Medidas Técnicas de Conservação dos Recursos - Manual Prático

MEDIDAS TCNICAS DE CONSERVAO DOS RECURSOS
DA PESCA - CONTINENTE
MANUAL PRTICO
Por Alberto A. Machado Leite

Verso 11.00 Janeiro 2005
Av. de Braslia * 1400-038 Lisboa * Tel.: 213025100 * Fax: 213025101 *

E-mail: * igp@ip.dgpa.min-agricultura.pt * * igp@igp.pt*
Internet: * http://www.ip.dgpa.min-agricultura.pt * * http://www.igp.pt *
Wap: * http://www.igp.pt/index.wml*
Este manual no constitui uma interpretao legal, quer da
regulamentao comunitria, quer da legislao nacional, pelo
que no dispensa a leitura dos textos legais integrais publicados
no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no Dirio da
Repblica.
No texto deste manual as referncias diversa legislao e

regulamentao apenas feita para o diploma oficial original,
subentendendo-se que a remisso sempre efectuada para as
respectivas redaces mais recentes.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc i
I. NDICE
I. ndice __________________________________________ I-i VI.9.4 reas de operao da ganchorra de mo _VI-19
II. Introduo ____________________________________ II-1
VI.9.5 reas de operao da ganchorra operada por
III. Agradecimentos _______________________________ III-1
IV. Base legal ____________________________________IV-1 embarcao __________________________________VI-20
V. reas de pesca do ICES e zonas de pesca comunitriasV-1
VI.9.6 Perodo de interdio de pesca _________VI-20
VI. Exerccio da pesca por arte de arrasto rebocada ____VI-1
VI.9.7 Nmero de ganchorras por embarcao __VI-20
VI.1 Definio da arte _____________________________ VI-1
VI.9.8 Utilizao de outras artes de pesca______VI-21
VI.2 Espcies alvo, malhagens permitidas e composio de VI.9.9 Capturas interditas___________________VI-21
capturas ________________________________________ VI-1 VI.9.10 Transbordos________________________VI-21
VII. Exerccio da pesca por arte de cerco ____________ VII-1
VI.3 Caractersticas das redes ______________________ VI-2
VII.1 Definio da arte ___________________________ VII-1
VI.4 Fixao de dispositivos s redes _______________ VI-3
VI.4.1 Forra inferior________________________ VI-3 VII.2 Espcies alvo, malhagens permitidas e composio
VI.4.2 Forra superior_______________________ VI-4 de capturas ____________________________________ VII-1
VI.4.3 Forra de reforo _____________________ VI-4 VII.3 Caractersticas das artes_____________________ VII-2
VI.4.4 Reforos transversais, estropos ou forcas_ VI-5
VII.4 reas de operao __________________________ VII-2
VI.4.5 Lngua ____________________________ VI-6
VI.4.6 Cabos de reforo ____________________ VI-6 VII.5 Utilizao de fontes luminosas________________ VII-3
VI.4.7 Cinta de proteco ___________________ VI-7
VII.6 Isco vivo __________________________________ VII-3
VI.4.8 Estropo do cu do saco ________________ VI-7
VIII. Exerccio da pesca por arte de emalhar _________ VIII-1
VI.4.9 Laracho ___________________________ VI-7
VIII.1 Definio da arte ___________________________ VIII-1
VI.4.10 Forra interior________________________ VI-8
VI.4.11 Pano de rede livre ___________________ VI-8 VIII.2 Espcies alvo, malhagens permitidas e composio
VI.4.12 Costura mediana de um saco duplo _____ VI-9 de capturas ____________________________________ VIII-1
VI.5 Panos de malha quadrada _____________________ VI-9 VIII.3 Caracterstica da arte _______________________ VIII-3
VI.5.1 Caractersticas dos panos de malha quadrada _
VIII.4 reas de operao _________________________ VIII-4
__________________________________ VI-9
VIII.5 Distncia entre redes caladas ________________ VIII-5
VI.6 Arrasto com portas __________________________ VI-10
VI.6.1 Caractersticas da arte _______________ VI-10 VIII.6 Tempo de calagem _________________________ VIII-5
VI.6.2 reas de operao__________________ VI-11
VIII.7 Majoeira __________________________________ VIII-5
VI.6.3 Perodos e zonas de interdio de pesca VI-11
VIII.7.1 Caractersticas da arte _____________VIII-5
VI.6.4 Licenciamento _____________________ VI-12
VIII.7.2 Licenciamento____________________VIII-6
VI.7 Arrasto de vara _____________________________ VI-12 VIII.7.3 reas de operao ________________VIII-6
VI.7.1 Caractersticas da arte _______________ VI-12 VIII.7.4 Distncia entre redes caladas _______VIII-6
VI.7.2 Espcies alvo ______________________ VI-13 VIII.7.5 Perodo hbil de pesca _____________VIII-7
VI.7.3 reas de operao__________________ VI-13
VIII.8 Classes de malhagens, espcies alvo e percentagens
VI.7.4 Perodo hbil de pesca ______________ VI-14
de captura exigidas _____________________________ VIII-7
VI.7.5 Utilizao de outras artes de pesca _____ VI-14
IX. Exerccio da pesca por arte de armadilha __________ IX-1
VI.8 Classes de malhagens, espcies alvo e percentagens IX.1 Definio da arte _____________________________ IX-1
de captura exigidas _____________________________ VI-14
IX.2 Armadilhas de abrigo _________________________ IX-1
VI.9 Ganchorra _________________________________ VI-16 IX.2.1 Espcies alvo e composio das capturas _IX-1
VI.9.1 Definio da Arte ___________________ VI-16 IX.2.2 Caractersticas da arte_________________IX-1
VI.9.2 Caractersticas da ganchorra de mo ___ VI-16 IX.2.3 reas de operao ___________________IX-2
VI.9.3 Caractersticas da ganchorra rebocada por
IX.3 Armadilhas de gaiola _________________________ IX-2
embarcao _________________________________ VI-18
IX.3.1 Espcies alvo, malhagens permitidas e
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc I-i
composio de capturas ________________________ IX-2 XIII.5 Espcies alvo _____________________________ XIII-2
IX.3.2 Caractersticas da arte ________________ IX-3
XIII.6 Perodo hbil de pesca ______________________ XIII-4
IX.3.3 reas de operao___________________ IX-4
XIII.7 Zonas de apanha___________________________ XIII-4
IX.4 Pesca do camaro-branco-legtimo, da navalheira e do
polvo __________________________________________ IX-4 XIII.8 Utenslios e Instrumentos auxiliares___________ XIII-4
IX.4.1 Caractersticas da arte ________________ IX-4 XIV. Outras restries ____________________________XIV-1
IX.4.2 reas de operao___________________ IX-5 XIV.1 Tolerncia nas estimativas das capturas_______ XIV-1
IX.4.3 Perodo hbil de pesca _______________ IX-6
XIV.2 reas de operao _________________________ XIV-1
IX.5 Pesca da lagosta e do lavagante ________________ IX-6 XIV.2.1 Embarcaes de pesca local _______ XIV-1
IX.5.1 Caractersticas da arte ________________ IX-6 XIV.2.2 Embarcaes de pesca costeira_____ XIV-1
IX.5.2 Perodo hbil de pesca _______________ IX-6 XIV.2.3 Embarcaes de pesca do largo ____ XIV-2
IX.6 Exemplares ovados___________________________ IX-6 XIV.3 Transbordos ______________________________ XIV-3
IX.7 Classes de malhagens, espcies alvo e percentagens XIV.4 Equipamentos de calibragem automtica ______ XIV-3
de captura exigidas ______________________________ IX-7
XIV.5 Devoluo de capturas ao mar _______________ XIV-3
X. Exerccio da pesca por arte envolvente arrastante ___ X-1
X.1 Definio da arte______________________________ X-1 XIV.6 Operaes de transformao ________________ XIV-4
X.2 Malhagens permitidas _________________________ X-1 XIV.7 Restries ao desembarque de crustceos e

moluscos ______________________________________ XIV-4
X.3 Caractersticas da arte _________________________ X-1
XIV.8 Restries aplicveis pesca com redes de cerco
X.4 Separao das capturas _______________________ X-2
com retenida ___________________________________ XIV-4
X.5 reas de operao ____________________________ X-2 XV. Tamanhos mnimos legais das espcies _________ XV-1
XVI. Regras para a determinao da malhagem das redesXVI-1
X.6 Perodo hbil de pesca ________________________ X-2 XVI.1 Redes rebocadas __________________________ XVI-1
X.7 Interrupo dos lanos ________________________ X-2 XVI.1.1 Bitola __________________________ XVI-1
XVI.1.2 Utilizao da bitola _______________ XVI-2
X.8 Uso de animais ou tractores ____________________ X-2
XV.1.2.1 Em malhas em losango ______________ XVI-2
XI. Exerccio da pesca linha_______________________XI-1
XV.1.2.2 Em malhas quadradas _______________ XVI-2
XI.1 Definio da arte _____________________________ XI-1 XVI.1.3 Seleco das malhas a medir_______ XVI-3
XI.2 Diversos ____________________________________ XI-1 XVI.1.4 Medio de cada malha ___________ XVI-3
XII. Exerccio da pesca por arte de levantar (SACADA)_ XII-1 XVI.1.5 Determinao da malhagem________ XVI-4
XVI.1.6 Descrio do procedimento ________ XVI-4
XII.1 Sombreira _________________________________ XII-1
XVI.1.7 Medio em caso de litgio _________ XVI-4
XII.2 Definio da arte____________________________ XII-1
XVI.2 Redes de emalhar, de tresmalho e de enredar __ XVI-5
XII.3 Espcie alvo, malhagem mnima e composio de XVI.2.1 Bitola __________________________ XVI-5
capturas _______________________________________ XII-1 XVI.2.2 Seleco das malhas a medir_______ XVI-6
XII.4 Caractersticas da arte _______________________ XII-1 XVI.2.3 Medio de cada malha ___________ XVI-6
XVI.2.4 Determinao da malhagem________ XVI-7
XII.5 reas de operao __________________________ XII-2
XVI.2.5 Descrio do procedimento ________ XVI-7
XII.6 Perodo hbil de pesca ______________________ XII-2 XVI.2.6 Medio em caso de litgio _________ XVI-7
XVII. Regras para a determinao da espessura do fio das
XII.7 Outros condicionalismos ____________________ XII-2 redes _________________________________________ XVII-1
XIII. EXERCCIO DA PESCA POR APANHA ___________XIII-1 XVII.1 Bitola___________________________________ XVII-1
XIII.1 Conceito __________________________________ XIII-1
XVII.2 Seleco dos fios a avaliar _________________ XVII-2
XIII.2 Utilizao de embarcaes___________________ XIII-1
XVII.3 Avaliao dos fios ________________________ XVII-2
XIII.3 Exerccio da apanha por mergulho ____________ XIII-1 XVII.3.1 Panos de malha em losango _______ XVII-2
XIII.4 Tamanhos mnimos_________________________ XIII-2 XVII.3.2 Panos de malha quadrada _________ XVII-3
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc I-ii
XVII.4 Descrio do procedimento ________________ XVII-3
XVII.5 Avaliao em caso de litgio ________________ XVII-3

XVIII. Espcies nomes vulgares, cientficos e cdigos FAO
_____________________________________________ XVIII-1
XIX. Condicionalismos relativos captura de moluscos
Bivalves ______________________________________ XIX-1
XX. Bibliografia _________________________________ XX-1
XXI. Tabela de actualizaes _____________________ XXI-1
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc I-iii
II. INTRODUO
A publicao no Dirio da Repblica e a entrada em vigor das Portarias regulamentadoras
das caractersticas das artes de pesca e das condies de exerccio da pesca atravs dos
diversos mtodos de pesca admitidos em guas ocenicas e em guas interiores martimas,
bem como da Portaria regulamentadora o exerccio da apanha, determinou a entrada em
vigor do Decreto Regulamentar no 43/87 na redaco que lhe foi dada pelo Decreto
Regulamentar no 7/2000.
A publicao no Dirio da Repblica e entrada em vigor da Portaria regulamentadora dos

tamanhos mnimos das espcies pisccolas estabeleceu e uniformizou os referidos tamanhos
mnimos em guas ocenicas, em guas interiores martimas e em guas interiores no
martimas.
A regulamentao nacional, subsidiria e complementar da legislao comunitria aplicvel,

visa introduzir uma srie de normativos inovadores orientados no s para uma gesto mais
responsvel do exerccio da actividade da pesca, como tambm para uma recuperao
sustentada dos recursos pesqueiros em guas sob soberania e jurisdio nacionais.
O presente manual consubstancia um esforo, quer de compilao e sistematizao da

regulamentao comunitria e nacional que rege o exerccio da pesca em guas do
Continente, principalmente no que se refere a guas ocenicas e guas interiores martimas,
muito especificamente no que diz respeito aos normativos que, pela sua natureza, no esto
sujeitos a alteraes frequentes, quer da respectiva permanente actualizao.
O presente Manual contm ainda no penltimo Captulo uma compilao da legislao e

normas relativas aos limites dirios de captura de bivalves.
Acreditamos que o presente manual poder constituir um auxiliar com algum interesse quer
para a administrao nacional das pescas, nomeadamente para as entidades fiscalizadoras,
quer para o prprio sector profissional das pescas.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc II-1
III. AGRADECIMENTOS
Ao FROM - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin de Espanha e ao Scandinavian
Fishing Year Book pelas respectivas autorizaes para a reproduo das gravuras de peixes,
moluscos e crustceos constantes deste manual
colega Maria Roglia Martins do Instituto de Investigao das Pescas e do Mar pela reviso
da primeira verso deste manual no que se refere a todos os seus aspectos de Sistemtica e
Nomenclatura das espcies marinhas.
Aos colegas Victor Costa e Edgar Afonso da Direco-Geral das Pescas e Aquicultura e aos
inspectores Jos Garo e Alexandre Coelho da Inspeco-Geral das Pescas pela reviso
global da primeira verso do manual.
Ao colega Carlos Ferreira pela formatao da primeira verso em suporte electrnico.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc III-1
IV. BASE LEGAL
A elaborao deste manual teve como base os seguintes diplomas legais:
Regulamento (CEE) n 2807/83 da Comisso, de 22 de Setembro, na redaco que lhe

