Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BlobServer PDF
BlobServer PDF
Importante: As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford equipado com todos os opcionais
e equipamentos disponveis.
Seu Ford pode no ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual
so meramente informativos do modo de usar cada equipamento, no constituindo qualquer garantia
quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes, informaes
tcnicas e especificaes desta publicao eram as vigentes at o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes
gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso
prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados.
Dirija sempre com prudncia obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurana
para todos os ocupantes.
Ford Motor Company 2017
Sistema de udio
Informaes gerais......................................165
Unidade de udio - Veculos Com: AM/
FM/Aux In/USB/Bluetooth..................166
Unidade de udio - Veculos Com: AM/
FM/CD/SYNC.............................................173
Compact Disc Player....................................177
ENTRADA AUXILIAR....................................181
Porta USB........................................................182
Abertura interna do
No abra quando quente compartimento de bagagem
Macaco
Filtro de ar do motor
10
11
Transmisso manual
1.0L 87 4875
de 5 marchas
Transmisso manual
1.5L 85 4125
de 5 marchas
Transmisso manual
1.0L TRAIL 85 4875
de 5 marchas
Transmisso manual
1.5L TRAIL 85 3900
de 5 marchas
12
13
14
15
CUIDADOS CUIDADOS
No transporte crianas no colo Se o sistema de fixao para
quando o veculo estiver em crianas no for instalado
movimento. adequadamente, haver risco de
ferimentos graves em caso de um
Para evitar risco de leses, no deixe
acidente.
crianas ou animais sem superviso
dentro do veculo. Ao usar um sistema de fixao de
crianas em um banco traseiro, o
Se seu veculo tiver sofrido um
sistema de fixao de crianas deve
acidente, faa com que o sistema de
estar apoiado firmemente no banco do
fixao de crianas seja verificado
veculo. Ela no deve tocar o apoio de
por um distribuidor Ford.
cabea. Se necessrio, remova o apoio de
Se voc tem um sistema de fixao cabea.
de crianas com cinto de segurana,
Voc deve reinstalar o apoio de
certifique-se de que o cinto de
cabea aps a remoo do sistema
segurana no esteja frouxo ou torcido.
de fixao de crianas.
Ao usar um sistema de fixao de
crianas em um banco traseiro, o Use o sistema de fixao de crianas
sistema de fixao de crianas deve corretamente, da seguinte maneira:
estar apoiado firmemente no banco do
veculo. Ela no deve tocar o apoio de Assento de Segurana para Bebs
cabea. Se necessrio, remova o apoio de
cabea.
Voc deve reinstalar o apoio de
cabea aps a remoo do sistema
de fixao de crianas.
16
Assento de elevao
17
18
19
CUIDADOS CUIDADOS
Ao usar um sistema de fixao para Voc deve reinstalar o apoio de
crianas em um banco traseiro, o cabea aps a remoo do sistema
sistema de fixao para crianas de fixao para crianas.
deve estar apoiado firmemente no banco
do veculo. Ela no deve tocar o apoio de Consulte um Distribuidor Ford para obter
cabea. Se necessrio, remova o apoio de os detalhes mais recentes relacionados
cabea. ao sistema de fixao para crianas
recomendado.
Posies do assento 0 0+ 1 2 3
At 10 kg At 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Banco do passageiro
dianteiro com airbag X X X UF UF
LIGADO
Assentos laterais do
U U U U U
banco traseiro
Assento traseiro central X X X X X
Nota: Mova o banco dianteiro ou ajuste o Nota: Ao usar um sistema de fixao para
encosto para uma posio vertical, crianas no banco dianteiro, sempre recue
conforme necessrio, para garantir que no o banco dianteiro do passageiro o mximo
ocorra interferncia entre o sistema de possvel. Se for difcil apertar a parte
fixao para crianas e a parte de trs e o abdominal do cinto de segurana sem
encosto do banco da frente. deixar folga, coloque o encosto do banco
na posio vertical mxima e eleve a altura
Nota: Somente os sistemas de fixao para
do banco.
crianas que permitem fixao por um cinto
de segurana de trs pontos devem ser
instalados.
20
0+ 1
Posies do assento
Voltados para trs Voltados para frente
At 13 kg 9 - 18 kg
Tipo de banco IL
2 2
IL , IUF
3
21
Lado esquerdo
Gire no sentido anti-horrio para travar e
no sentido horrio para destravar.
22
23
CUIDADO
Posicione o cinto de segurana
corretamente para sua segurana e
da criana em gestao. No use s
o cinto de segurana abdominal ou de
ombro.
Para ajustar a altura do cinto transversal:
As grvidas devem sempre usar o cinto de 1. Puxe o boto e deslize o ajustador de
segurana. A poro abdominal do altura para cima ou para baixo.
conjunto de cinto abdominal e de ombro
deve ser posicionada embaixo, sobre os 2. Solte o boto e puxe o ajustador de
quadris e abaixo do abdmen e ajustada altura para baixo para ter certeza de
o mais confortavelmente possvel.A poro que ele ficou travado em sua posio.
do ombro do cinto deve ser posicionada
de forma a cruzar na metade do ombro e
no centro do peito.
24
Condies de operao
Se... Ento...
25
PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO Se o airbag lateral tiver sido
acionado, ele no funcionar
CUIDADOS novamente e dever ser substitudo
imediatamente. Se o airbag no for
Airbags no inflam lentamente ou substitudo, a rea sem reparo aumentar
cuidadosamente e o risco de o risco de ferimentos em caso de coliso.
ferimentos graves por causa de um
airbag acionado maior prximo ao
acabamento que cobre o mdulo do Os airbags so um sistema de fixao
airbag. complementar e so projetados para
trabalhar com os cintos de segurana de
Todos os ocupantes do veculo, forma a proteger o motorista e o
inclusive o motorista, devem sempre passageiro da frente do lado direito de
usar seus cintos de segurana determinados ferimentos na parte superior
adequadamente, mesmo quando for do corpo. Os airbags no inflam
disponibilizado o sistema de segurana lentamente; h risco de ferimento com o
suplementar do airbag. O uso inadequado acionamento do airbag.
do cinto de segurana poder aumentar
gravemente o risco de ferimentos pessoais Nota: Voc ouvir um rudo alto e ver uma
ou morte. nuvem de resduos de p inofensivos se um
airbag for acionado. Isto normal.
