas de ensino,
previsto em 2001, foi reafirmada em 2008 com a indicao de criao de ncleos de
acessibilidade.
Em relao aos recursos, as UFM relatam contar basicamente com a
aprovao de projetos no INCLUIR para concretizar suas aes. O projeto INCLUIR,
que tem sido o eixo norteador para prover verbas e aprovar projetos na educao
inclusiva no ensino superior, apresenta-se como um incentivo importante. Porm, por
se tratar de um mecanismo competitivo, acaba por no prover todas as universidades
com os recursos previstos e de que elas necessitam para efetivarem as aes
necessrias. Assim, constata-se que a educao inclusiva nas UFM pode estar
sofrendo ao direta desse processo competitivo, e que a implementao dessa poltica
educacional esteja ainda em construo tambm por esse motivo. Essa constatao
traz mais um questionamento sobre a forma como as polticas nacionais tm se
dedicado a oferecer os recursos para garantir os direitos desses estudantes com
necessidades especiais nas instituies federais de ensino superior (IFES). Onde
estaria a devida fonte de recursos para garantir os direitos legais definidos no aporte
legal sobre o tema? Alm desse aspecto, faz-se necessrio repensar a
responsabilidade institucional e a possibilidade de uso dos aportes do oramento
prprio das IFES para cumprimento e garantia desse direito.
No podemos deixar de mencionar que outras aes que no dependeriam de
aprovao de projetos poderiam estar acontecendo de forma mais contundente, como,
por exemplo, a formao dos professores da universidade com relao s
necessidades especiais dos estudantes com deficincia e a definio das polticas
internas de implementao da educao inclusiva. Nesse aspecto, cabe ressaltar que
duas das universidades, que figuravam com o maior nmero de alunos includos,
declaram em 2009 no saber o nmero de estudantes com necessidades especiais na
sua universidade.
Com relao legislao em vigor e aos projetos de promoo de polticas
inclusivas para as UFM, estimulados pelo MEC atravs do projeto INCLUIR, constatou-
se que houve certo crescimento no nmero de estudantes com necessidades especiais
e uma mobilizao maior nas universidades para cumprir a determinao legal e para a
implementao de ncleos de acessibilidade em algumas delas; outras, porm, relatam
ainda estarem na fase de estruturao do trabalho para garantia de uma educao
inclusiva.
Como j se afirmou, a portaria 3.284/2003 foi um dos marcos mais importantes
para a incluso de estudantes com necessidades especiais na universidade e, pelos
dados dos questionrios, constatou-se que os ncleos de acessibilidade na maioria das
UFM iniciaram suas atividades de apoio incluso a partir desse decreto e do incio do
projeto INCLUIR. Apenas duas universidades relataram ter iniciado seu trabalho antes
desse documento ser promulgado, sendo que uma delas criou uma comisso de
acessibilidade. Porm, muitas relataram que somente tiveram incentivos e aportes
financeiros para a implantao de seus ncleos a partir da designao de verbas,
advindas da aprovao de projetos do INCLUIR.
Ao responderem os questionrios, nem todos os professores ou tcnicos
educacionais, responsveis pelo processo de incluso em sua respectiva IFES,
souberam informar o nmero de estudantes com necessidades especiais para o
primeiro semestre de 2009. Essa informao traz um questionamento sobre a forma
como esses dados tm sido coletados e se eles tm sido conferidos pelas
universidades, o que poderia justificar a inconsistncia dos dados encontrada quando
se trabalhou os nmeros do MEC/INEP, enviados pelo mesmo para a realizao da
pesquisa ora explanada, referentes ao perodo de 2003 a 2007. Esse dado tambm fala
de outro aspecto importante: como os ncleos tm se organizado para atender
demanda dos estudantes com necessidades especiais na universidade se as pessoas
que fazem parte deles no conhecem estes estudantes?