foi dada pelo Regulamento (CEE) n 473/89 da Comisso, de 24 de Fevereiro e pelos
Regulamentos (CE) da Comisso n 2945/95, de 20 de Dezembro, n 395/98, de 19 de
Fevereiro e n 2737/99, de 21 de Dezembro, que define as regras especiais de registo
das informaes relativas captura de peixes.
Regulamento (CEE) n 3440/84 do Conselho, de 6 de Dezembro, na redaco que lhe foi

dada pelos Regulamentos (CEE) do Conselho n 955/87, de 1 de Abril e n 2122/89, de
14 de Julho, relativo fixao de dispositivos nas redes de arrasto, redes dinamarquesas
e redes similares.
Regulamento (CE) n 850/98 do Conselho, de 30 de Maro, na redaco que lhe foi dada
pelos Regulamentos (CE) do Conselho n 308/99, de 12 de Fevereiro, n 1459/99, de 3
de Julho, n 2723/99, de 22 de Dezembro, n 812/00, de 17 de Abril, n 1298/00, de 8
de Junho, n 724/01, de 4 de Abril e n 973/01, de 14 de Maio, relativo conservao
dos recursos da pesca atravs de determinadas medidas tcnicas de proteco dos
juvenis de organismos marinhos.
Regulamento (CE) n 129/2003 da Comisso, de 24 de Janeiro, que prev regras

pormenorizadas para a determinao da malhagem e da espessura dos fios das redes de
pesca.
Decreto-Lei n 278/87, de 7 de Julho, na redaco que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n
383/98, de 27 de Novembro, rectificado pela Declarao de Rectificao n 3-C/99, de 25
de Janeiro, estabelecendo as normas base da regulamentao do exerccio da pesca
martima.
Decreto Regulamentar n 43/87, de 17 de Julho, na redaco que lhe foi dada pelo
Decreto Regulamentar n 7/2000, de 30 de Maio, rectificado pela Declarao de
Rectificao n 7-O/00, de 31 de Julho, estabelecendo as medidas nacionais de
conservao e gesto dos recursos vivos aplicveis ao exerccio da pesca em guas sob
soberania e jurisdio nacionais.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc IV-1
Portaria n 296/94, de 17 de Maio, rectificada pela Declarao de Rectificao n 94/94,
de 30 de Junho, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n 698-A/96, de 30 de
Novembro, que estabelece zonas e perodos de interdio do exerccio da pesca com arte
de arrasto de fundo e com todas as artes de pesca.
Portaria n 316/98, de 25 de Fevereiro, rectificada pela Declarao de Rectificao n

686/98, de 26 de Maro, na redaco que lhe foi dada pelas Portarias n 743/98, de 10
de Setembro e n 907/2003, de 28 de Agosto, regulamentando o exerccio da pesca com
a arte denominada "sombreira".
Portaria n 1102-B/00, de 22 de Novembro, ratificada pela Declarao de Rectificao n

16-L/2000, de 30 de Novembro, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n 477/2001,
de 10 de Maio, regulamentando o exerccio da pesca por apanha.
Portaria n 1102-C/00, de 22 de Novembro, regulamentando a pesca linha.
Portaria n 1102-D/00, de 22 de Novembro, rectificada pela Declarao de Rectificao

n 16-AH/00, de 29 de Dezembro, na redaco que lhe foi dada pelas Portarias n 419-
A/01, de 18 de Abril, n 280/2002, de 15 de Maro, n 389/2002, de 11 de Abril e n
407/2004, de 22 de Abril regulamentando a pesca por arte de armadilha.
Portaria n 1102-E/00, de 22 de Novembro, rectificada pelas Declaraes de Rectificao

n 16-M/00, de 30 de Novembro e n 16-AF/00, de 29 de Dezembro, na redaco que
lhe foi dada pelas Portarias n 419-B/01, de 18 de Abril, e n 1423-B/2003, de 31 de
Dezembro, regulamentando a pesca por arte de arrasto e ainda Portaria n 1072/2002,
de 21 de Agosto, n 3).
Portaria n 1102-F/00, de 22 de Novembro, regulamentando a pesca por arte

envolvente-arrastante.
Portaria n 1102-G/00, de 22 de Novembro, rectificada pela Declarao de Rectificao

n 16-N/00, de 30 de Novembro, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n
346/2002, de 2 de Abril, rectificada pela Declarao de Rectificao n 19-L/2002, de 26
de Abril, regulamentando a pesca por arte de cerco.
Portaria n1102-H/00, de 22 de Novembro, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n
386/01, de 14 de Abril, regulamentando a pesca por arte de emalhar.
Portaria n 27/01, de 15 de Janeiro, na redaco que lhe foi dada pelas Portarias n
402/2002, de 18 de Abril, e n 1266/2004, de 1 de Outubro rectificada pela Declarao
de Rectificao n 99/2004, de 26 de Outubro, que estabelece os tamanhos mnimos dos
peixes, moluscos e crustceos a aplicar em guas ocenicas, interiores martimas e
interiores no martimas.
Portaria n 213/01, de 15 de Maro, que estabelece uma zona de interdio de pesca

com redes de emalhar de fundo (zona da "Beirinha").
Portaria n 1142/2004, de 13 de Setembro, que estabelece medidas de proteco

especficas para o lagostim no mbito da pesca de arrasto dirigido aos crustceos.
LEGISLAO RELATIVA CAPTURA DE MOLUSCOS BIVALVES
Portaria n 44/2001, de 19 de Janeiro, que fixa os condicionalismos para o uso da arte

dearrasto com ganchorra na Zona Ocidental Norte.
Portaria n 543-D/2001, de 30 de Maio, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n
65/2003, de 20 de Janeiro, que fixa os condicionalismos para o uso da arte dearrasto
com ganchorra na Zona Ocidental Sul.
Portaria n 1072/2002, de 21 de Agosto, na redaco que lhe foi dada pela Portaria n
230/2003, de 14 de Maro, que fixa os condicionalismos para o uso da arte dearrasto
com ganchorra na Zona Sul.
Portaria n 1026/2004, de 9 de Agosto, que fixa os limites mximos dirios de captura

de moluscos bivalves com berbigoeiro na Ria de Aveiro.
V. REAS DE PESCA DO ICES E ZONAS DE PESCA
COMUNITRIAS
O presente mapa apenas tem objectivos de ilustrao.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc V-1
VI. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE DE ARRASTO
REBOCADA
VI.1 DEFINIO DA ARTE
Por pesca por arte de arrasto entende-se qualquer mtodo de pesca que utiliza estruturas
rebocadas essencialmente compostas por bolsa, em geral grande, e podendo ser
prolongada para os lados por asas relativamente pequenas [Art 2 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
A pesca por arrasto pode ser exercida com artes que se integrem num dos seguintes
grupos [Art 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000]:
a) Ganchorra
b) Arrasto de fundo
c) Arrasto pelgico
VI.2 ESPCIES ALVO, MALHAGENS PERMITIDAS E COMPOSIO DE

CAPTURAS
De acordo com as espcies alvo cuja captura visada, apenas permitida a utilizao de
redes de arrasto pelo fundo cuja malhagem, na parte da rede que tenha malhas de
dimenses mais reduzidas, se enquadre numa das classes de malhagem previstas na
Tabela VI-1 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de arrasto, pgina VI-14, [Art
7, n 1, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
A composio das capturas efectuadas e mantidas a bordo deve ser tal que, respeitadas
as classes de malhagem, a percentagem das espcies alvo seja igual ou superior ao
mnimo definido na Tabela VI-1 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de arrasto,
pgina VI-14, [Art 7, n 1, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
A composio das capturas em peso vivo sada de gua e em percentagem calculada

relativamente ao peso de todas as capturas escolhidas ou desembarcadas, tendo em
conta as quantidades eventualmente transbordadas [Art 7, n 2 e n 4 do Regulamento
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc VI-1
A escolha ou triagem das capturas deve ser efectuada imediatamente aps a alagem das
redes [Art 7, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000 e Art 14
do Regulamento (CE) n 850/98].
Em qualquer momento de uma viagem e aps a separao das capturas, a percentagem

de espcies alvo mantida a bordo deve ser igual a pelo menos metade das percentagens
mnimas legalmente estabelecidas [Art 15, n 2 do Regulamento (CE) n 850/98].
Para as embarcaes obrigadas ao preenchimento de Dirio de Pesca, obrigatrio que,

aps o termo das primeiras 24 horas de cada viagem, a percentagem mnima das
espcies alvo seja atingida at ao encerramento dirio do Dirio de Pesca [Art 15, n 3
VI.3 CARACTERSTICAS DAS REDES
Para malhagens superiores a 31mm,

os nicos tipos de malhas permitidos
so a malha losango e a malha
quadrada [Art 9 do Regulamento
(CE) n 850/98].
Com excepo do caso das redes de

arrasto pelgico, a espessura mxima
do fio permitida de 6mm no caso de
fios simples; no caso de utilizao de fios multifilares, os fios simples devem ser da
mesma espessura e a
respectiva soma no
pode ultrapassar os
12mm [Art 8 do
Regulamento (CE) n
850/98].
Para malhagens iguais

ou superiores a 55mm,
o nmero de malhas em largura no pode aumentar da parte anterior para a parte
posterior da cuada [Art 6, n 2 do Regulamento (CE) n 850/98].
Para malhagens iguais ou superiores a 55mm, o nmero de malhas na circunferncia da
boca do saco, excluindo as das ourelas, no pode ser inferior ao nmero de malhas na
circunferncia do saco [Art 6, n 3 do Regulamento (CE) n 850/98].
VI.4 FIXAO DE DISPOSITIVOS S REDES
proibida a fixao de dispositivos que

possam obstruir ou reduzir as dimenses das
malhas ou grelhas de qualquer arte de pesca
rebocada. No entanto, so permitidos os
seguintes dispositivos nas condies indicadas
[Art 9 do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-E/2000].
VI.4.1 Forra inferior
Pode ser construda em qualquer material [Art 4, n 1 do Regulamento (CEE) n

3440/84].
permitida a utilizao de mais do que uma forra inferior, que se podem sobrepor
parcialmente [Art 4, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
S pode ser fixada na face inferior das redes de arrasto [Art 4, n 3 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
Pode ser colocada em qualquer parte da face inferior das redes de arrasto [Art 4, n 3
do Regulamento (CEE) n 3440/84].
S pode ser fixada no exterior das redes de arrasto e apenas pelos respectivos bordos
anterior e laterais [Art 4, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
S pode ser fixada exteriormente s forras de reforo ou s cintas de proteco, caso

sejam utilizadas [Art 4, n 4 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
VI.4.2 Forra superior
interdita a utilizao de mais que uma forra superior em simultneo [Art 5, n 4 do

Regulamento (CEE) n 3440/84].
A sua utilizao interdita em simultneo com forras de reforo para malhagens mnimas
superiores a 60mm [Art 5, n 5 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
permitida a utilizao de um dos dois tipos seguintes de forras superiores [Art 5, n 1

do Regulamento (CEE) n 3440/84]:
Tipo A [Art 5, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84]

Trata-se de um pano de rede rectangular que deve ter malhagem igual ou superior
legalmente definida para o saco/cuada.
S pode ser fixada na face superior das redes de arrasto.
S pode ser fixada no exterior das redes de arrasto e apenas pelos respectivos bordos
anterior e laterais.
Deve ter uma largura igual a pelo menos 1,5 vezes a largura da cuada.
Deve estender-se, no mximo, at 4 malhas frente do laracho da cuada.
Na ausncia de laracho, no pode cobrir mais que a ltima tera parte de trs da
cuada.
Deve terminar pelo menos quatro malhas antes do estropo do cu do saco.
Tipo B [Art 5, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84]

Trata-se de um pano de rede rectangular com fio do mesmo dimetro que o do
saco/cuada da rede de arrasto que deve ter malhagem pelo menos igual ao dobro da
malhagem legalmente definida para o saco/cuada.
S pode ser fixada na face superior das redes de arrasto.
S pode ser fixada no exterior das redes de arrasto e apenas pelos respectivos cantos.
VI.4.3 Forra de reforo
Trata-se de uma pea de rede cilndrica que envolve completamente a cuada das redes
de arrasto e que a ela apontoada a intervalos regulares [Art 6, n 1 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
Deve ter pelo menos as mesmas dimenses (comprimento e largura) da parte da cuada a
que estiver fixada [Art 6, n 1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
proibido utilizar mais que uma forra de reforo para malhagens mnimas superiores a
60mm [Art 6, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Deve ter malhagem igual ou superior ao dobro da malhagem legalmente definida para o
saco/cuada [Art 6, n 4 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Uma segunda forra de reforo pode apenas ser utilizada para malhagens iguais ou
inferiores a 60mm, devendo ento ter uma malhagem mnima de 120mm [Art 6, n 4
No pode ultrapassar a parte anterior da cuada [Art 6, n 10 do Regulamento (CEE) n

3440/84].
Se a forra de reforo for construda por vrias seces, estas no podem sobrepor-se em
mais de 4 malhas [Art 6, n 11 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Para malhagens superiores a 60mm, no pode ultrapassar em mais de dois metros o

estropo de laracho posterior [Art 6, n 12 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
interdito o uso de forras de reforo mais pequenas do que as dimenses da cuada para
malhagens mnimas superiores a 60mm [Art 6, n 13 do Regulamento (CEE) n
3440/84].
VI.4.4 Reforos transversais, estropos ou forcas
Trata-se de cabos em forma de anel que circundam externa e transversalmente o

saco/cuada ou a forra de reforo [Art 10, n
1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Devem ter um comprimento pelo menos igual a

40% da circunferncia do saco/cuada (produto
do nmero de malhas na circunferncia do
saco/cuada pela malhagem estirada) [Art 10,
n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Devem estar separados uns dos outros pelo menos 1 metro [Art 10, n 3 do
No podem rodear as forras superiores [Art 10, n 4 do Regulamento (CEE) n