Crianas at 10 anos devem ser
sempre transportadas no banco Os airbags inflam e desinflam rapidamente
traseiro e estar sempre sentadas na ativao. Depois do acionamento do
corretamente. No seguir estas instrues airbag, normal perceber um resduo
poder aumentar seriamente o risco de poroso semelhante fumaa ou sentir um
ferimentos ou morte. cheiro de queimado do propulsor. Isso
pode consistir em amido de milho, p de
Nunca coloque o seu brao sobre o talco (para lubrificar o saco) ou compostos
mdulo do airbag, pois a detonao de soda (por exemplo, bicarbonato) que
do airbag pode resultar em fraturas resultam do processo de combusto que
graves ou outros ferimentos infla o airbag. Pequenas quantidades de
No tente fazer manuteno, reparar hidrxido de sdio podem estar presentes,
ou modificar os sistemas de o que pode causar irritao da pele e olhos,
segurana complementar do airbag mas nenhum desses resduos txico.
ou seus fusveis, pois voc poder ser Ao mesmo tempo que o sistema
seriamente ferido. Contate seu Distribuidor projetado para reduzir ferimentos graves,
Ford o quanto antes. o contato com o airbag em ao tambm
Diversos componentes do sistema podem causar reaes alrgicas ou
de airbag ficam quentes aps serem inchao. A perda temporria de audio
inflados. Para reduzir o risco de tambm pode ocorrer e acarretada pelo
ferimentos, no toque neles at a rudo associado ao acionamento do airbag.
desativao do sistema. J que os airbags devem ser inflados
rapidamente e com uma fora
considervel, existe o risco de morte e
ferimentos graves como fraturas, leses
de face e olhos ou leses internas,
principalmente para os ocupantes que no
26
Crianas e Airbags
CUIDADO
Os airbags podem matar ou ferir uma
criana no assento para crianas.
Nunca posicione um assento para
crianas voltado para trs em frente a um
airbag ativo. Caso utilize um assento para
crianas voltado para frente no banco
dianteiro, mova o banco no qual o assento
Os airbags do motorista e do passageiro para crianas est instalado para trs at
da frente sero acionados durante colises o mximo.
frontais e quase frontais significativas.
27
28
DESCARTE DE AIRBAGS
Contate seu Distribuidor Ford o quanto
antes. Os airbags devem ser descartados
por pessoas qualificadas
29
30
Localizador do carro
Pressione o boto duas vezes
em at trs segundos. A buzina
soar e as setas piscaro.
Recomendamos usar esse mtodo para
localizar o veculo, em vez de usar o alarme
de pnico.
3. Cuidadosamente remova a cobertura.
Soando o Alarme de Pnico
Nota: O alarme de pnico s funciona
quando a ignio est desligada.
Pressione o boto para ativar o
alarme.
Pressione o boto novamente
ou ligue a ignio para desativ-lo.
31
SUBSTITUIO DE UMA
CHAVE OU CONTROLE
REMOTO PERDIDOS
Chaves ou controles remotos adicionais
ou de reposio podem ser adquiridos em
seu Distribuidor Ford. Seu Distribuidor Ford
pode programar os transmissores em seu
veculo.
32
Controle Remoto
Voc pode usar o controle remoto a
qualquer momento. O boto de liberao
do compartimento de bagagem s
funcionar quando a velocidade do veculo
for inferior a 5 km/h
Tipo 2
Destravando as Portas
Pressione o boto para destravar
todas as portas.
As setas piscaro.
Travando as Portas
Pressione o boto para travar
todas as portas. As setas
piscaro.
Pressione o boto novamente dentro de
trs segundos para confirmar que todas
A Destravar as portas esto travadas. As portas sero
travadas novamente, a buzina soar uma
B Travar vez e as setas piscaro duas vezes se
C Indicador de Trava da Porta todas as portas e o compartimento de
bagagem estiverem travados.
33
34
35
36
Armando automaticamente
ALARME ANTIFURTO (Se equipado)
O seu veculo armado automaticamente Sistema de alarme
aps desligar a ignio.
Alarme perimtrico (se equipado)
Desarmando automaticamente
O sistema avisa em caso de tentativa de
Ligar a ignio com uma chave codificada entrada no autorizada no veculo. Ele
desarmar o veculo. ser ativado se qualquer porta, o
compartimento de bagagem ou o cap for
Chaves de reposio aberto sem o uso da chave ou do controle
Nota: O veculo vem equipado com um remoto.
transmissor integrado chave e uma chave
SecuriLock padro.
37
Proteo reduzida
Na proteo reduzida, os sensores internos
so desligados e os sensores de permetro
so ativados quando voc arma o alarme,
travando o veculo por meio do cilindro da
porta do motorista sem que haja uma
chave na ignio.
Nota: No cubra os sensores de verificao
interna. Nota: Pode-se ajustar o alarme para
proteo reduzida somente para o ciclo de
Nota: No arme o alarme com proteo
ignio atual.
total se os passageiros, animais ou outros
objetos em movimento estiverem dentro de Nota: O alarme redefinir a proteo total
seu veculo. da prxima vez que ligar a ignio.
Os sensores agem como um impedimento Armando o alarme
contra o acesso no autorizado ao
detectar qualquer movimento dentro de Tranque o veculo para armar o alarme.
seu veculo. Consulte Portas e travas (pgina 33).
Acionando o alarme Desarmando o alarme
Depois de armado, o alarme acionado Desarme o alarme com quaisquer das
com quaisquer das seguintes aes: seguintes aes:
Se algum abrir uma porta, a tampa Destrave as portas ou o
do porta-malas ou o cap sem uma compartimento de bagagem com o
chave vlida ou controle remoto. controle remoto.