Com a tabulao dos dados do MEC/INEP constata-se um crescimento no
nmero de alunos com necessidades especiais nas UFM no perodo de 2003 a 2007.
Entretanto, pode-se observar que os anos de 2005 e 2006 apresentam nmeros bem
elevados em relao aos dois anos anteriores, o que poderia sugerir que houve um
impulso ou algum marco que potencializou a incluso nesse perodo. Contudo,
constata-se que houve um rebaixamento nesses valores em 2007, no primeiro e no
segundo semestre, os dados se aproximaram dos valores dos anos de 2003 e 2004.
Diante disso e da anlise dos dados de cada instituio, pode-se inferir que houve algum
equvoco no levantamento de nmeros nesse perodo ou algum fator circunstancial que
explique tal elevao e depois tal retrocesso. Nesse estudo no foi possvel constatar o
motivo de tal fato, mesmo com a anlise dos questionrios e das entrevistas.
Outro questionamento elaborado a partir dos dados do questionrio refere-se
queles que identifica as NEE dos graduandos. Os dados numricos de pessoas com
deficincia visual (DV) no perodo so altos, se comparados com o percentual previsto
na populao em geral, em torno de 1%. O mesmo ocorre em relao aos dados
referentes a graduandos com altas habilidades e superdotao. Essas situaes
interrogam sobre a forma de obteno dessas informaes pelas UFM. Sendo atravs
da autodeclarao, seria compreensvel no caso de pessoas com DV. De fato, muitas
pessoas que usam culos podem se declarar como tendo uma DV. No entanto, o
mesmo critrio no se aplica s pessoas com altas habilidades ou superdotao, cuja
identificao depende, com respaldo legal, do uso de instrumentos tcnicos especficos
e de entrevistas de avaliao.
J em relao forma de coleta dos dados pelas universidades para
repassarem ao Censo do MEC, acredita-se ser necessrio discutir e rever as
metodologias utilizadas at ento. Essa discusso se faz necessria uma vez que o
modelo de autodeclarao pode ser um dos fatores que esteja levando a tantos
equvocos quanto ao nmero de alunos com NEE, uma vez que os dados analisados no
perodo de 2003 a 2007 sobre as UFM apresentaram conflitos e inconsistncias.
De acordo com o retorno obtido nos questionrios, oito das onze UFM j
implantaram ou se encontram em processo de implantao de seus ncleos. Uma delas
tem a comisso de acessibilidade, outra teve as atividades do ncleo de acessibilidade
assumidas pelo ncleo de apoio ao estudante (NAE) e outra ainda no criou o seu
ncleo. Apenas uma das universidades iniciou suas atividades antes do decreto
3.284/2003 e, mesmo assim, iniciou como uma comisso de acessibilidade que no
atende a todos os requisitos de um ncleo de acessibilidade. As demais iniciaram depois
da criao dessa portaria. Isso corrobora a hiptese de que a portaria 3.284/2003 e sua
divulgao enfatizaram a necessidade de se criar condies de melhoria de
acessibilidade nas UFM. Tambm confirma que o projeto INCLUIR teve um papel
decisivo na criao e solidificao dos processos inclusivos na maioria das onze
universidades.
Em vista da realidade nas UFM em relao aos recursos disponibilizados para
os estudantes com necessidades especiais, durante seu percurso acadmico,
possvel perceber que as universidades ainda atendem a essa populao em condies
aqum das previstas na legislao que, portanto, lhes so de direito. A maioria das UFM
no cumpre essa determinao legal, pois no disponibiliza intrpretes de LIBRAS,
materiais em Braille, udio ou mp3, adaptaes fsicas, recursos de informtica
acessveis, bem como apoio de copistas e monitorias, dentre outros. Constata-se que
as UFM ainda no atendem a todos os requisitos solicitados no decreto 3.284/2003.
Quanto ao quesito acessibilidade, dez entre as onze universidades se
consideram razoavelmente adaptadas, e apenas uma relata ainda no estar adaptada.