3440/84].
VI.4.5 Lngua
Trata-se de um pano de rede fixada no interior da rede de arrasto e que visa impedir o
retorno das capturas na direco da boca da rede [Art 11, n 1 do Regulamento (CEE)
n 3440/84].
Deve ter malhagem pelo menos igual da

legalmente definida para a cuada [Art 11, n 1 do
Deve ser fixada na extremidade anterior do saco

[Art 11, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Pode ser fixada lateralmente no interior do saco ou na sua parte anterior [Art 11, n 2
A distncia entre o seu ponto de fixao mais anterior e o cu do saco deve ser pelo
menos trs vezes o comprimento da lngua [Art 11, n 3 do Regulamento (CEE) n
3440/84].
VI.4.6 Cabos de reforo
Trata-se de cabos fixados em todos os lados da rede, com excepo dos cabos de porfio
[Art 13, n 1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
No podem ser fixados no interior dos sacos das redes de arrasto [Art 13, n 2 do
VI.4.7 Cinta de proteco
Trata-se de um pequeno pano de rede que envolve a rede de arrasto no ponto de fixao
de larachos [Art 7, n 1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Deve ter a mesma circunferncia que a cuada [Art 7, n 1 do Regulamento (CEE) n
3440/84].
Somente permitido o seu uso quando o laracho for fixado cuada [Art 7, n 2 do
Comprimento mximo - 1m [Art 7, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Apenas pode ser fixada frente e atrs de cada laracho [Art 7, n 4 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
Malhagem mnima - que a da cuada [Art 7, n 5 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
VI.4.8 Estropo do cu do saco
Trata-se de um cabo utilizado para fechar a parte posterior da cuada, por intermdio de
um n ou de um dispositivo mecnico de abertura fcil [Art 8, n 1 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
No pode ser fixado a menos de 1 metro da ltima fiada de malhas da cuada [Art 8, n
Podem ser utilizados diversos estropos do cu do saco em cada rede [Art 8, n 3 do

No pode fazer diminuir a malhagem de forras inferiores e superiores [Art 8, n 3 do

VI.4.9 Laracho
Trata-se de um cabo que rodeia levemente a circunferncia da cuada, qual fixado por
fivelas ou aros [Art 9, n 1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Podem ser utilizados diversos larachos em cada rede [Art 9, n 1 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
Deve obedecer s normas relativas a Reforos transversais, Estropos ou Forcas [Art 9,

O laracho mais prximo da cuada pode ser mais curto [Art 9, n 2 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
VI.4.10 Forra interior
Trata-se de um pano de rede com malhagem mnima dupla da cuada [Art 12, n 1 do
fixada no interior da rede de arrasto em frente da cuada [Art 12, n 2 do

Comprimento mximo inferior a um tero do comprimento da cuada [Art 12, n 2 do

Pode ser fixada por todos os bordos [Art 12, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
No mximo podem usar-se duas forras interiores em simultneo, na condio de serem

fixadas uma na face superior e outra na face inferior da rede e de no se sobreporem em
nenhum ponto [Art 12, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
VI.4.11 Pano de rede livre
Trata-se de um pano de rede fixado no interior e na extremidade posterior da cuada [Art

14, n 1 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
Malhagem mnima igual da cuada [Art 14, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
S pode ser ligado rede pelo seu bordo anterior [Art 14, n 3 do Regulamento (CEE)
n 3440/84].
No pode estender-se para a frente das 5 ltimas fiadas de malhas da cuada [Art 14,
No pode estender-se para trs em mais de 1 metro da extremidade posterior da ltima

fiada de malhas da cuada [Art 14, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].
VI.4.12 Costura mediana de um saco duplo
As malhas de um saco podem ser laadas em conjunto

reunindo longitudinalmente as respectivas faces superior e
inferior, formando um saco duplo [Art 16 do Regulamento
(CEE) n 3440/84].
VI.5 PANOS DE MALHA QUADRADA
Em qualquer rede rebocada podem ser inseridos panos de malha quadrada com
malhagem mnima de 80mm [Art 7, n 1, a) do Regulamento (CE) n 850/89].
Na determinao da malhagem legal de uma rede no devem ser considerados os panos

de malha quadrada [Art 7, n 7 do Regulamento (CE) n 850/89].
VI.5.1 Caractersticas dos panos de malha quadrada
Os panos de malha quadrada so sempre inseridos na face

superior das redes de arrasto, frente da boca do saco ou entre
a boca do saco e a parte posterior do saco [Art 7, n 2, a) do
Regulamento (CE) n 850/89].
Os panos de malha quadrada no podem ficar obstrudos, seja

de que maneira for, por elementos internos ou externos [Art
7, n 2, b) do Regulamento (CE) n 850/89].
Comprimento mnimo dos panos de malha quadrada:

- Em embarcaes com menos de 112kW (quilowatt) 2m [Art
7, n 2, c) do Regulamento (CE) n 850/89].
- Em embarcaes com 112kW (quilowatt) ou mais 3m [Art
7, n 2, c) do Regulamento (CE) n 850/89].
A rede dos panos de malha quadrada pode ser sem ns ou com ns no deslizantes [Art
7, n 2, d) do Regulamento (CE) n 850/89].
Devem ser inseridos de modo a que as malhas se mantenham completa e

permanentemente abertas [Art 7, n 2, d) do Regulamento (CE) n 850/89].
Para cada pano de malhas quadradas, o nmero de malhas da primeira fiada deve ser
igual ou superior ao nmero de malhas da ltima fiada [Art 7, n 2, e) do Regulamento
(CE) n 850/89].
No mximo podem existir 5 malhas losango entre cada lado do pano de malhas
quadradas e as ourelas adjacentes (saco) 5 [Art 7, n 3 do Regulamento (CE) n
850/89].
No mximo podem existir 5 malhas losango entre a ltima fiada de malhas do pano de
malhas quadradas e as ourelas adjacentes (quadrado, barrigas e boca do saco) [Art 7,
n 3 do Regulamento (CE) n 850/89].
VI.6 ARRASTO COM PORTAS
VI.6.1 Caractersticas da arte
Malhagem mnima que se enquadre numa das

classes de malhagem previstas na Tabela VI-1 -
Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de
arrasto, pgina VI-14, [Art 7, n 1, a) do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
As embarcaes de arrasto somente podem ser licenciadas para uma das classes de
malhagem previstas na Tabela VI-1 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de
arrasto, pgina VI-14, [Art 10, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
Contudo, as embarcaes de arrasto licenciadas para a classe de malhagem 55-59 mm,
podem ser licenciadas simultaneamente para a classe de malhagem 70 mm [Art 10,
n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
VI.6.2 reas de operao
Com excepo da pesca com ganchorra e com arrasto de vara, a pesca com arte de
arrasto no pode ser exercida a menos de 6 milhas nuticas de distncia linha de costa
e, entre os cabos Raso, Espichel e Sines, a menos de 6 milhas nuticas de distncia s
respectivas linhas de base recta [Art 8, n 1 e n 2 do Regulamento aprovado pela
At 31 de Dezembro de 2005 as embarcaes com arqueao inferior a 36 GT registadas

na Capitania do Porto de Cascais e licenciadas para arrasto de peixe, podem operar por
fora da linha de base recta entre os cabos Raso e Espichel, mas nunca a menos de 6
milhas nuticas de distncia linha de costa [Art 8, n 3 do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-E/2000].
VI.6.3 Perodos e zonas de interdio de pesca
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a pesca com redes de arrasto
interdita na rea delimitada por uma linha que une os
pontos com as seguintes coordenadas geogrficas
ver Mapa que se segue [N 1, b) da Portaria n
296/94]:
- Um ponto da costa Oeste de Portugal a 37 50,0 N
- 37 50,0 N / 09 08,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- Um ponto da costa Oeste de Portugal a 37 00,0 N
Zona de interdio para a pesca de

arrasto
De 1 de Janeiro ao ltimo dia do ms de Fevereiro e de 24 a 31 de Dezembro de cada

ano, interdito [N 1 da Portaria n 1142/2004]:
O exerccio da pesca s embarcaes licenciadas para o arrasto na classe de
malhagem de 55 a 59 mm em simultneo ou no com a classe de malhagem
igual ou superior a 70 mm [N 1, a) da Portaria n 1142/2004].
A captura, manuteno a bordo, transbordo e desembarque de qualquer
espcie de crustceos, nomeadamente como captura acessria, pelas
embarcaes licenciadas para o arrasto nas classes de malhagem de 65 a 69
mm e maior ou igual a 70 mm [N 1, b) da Portaria n 1142/2004].
A captura, manuteno a bordo, transbordo e desembarque de gamba
(Parapenaeus longirostris), camaro-vermelho (Aristeus antennatus),
camaro-prpura (Aristaeomorpha foliacea), lagostim (Nephrops norvegicus) e
carabineiro-cardeal (Aristeopsis edwardsiana) por qualquer embarcao
licenciada para outras artes de pesca [N 1, c) da Portaria n 1142/2004].
As restries constantes no ponto anterior so ainda aplicveis no perodo de 15 de

Setembro a 15 de Outubro de 2004 [N 2 da Portaria n 1142/2004].
A partir de 1 de Janeiro de 2005 e no perodo de 15 de Setembro a 15 de Outubro de

cada ano, interdita a captura, manuteno a bordo, transbordo e desembarque de
lagostim (Nephrops norvegicus) por qualquer embarcao, independentemente das artes
para que se encontre licenciada [N 3 da Portaria n 1142/2004].
De 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 2004 as embarcaes licenciadas para o arrasto

em qualquer classe de malhagem maior que 54 mm, quando simultaneamente
licenciadas para outra arte de pesca, esto proibidas de, numa mesma mar, utilizar ou
ter a bordo outra arte que no o arrasto, desde que este esteja em condies de operar
[N 6 da Portaria n 1142/2004].
VI.6.4 Licenciamento
A partir de 2005 as embarcaes licenciadas para arrasto pelo fundo com portas nas
classes de malhagem iguais e/ou superiores a 55 a 59 mm no podem dispor de
licenciamento cumulativo para nenhuma outra arte de pesca que no o arrasto.
VI.7 ARRASTO DE VARA
VI.7.1 Caractersticas da arte
Comprimento mximo da vara - 7 metros

[Art 24, a) do Regulamento aprovado pela
Altura mxima dos patins ou da abertura vertical da boca da rede - 0,65 metros [Art
24, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
Malhagem mnima - deve estar includa na classe de 20 a 31mm ou na classe 32 a

54mm, previstas na Tabela VI-1 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de arrasto,
pgina VI-14, [Art 27 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
As embarcaes que utilizem redes de arrasto de vara ou redes camaroeiras e do pilado,

com portas, com caractersticas distintas das constantes do artigo 24, devero, at final
de 2001, realizar as necessrias adaptaes para darem cumprimento ao referido no
artigo supracitado [Art 30, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
As embarcaes registadas nas Capitanias dos Portos de

Caminha e da Figueira da Foz que utilizem redes camaroeiras
e do pilado, com portas, devero at 31 de Dezembro de
2005 realizar as necessrias adaptaes de modo a
reconverterem aquelas artes para arrasto de vara, dando
cumprimento ao estipulado no artigo 24 [Art 30, n 2 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
VI.7.2 Espcies alvo
A pesca com arrasto de vara s pode ser exercida quando dirigida captura de
camares-negros (Crangon spp.), camares das espcies Pandalus spp. e Palaemon spp.
e pilado (Polybius henslowii) [Art 23, do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
VI.7.3 reas de operao
A pesca com redes de arrasto de vara s

pode ser exercida nas reas de jurisdio
das capitanias dos Portos de Caminha
Figueira da Foz e at distncia de 1,5
milhas nuticas de distncia linha de costa
[Art 26, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
No entanto, nas reas de jurisdio da Delegao Martima de Esposende at capitania

do Porto de Aveiro, a pesca pode ser exercida at distncia de 3,5 milhas nuticas de
distncia linha de costa [Art 26, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-E/2000].
VI.7.4 Perodo hbil de pesca
A pesca com redes de arrasto de vara da classe de malhagem 20 a 31mm s pode ser
exercida nos meses de Janeiro a Maro e de Outubro a Dezembro [Art 27, n 1 do
A pesca com redes de arrasto de vara da classe de malhagem 32 a 54mm s pode ser
exercida nos meses de Janeiro a Maio e de Julho a Dezembro [Art 27, n 2 do
VI.7.5 Utilizao de outras artes de pesca
As embarcaes licenciadas para a pesca com redes de arrasto de vara com uma das
classes de malhagem permitidas no podem dispor de licenciamento cumulativo para a
arte denominada sombreira e para armadilhas destinadas captura de camaro-
branco-legtimo (malhagem de 8 a 29mm), nem podem utilizar ou ter a bordo, na mesma
viagem, qualquer outra arte de pesca [Art 28 e Art 29 do Regulamento aprovado
VI.8 CLASSES DE MALHAGENS, ESPCIES ALVO E PERCENTAGENS DE

CAPTURA EXIGIDAS
Tabela VI-1 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de arrasto