Se os sensores internos detectarem Ligue a ignio.
algum movimento dentro do veculo.
Use uma chave na porta do motorista
As luzes de seta piscaro e a buzina soar para destravar o veculo.
em caso de tentativa de entrada no
autorizada enquanto o alarme estiver Nota: Pressionar o boto de pnico no
armado. controle remoto interromper a buzina e as
luzes de seta, mas isso no desarmar o
Proteo total e reduzida sistema.
Proteo total
A proteo total a configurao padro;
ela armada travando o veculo atravs
do controle remoto sem que haja uma
chave na ignio.
Na proteo total, os sensores internos
esto ligados ao armar o alarme.
38
CUIDADO
No ajuste o volante enquanto seu
veculo estiver em movimento.
39
Voc pode operar as seguintes funes COMANDO POR VOZ (Se equipado)
com o controle:
40
LAVADOR DO PARA-BRISA
Nota: No opere os lavadores quando o
reservatrio do lavador estiver vazio. Isto
pode superaquecer a bomba do lavador.
A Limpeza nica
B Limpeza intermitente
C Limpeza normal Pressione o boto para operar os
D Limpeza em alta velocidade lavadores. Quando voc solta o boto, os
limpadores sero operados durante um
Nota: Se voc pressionar e segurar a breve perodo.
alavanca do limpador na posio A, os
limpadores continuaro funcionando at
voc soltar a alavanca do limpador.
41
42
Um lado
1. Desligue a ignio.
2. Coloque o controle de iluminao na
posio desligado.
3. Certifique-se de que a alavanca da luz
de seta esteja na posio central.
43
FARIS DE NEBLINA
A Lado direito DIANTEIROS (Se equipado)
B Lado esquerdo
Faris Altos
44
45
46
Reprogramao do recurso
antiesmagamento
CUIDADO
O recurso antiesmagamento
permanecer desligado at voc
reprogramar a memria para cada
janela. Voc pode dobrar o espelho externo em
espaos estreitos ou quando o veculo
Se voc tiver desconectado a bateria, ser estiver estacionado para evitar danos aos
necessrio reprogramar a memria espelhos.
separadamente para cada janela. Certifique-se de que o espelho se encaixou
1. Levante e segure o controle at que o totalmente em seu suporte ao retorn-lo
vidro seja completamente fechado. a sua posio original.
2. Solte o controle.
47
CUIDADO
No subestime a distncia dos
objetos que voc v no espelho
externo. Os objetos refletidos no
espelho aparecero menor e mais
distantes do que realmente esto.
A Espelho esquerdo
B Desligado
C Espelho direito
48
49
A Tacmetro.
B Velocmetro.
C Medidor de combustvel.
D Boto para redefinir o medidor de percurso e autonomia.
E Tela de informaes.
50
51
52
53
INDICADORES E AVISOS
SONOROS
Porta Entreaberta (Se equipado)
Um aviso sonoro ir soar se a velocidade
do veculo ultrapassar o limite
predeterminado, e se alguma das portas
estiver aberta ou entreaberta. O sinal
sonoro s soa uma vez por ciclo da chave
na ignio.
54
CUIDADO
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda do controle de
veculo, acidentes e danos. Ns
recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
ou recurso que possa tirar sua ateno da
estrada. Sua principal responsabilidade
a operao segura de seu veculo. Ns
recomendamos a voc no usar qualquer
dispositivo de mo enquanto dirige, e
cumprir todas as leis aplicveis.
Os diversos sistemas do veculo podem
ser controlados usando os controles da
Nota: A tela de informaes permanecer tela de informaes da unidade de udio.
ligada durante vrios minutos aps a ignio As informaes correspondentes so
ser desligada. exibidas na tela de informaes.
Lista de Dispositivos Para usar os controles:
Pressione o boto de seta para cima
O cone altera para mostrar a funo
ou para baixo para percorrer as opes
atualmente utilizada.
e real-las dentro de um menu.
CD Pressione o boto de seta para a direita
para entrar em um submenu.
Pressione o boto de seta para
Rdio
esquerda para sair de um submenu.
Mantenha pressionado o boto de seta
Entrada auxiliar para esquerda a qualquer momento
para retornar tela do menu principal.
Pressione o boto OK para escolher e
Telefone confirmar as configuraes ou
mensagens.
55
56
SYNC-Telefone
Discar nmero
Rediscar
Lista contatos
Histrico cham.
Discagem rpida
Mensagem de texto
Disposit. BT
Configuraes do telefone
57
Menu
58
59
60
Velocidade mdia
Indica a velocidade mdia
calculada desde a ltima vez
que a funo foi zerada.
Autonomia restante
Indica a distncia aproximada
que o veculo vai percorrer com
o combustvel restante no
tanque. Mudanas no padro de conduo
podem fazer o valor variar.
Indicador do Cmbio
Indica quando aumentar ou
diminuir a marcha para dirigir de
maneira mais econmica.
61
PRINCPIOS DE Ar-condicionado
FUNCIONAMENTO O sistema direciona a condensao para
fora do veculo, o que causaria a formao
Ar externo de uma pequena poa de gua sob o
veculo. Isto normal.
Mantenha as entradas de ar em frente ao
para-brisa livres de obstruo (como neve Nota: O ar condicionado s opera quando
ou folhas) para que o sistema de controle a temperatura estiver acima de 4C.
de climatizao possa funcionar Nota: Se voc usar o ar condicionado, o
efetivamente. consumo de combustvel do veculo ser
maior.
Recirculador de ar
CUIDADO DEFLETORES DE AR
O uso prolongado do recirculador de
ar pode embaar os vidros. Se os Ventilaes de ar centrais
vidros ficarem embaados, siga as
configuraes para desembaar o
para-brisa.