Analisa-se que esse dado esteja condizente com o tempo necessrio para realizar
adaptaes fsicas para melhoria da acessibilidade nas UFM, ou seja, estar totalmente
adaptada requer um espao de tempo maior por envolver obras em instituies
pblicas.
Os representantes das universidades, que responderam aos questionrios, em
50% das UFM, declararam que os professores desconhecem a poltica nacional de
incluso de alunos com NEE e a poltica interna de incluso em sua universidade. Na
declarao dos mesmos foi possvel constatar que em 50% das UFM, os docentes so
favorveis incluso escolar. Esse dado quantitativo um elemento relevante se
analisado conjuntamente com as polticas decorrentes da constituio de 1988, da
LDBEN e de outros documentos oficiais. Esse dado revela ser necessrio que sejam
implementadas aes de informao e formao para que os docentes, que so, muitas
vezes, formadores de outros docentes, estejam capacitados a atuar na educao
inclusiva e no contato com a diversidade humana, sendo, assim, capazes de ensinar e
preparar seus discentes para essa nova concepo educacional adotada no Brasil
desde 1996.
No levantamento da legislao pertinente rea destacaram-se legislaes
especficas para atendimento aos estudantes com necessidades especiais na
universidade desde 1994. Mesmo assim muitos professores ainda desconhecem esse
dever legal das universidades. De fato sabemos que a legislao por si s no efetiva a
incluso escolar, apesar de ser um passo importante. Certamente, medidas seriam
necessrias para ampliar o entendimento de que a educao deve ser para todos e
responsabilidade de todos dentro da universidade.
Em relao estrutura especializada, que necessria para atendimento dos
candidatos no vestibular, constatou-se que as onze UFM j atendem, em grande parte,
esses quesitos. Ao se detalhar os recursos disponibilizados, observa-se que existem
alguns quesitos que ainda no so atendidos pela maioria, a saber: a correo de
provas com critrios especiais, flexibilidade na correo da redao e a disponibilizao
de intrpretes. Esses quesitos so atendidos por 55% das UFM em questo. Esse fator
pode estar sendo uma barreira para acesso dos estudantes com necessidades
especiais a essas UFM. No se obteve os dados para saber exatamente por que esses
quesitos no so disponibilizados. Ressalta-se, porm, que a maioria dessas UFM
atende s necessidades especiais dos estudantes surdos.
Conforme constatado no trabalho, nos editais dos vestibulares, 55% das
universidades disponibilizam informaes especficas para os estudantes com
necessidades especiais. Esse fator tem constitudo uma barreira de acesso s UFM,
uma vez que os candidatos no so informados de que, se identificando como pessoas
com deficincia, eles podem ter acessibilidade durante o vestibular. Poderia ser esse
mais um dos fatores que leva os estudantes com necessidades especiais a procurar as
universidades particulares em detrimento das pblicas.
No contexto das instituies pblicas existem dificuldades e elas precisam ser
superadas com polticas e prticas educacionais condizentes com a atual poltica
nacional e suporte legal sobre a incluso no ensino superior, para que sejam atendidos,
de forma eficaz, os direitos de todos os estudantes com ou sem necessidades especiais.
Os ncleos de acessibilidade109 so os rgos incumbidos legalmente110 de organizar as
polticas internas de incluso dos estudantes com necessidades especiais de quem se
faz necessrio o cumprimento dos direitos. O que se constatou na pesquisa que, na
maioria das UFM, os ncleos ainda esto sendo organizados e, em algumas UFM, ainda
nem foram implantados. Acredita-se que com novos aportes de projetos oficiais, os
ncleos poderiam cumprir suas funes dentro da universidade na garantia do direito
das pessoas com NEE.