CLASSE DE MALHAGEM
20-31 32-54 55-59 6569 70
ESPCIES ALVO (a) (a) (b) (d) (c) (c)
Percentagem mnima de espcies alvo
50 % 50 % 30 % 70 % Nula
Pilado (Polybius henslowi)
Camares (Pandalus montagui, Palaemon spp.)
Camares-negros (Crangon spp.)
Camaro-vermelho, camaro-prpura e gamba-branca
CLASSE DE MALHAGEM
20-31 32-54 55-59 6569 70
ESPCIES ALVO (a) (a) (b) (d) (c) (c)
Percentagem mnima de espcies alvo
50 % 50 % 30 % 70 % Nula
(Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus
longirostris)
Cavala/Sarda (Scomber spp.)
Carapaus (Trachurus spp.)
Arenque (Clupea harengus)
Verdinho (Micromesistius poutassou)
Sardinha (Sardina pilchardus)
Argentinas (Argentinidae)
Lulas e potas (Loliginidae, Ommastrephidae)
Peixes-agulha (Belone spp.)
Fanecas (Trisopterus spp.)
Lngua (Dicologoglossa cuneata)
Galeotas (Ammodytidae)
Espadilha (Sprattus sprattus)
Enguia (Anguilla anguilla)
Biqueiro (Engraulis encrasicholus)
Peixes-rei e esperlanos (Atherina spp. e Osmerus spp.)
Badejinho (Gadus argenteus)
Suspensrios (Cepolidae)
Xaputas e imperadores (Bramidae, Berycidae)
Congro (Conger conger)
Espardeos (Sparidae excepto Spondyliosoma cantharus)
Cantarilhos e rascassos (Scorpaenidae)
Azevias (Microchirus azevia, Microchirus variegatus)
Abrteas (Physis spp.)
Peixes-aranha (Trachinidae)
Cabras e ruivos (Triglidae)
Centracantdeos (Centracanthidae)
Polvos (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa)
Bodies (Labridae)
Choco (Sepia officinalis)
Lagartixas/granadeiros (Neuzima spp., Malacocephalus spp.)
Patas-roxas (Scyliorhinidae)
Mora (Mora moro)
Galatedeos (Galatheidae)
Salmonetes (Mullidae)
Galo negro (Zeus faber)
Todos os outros organismos
(a) Esta classe de malhagem s se aplica pesca com arrasto de vara.
(b) Com esta classe de malhagem, que s se aplica ao arrasto de fundo com portas, no podem ser
capturados peixes e cefalpodes em quantidades superiores a 30%, relativamente ao total de capturas,
com excepo do verdinho.
(c) Com estas classes de malhagem, que s se aplicam ao arrasto de fundo com portas, no podem ser
capturados crustceos em quantidades superiores a 30%, relativamente ao total de capturas.
(d) A percentagem de espcies alvo relativas classe de malhagem 55-59 mm reduzida para 20%
quando existirem a bordo, em condies de serem utilizadas na mesma mar, redes de arrasto de
diferentes malhagens.
VI.9 GANCHORRA
VI.9.1 Definio da Arte
Trata-se de uma arte de arrasto pequena ou de mdia dimenso, sem asas, cuja boca
limitada por uma estrutura totalmente rgida e que se destina captura de bivalves, os
quais ficam retidos numa grelha metlica ou saco de rede que se liga boca [Art 4, n
1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
As ganchorras podem ser de dois tipos [Art 4, n 2 do Regulamento aprovado pela

Portaria n 1102-E/2000]:
a) Ganchorra de mo
b) Ganchorra rebocada por embarcao
VI.9.2 Caractersticas da ganchorra de mo
Largura mxima da boca 60cm [Art 16, n 1, a) do Regulamento aprovado pela

Altura mxima da boca 50cm [Art 16, n 1, b) do

Comprimento mximo dos dentes 15cm [Art 16, n 1, c)

do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
Intervalo mnimo entre os dentes 15mm [Art 16, n 1, d) do Regulamento aprovado

Os dentes podem ser substitudos por uma lmina

[Art 16, n 1, e) do Regulamento aprovado pela
Comprimento mximo da lmina 60cm [Art

16, n 1, e) do Regulamento aprovado pela
Largura mxima da lmina 15cm [Art 16, n 1, e) do Regulamento aprovado pela
Pode dispor de saco de rede ou de armao metlica [Art 16, n 2 do Regulamento

Malhagem mnima do saco de rede 30mm [Art 16, n 3, c) do Regulamento aprovado

Comprimento mximo da armao metlica 45cm [Art 16, n 3 do Regulamento

Altura posterior mxima da armao metlica 25cm [Art 16, n 3 do Regulamento

A armao metlica pode ser revestida com uma grelha de barras paralelas, ou com uma
malha rgida, ou com rede [Art 16, n 3, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-E/2000].
Espaamento mnimo entre barras 8mm para a conquilha [Art 16, n 3, a) do

Espaamento mnimo entre barras 12mm para as outras espcies [Art 16, n 3, a) do
Malhagem rgida mnima 15mm para a conquilha [Art 16, n 3, b) do Regulamento

Malhagem rgida mnima 20mm para as outras espcies [Art 16, n 3, b) do

Malhagem mnima da rede 25mm [Art 16, n 3, c) do Regulamento aprovado pela

VI.9.3 Caractersticas da ganchorra rebocada por embarcao
Largura mxima da boca 1,5m na Zona Ocidental Norte [Art 17, n 1 do

Largura mxima da boca 1m na Zona Ocidental Sul e na Zona Sul [Art 17, n 1 do
Comprimento mximo dos dentes 20cm para a

amijoa-branca, o p-de-burrinho, a conquilha e
a ameijola [Art 17, n 2, a) do Regulamento
Comprimento mximo dos dentes 55cm para o

longueiro e a navalha [Art 17, n 2, b) do
Intervalo mnimo entre os dentes 15mm [Art 17, n 2, c) do Regulamento aprovado

proibido dotar a ganchorra de qualquer dispositivo em forma de lmina, nomeadamente

na parte inferior da armao metlica [Art 17, n 3 do Regulamento aprovado pela
proibido equipar a ganchorra de patins no caso de utilizarem sacos de rede [Art 17,
n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
No caso da ganchorra ser dotada de grelha na respectiva parte anterior (boca), a

distncia mnima entre as barras da referida grelha de 8mm [Art 17, n 4 do
A utilizao de saco metlico somente permitida na pesca da vieira [Art 17, n 5 do

Malhagem mnima do saco [Art 17, n 5 do Regulamento aprovado pela Portaria n

1102-E/2000]:
- 30mm para a amijoa-branca, o p-de-burrinho e a conquilha.
- 60mm para o longueiro e a navalha (35 mm na zona sul Portaria n 1072/2002).
- 70mm para a ameijola.
Em alternativa ao saco de rede, pode ser utilizada uma grelha de reteno, constituda
por barras paralelas dispostas no sentido do comprimento, com as seguintes
caractersticas [Art 17, n 6 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000]:
- Comprimento mximo 125cm [Art 17, n 6, a) do
E/2000].
- Altura mxima 50cm [Art 17, n 6, b) do
E/2000].
- Largura mxima 80cm [Art 17, n 6, c) do
E/2000].
- Espaamento mnimo entre barras [Art 17, n 6, f) do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-E/2000], com uma tolerncia de 0,5mm desde que, em mdia, em
cada uma das faces da grelha, no seja ultrapassado o valor fixado para o espaamento
entre barras:
27mm para a ameijola.
12mm para a amijoa branca e o p-de-burrinho.
9mm para o longueiro e a navalha.
8mm para a conquilha.
- Nmero mximo de patins ou estruturas elevatrias 3 anteriores e 2 posteriores [Art
17, n 6, d) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
- Largura mxima dos patins 1,5cm para os anteriores e 10cm para os posteriores [Art
17, n 6, e) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
VI.9.4 reas de operao da ganchorra de mo
A pesca apenas pode ser exercida na rea de jurisdio da capitania onde se localiza a
residncia do pescador [Art 15, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
E/2000].
VI.9.5 reas de operao da ganchorra operada por embarcao
Diviso das guas territoriais adjacentes ao continente [Art 11 do Regulamento

aprovado pela Portaria n 1102-E/2000]:
- Zona Ocidental Norte delimitada a Norte pelo limite do mar territorial e a Sul pelo
paralelo 39 55 04 N.
- Zona Ocidental Sul delimitada a Norte pelo paralelo 39 55 04 N e a Sul pelo paralelo
37 01 17 N.
- Zona Sul delimitada a Norte, conforme aplicvel, pela linha de costa e pelo paralelo 37
01 17 N e a Este pelo limite do mar territorial.
Pesca interdita em profundidades inferiores a 2,5m [Art 12, n 1 do Regulamento

Pesca interdita a menos de 300m da linha da costa em reas concessionadas, durante a

poca balnear [Art 12, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-E/2000].
As embarcaes licenciadas somente podem exercer a pesca com ganchorra dentro dos
limites da zona de operao em que se localize o respectivo porto de registo [Art 15, n
VI.9.6 Perodo de interdio de pesca
Em todas as zonas, proibida a pesca de todas as espcies de moluscos bivalves entre 1

de Maio e 15 de Junho de cada ano [Art 21, n 1 do Regulamento aprovado pela
Contudo, permitida a captura diria de 5kg de conquilha desde que efectuada a p com
recurso ganchorra de mo (arrasto de cintura) [Art 21, n 3 do Regulamento
VI.9.7 Nmero de ganchorras por embarcao
interdita a utilizao em simultneo de mais de 2 ganchorras [Art 20, n 1 do

O nmero mximo de bocas de ganchorra permitido a bordo de 3 [Art 20, n 2 do
O nmero mximo de sacos ou grelhas de reteno permitido a bordo de 4, de 2 dos

tipos referidos no n 5 e alnea f) do n 6 do artigo 17 [Art 20, n 2 do Regulamento
VI.9.8 Utilizao de outras artes de pesca
As embarcaes licenciadas para a pesca com ganchorra somente podem operar com
outras artes de pesca, com excepo dos aparelhos de anzol, desde que para tal
licenciadas e exclusivamente nos perodos em que a pesca com ganchorra se encontre
interdita por motivos de conservao de recursos ou de proteco da sade pblica [Art
VI.9.9 Capturas interditas
Todos os peixes e crustceos capturados na pesca com ganchorra devem ser

imediatamente devolvidos ao mar [Art 22 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-E/2000].
VI.9.10 Transbordos
Em qualquer sada de pesca em que se encontrem a bordo ganchorras interdito o

transbordo de organismos marinhos [Art 10, a) do Regulamento (CE) n 850/98].
VII. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE DE CERCO
VII.1 DEFINIO DA ARTE
Por pesca por arte de cerco entende-se qualquer mtodo de pesca que utiliza uma parede
de rede sempre longe a alta, que largada de modo a cercar completamente as presas e
a reduzir a sua capacidade de fuga [Art 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-G/2000].
A pesca de cerco pode ser exercida com artes que se integrem num dos seguintes grupos
[Art 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000]:
a) Cerco tipo americano
b) Lmpara tipo sul-africana
c) Lmpara tipo mediterrnica
VII.2 ESPCIES ALVO, MALHAGENS PERMITIDAS E COMPOSIO DE

CAPTURAS
A pesca com redes de cerco dirigida captura de

sardinha, cavala, sarda, boga, biqueiro e carapaus [Art
7, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-G/2000].
Contudo, em cada viagem, permitida a captura

acessria de outras espcies at ao limite de 20% em
peso vivo calculado em funo do total da captura de
espcies alvo [Art 7, n 2 do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-G/2000].
Malhagem mnima 16mm [Art 8, do Regulamento aprovado

pela Portaria n 1102-G/2000].
A escolha ou triagem das capturas deve ser efectuada

imediatamente aps a alagem das redes [Art 14 do
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc VII-1
VII.3 CARACTERSTICAS DAS ARTES
O comprimento na cortiada e a altura mximos das redes de cerco constam da Tabela

VII-2 comprimento na cortiada e altura mximos das redes de cerco [Art 9, n 1 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000]:
Tabela VII-2 - comprimento na cortiada e altura mximos das redes de cerco

REDE
EMBARCAES
[COMPRIMENTO FORA-A-FORA (cff) (m)] COMPRIMENTO NA CORTIADA (m) ALTURA (m)
Embarcaes at 11 cff 300 60

Embarcaes com mais de 11 cff e at 13,5 cff 500 90
Embarcaes com mais de 13,5 cff e at 21 cff 700 120
Embarcaes com mais de 21 cff 800 150
Contudo, a DGPA pode autorizar a manuteno de algumas situaes de excepo, as

quais devero ser especificamente autorizadas e licenciadas [Art 9, n 2 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
VII.4 REAS DE OPERAO
interdita a utilizao de redes de cerco a menos de de milha de distncia linha da

costa, com excepo da pesca ao candil na rea de jurisdio da Capitania da Nazar
[Art 10, n 1 e n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
Entre de milha e 1 milha de distncia linha da costa interdita a utilizao de redes

de cerco a profundidades inferiores a 20m, com excepo da pesca ao candil na rea de
jurisdio da Capitania da Nazar [Art 10, n 1 e n 2 do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-G/2000].
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a

pesca com redes de cerco interdita na rea delimitada por
uma linha que une os pontos com as seguintes coordenadas
geogrficas [N 2, b) da Portaria n 296/94]:
- 37 50,0 N / 08 55,7 W
- 37 39,0 N / 08 52,3 W
- 37 31,0 N / 08 52,0 W
- 37 15,0 N / 09 00,0 W
- 37 11,0 N / 09 04,4 W
- 37 00,0 N / 09 05,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- 37 50,0 N / 09 08,0 W
Zona de interdio para a pesca de
cerco
VII.5 UTILIZAO DE FONTES LUMINOSAS
S permitida a utilizao, no mximo, de 2 fontes luminosas por embarcao [Art 11,

n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
As fontes luminosas s podem estar activas na presena das embarcaes a que

pertencem [Art 11, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
A utilizao de fontes luminosas interdita a menos de 2 milhas nuticas de distncia

linha de costa [Art 11, n 4 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
Contudo, as embarcaes de pesca local que utilizem redes de cercar com comprimento
mximo de 140 metros e altura mxima de 25 metros na rea de jurisdio da Capitania
de Lagos, podem utilizar fontes luminosas para alm de um quarto de milha de distncia
linha da costa [Art 11, n 6 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
G/2000].
As embarcaes s podem acender as fontes luminosas e largar a arte a uma distncia

superior a de milha de outra embarcao que j tenha as fontes luminosas acesas ou
que esteja em faina de pesca [Art 11, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-G/2000].
O ltimo e o antepenltimo pontos no se aplicam pesca ao candil na Nazar [Art 11,

n 5 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
VII.6 ISCO VIVO
Na captura de isco vivo para a pesca de tundeos, permitida a utilizao de redes de

cerco com as seguintes caractersticas [Art 12, n 1 do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-G/2000]:
- Malhagem mnima 8mm.
- Comprimento mximo na cortiada 400m.
- Altura mxima 70m.
No se aplicam as restries relativas s reas de operao e de distncia entre

embarcaes [Art 12, n 2 e n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
G/2000].
Este tipo de pesca est sujeito a licenciamento especfico [Art 12, n 4 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-G/2000].
VIII. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE DE EMALHAR
VIII.1 DEFINIO DA ARTE
Por pesca por arte de emalhar entende-se qualquer mtodo de pesca que utiliza uma
estrutura de rede com forma rectangular, constituda por um, dois ou trs panos de
diferente malhagem, mantidos em posio vertical por meio de cabos de flutuao e
cabos de lastros, que pode actuar isolada ou em caadas (conjunto de redes ligadas
entre si, ficando os espcimes presos na prpria rede[Art 2 do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-H/2000].
VIII.2 ESPCIES ALVO, MALHAGENS PERMITIDAS E COMPOSIO DE