O ar presente atualmente no
compartimento de passageiros
recirculado. O ar externo no entra no
veculo.
Aquecedor
O desempenho do aquecedor depende da
temperatura do lquido de arrefecimento.
Aquecendo o Interior
Direcione o ar para os ps. Em condies
de tempo frio ou mido, direcione parte do
ar para o para-brisa e os vidros das portas.
Resfriando o Interior
Direcione o ar para o seu rosto.
62
63
64
65
FILTRO DE AR DA CABINE
O veculo est equipado com um filtro de
ar da cabine. Ele fica localizado atrs do
console central.
O sistema de filtragem de partculas reduz
a concentrao de partculas em
suspenso, como poeira, esporos e plen
no ar lanados no interior do veculo.
Nota: Certifique-se de que um filtro de ar
da cabine esteja instalado
permanentemente. Isso evita que objetos
estranhos entrem no sistema. Funcionar o
sistema sem um filtro instalado pode
resultar em danos ou degradao ao
sistema.
66
APOIOS DE CABEA
CUIDADOS
Ajuste totalmente o apoio de cabea
antes de se sentar ou operar o
veculo. Isto ir ajudar a minimizar o
risco de leses no pescoo em caso de
uma coliso. No ajuste o apoio de cabea
quando o veculo estiver em movimento.
67
68
BANCOS DE REGULAGEM
MANUAL
CUIDADO
No ajuste o banco do motorista
enquanto seu veculo estiver em
movimento. Isso pode causar a
perda de controle do veculo, ferimentos
graves ou morte.
Ajuste do encosto
69
Desdobramento do Encosto
CUIDADOS
Ao desdobrar os encostos, verifique
se os cintos de segurana no esto
presos atrs do banco.
70
CUIDADO
O uso incorreto das tomadas de
fora pode causar danos no
cobertos pela garantia do veculo e
provocar incndio ou ferimentos graves.
Local
Uma tomada de fora pode ser
encontrada:
71
CONSOLE CENTRAL
Seu veculo pode ser equipado com
diversos recursos no console. Esses
incluem:
Conector de entrada auxiliar.
1. Puxe o cabo da cesta.
USB.
2. Coloque o objeto na cesta.
Tomada de fora auxiliar.
3. Solte o cabo da cesta.
My Ford dock.
Nota: Guarde apenas itens pequenos, como
Porta-copos. sandlias, sapatos, jornais e revistas.
Compartimento de segurana My Ford Dock (Se equipado)
CUIDADO
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle do
veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos veementemente que voc
tome muito cuidado ao usar qualquer
dispositivo que possa tirar sua ateno da
estrada. Sua principal responsabilidade
a operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
o uso de sistemas operados por voz
O compartimento de segurana uma quando possvel. Procure informar-se
alternativa mais segura para guardar itens sobre as leis locais aplicveis relacionadas
pessoais quando voc no est dentro do ao uso de dispositivos eletrnicos ao
veculo. conduzir.
72
73
74
75
Partida Inoperante
Se o motor no pegar quando o pedal da
embreagem estiver completamente
pressionado e a chave de ignio for girada
at a posio III.
1. Pressione totalmente os pedais da
embreagem e do freio.
2. Gire a chave para a posio III at o
motor pegar.
76
77
Seu veculo foi projetado para rodar com No fique preocupado se o motor bater
etanol hidratado (E100), gasolina tipo C levemente algumas vezes. Porm, se o
(E18-E27) ou qualquer mistura dos dois motor bater com fora durante o uso do
combustveis. A gasolina tipo C uma combustvel com ndice de octano
mistura de gasolina comum sem chumbo recomendado, entre em contato com o
e etanol em uma proporo determinada Distribuidor Ford para evitar danos ao
pelo governo. S use misturas de gasolina motor.
com no mnimo 18% de etanol (E18) e no Nota: recomendvel que voc s use
mximo 27% de etanol (E27). combustvel de alta qualidade.
Nota: O uso de qualquer combustvel no No use:
recomendvel pode prejudicar o sistema de
controle de emisses e o desempenho do Combustvel a diesel.
veculo. Combustvel com querosene ou
No recomendvel alternar vrias vezes parafina.
entre E100 e gasolina tipo C. Se voc Combustvel com metanol.
alternar de E100 para gasolina tipo C ou Combustvel com aditivos metlicos,
de gasolina tipo C para E100, adicione uma incluindo componentes a base de
quantidade de combustvel mnima mangans.
aceitvel, pelo menos metade do tanque.
Dirija seu veculo imediatamente por, no Combustvel com aditivo de octano,
mnimo, 10 km para que ele se adapte tricarbonil metilciclopentadienil
mudana na concentrao de etanol. Se mangans (MMT).
voc usa exclusivamente E100, Combustvel com chumbo (o uso de
recomendvel encher o tanque de combustvel com chumbo proibido
combustvel com gasolina tipo C em cada por lei).
troca de leo programada. O uso de combustvel com componentes
Se o veculo ficar com pouco combustvel, metlicos, como o tricarbonil
reabastea com gasolina tipo C. metilciclopentadienil mangans (mais
conhecido como MMT), que um aditivo
Nota: Recomendamos usar gasolina com
de combustvel a base de mangans,
aditivos para otimizar o desempenho do
prejudicar o desempenho do motor e
motor. Esse tipo de gasolina proporciona
afetar o sistema de controle de emisses.
limpeza do sistema de combustvel e
minimiza a formao de depsito no motor. O uso de combustvel com chumbo
Recomendamos usar esse tipo de proibido por lei e pode causar danos ao
combustvel pelo menos uma vez a cada motor ou ao catalisador que talvez no
trs meses ou 5.000 km, o que ocorrer estejam cobertos pela garantia do veculo.
primeiro. Combustveis com chumbo no so
comercializados no Brasil, mas podem ser
Nota: Veculos com quilometragem
encontrados em alguns pases da Amrica
elevada que ainda no utilizaram gasolina
do Sul. Verifique o tipo de combustvel
aditivada podero passar a utiliz-la de
antes de abastecer o veculo. No tente
forma gradual, para evitar entupimentos no
dar partida se tiver abastecido o tanque
sistema de combustvel. A formao de
de combustvel com o combustvel errado.
depsitos pode causar emisses excessivas
Verifique seu veculo imediatamente.
do sistema de escapamento.