Nesse sentido, esta pesquisa buscou compreender e expressar como o
processo de incluso de alunos com deficincias est se desenvolvendo nas UFM,
buscando destacar os avanos e os entraves neste processo na perspectiva das
instituies pesquisadas. Isso no significa tomar como verdade absoluta os dados
fornecidos pelos participantes; significa consider-los como sujeitos que vivem o
cotidiano institucional e dele tm conhecimento, havendo oferecido a sua colaborao.
Quando se discute o acesso de pessoas com NEE universidade pblica,
fundamental que sejam garantidas as condies possibilitadoras para que o aluno
estude e aprenda. Sem essas condies especficas de aprendizagem (apoio de
intrprete de LIBRAS, material em Braille, acesso fsico, flexibilizaes curriculares), o
sucesso escolar do discente com NEE fica comprometido. Nos estudos realizados,
100% das universidades disponibilizam quase todas as condies de acessibilidade no
vestibular, porm apenas 55% disponibilizam os recursos de acessibilidade durante a
permanncia no curso.
O levantamento do aporte legal que d sustentao incluso no ensino
superior foi considerado relevante, pois indicou que a legislao brasileira atual prope
e esclarece grande parte dos procedimentos necessrios para a efetivao da
educao inclusiva no ensino superior. Observa-se que a legislao torna-se mais
especfica para os alunos na graduao que tenham NEE advindas de deficincias
109
Decreto 6.571/2008 pargrafo 3 - Os ncleos de acessibilidade nas instituies federais de educao
superior visam eliminar barreiras fsicas, de comunicao e de informao que restringem a participao e o
desenvolvimento acadmico e social de alunos com deficincia.
110
Parecer CNE/CEB 02/2001 art. 03 pargrafo nico: os sistemas de ensino devem constituir e fazer
funcionar um setor responsvel pela educao especial, dotado de recursos humanos, materiais e financeiros
que viabilizem e deem sustentao ao processo de construo da educao inclusiva.
fsicas e sensoriais (surdez e visual), como o caso da portaria 3.284/2003. Porm, a
portaria no se mostrou explcita em relao a todas as pessoas com NEE. Por esse
motivo, acredita-se que esse aspecto, tambm, precisa ser revisto, uma vez que o
prprio MEC levanta, no seu censo anual nas universidades, dados referentes a outros
tipos de NEE, que no so contemplados nas legislaes em vigor. Espera-se que a
legislao pertinente organizada nesse trabalho possa auxiliar pesquisas e tambm
profissionais responsveis pelo processo inclusivo nas universidades, direcionando as
aes nos vestibulares e apoiando o percurso acadmico desses estudantes.
Os dados e informaes levantados na pesquisa sinalizam caminhos para a
efetivao da incluso dos estudantes com necessidades especiais nas universidades,
para que elas possam garantir o acesso e a permanncia desses sujeitos no ensino
superior pblico. Sem dvida as medidas nessa direo contribuiro para a
democratizao da universidade e para que o investimento de recursos pblicos seja
destinado tambm a essa populao que, em geral, duplamente penalizada: pelas
condies econmicas e pela sua diferena, as NEE advindas da deficincia.
A hiptese de que esse conjunto de medidas poder garantir o cumprimento
dos direitos dos alunos com NEE na graduao, oportunizando-lhes o desenvolvimento
de forma plena como lhes assegurado na constituio e nas legislaes pertinentes ao
tema analisadas nesta pesquisa. De toda forma, a organizao e discusso de dados
sobre o processo inclusivo de pessoas com NEE no ensino superior pblico deveria ser
objeto de novas pesquisas envolvendo tambm os universitrios com NEE.
ESTEBAN, M. T. O que sabe quem erra? Reflexes sobre avaliao e fracasso escolar.
Rio de Janeiro: DP&A, 2001.
JOBIM, S. Infncia e linguagem: Bakhtin, Vygotsky e Benjamin. 9a. ed. Campinas, SP:
Papirus, 2005.
UNESCO. Declarao Mundial sobre Educao Superior para o sculo XXI: Viso e
Ao. 1998.