CAPTURAS
A malhagem das
redes de tresmalho
refere-se sempre
malhagem no mido
[Art 11, n 1, b), 2 travesso do Regulamento (CE) n 850/98].
De acordo com as espcies alvo, apenas permitida a utilizao de redes de emalhar

cuja malhagem se enquadre numa das classes de malhagem previstas na Tabela VIII-4 -
Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de emalhar, pgina VIII-7, com as seguintes
excepes [Art 5, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000]:
- Pesca com majoeira [Art 5, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
H/2000].
- Na costa ocidental e na zona delimitada a Norte pelo paralelo que passa pelo Penedo da
Saudade-S. Pedro de Muel (39 45 8 N) e a Sul pelo paralelo que passa pelo Cabo de S.
Vicente (37 01 45 N), proibido utilizar, calar, transportar ou ter a bordo redes de
emalhar de um pano de fundo da classe de malhagem 60-79mm [Art 5, n 2 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
- Por fora das 20 milhas nuticas de distncia linha de costa, a malhagem mnima, no
mido, dos tresmalhos de fundo de 220mm [Art 5, n 3 do Regulamento aprovado
- Por dentro das 20 milhas nuticas de distncia linha de costa, a malhagem mnima, no
mido, dos tresmalhos de fundo a seguinte [Art 5, n 4 do Regulamento aprovado
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc VIII-1
pela Portaria n 1102-H/2000]:
Classes de malhagem 80-99mm e 100mm na zona delimitada a Norte pela linha de
costa, a Sul e a leste pelo limite da ZEE e a Oeste pelo meridiano 8 59 8 W [Art 5,
n 4, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
Classe de malhagem 100mm nas restantes reas da ZEE [Art 5, n 4, b) do
interdita a captura de crustceos, sendo apenas permitida uma captura acessria

mxima de 5% de crustceos [Art 9 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
H/2000].
As embarcaes com comprimento fora-a-fora at 9m podem ser licenciadas (operar),

em simultneo, com redes de emalhar de fundo de um pano de qualquer classe de
malhagem referenciada na Tabela VIII-4 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de
emalhar, pgina VIII-7, [Art 10, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
H/2000].
As embarcaes com comprimento fora-a-fora superior a 9m no podem ser licenciadas

(operar) com redes de emalhar de fundo de um pano da classe de malhagem 60-79mm
em simultneo com qualquer outra classe de malhagem referenciada na Tabela VIII-4 -
Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de emalhar, pgina VIII-7, [Art 10, n 2 do
S permitido o uso de redes de emalhar de um pano de deriva na classe de malhagem

35-40mm [Art 3, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
proibido o uso de redes de tresmalho de deriva [Art 3, n 4 do Regulamento

aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
A composio das capturas mantidas a bordo deve ser tal que, respeitadas as classes de
malhagem, a percentagem de espcies alvo previstas na Tabela VIII-4 - Anexo ao
Regulamento da Pesca por arte de emalhar, pgina VIII-7, ou seja igual ou superior a
70% [Art 5, n 5 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
Em qualquer momento de uma viagem e aps a separao das capturas, a percentagem

de espcies alvo mantida a bordo deve ser igual a pelo menos metade das percentagens
mnimas legalmente estabelecidas [Art 15 do Regulamento (CE) n 850/98].
Para as embarcaes obrigadas ao preenchimento de Dirio de Pesca, obrigatrio que,

aps o termo das primeiras 24 horas de cada viagem, a percentagem mnima das
espcies alvo seja atingida at ao encerramento dirio do Dirio de Pesca [Art 15 do
A composio das capturas em peso vivo calculada em relao ao peso de todas as

capturas escolhidas ou desembarcadas [Art 12, do Regulamento (CE) n 850/98].
redes [Art 14 do Regulamento n 850/98].
VIII.3 CARACTERSTICA DA ARTE
O comprimento mximo das caadas de redes de emalhar que cada embarcao pode
calar consta da Tabela VIII-3 Comprimento das caadas e altura mxima das redes,
pgina VIII-3, [Art 6, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
A altura mxima das redes de emalhar consta da Tabela VIII-3 Comprimento das
caadas e altura mxima das redes, pgina VIII-3, [Art 6, n 3 do Regulamento
A relao mnima entre a malhagem do mido e das alvitanas nos tresmalhos de fundo
de 1 para 4 [Art 5, n 6 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
Comprimento mximo de cada caada 4.000m [Art 6, n 2 do Regulamento aprovado

Tabela VIII-3 Comprimento das caadas e altura mxima das redes

REDE
COMPRIMENTO FORA-A-FORA
COMPRIMENTO MXIMO ALTURA MXIMA
DAS EMBARCAES (cff)
DAS CAADAS (m) (m)
Redes de emalhar de um pano fundeadas (a):
At 9m, de convs aberto 2.000 10
At 9m, de convs fechado 3.500 10
Mais de 9m e at 12m 5.000 10
REDE
COMPRIMENTO FORA-A-FORA
COMPRIMENTO MXIMO ALTURA MXIMA
DAS EMBARCAES (cff)
DAS CAADAS (m) (m)
Mais de 12m e at 14m 8.000 10
Mais de 14m e at 16m 10.000 10
Mais de 16m e at 18m 12.000 10
Mais de 18m e at 20m 13.500 10
Mais de 20m 15.000 10
Redes de tresmalho:
At 9m 2.500
Mais de 9m e at 12m 3.500 3
Mais de 12m e at 16m 5.500 3
Mais de 16m e at 20m 7.000 3
Mais de 20m 9.000 3
3
Redes de emalhar de deriva para pequenos
pelgicos:
Todas as embarcaes 500
10
(a) A partir de 1 de Janeiro de 2003, a altura mxima das redes de emalhar de um pano de
fundo na classe de malhagem 60-79mm de 3,5m.
VIII.4 REAS DE OPERAO
interdita a utilizao de redes de emalhar a menos de de milha de distncia linha

da costa, com excepo da pesca com rede majoeira [Art 4, n 1 do Regulamento
Entre de milha e 1 milha de distncia linha da costa interdita a utilizao de redes

de emalhar por embarcaes com comprimento fora-a-fora igual ou superior a 9m [Art
4, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a pesca com redes de emalhar
interdita na rea delimitada por uma linha que une os
pontos com as seguintes coordenadas geogrficas [N 2, b)
da Portaria n 296/94]:
- 37 50,0 N / 08 55,7 W
- 37 39,0 N / 08 52,3 W
- 37 31,0 N / 08 52,0 W
- 37 15,0 N / 09 00,0 W
- 37 11,0 N / 09 04,4 W
- 37 00,0 N / 09 05,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- 37 50,0 N / 09 08,0 W
Zona de interdio para a pesca com
redes de emalhar/tresmalho
A pesca com redes de emalhar de um pano e tresmalhos fundeados interdita na zona
denominada como Beirinha, delimitada por uma linha que une os quatro pontos com as
seguintes coordenadas geogrficas [N 1 da Portaria n 213/01]:
- 36 52,0 N / 07 47,0 W
- 36 53,0 N / 07 31,0 W
- 36 42,0 N / 07 47,0 W
- 36 42,0 N / 07 31,0 W
Zona de interdio para a pesca com redes de

emalhar/tresmalho
VIII.5 DISTNCIA ENTRE REDES CALADAS
A distncia mnima entre redes de emalhar caladas de de milha, com excepo das
majoeiras [Art 7 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
VIII.6 TEMPO DE CALAGEM
As redes de emalhar no podem permanecer caladas por mais de 24 horas consecutivas

[Art 8 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
Contudo, as redes de emalhar com malhagens iguais ou superiores a 100mm que operem
a profundidades superiores a 300m podem permanecer caladas at 72 horas consecutivas
[Art 8 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
VIII.7 MAJOEIRA
VIII.7.1 Caractersticas da arte
Trata-se de redes de tresmalho fundeadas que operam sem auxlio de embarcao, com
as seguintes caractersticas [Art 11, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-H/2000]:
- Comprimento mximo 10m [Art 11, n 1, c) do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-H/2000].
- Altura mxima 2m [Art 11, n 1 c) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
H/2000].
- Malhagem mnima 110mm no mido e 500mm nas alvitanas [Art 11, n 1, d) do
Cada pescador s pode operar com um total de 8 redes [Art 11, n 1, a) do

Cada pescador s pode armar no mximo 4 caadas [Art 11, n 1, a) do Regulamento

VIII.7.2 Licenciamento
Apenas podem ser licenciados os pescadores que faam parte das companhas da xvega
[Art 11, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
VIII.7.3 reas de operao
A pesca com majoeira apenas permitida nas reas de jurisdio das Capitanias dos
portos do Douro at Nazar inclusive [Art 11, n 1 do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-H/2000].
Os pescadores apenas podero operar na rea de jurisdio da capitania do porto onde

residem, excepto quando residam na praia de Mira, em que podem operar nas capitanias
de Aveiro e da Figueira da Foz [Art 11, n 1, h) do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-H/2000].
Os pescadores apenas podero operar nas zonas que para o efeito demarcadas pela
autoridade martima [Art 11, n 1, h) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
H/2000].
VIII.7.4 Distncia entre redes caladas
A distncia mnima entre majoeiras caladas de 40m [Art 11, n 1, b) do Regulamento

VIII.7.5 Perodo hbil de pesca
A pesca com majoeira s pode ser exercida nos meses de Janeiro a Abril e de Outubro a
Dezembro de cada ano, com excepo dos sbados, domingos e feriados [Art 11, n 1,
f) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-H/2000].
VIII.8 CLASSES DE MALHAGENS, ESPCIES ALVO E PERCENTAGENS DE

CAPTURA EXIGIDAS
Tabela VIII-4 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de emalhar

CLASSES DE MALHAGEM (MM)
35-40 (a) 60-79 80-99 100
ESPCIES ALVO PERCENTAGEM MNIMA DE
ESPCIES ALVO
70 % 70 % 70 % NULA
Sardinha (Sardina pilchardus)
Judia (Coris julis)
Boga do Mar (Boops boops)
Salmonetes (Mullidae)
Lngua (Dicologoglossa cuneata)
Bodies (Labridae)
Carapaus (Trachurus spp.)
Cavala/Sarda (Scomber spp.)
Fanecas (Trisopterus spp.)
Choco (Sepia officinalis)
Cabras e ruivos (Triglidae)
Espardeos (Sparidae)
Cantarilhos e rascassos (Scorpaenidae)
Azevia (Microchirus azevia)
Potas (Ommastrephidae)
Congro (Conger conger)
Abrteas (Physis spp.)
Rodovalho (Scophthalmus rhombus)
Peixes-aranha (Trachinidae)
Centracantdeos (Centracanthidae)
Robalo-legtimo (Dicentrarchus labrax)
Badejo (Merlangius merlangus)
Pregado (Psetta maxima)
Juliana (Pollachius pollachius)
Solhas (Pleuronectidae)
Linguado-legtimo (Solea vulgaris)
Pescada-branca (Merluccius merluccius)
Todos os outros organismos (b)
(a) Esta classe diz exclusivamente respeito a redes de emalhar de um pano de
deriva, referidas no n 3 do artigo 3.
(b) As capturas de tamboris (Lophius spp.), mantidas a bordo, que representem
mais de 30% das capturas totais a bordo devem ser realizadas com uma
malhagem mnima de 220mm.
IX. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE DE ARMADILHA
IX.1 DEFINIO DA ARTE
Por pesca de armadilha entende-se qualquer mtodo de pesca passivo pelo qual a presa
atrada ou encaminhada para um dispositivo que lhe dificulta ou impossibilita a fuga,
sem que para tal tenha abandonado o seu elemento natural polvo [Art 2 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
A pesca por arte de armadilha pode ser exercida com artes que se integrem num dos
seguintes grupos [Art 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000]:
a) Armadilha de abrigo
b) Armadilha de gaiola
IX.2 ARMADILHAS DE ABRIGO
IX.2.1 Espcies alvo e composio das capturas
A espcie alvo visada pelas armadilhas de abrigo

o polvo [Art 5, n 1 do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-D/2000].
Apenas permitida a utilizao de potes ou

alcatruzes [Art 5, n 1 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
IX.2.2 Caractersticas da arte
A principal caracterstica dos potes e alcatruzes a no existncia de qualquer dispositivo

que dificulte ou impea as presas de sair livremente da armadilha [Art 4 do
O nmero mximo de potes ou alcatruzes que cada embarcao pode utilizar de 3.000
[Art 5, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc IX-1
IX.2.3 reas de operao
interdita a utilizao de armadilhas a menos de milha de distncia linha da costa

por embarcaes at 9m de comprimento fora-a-fora [Art 5, n 3, a) do Regulamento
interdita a utilizao de armadilhas a menos de 1 milha de distncia linha da costa

por embarcaes com mais de 9m de comprimento fora-a-fora [Art 5, n 3, b) do
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a pesca com armadilhas de
abrigo interdita na rea delimitada por uma linha
que une os pontos com as seguintes coordenadas
- 37 50,0 N / 08 55,7 W
- 37 39,0 N / 08 52,3 W
- 37 31,0 N / 08 52,0 W
- 37 15,0 N / 09 00,0 W
- 37 11,0 N / 09 04,4 W
- 37 00,0 N / 09 05,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- 37 50,0 N / 09 08,0 W

armadilhas de abrigo
IX.3 ARMADILHAS DE GAIOLA
IX.3.1 Espcies alvo, malhagens permitidas e composio de

capturas
De acordo com as espcies alvo, apenas permitida a

utilizao de armadilhas cuja malhagem se enquadre numa das
classes de malhagem previstas na Tabela IX-6 - Anexo ao
Regulamento da Pesca por arte de armadilha, pgina IX-7,
[Art 7, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
D/2000].
So permitidas malhagens inferiores nos endiches ou entradas

das armadilhas e em 30% da superfcie das armadilhas cujo
processo de construo obrigue a um estreitamento do vazio da malha ou retculo (ex.:
murejonas) [Art 7, n 2, a) e b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
D/2000].
As embarcaes s podem ser licenciadas (operar) para uma classe de malhagem no

mesmo perodo de tempo, com excepo da classe de 8-29mm que pode ser licenciada
(utilizada) em simultneo com qualquer outra classe de malhagem [Art 7, n 3 do
A composio das capturas efectuadas e mantidas a bordo deve ser tal que, respeitadas
as classes de malhagem, a percentagem das espcies alvo seja igual ou superior ao
mnimo definido na Tabela IX-6 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de armadilha,
pgina IX-7, [Art 8, n 1, c) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
As capturas que excedam as percentagens indicadas na Tabela IX-6 - Anexo ao