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O sistema de controle de trao ajuda a
evitar a derrapagem das rodas e a perda
de trao.
Se o veculo comear a derrapar, o sistema
aplicar os freios nas rodas individuais e,
quando necessrio, reduzir a potncia do
motor ao mesmo tempo. Se as rodas
girarem em falso ao acelerar em
superfcies escorregadias ou pouco firmes,
o sistema ir reduzir a potncia do motor
a fim de aumentar a trao.
UTILIZAO DO CONTROLE DE
TRAO
O sistema ligado automaticamente cada
vez que voc liga a ignio.
Nota: Em algumas situaes, por exemplo,
se o veculo ficar atolado na neve ou na
lama, desligar o sistema poder ser
benfico, pois isso permitir que as rodas
girem com a potncia total do motor.
89
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Controle eletrnico de
estabilidade
CUIDADO
O sistema foi projetado para auxiliar
o motorista. Ele no tem como
finalidade substituir sua ateno e
julgamento. Voc ainda responsvel por
dirigir com o devido cuidado e ateno.
UTILIZAO DO CONTROLE DE
ESTABILIDADE
Desligando e ligando o sistema
atravs dos controles da tela de
informaes
Quando voc liga a ignio, o sistema
ligado automaticamente.
Voc pode desligar e ligar o controle de
trao usando o menu de configuraes
do veculo na tela de informaes.
Consulte Informaes gerais (pgina
55).
90
91
92
93
94
CUIDADOS
No ultrapasse o limite mximo de
carga sobre os eixos dianteiro e
traseiro do veculo.
Certifique-se de fixar corretamente
todos os itens soltos.
Coloque a bagagem e outras cargas
no nvel mais baixo e o mais para
frente possvel dentro do
compartimento de bagagem ou carga.
No dirija com a porta traseira
aberta. Emisses de escapamento Reinstale na ordem inversa.
podem penetrar no veculo.
No deixe itens em contato com os SUPORTES E BAGAGEIROS DE
vidros traseiros. TETO (Se equipado)
Nota: Ao carregar objetos longos no
veculo, por exemplo, tubos, madeiras ou
mveis, tenha cuidado para no danificar o
acabamento interno.
PROTEES DE BAGAGEM - 5
PORTAS
CUIDADO
No coloque objetos sobre a
cobertura de bagagem.
95
96
97
98
99
CUIDADOS
Prenda o tapete aos dispositivos de
reteno, de maneira que ele no
possa sair da posio e interferir nos
pedais. Deixar de seguir essa instruo
pode resultar na perda do controle do
veculo, em ferimento individual ou morte.
No coloque tapetes adicionais ou
qualquer outra cobertura em cima
dos tapetes originais. Isso pode fazer
o tapete interferir no funcionamento dos
pedais. Deixar de seguir essa instruo
pode resultar na perda do controle do
veculo, em ferimento individual ou morte.
Sempre se certifique de que objetos
no caiam na rea dos ps do
motorista enquanto o veculo estiver
em movimento. Objetos soltos podem
prender-se aos pedais, causando uma
perda de controle do veculo.
100
101
102
CUIDADO
No conecte a ponta do segundo
cabo ao terminal negativo (-) da
bateria descarregada. Uma fasca
pode causar uma exploso dos gases que
cercam a bateria.
103
104
Caixa de fusveis do
compartimento do passageiro
TABELA DE ESPECIFICAES
DOS FUSVEIS
Seu veculo pode no estar equipado com
todos os recursos listados nas tabelas de
fusveis. Estas informaes descrevem
todos os fusveis para todos os modelos
de veculos disponveis.
Esta caixa de fusveis fica situada atrs do
porta-luvas. Para acessar a caixa de
fusveis, faa o seguinte:
105
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
106
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
107
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
R1 Motor de partida.
R2 Buzina.
R3 Cargas da ignio.
R4 Vidro traseiro aquecido.
R5 Mdulo de controle do motor e transmisso.
R6 Bomba de combustvel.
R7 Limpadores do para-brisa.
R8 Motor do ventilador interno.
R9 Compressor do A/C.
R10 Rel da ventoinha de arrefecimento.
108
R11 Buzina.
R12 No utilizado.
R13 No utilizado.
R14 No utilizado.
R15 No utilizado.
R16 No utilizado.
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
109
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
110
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
111
SUBSTITUIO DE FUSVEIS
Fusveis
CUIDADO
Sempre substitua um fusvel por
outro com a mesma amperagem
especificada. Usar um fusvel com
uma amperagem superior pode ocasionar
danos severos fiao e causar um Se os componentes eltricos no veculo
incndio. no estiverem funcionando, um fusvel
pode ter queimado. Os fusveis so
identificados por um fio partido dentro do
fusvel. Verifique os fusveis apropriados
antes de substituir qualquer componente
eletrnico.
Tipos de fusvel
A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
112
D Mini
E Estojo M
F Estojo J
G Perfil discreto do estojo J
113
114
Fechando o cap
1. Remova a haste do cap da trava e
prenda corretamente aps o uso.
2. Abaixe o cap e deixe-o baixar
impulsionado pelo prprio peso
durante 2030 cm.
Nota: Verifique se fechou o cap
corretamente.
115
*
A Reservatrio do fluido de arrefecimento do motor : Consulte Verificao do
lquido de arrefecimento do motor (pgina 119).
*
B Tampa de abastecimento de leo do motor : Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 118).
C Reservatrio de fluido do freio e da embreagem: Consulte Verificao dos
fluidos de freio e embreagem (pgina 120).
D Bateria: Consulte Substituindo a bateria de 12 V (pgina 121).