Regulamento da Pesca por arte de armadilha, pgina IX-7, devem ser devolvidas ao mar
antes de cada desembarque [Art 8, n 1, c) do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-D/2000].
armadilhas [Art 14 do Regulamento n 850/98].
A principal caracterstica das armadilhas de gaiola a existncia de um dispositivo que

dificulta ou impede as presas de sair livremente da armadilha [Art 4 do Regulamento
O nmero mximo de armadilhas de que cada embarcao pode dispor consta da Tabela
IX-5 Comprimento das embarcaes e nmero mximo de armadilhas, pgina IX-3,
[Art 8, n 1, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000]:
Tabela IX-5 Comprimento das embarcaes e nmero mximo de armadilhas

COMPRIMENTO FORA-A-FORA NMERO MXIMO
DAS EMBARCAES (cff) DE ARMADILHAS (a)
At 9m 500
Mais de 9m e at 12m 750
Mais de 12m 1.000
(a) Excepto para a captura de camaro-branco-legtimo, da navalheira e do polvo com as
armadilhas referidas no artigo 9
interdita a utilizao de armadilhas a menos de 1 milha de distncia linha da costa

por embarcaes com mais de 9m de comprimento fora-a-fora, com excepo da pesca
dirigida ao camaro-branco-legtimo [Art 8, n 1, b) e n 2) do Regulamento aprovado
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a pesca com armadilhas de
gaiola interdita na rea delimitada por uma linha que une os pontos com as seguintes
coordenadas geogrficas [N 2, b) da Portaria n 296/94]:
- 37 50,0 N / 08 55,7 W
- 37 39,0 N / 08 52,3 W
- 37 31,0 N / 08 52,0 W
- 37 15,0 N / 09 00,0 W
- 37 11,0 N / 09 04,4 W
- 37 00,0 N / 09 05,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- 37 50,0 N / 09 08,0 W

armadilhas de gaiola
IX.4 PESCA DO CAMARO-BRANCO-LEGTIMO, DA NAVALHEIRA E DO

POLVO
A pesca de camaro-branco-legtimo s pode ser exercida por embarcaes que no

disponham de licena de pesca para arrasto de vara ou de sombreira [Art 9, n 4, a)
do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
As armadilhas de gaiola para o camaro-branco-legtimo podem ser construdas:

- Com rede de material sinttico, desde que:
A respectiva abertura no ultrapasse os 3cm de dimetro [Art 9, n 1, a) do
O entralhe seja feito com fio biodegradvel [Art 9, n 1, a) do Regulamento aprovado
Possam ser iscadas [Art 9, n 1, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
D/2000].
ou
- Com dois aros metlicos circulares e pano de rede, sendo utilizadas peas de madeira ou
outro material para armar a armadilha, desde que:
Tenham, no mximo, at 2 endiches laterais [Art 9, n 1, b) do Regulamento
Tenham uma abertura superior, sem endiche, com um dimetro mnimo de 20cm [Art
9, n 1, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
No podem ser iscadas [Art 9, n 1, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-D/2000].
As armadilhas de gaiola para as navalheiras e os polvos com malhagem de 8 a 29mm,

denominadas boscas, devem ter as seguintes caractersticas:
- Ser construdas em arame [Art 9, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-D/2000].
- Dimetro mximo 40cm [Art 9, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-D/2000].
- Altura mxima 20cm [Art 9, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
D/2000].
A pesca s pode ser exercida nas reas de jurisdio das capitanias dos portos de
Caminha Figueira da Foz [Art 9, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-D/2000].
A pesca s pode ser exercida por embarcaes registadas na pesca local [Art 9, n 3 do
Nas viagens em que operem com as artes em causa, no podem utilizar, nem ter a
bordo, qualquer outro tipo de arte de pesca, nomeadamente outro tipo de armadilhas
[Art 9, n 3, a) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
interdito calar e manter a bordo mais de 100 armadilhas para o camaro-branco-

legtimo [Art 9, n 3, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
interdito calar e manter a bordo mais de 250 armadilhas para as navalheiras e polvos
[Art 9, n 3, b) do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
IX.4.3 Perodo hbil de pesca
A pesca de camaro-branco-legtimo com armadilhas s pode ser exercida nos meses de

Janeiro a Abril e Outubro a Dezembro [Art 9, n 4, b) do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-D/2000].
IX.5 PESCA DA LAGOSTA E DO LAVAGANTE
Podem ser utilizadas armadilhas construdas com ripas de madeira ou outro material
[Art 11, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
Distncia mnima entre ripas 40mm [Art 11, n 3 do Regulamento aprovado pela
IX.5.2 Perodo hbil de pesca
A pesca de lagostas e de lavagante com armadilhas s pode ser exercida nos meses de
Janeiro a Setembro de cada ano [Art 11, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-D/2000].
IX.6 EXEMPLARES OVADOS
Todos os exemplares ovados que forem capturados devem ser imediatamente devolvidos
ao mar [Art 11, n 4 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-D/2000].
IX.7 CLASSES DE MALHAGENS, ESPCIES ALVO E PERCENTAGENS DE
CAPTURA EXIGIDAS
Tabela IX-6 - Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de armadilha

DIMENSO DO VAZIO DA MALHA OU RETCULO (mm)
8-29 30-50 >50
ESPCIES-ALVO PERCENTAGEM MNIMA DE ESPCIES ALVO POR
VIAGEM (%)
90 80 100
Camaro-branco-legtimo (Palaemon serratus)
Polvos (Octopus vulgaris) e (Eledone spp.) (a)
Lagostim (Nephrops norvegicus)
Navalheiras (Necora puber ) e (Liocarcinus (a)
spp.)
Sapateiras (Cncer spp.)
Cavaco (Scyllarides latus)
Santola (Maja squinado)
Lagostas (Palinurus elephas) e (P.
mauritanicus)
Lavagante (Homarus gammarus)
Peixes
Outras espcies
(a) S e permitida esta classe de malhagem nas armadilhas de gaiola designadas por
boscas, nos termos do artigo 9.
X. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE ENVOLVENTE
ARRASTANTE
X.1 DEFINIO DA ARTE
Por arte envolvente-arrastante entende-se qualquer mtodo de pesca que utiliza

estruturas de rede, com frequncia dotadas de bolsa central e grandes asas laterais que
arrastam e, prvia ou simultaneamente, envolvem ou cercam [Art 2 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-F/2000].
X.2 MALHAGENS PERMITIDAS
So as seguintes as malhagens mnimas permitidas:

- Claros, junto s calas 500mm [Art 4, n 1, b) do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-F/2000].
- Alcanelas, junto boca do saco central 120mm [Art 4, n 1, b) do Regulamento
- Saco, incluindo a cuada 20mm [Art 4, n 1, b) do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-F/2000].
X.3 CARACTERSTICAS DA ARTE
A nica arte de pesca envolvente-

arrastante permitida a xvega [Art 3
do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-F/2000].
A xvega s pode ser alada para terra

[Art 4, n 1 do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-F/2000].
Dimenses da xvega:
- Comprimento mximo dos cabos de alagem 3.000m [Art 4, n 1, a) do Regulamento
- Comprimento mximo das asas 380m [Art 4, n 1, a) do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-F/2000].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc X-1
- Comprimento total mximo do saco 50m [Art 4, n 1, a) do Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-F/2000].
X.4 SEPARAO DAS CAPTURAS
redes [Art 14 do Regulamento n 850/98].
X.5 REAS DE OPERAO
A pesca com xvega s pode ser exercida na rea de jurisdio da capitania de porto de
registo da respectiva embarcao [Art 5, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria
n 1102-F/2000].
A pesca s pode ser exercida nos locais previamente demarcados pela autoridade
martima [Art 5, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-F/2000].
X.6 PERODO HBIL DE PESCA
interdita a pesca com xvega durante a poca balnear em praias concessionadas, entre
as 10H30M e as 18H30M [Art 6, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
F/2000].
X.7 INTERRUPO DOS LANOS
Sempre que nas capturas de um lano predominem espcimes com tamanho inferior ao
mnimo legal, a pesca deve ser interrompida at ao virar da mar [Art 7 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-F/2000].
X.8 USO DE ANIMAIS OU TRACTORES
S so permitidos 3 veculos de traco mecnica por xvega, 2 destinados manobra da

arte e 1 de reserva, podendo apenas ser utilizado no transporte de apetrechos de pesca e
de pescado.[Art 9, n 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-F/2000].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc X-2
XI. EXERCCIO DA PESCA LINHA
XI.1 DEFINIO DA ARTE
Por pesca linha entende-se qualquer mtodo de pesca que se caracteriza

pela existncia de linhas e, em regra, de um ou mais anzis, lastros e bias
[Art 2 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-C/2000].
A pesca linha pode ser exercida com artes que se integrem num dos
seguintes grupos [Art 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-C/2000]:
a) Corrico
b) Cana de pesca
c) Linha de mo
d) Palangre
e) Toneira e piteira
XI.2 DIVERSOS
O Regulamento da Pesca Linha, aprovado pela Portaria n 1102-C/2000, no estabelece

quaisquer normas que requeiram ou sejam susceptveis de ser controladas.
Contudo, h a referenciar que a pesca com palangre pode ser

efectuada quer com palangre de superfcie destinado captura de
espcies pelgicas, quer com palangre de fundo destinado captura
de espcies demersais [Art 9, n 1, n 2 e n 3 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-C/2000].
As licenas de pesca com palangre especificaro se o mesmo exclui

a captura de alguma espcie ou grupos de espcies [Art 10 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-C/2000].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XI-1
Nos meses de Janeiro, Fevereiro e Dezembro de cada ano a pesca linha interdita na
rea delimitada por uma linha que une os pontos com as seguintes coordenadas
- 37 50,0 N / 08 55,7 W
- 37 39,0 N / 08 52,3 W
- 37 31,0 N / 08 52,0 W
- 37 15,0 N / 09 00,0 W
- 37 11,0 N / 09 04,4 W
- 37 00,0 N / 09 05,0 W
- 37 00,0 N / 09 07,0 W
- 37 50,0 N / 09 08,0 W
Zona de interdio para a pesca

linha
linhas [Art 14 do Regulamento n 850/98].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XI-2
XII. EXERCCIO DA PESCA POR ARTE DE LEVANTAR
(SACADA)
XII.1 SOMBREIRA
XII.2 DEFINIO DA ARTE
h Por sombreira entende-se uma arte de pesca do tipo sacada, constituda por uma rede
rectangular que possui, na parte superior, uma cortiada e, na parte inferior, uma tralha
dos lastros ou tralha de chumbos ou tralha inferior de que fazem parte pequenos
chumbos em forma de anel [N 2 da Portaria n 316/98].
XII.3 ESPCIE ALVO, MALHAGEM MNIMA E COMPOSIO DE CAPTURAS
h A espcie alvo o camaro-branco-legtimo [N 8 da Portaria n 316/98].
h Em cada viagem, a percentagem mnima de camaro-branco-legtimo de 85% [N 8

da Portaria n 316/98].
XII.4 CARACTERSTICAS DA ARTE
h Trata-se de uma arte de pesca do tipo sacada, comummente designada por sombreira,
encostadeira ou rede de encosto [N 1 e N 2 da Portaria n 316/98].
h A malhagem mnima permitida de 18mm [N 2 da Portaria n 316/98].
h Comprimento mximo da rede 150m [N 2 da Portaria n 316/98].
h Altura mxima da rede 100,5 malhas [N 2 da Portaria n 316/98].
h Nmero mximo de redes por embarcao - 5 [N 3 da Portaria n 316/98].
h Comprimento total de redes acumulado por embarcao 700m [N 3 da Portaria n