E Caixa de fusveis do compartimento do motor: Consulte Fusveis (pgina 105).
F Reservatrio de fluido de lavagem do para-brisa e do vidro traseiro: Consulte
Verificao do fluido do lavador do para-brisa (pgina 121).
G Filtro de ar: Consulte Substituio do filtro de ar do motor (pgina 131).
*
H Vareta de leo do motor : Consulte Verificao do leo do motor (pgina
118).
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.
116
*
A Reservatrio do fluido de arrefecimento do motor : Consulte Verificao do
lquido de arrefecimento do motor (pgina 119).
*
B Tampa de abastecimento de leo do motor : Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 118).
C Bateria: Consulte Substituindo a bateria de 12 V (pgina 121).
D Reservatrio de fluido do freio e da embreagem: Consulte Verificao dos
fluidos de freio e embreagem (pgina 120).
E Caixa de fusveis do compartimento do motor: Consulte Fusveis (pgina 105).
F Reservatrio de fluido de lavagem do para-brisa e do vidro traseiro: Consulte
Verificao do fluido do lavador do para-brisa (pgina 121).
G Filtro de ar: Consulte Verificao do leo do motor (pgina 118).
*
H Vareta de leo do motor : Consulte Verificao do leo do motor (pgina
118).
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.
117
118
119
120
VERIFICAO DO FLUIDO DO
LAVADOR DO PARA-BRISA
Nota: O reservatrio do lavador abastece
os sistemas dos lavadores dianteiro e 1. Solte as porcas do terminal. Remova
traseiro. primeiro o cabo negativo da bateria(1)
e, depois, o cabo positivo da bateria
Ao adicionar fluido, recomendvel no (2).
adicionar nenhum outro solvente; somente
gua pura no reservatrio do lavador.
121
122
123
Lmpada do farol
Nota: Remova as coberturas para acessar
as lmpadas incandescentes.
124
1. Remova os parafusos.
2. Retire a lmpada.
125
Lmpada interna
126
Lmpada do farol
Nota: Remova as coberturas para acessar
as lmpadas incandescentes.
127
128
129
Luzes de leitura
130
SUBSTITUIO DO FILTRO DE
AR DO MOTOR
CUIDADO
Para reduzir o risco de danos ao
veculo e de queimaduras pessoais,
no ligue o motor com o filtro de ar
removido e no o remova enquanto o
motor estiver funcionando.
131
ESPECIFICAES TCNICAS
Capacidades
Variante Item Capacidade
132
Especificaes
Grau de Viscosi-
Item Especificao Fluido recomendado
dade
133
134
135
136
137
138
Remoo do Veculo do
Armazenamento
Quando seu veculo estiver pronto para
sair do armazenamento, faa o seguinte:
Lave o veculo para remover a pelcula
de sujeira ou graxa formada nas
superfcies da janela.
Verifique a existncia de deterioraes
nos limpadores do para-brisa.
139
140
141
142
143
144
145
CUIDADOS
Escore a roda diagonalmente oposta
no pneu furado usando um bloco ou
calo de pneu indicado.
No trabalhe sobre o veculo quando
o macaco for o nico apoio. Se o
veculo escorregar e sair do macaco,
voc ou qualquer outra pessoa poder ser
gravemente ferido.
CUIDADO
Certifique-se de que o macaco esteja 2. Afrouxe as porcas.
na posio vertical em relao ao
ponto de elevao e que a base 3. Levante o veculo at que o pneu saia
esteja firmemente apoiada no solo. do solo.
4. Remova as porcas e a roda.
1. Instale a chave de porca de Nota: No coloque rodas de liga com a
travamento. frente para baixo, pois isto danifica sua
pintura.
146
CUIDADOS
No instale rodas de liga usando
porcas projetadas para uso com
rodas de ao.
Verifique o aperto das porcas e a
presso dos pneus o mais rpido
possvel.
Use apenas as porcas e as rodas
especficas que acompanham o
veculo. Em caso de dvida, entre em
contato um distribuidor Ford. 4. Instale todas as porcas e aperte-as
parcialmente na sequncia mostrada.
Nota: As porcas para rodas de liga e rodas 5. Baixe o veculo e remova o macaco.
raiadas de ao tambm podem ser usadas 6. Aperte totalmente as porcas na
para o estepe de ao durante pouco tempo sequncia mostrada. Consulte
(no mximo duas semanas). Capacidades e especificaes
Nota: Certifique-se de que os cones das (pgina 151).
porcas estejam posicionados contra a roda. 7. Instale a calota.
ESPECIFICAES TCNICAS
Torque da porca da roda
Tipo de roda Nm
147
Alinhamento de roda
S/SE/SEL
Valores de alinhamento
148
TRAIL
Valores de alinhamento
149
Valores de alinhamento
Tamanho dos Carga normal Carga total Carga normal Carga total ECO
pneus ECO
1 1
175/65 R14
195/55 R15 30 30 35 35 32 32 35 35
185/65 R15
175/65 R14 (mx.
2 35 35 35 35 - - - -
de 80 km/h)
1
As presses de calibragem do pneu ECO so recomendadas tendo em vista o consumo
ideal de combustvel.
2
Estepe
Nota: Uma etiqueta com a presso do pneu recomendada est na parte inferior da coluna
B no lado esquerdo.
150
Item Especificao
151
Item Especificao
152
Item Especificao
153
1a marcha 3,846:1
2a marcha 2,038:1
3a marcha 1,281:1
4a marcha 0,951:1
5a marcha 0,756:1
Marcha a r 3,615:1
Relao final 4,73:1
154
1a marcha 3,846:1
2a marcha 2,038:1
3a marcha 1,281:1
4a marcha 0,951:1
5a marcha 0,756:1
Marcha r 3,615:1
Relao final 4,07:1
155
SE SEL
Peso Peso
S SE SEL TRAIL
156
S SE SEL TRAIL
SE SEL
Peso Peso
157
SE SEL TRAIL
158
159
Capacidades
Item Capacidade
160
161
Capacidades
Item Capacidade
162
NMERO DE IDENTIFICAO
DO VECULO
163
164
Distncia e Potncia Quanto mais voc se distanciar de uma estao FM, mais
fracos ficaro o sinal e a recepo.
Terreno Morros, montanhas, edifcios altos, pontes, tneis,
viadutos, estacionamentos, folhagem densa de rvores e
tempestades podem interferir na recepo.
Sobrecarga da estao Quando voc passa perto de uma torre de transmisso
de rdio, um sinal mais forte pode sobrepor um sinal mais
fraco e provocar interferncia no sistema de udio.
165
166
167
168
169
170
10. LOAD PHONEBK ser ento exibido Pressione o boto MENU at que
na unidade de udio. Pressione o PRIVACY aparea. Em seguida, pressione
boto OK duas vezes para confirmar o boto OK para transferir. Para retornar
que o contedo de sua lista de ao modo de mos livres, pressione o boto
contatos seja transferido para o de discagem.
sistema.
11. O nome do dispositivo Bluetooth
Opes do Menu do Telefone
exibido na unidade de udio. Pressione o boto PHONE para selecionar
o modo de telefone. Pressione o boto
Transferindo a Lista de Contatos PHONE novamente para exibir
Se a sua agenda no tiver sido informaes como nome do telefone, fora
descarregada durante a sincronizao do sinal e nvel da bateria.
inicial do Bluetooth, siga este processo: Quando estiver no modo de telefone,
1. Pressione o boto PHONE e ento pressione o boto MENU para rolar pelas
continue pressionando o boto MENU vrias opes:
para rolar at a tela LOAD PHONEBK. Disque.
2. Pressione o boto OK. Lista de contatos.
Excluindo um Dispositivo ou Telefone Histrico de chamadas.
Sincronizado Adicionar dispositivo.
Para remover um dispositivo sincronizado, Selecionar dispositivo.
siga este processo: Definir primrio.
1. Pressione o boto PHONE e ento Excluir dispositivo.
continue pressionando o boto MENU Ligar e desligar o Bluetooth.
para rolar at a tela DEL DEVICE.
Carregar lista de contatos.
2. Pressione o boto OK. O nome do
primeiro dispositivo sincronizado ser Rejeita ligado ou desligado.
mostrado. Role a tela at o nome do Pressione o boto OK para selecionar a
dispositivo desejado usando as setas opo desejada, e use as setas para cima
para cima e para baixo. Depois de e para baixo para mudar os recursos.
escolher o dispositivo, pressione OK, a
mensagem "DEL DEVICE" ser Fazendo e Recebendo Chamadas
exibida. Pressione OK, Role a tela para
selecionar "YES" e pressione OK para As ligaes externas podem ser feitas:
confirmar. Selecione excluir todos para Digitando um nmero com as teclas
apagar todos os dispositivos do rdio.
sincronizados. Diga o comando para ligar para algum
3. Pressione o boto OK mltiplas vezes aps pressionar o boto Voice
para excluir a sincronizao entre o Pass-Through.
dispositivo e a unidade de udio. Selecionando um contato na agenda
telefnica baixada.
Modo de Privacidade
Selecionando um nmero ou contato
Voc pode transferir uma chamada de no registro de histrico de chamadas.
mos livres para o modo privado durante
uma chamada ativa.
171
Usando a discagem rpida atravs de Nota: O tempo de acesso para a leitura dos
um dos botes de rdio predefinidos. arquivos no dispositivo externo pode variar,
Usando a funo de rediscagem. dependendo de fatores como a estrutura
do arquivo, o tamanho e o contedo do
Usando o telefone celular. dispositivo.
As ligaes recebidas podem ser A unidade de udio suporta diversos
atendidas: dispositivos externos. Uma vez conectado,
Pressionando o boto de atender possvel controlar o dispositivo externo
chamada na unidade de udio. pela unidade de udio.
Usando o telefone celular.
Operando o Dispositivo USB
As chamadas podem ser rejeitadas atravs
do boto de encerramento de chamada Nota: A reproduo USB ser iniciada
na unidade de udio ou usando automaticamente quando voc conectar
diretamente o telefone celular. um dispositivo compatvel. Para desligar
esse recurso, selecione AUTOPL e, em
USB seguida, selecione OFF usando a funo de
menu.
Nota: S use dispositivos compatveis com
unidades de armazenamento USB. Conecte o dispositivo unidade de udio.
Nota: Sempre altere sua fonte de udio Selecione o dispositivo USB como fonte
(por exemplo o rdio) antes de desconectar de udio pressionando o boto MEDIA at
o dispositivo USB. a tela do USB ser exibida. Depois de
conectar o dispositivo USB pela primeira
Nota: No instale ou conecte hubs ou vez, a primeira faixa da primeira pasta
divisores USB. comear a tocar automaticamente. Aps
Nota: O sistema projetado para s a troca da fonte de udio, a posio da
reconhecer e ler arquivos de udio reproduo no dispositivo USB lembrada.
apropriados de um dispositivo USB Pressione as teclas de busca para cima e
compatvel com unidades de para baixo para percorrer as faixas para
armazenamento USB ou iPod. No h frente e para trs. Mantenha pressionado
garantia de que todos os dispositivos USB para buscar para cima e retroceder na
disponveis vo funcionar com o sistema. faixa.
Nota: possvel conectar dispositivos
compatveis com um cabo USB e tambm iPod
aqueles conectados diretamente na porta Conecte o iPod unidade de udio.
USB (por exemplo, unidades de memria e
pen drives USB). Selecione o iPod como fonte de udio
pressionando o boto MEDIA at a tela
Nota: Alguns dispositivos USB com IPOD ser exibida. Depois de conectar o
consumo de energia mais alto podem no iPod pela primeira vez, a primeira faixa da
ser compatveis (por exemplo certos discos primeira pasta comear a tocar
rgidos maiores). automaticamente. Aps a troca da fonte
de udio, a posio da reproduo no iPod
lembrada.