316/98].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XII-1
XII.5 REAS DE OPERAO
hA pesca com sombreira s pode ser exercida em guas ocenicas e em guas interiores
martimas e nas reas de jurisdio das capitanias dos portos do Douro, Leixes, Pvoa
do Varzim e Vila do Conde [N 5 da Portaria n 316/98].
h interdita a pesca com sombreira para fora de 1,5 milhas nuticas de distncia linha de
costa [N 6, c) da Portaria n 316/98].
XII.6 PERODO HBIL DE PESCA
h A pesca com sombreira apenas permitida de Janeiro a Maio e de Setembro a Dezembro

de cada ano [N 6, a) da Portaria n 316/98].
h Na pesca com sombreira somente permitida uma mar por dia [N 6, b) da Portaria n
316/98].
XII.7 OUTROS CONDICIONALISMOS
hA pesca com sombreira apenas pode ser exercida por embarcaes da pesca local
registadas nas capitanias dos portos do Douro, Leixes, Pvoa do Varzim e Vila do Conde
[N 5 da Portaria n 316/98].
h Em simultneo com a sombreira no pode ser utilizada qualquer outra arte de pesca [N
9, da Portaria n 316/98].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XII-2
XIII. EXERCCIO DA PESCA POR APANHA
XIII.1 CONCEITO
Entende-se por apanha qualquer mtodo de pesca que se caracteriza por ser uma
actividade individual em que, de um modo geral, no so utilizados utenslios
especialmente fabricados para esse fim, mas apenas as mos ou os ps, ou
eventualmente um animal, sem provocar ferimentos graves nas capturas [Art 2 do
Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-B/2000].
No aplicvel apanha em reas concessionadas ou dominiais cujo uso privativo haja

sido autorizado, bem como aos estabelecimentos de culturas marinhas e conexos [Art
1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-B/2000].
Considera-se apanha de espcies animais marinhas com fins comerciais aquela que tem
por finalidade a comercializao das espcies capturadas [Art 5, n 1 do Regulamento
aprovado pela Portaria n 1102-B/2000].
A apanha com fins comerciais s pode ser exercida por pessoas singulares titulares de
carto e licena de apanhador de espcies animais [Art 5, n 2 do Regulamento
XIII.2 UTILIZAO DE EMBARCAES
Na apanha s permitida a utilizao de embarcaes de pesca ou de embarcaes

auxiliares locais e como meio de transporte dos apanhadores, dos utenslios,
equipamentos e das capturas [Art 8 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
B/2000].
XIII.3 EXERCCIO DA APANHA POR MERGULHO
A apanha por mergulho s permitida em apneia, isto , sem recurso a qualquer

equipamento de mergulho autnomo ou semiautnomo de respirao [Art 9, n 2 do
Durante a actividade de apanha por mergulho obrigatria a utilizao de uma bia
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XIII-1
sinalizadora, de cor amarela, laranja ou vermelha, esfrica ou cilndrica, com, pelo
menos, 15 cm de raio e 15 l de capacidade e arvorando a bandeira A do Cdigo
Internacional de bSinais [Art 9, n 3 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
B/2000].
XIII.4 TAMANHOS MNIMOS
s espcies que podem ser alvo de apanha com fins comerciais, aplica-se o disposto no
artigo 48 do Decreto Regulamentar n 43/87, de 17 de Julho, na redaco que lhe foi
dada pelo Decreto Regulamentar n 7/2000, de 30 de Maio [Art 12 do Regulamento
XIII.5 ESPCIES ALVO
Sem prejuzo de alterao por despacho ministerial, apenas podem ser objecto de apanha
as seguintes espcies [Art 3, n 1 e n 2 e Anexo I do Regulamento aprovado pela
Portaria n 1102-B/2000]:
I. Univalves ou gastrpodos
* Borrelho, Burris ou Caramujo (Littorina littorea, Gibbula spp. e Monodonta
lineata)
* Buzinas (Charonia spp.)
* Bzio e Canilha (Phyllonotus trunculus e Bolinus brandaris)
* Ferro-de-engomar (Cymbium olla)
* Lapas (Patella spp.)
* Orelhas ou Lapas-reais (Haliotis spp.)
II. Bivalves ou Lamelibrnquios

* Amijoa-boa ou Amijoa-crist (Ruditapes decussatus)
* Amijoas-brancas (Spisula solida e Spisula subtruncata)
* Amijola, Amijoa-brilhante ou Clame-dura (Callista chione)
* Amijoa-co ou Amijoa-bicuda (Venerupis aurea)
* Amijoa-macha ou Judia (Venerupis pullastra)
* Amijoa-redonda ou Relgio (Dosinia exoleta)
* Amijoa-vermelha ou Amijoa-rolada (Venerupis rhomboides)
* Amijoas-lisas (Mactra spp.)
* Berbigo ou Crica (Cerastoderma edule, Cerastoderma lamarkii e
Cerastoderma glaucum)
* Berbigo-lustroso (Laevicardium norvegicum)
* Castanhola, Amijoa-da-pedra ou Castanha (Glycymeris glycymeris)
* Conquilhas ou Cadelinhas (Donax trunculus e Donax vittatus)
* Lambujinha (Scrobicularia plana)
* Longueires, Lingueires, Facas, Navalhas ou Canivetes (Solen marginatus,
Pharus legumen e Ensis spp.)
* Mexilhes (Mytilus edulis e Mytilus galloprovincialis)
* Ostra-portuguesa, Carcanhola ou Cascabulho (Crassostrea angulata)
* Ostra-redonda ou Ostra-plana (Ostrea edulis)
* Ps-de-burrinho (Venus striatula e Chamelea gallina)
* P-de-burro (Venus verrucosa)
* Taralho (Lutraria lutraria)
* Vieiras (Pecten maximus e Chlamys spp.)
* Funis-escamudos ou Conquilhes (Pinna spp.)
III. Aneldeos e Sipunculdeos
* Casuleta (Sabella pavonina)
* Minhoces ou Gansos (Marphysa sanguinea e Sipunculus spp.)
* Minhocas e Casulos (Marphysa spp., Diopatra spp. e Nereis spp.)
IV. Equinodermes
* Ourios-do-mar (Paracentrotus lividus, Sphaerechinus granularis e Echinus
spp.)
* Pepinos-do-mar (Holoturidae)
V. Crustceos
* Caranguejo-murraceiro (Eriphia verrucosa)
* Caranguejo-verde ou Caranguejo-mouro (Carcinus maenas)
* Caranguejo-real (Chaceon affinis)
* Cavaco (Scyllarides latus)
* Craca (Megabalanus spp.)
* Escava-terra ou Bocas-de-cavalete (Uca tangeri)
* Grilo, Cigarra ou Bruxa (Scyllarus arctus)
* Navalheiras (Necora puber e Liocarcinus spp.)
* Percebe ou Perceve (Pollicipes pollicipes)
* Ralos (Upogebia spp.)
* Santola (Maja squinado)
XIII.6 PERODO HBIL DE PESCA
A apanha s pode ser exercida do nascer ao pr-do-sol animais [Art 6 do Regulamento

interdita a apanha de moluscos bivalves entre 1 de Maio e 15 de Junho de cada ano

animais [Art 10, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-B/2000].
XIII.7 ZONAS DE APANHA
A apanha s pode ser exercida nas seguintes zonas [Art 6 e Anexo II do Regulamento
Zona Norte: desde a foz do rio Minho (fronteira) at ao monte Negro, a sul da praia
de Cortegaa (reas de jurisdio das Capitanias de Caminha, Viana do Castelo,
Pvoa do Varzim, Vila do Conde, Leixes e Douto).
Zona Centro-Norte: Desde o monte Negro, a sul da praia de Cortegaa, at Pedrgo,
no ponto em que a ribeira entre esta povoao e a de Casal Ventoso encontra a linha
da baixa-mar (reas de jurisdio das Capitanias de Aveiro e Figueira da Foz).
Zona Centro-Sul: Desde Pedrgo, no ponto em que a ribeira entre esta povoao e a
de Casal Ventoso encontra a linha da baixa-mar, at foz da ribeira de Seixe,
definida pela interseco do curso da ribeira com a linha de baixa-mar (reas de
jurisdio das Capitanias da Nazar, Peniche, Cascais, Lisboa, Setbal e Sines).
Zona Sul: Desde a foz da ribeira de Seixe definida pela interseco do curso da ribeira
com a linha de baixa-mar, at foz do rio Guadiana (fronteira) (reas de jurisdio
das Capitanias de Lagos, Portimo, Faro, Olho, Tavira e Vila Real de Santo Antnio).
XIII.8 UTENSLIOS E INSTRUMENTOS AUXILIARES
Na apanha com fins comerciais s podem ser utilizados os seguintes utenslios ou

instrumentos [Art 7, n 1 do Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-B/2000]:
a) Adria utenslio constitudo por uma haste metlica em ponta,

normalmente de forma cnica [Anexo III ao Regulamento aprovado
pela Portaria n 1102-B/2000].
b) Ancinho utenslio constitudo por uma barra com dentes fixada
a um cabo [Anexo III ao Regulamento aprovado pela Portaria n
1102-B/2000].
c) Arrilhada utenslio constitudo por uma lmina romba,

de forma aproximadamente rectangular, montada num
cabo ou adaptada para se prender ao brao [Anexo III
ao Regulamento aprovado pela Portaria n 1102-
B/2000].
d) Faca de destroncar e de mariscar utenslio

constitudo por uma lmina metlica com forma
varivel, de bordos cortantes, fixada ou no a um
cabo de madeira curto [Anexo III ao
B/2000].
e) Lapeira utenslio constitudo por uma lmina com forma

rectangular, normalmente afiada na extremidade, fixada a um
cabo de madeira ou de outro material [Anexo III ao Regulamento
f) Sacho de cabo curto sacho de cabo curto para

apanha de poliquetas [Anexo III ao Regulamento
g) Outros utenslios ou instrumentos de uso marcadamente local, cujas

caractersticas sero fixadas em regulamentos adequados [Anexo III ao
XIV. OUTRAS RESTRIES
XIV.1 TOLERNCIA NAS ESTIMATIVAS DAS CAPTURAS
5 A tolerncia nas estimativas de capturas registadas no Dirio de Pesca relativamente aos

totais mantidos a bordo e descarregados, por espcie, de 20%, para mais ou para
menos [Art 5, n 2 do Reg. (CEE) n 2807/83].
XIV.2 REAS DE OPERAO
XIV.2.1 Embarcaes de pesca local
5 Embarcaes de convs aberto - interdito o exerccio da pesca fora das reas das
capitanias do porto de registo e das que lhe so limtrofes e para fora das 6 milhas
nuticas de distncia linha de costa [Art 63, n 1, a) do Decreto Regulamentar n
43/87].
5 Embarcaes de convs parcialmente fechado proa com cabina - interdito o exerccio

da pesca fora das reas das capitanias do porto de registo e das que lhe so limtrofes e
para fora das 12 milhas nuticas de distncia linha de costa [Art 63, n 1, b) do
Decreto Regulamentar n 43/87].
5 Embarcaes de convs fechado - interdito o exerccio da pesca fora das reas das
capitanias do porto de registo e das que lhe so limtrofes, em guas interiores no
martimas e para fora das 30 milhas nuticas de distncia linha de costa [Art 63, n
1, c) do Decreto Regulamentar n 43/87].
XIV.2.2 Embarcaes de pesca costeira
5 Podem exercer a pesca nas seguintes reas:

limitada a Norte pelo paralelo 48 N, a Oeste pelo meridiano 14 W, a Sul pelo paralelo
30 N e a leste pela costa africana, pela linha que une Oro a Almeria e pela costa
europeia [Art 64, n 2, a) do Decreto Regulamentar n 43/87].
rea limitada a Norte pelo paralelo 30 N, a Oeste pelo meridiano 16 W, a Sul pelo
paralelo 25 N e a leste pela costa africana [Art 64, n 2, b) do Decreto Regulamentar
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XIV-1
n 43/87].
Nos bancos Gorringe (Gettysburg), Josephine, Ampre, Seine e Dcia [Art 64, n 2,
c) do Decreto Regulamentar n 43/87].
5 Embarcaes com mais de 100 TAB registadas antes de 31EDEZ99 - interdito o

exerccio da pesca a menos de 6 milhas nuticas de distncia linha de costa ou ao
alinhamento dos Cabos Raso-Espichel e Espichel-Sines [Art 64, n 5 do Decreto
Regulamentar n 43/87].
5 Embarcaes com mais de 100 GT registadas depois de 31EDEZ99 - interdito o

5 Embarcaes com mais de 200 TAB registadas antes de 31EDEZ99 - interdito o

5 Embarcaes com mais de 260 GT registadas depois de 31EDEZ99 - interdito o

5 Embarcaes cercadoras com mais de 110 TAB registadas antes de 31DEZ99 interdito
o exerccio da pesca a menos de 6 milhas nuticas de distncia linha de costa [Art 64,
n 6 do Decreto Regulamentar n 43/87].
5 Embarcaes cercadoras com mais de 24m entre perpendiculares registadas depois de

31DEZ99 interdito o exerccio da pesca a menos de 6 milhas nuticas de distncia
linha de costa [Art 64, n 6 do Decreto Regulamentar n 43/87].
XIV.2.3 Embarcaes de pesca do largo
5 interdito o exerccio da pesca dentro das 12 milhas nuticas de distncia linha de

costa ou ao alinhamento dos Cabos Raso-Espichel e Espichel-Sines [Art 65, n 1 do
Decreto Regulamentar n 43/87].
5 Contudo, a interdio de pesca dentro das 12 milhas no se aplica s embarcaes que

se dediquem pesca de tundeos e similares com isco vivo nas reas adjacentes s sub-
reas da ZEE dos Aores e da Madeira [Art 65, n 2 do Decreto Regulamentar n
43/87].
XIV.3 TRANSBORDOS
5 Os mestres ou capites de embarcaes que no preencham Dirio de Pesca, em

conformidade com o artigo 6 do Regulamento (CEE) n 2847/93, no podem efectuar
nem receber transbordos de capturas [Art 5, n 3 do Regulamento (CE) n 850/98].
XIV.4 EQUIPAMENTOS DE CALIBRAGEM AUTOMTICA
5 proibido ter ou utilizar a bordo de navios de pesca equipamentos de calibragem

automtica, por peso e sexo, de arenque, sarda, cavala e carapau [Art 32, n 1 do
5 Contudo, estes equipamentos podem existir a bordo e ser utilizados desde que:
O navio no tenha a bordo nem utilize simultaneamente redes rebocadas com
malhagem inferior a 70mm ou uma ou mais redes de cerco com retenida ou artes de
pesca semelhantes [Art 32, n 2, a) do Regulamento (CE) n 850/98].
ou
o A totalidade das capturas a bordo sejam armazenadas congeladas, o pescado
calibrado seja imediatamente congelado aps calibragem e o pescado calibrado no
seja rejeitado ao mar [Art 32, n 2, b), i) do Regulamento (CE) n 850/98].
e
o O equipamento esteja instalado e localizado a bordo de forma a assegurar o
congelamento imediato e a no permitir rejeies ao mar [Art 32, n 2, b), ii) do
XIV.5 DEVOLUO DE CAPTURAS AO MAR
5 proibida a reteno a bordo, o transbordo, o desembarque, o transporte, a
armazenagem, a exposio para venda, a colocao venda e a venda de pescado sub-
dimensionado - ver valores dos Tamanhos Mnimos Legais das Espcies (pgina XIV-1)
[Art 3, n 2 do Decreto-Lei n 278/87].
5 proibida a reteno a bordo, o transbordo, o desembarque, o transporte, a

armazenagem, a exposio para venda, a colocao venda e a venda do pescado em
excesso relativamente s quotas por embarcao, s espcies alvo e/ou s capturas
acessrias legalmente estabelecidas [Art 3, n 2 do Decreto-Lei n 278/87].
XIV.6 OPERAES DE TRANSFORMAO
5 proibido realizar a bordo de navios de pesca qualquer transformao fsica ou qumica

do pescado para a produo de farinha, leo ou produtos similares, excepto no que
concerne a restos de peixe [Art 42, n 1 do Regulamento (CE) n 850/98].
5 Contudo, permitida a produo a bordo de surimi e de polpa de peixe [Art 42, n 1 do