172
173
174
175
Controle de Sintonizao de
Estao
Procurar Sintonia
Selecione uma faixa de frequncias e
pressione brevemente um dos botes de
procura. A unidade para na primeira
estao que encontrar na direo que voc
escolheu.
A Descries dos botes de funo
de 1 a 4 Sintonia Manual
176
177
178
179
180
181
PORTA USB
182
Voc sabia?
O uso de acessrios no aprovados pela
Ford poder comprometer a estrutura
tcnica ou mecnica de seu veculo, o que
no coberto pela garantia. Todos os
Acessrios genunos Ford possuem
nmeros de peas para identificao.
Veja-os no site da web:
www.fordacessorios.com.br
CUIDADO
Equipamentos sonoros podem
provocar danos ao sistema auditivo
se exposto potncia superior a 85
dB (oitenta e cinco decibis). Lei
11.29/2006.
Selo de originalidade
Cole o selo de originalidade aqui:
183
184
185
186
187
188
189
Esclarecimentos adicionais
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poder
a qualquer tempo, sem prvio aviso,
revisar, modificar, descontinuar ou alterar
qualquer um de seus produtos, bem como
alterar as condies padronizadas desta
garantia, sem que tal fato origine-se direito
reclamao de quem quer que seja. As
obrigaes assumidas pela Ford em
consequncia desta garantia limitam-se
s expressamente inclusas no
"Certificado de garantia".
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veculo contra corroso
ser automaticamente cancelada se no
forem respeitadas as seguintes condies
de uso normal:
o programa de revises peridicas na
qual est inclusa a verificao da
carroceria no for cumprido;
os componentes da carroceria do
veculo forem reparados fora das
oficinas do Distribuidor Ford;
os componentes originais da
carroceria, acessrios e equipamentos
forem substitudos por outros no
fornecidos pela Ford Motor Company
Brasil Ltda;
o veculo for empregado em
competies de qualquer espcie ou
natureza;
o veculo trafegar frequentemente em
locais alagados, maresia, areia e gua
do mar;
a pintura sofrer danos decorrentes de
produtos ou agentes qumicos
externos;
for executado servio de blindagem na
carroceria;
forem instalados equipamentos ou
acessrios no originais na carroceria.
190
191
192
193
Transferncia do veculo
O programa Ford Assistance vlido para
o veculo e no para o Cliente. Portanto,
caso o veculo seja vendido durante a
vigncia do programa, os benefcios
previstos neste procedimento ainda sero
vlidos, desde que cumpridas as
manutenes e revises peridicas
previstas neste manual.
Veculos no cobertos
Veculos utilizados em quaisquer
competies ou provas de velocidade
(oficiais ou no), veculos que sofreram
modificaes no autorizadas pelo
fabricante, veculos que operem em regime
de sobrecarga e qualquer veculo que no
tenha cumprido todas as revises
indicadas neste manual.
194
USO DE PEAS
SOBRESSALENTES
Peas Genunas Ford
195
196
197
Operaes manuais
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
A Ar-Condicionado
Consulte: Controle de climatizao..............62
A/C Armazenamento do veculo ....................138
Consulte: Controle de climatizao..............62 Bateria....................................................................139
Abertura e fechamento do cap.............114 Carroceria..............................................................138
Abrindo o cap.....................................................114 Diversos..................................................................139
Fechando o cap.................................................115 Freios.......................................................................139
ABS Geral........................................................................138
Consulte: Freios.....................................................87 Motor.......................................................................138
Acessrios.......................................................183 Pneus......................................................................139
Razes para usar acessrios originais da Remoo do Veculo do
Ford.....................................................................183 Armazenamento............................................139
Selo de originalidade........................................183 Sistema de arrefecimento..............................138
Acessrios Sistema de combustvel..................................138
Consulte: Recomendao de peas de Assistncia de partida em rampas..........87
reposio..............................................................9 Ligando e desligando o sistema....................88
Afivelamento dos cintos de Utilizando o assistente de sada em
segurana.......................................................23 declive.................................................................88
Como usar um clipe deslizante.......................23 Ativao e desativao do motor............74
Usando cintos de segurana durante a Informaes gerais...............................................74
gravidez...............................................................24 Atravessando alagamentos......................99
Airbags do motorista e passageiro..........27 Auxlios conduo......................................94
Ajuste Adequado dos Bancos Dianteiro do
Motorista e do Passageiro............................27
Crianas e Airbags................................................27
B
Ajuste da Altura do Cinto de Bagageiros
Segurana......................................................24 Consulte: Suportes e bagageiros de teto.....95
Ajuste do volante...........................................39 Bancos................................................................67
Alarme Bancos de regulagem manual..................69
Consulte: Alarme antifurto...............................37 Ajustando a altura do banco do
Alarme antifurto..............................................37 motorista...........................................................69
Acionando o alarme............................................38 Ajuste do encosto................................................69
Armando o alarme..............................................38 Movendo o banco para trs e para
Desarmando o alarme.......................................38 frente...................................................................69
Proteo total e reduzida.................................38 Bancos traseiros.............................................70
Sistema de alarme...............................................37 Cinco portas...........................................................70
Amaciamento do motor.............................98 Desdobramento do Encosto............................70
Freios e embreagem...........................................98 Dobrando o Encosto do Banco.......................70
Motor........................................................................98 Bateria
Pneus........................................................................98 Consulte: Substituindo a bateria de 12 V ....121
Amaciamento do motor
Consulte: Amaciamento do motor...............98 C
Ambiente ............................................................11
Apndices.........................................................211 Caixa de cmbio
Apoios de cabea...........................................67 Consulte: Transmisso......................................85
Ajustando o apoio de cabea.........................68 Capacidade de carga...................................95
Aquecimento Informaes gerais..............................................95
Consulte: Controle de climatizao..............62 Capacidades e especificaes.................151
213
214
215
216
217
218
219
220