XIV.7 RESTRIES AO DESEMBARQUE DE CRUSTCEOS E MOLUSCOS
5 As lagostas, os lavagantes, e os moluscos bivalves e gastrpodes relativamente aos quais

foi fixado tamanho mnimo legal pelo Regulamento (CE) n 850/98, apenas podem ser
mantidos a bordo e desembarcados inteiros [Art 18, n 3 do Regulamento (CE) n
850/89].
5 No que concerne s sapateiras, um mximo de 5% do peso da captura total de sapateiras

a bordo ou desembarcada pode ser constitudo por pinas separadas [Art 18, n 4, b)
XIV.8 RESTRIES APLICVEIS PESCA COM REDES DE CERCO COM

RETENIDA
5 interdito o cerco de qualquer grupo de mamferos marinhos com redes de cerco com
retenida [Art 33 do Regulamento (CE) n 850/89].
XV. TAMANHOS MNIMOS LEGAIS DAS ESPCIES
[Anexo XII do Regulamento (CE) n 850/98 e Portaria n 27/2001]
O mtodo de determinao dos tamanhos mnimos dos peixes, moluscos e crustceos o

estabelecido pelo Regulamento (CE) n 850/98 [Art 48, n 3 do Decreto Regulamentar n
43/87].
No entanto e complementarmente, alguns mtodos de determinao de tamanhos mnimos

encontram-se tambm estabelecidos pelo Anexo Portaria n 27/2001.
ESPCIES
NOME VULGAR DA ESPCIE OU
TAMANHO MNIMO DE
DO GRUPO DE ESPCIES E IMAGENS DE ESPCIES
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
PEIXES Comprimento total
As dimenses dos peixes correspondem ao comprimento da ponta do focinho at extremidade da barbatana

caudal (comprimento total).
Areeiros (Lepidorhombus
20cm
spp.)
Areeiro Lepidorhombus boscii [*]
Arenque (Clupea harengus) 20cm
Arenque - Clupea harengus [*]
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XV-1
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Arinca (Melanogrammus
30cm
aeglefinus)
Arinca - Melanogrammus aeglefinus [*]
Atum-albacora (Thunnus
3,2kg (a)
albacares)
Atum-albacora Thunnus albacares [*]
Atum-patudo (Thunnus
3,2kg (a)
obesus)
Atum-patudo Thunnus obesus [*]
Atum-rabilho (Thunnus
70cm / 6,4kg (b)
thynnus)
Atum-rabilho - Thunnus thynnus [*]
Azevia (Microchirus azevia) 18cm
Azevia Microchirus azevia [*]
Badejo (Merlangius
27cm
merlangus)
Badejo Merlangius merlangus [*]
Baila (Dicentrarchus
20cm
punctatus)
Baila Dicentrarchus punctatus [*]
Besugo (Pagellus acarne) 18cm
Besugo - Pagellus acarne [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Bica (Pagellus erythrinus) 15cm
Bica - Pagellus erythrinus [*]
Biqueiro (Engraulis
12cm
encrasicholus)
Biqueiro Engraulis encrasicholus [*]
Boga (Boops boops) 15cm
Boga Boops boops [*]
Carapau-branco (Trachurus
15cm (c)
trachurus)
Carapau-branco Trachurus trachurus [*]
Carapau-negro
15cm (d)
(Trachurus picturatus)
Carapau-negro Trachurus picturatus
[***]
Choupa (Spondyliosoma
23cm
cantharus)
Choupa - Spondyliosoma cantharus [*]
Congro/Safio (Conger
58cm
conger)
Congro Conger conger [*]
Corvina-legtima
42cm
(Argyrosomus regius)
Corvina-legtima Argyrosomus regius [*]
Donzela (Molva molva) 63cm

Donzela Molva molva [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Donzela-azul (Molva
70cm
dipterygia)
Donzela-azul Molva dipterygia [*]
Dourada (Sparus aurata) 19cm
Dourada Sparus aurata [*]
Enguia (Anguilla anguilla) 22cm
Enguia Anguilla anguilla [*]
Escamudo (Pollachius
35cm
virens)
Escamudo Pollachius virens [*]
Espadarte (Xiphias gladius) 125cm / 25kg (e)
Espadarte Xiphias gladius [*]
Faneca (Trisopterus luscus) 17cm
Faneca - Trisopterus luscus [*]
Ferreira (Lithognathus
15cm
mormyrus)
Ferreira - Lithognathus mormyrus [*]
Goraz (Pagellus
25cm
bogaraveo)
Goraz Pagellus bogaraveo [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Juliana (Pollachius
30cm
pollachius)
Juliana - Pollachius pollachius [*]
Lampreia-do-mar
35cm
(Petromyzon marinus)
Lampreia-do-mar - Petromyzon marinus
[*]
Lngua (Dicologoglossa
15cm
cuneata)
Lngua - Dicologoglossa cuneata [*]
Linguados (Solea spp.) 24cm
Linguado-legtimo Solea vulgaris [*]
Pargo-legtimo (Pagrus
20cm
pagrus)
Pargo-legtimo - Pagrus pagrus [*]
Pescada-branca
27cm
(Merluccius merluccius)
Pescada-branca - Merluccius merluccius
[*]
Pregado (Scophthalmus
30cm
maximus)
Pregado - Scophthalmus maximus [*]
Robalo-legtimo
36cm
(Dicentrarchus labrax)
Robalo-legtimo - Dicentrarchus labrax [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Rodovalho (Scophthalmus
30cm
rhombus)
Rodovalho - Scophthalmus rhombus [*]
Salema (Sarpa salpa) 18cm
Salema - Sarpa salpa [*]
Salmo (Salmo salar) 55cm
Salmo - Salmo salar [*]
Salmonete (Mullus
15cm
surmuletus)
Salmonete - Mullus surmuletus [*]
Sarda/Cavala (Scombrus
20cm
spp.)
Cavala Scomber japonicus [*]
Sardinha (Sardina
11cm
pilchardus)
Sardinha - Sardina pilchardus [*]
Sargos (Diplodus spp.) 15cm
Sargo-legtimo Diplodus sargus [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Svel (Alosa alosa) 30cm
Svel - Alosa alosa [*]
Savelha (Alosa fallax) 30cm
Savelha - Alosa fallax [*]
Solha-avessa (Pleuronectes
27cm
platessa)
Solha-avessa - Pleuronectes platessa [*]
Solha-das-pedras
22cm
(Platichtys flesus)
Solha-das-pedras - Platichtys flesus [*]
Tainha-garrento Mugil auratus [*]
Tainhas (Mugil spp.) 20cm
Tainha-lia Chelon labrosus [*]
Tainha-olhalvo Mugil cephalus [*]
ESPCIES
TAMANHO MNIMO DE
CAPTURA
(NOME CIENTFICO)
Truta-marisca (Salmo
30cm
trutta)
Truta-marisca - Salmo trutta [*]
ESPCIES
NOME VULGAR DA ESPCIE OU DO
GRUPO DE ESPCIES E (NOME TAMANHO MNIMO DE CAPTURA IMAGENS DE ESPCIES
CIENTFICO)
Comprimento do cefalotrax ou carapaa
CRUSTCEOS
A - Comprimento do cefalotrax ou carapaa. B Comprimento

total
A B
A Comprimento da carapaa B Largura da carapaa
As dimenses das lagostas correspondem ao comprimento da carapaa medido da ponta do rostro at ao ponto
central do bordo distal da carapaa.
As dimenses dos lavagantes correspondem ao comprimento da carapaa medido paralelamente linha mediana
que parte do ponto posterior de uma das rbitas at ao bordo distal da carapaa.
As dimenses das santolas correspondem ao comprimento da carapaa medido ao longo da linha mediana desde o
bordo da carapaa entre os rostros at ao bordo distal da carapaa.
As dimenses das sapateiras correspondem largura mxima da carapaa medida perpendicularmente sua
mediana antero-posterior.
As dimenses dos lagostins correspondem ao comprimento:

- Desde o bordo da carapaa, paralelamente linha mediana que parte do ponto posterior de uma das rbitas
at ao bordo distal da carapaa e/ou
- Da ponta do rostro at extremidade posterior do telso, excluindo as sedas (comprimento total) e/ou
- A partir do bordo anterior do primeiro segmento da cauda encontrado at extremidade posterior do telso,
com excluso das sedas, no caso das caudas de lagostim. A cauda medida pousada, no esticada e do lado
dorsal.
Os comprimentos entre parntesis recto [ ], a seguir indicados, correspondem ao comprimento da carapaa ou

cefalotrax.
ESPCIES
CIENTFICO)
Camaro-branco-legtimo
6cm
(Palaemon serratus)
Camaro-branco-legtimo - Palaemon
serratus [*]
Camaro-da-Quarteira
[3]cm (f)
(Melicertus kerathurus)
Camaro-da-Quarteira - Melicertus
kerathurus [*]
Camaro-mouro (Crangon
5cm
crangon)
Camaro-mouro - Crangon crangon

[*]
Camaro-vermelho (Aristeus
9,4 [2,9]cm (f)
antennatus)
Carabineiro - Aristeus antennatus [*]
Caranguejo-mouro (Carcinus
5cm
maenas)
Caranguejo-mouro - Carcinus
maenas [*]
Gamba-branca (Parapenaeus
9,4 [2,4]cm (f)
longirostris)
Gamba-branca - Parapenaeus
longirostris [*]
ESPCIES
CIENTFICO)
Lagostas (Palinurus spp.) [9,5]cm (f)
Lagosta Palinurus elephas [*]
Lagostim (Nephrops 7 [2]cm (f) {caudas -

norvegicus) 3,7cm}
Lagostim - Nephrops norvegicus [*]
Lavagante (Homarus
[8,5]cm (f)
gammarus)
Lavagante - Homarus gammarus [*]
Navalheiras (Necora puber)

5cm
(Liocarcinus spp.)
Navalheira Necora puber [**]
Santola-europeia (Maja
12cm
squinado)
Santola-europeia - Maja squinado [*]
Sapateira (Cancer pagurus) 13cm
Sapateira - Cancer pagurus [*]
ESPCIES
CIENTFICO)
Gastrpodes - Comprimento Bivalves - Largura da valva esquerda (face

total ou altura externa)
MOLUSCOS
Cefalpodes - Comprimento do manto

As dimenses dos moluscos gastrpodes correspondem ao comprimento da concha (comprimento total ou altura).
O tamanho dos moluscos cefalpodes determinado ao longo da linha mediana dorsal, medindo a distncia entre a
ponta posterior do manto e o bordo anterior deste.
Amijoa-boa (Ruditapes
4cm
decussatus)
Amijoa-boa - Ruditapes decussatus [*]
Amijoa-branca (Spisula
2,5cm
solida)
Amijoa-branca - Spisula solida [*]
Amijoa-co (Venerupis
2,5cm
aurea)
Amijoa-co - Venerupis aurea [*]
Amijoa-japonesa
4cm
(Ruditapes philippinarum)
Amijoa-japonesa - Ruditapes
philippinarum [*]
ESPCIES
CIENTFICO)
3,8cm
Amijoa-macha (Venerupis
3,0 cm aplicvel em
pullastra)
guas interiores no
martimas
Amijoa-macha - Venerupis pullastra [*]
Berbigo (Cerastoderma
2,5cm
edule)
Berbigo - Cerastoderma edule [*]
Bzio (Murex trunculus) 5cm
Bzio - Murex trunculus [**]
Buzo (Buccinum undatum) 4,5cm
Buzo - Buccinum undatum [**]
Cadelinhas/Conquilhas
2,5cm
(Donax spp.)
Cadelinha/Conquilha Donax trunculus [*]
Canilha (Bolinus brandaris) 6,5cm
Canilha - Bolinus brandaris [*]
Choco (Sepia officinalis) 10cm
Choco - Sepia officinalis [*]
ESPCIES
CIENTFICO)
Clame-dura/Ameijola
6cm
(Callista chione)
Clame-dura/Ameijola - Callista chione [*]
Lambujinha (Scrobicularia
2,5cm
plana)
Lambujinha - Scrobicularia plana [*]
Leque Chlamys opercularis [*]

Leques (Chlamys spp.) 4cm
Leque-variado Chlamys varia [*]
Longueires (Ensis spp.) 10cm Longueiro-curvo Ensis ensis [*]
Longueiro-direito Ensis siliqua [*]
Lula (Loligo vulgaris) 10cm
Lula - Loligo vulgaris [*]
ESPCIES
CIENTFICO)
Mexilhes (Mytilus spp.) 5cm
Mexilho Mytilus edulis [*]
Navalha (Pharus legumen) 6,5cm
Navalha - Pharus legumen
P-de-burrinho (Chamelea
2,5cm
gallina)
P-de-burrinho - Chamelea gallina [*]
P-de-burro (Venus
4cm
verrucosa)
P-de-burro - Venus verrucosa [**]
Polvo-vulgar (Octopus
0,750kg
vulgaris)
Polvo-vulgar - Octopus vulgaris [*]
Vieira (Pecten maximus) 10cm
Vieira - Pecten maximus [*]
a) No entanto, podero ser desembarcados, at ao limite de 15% em nmero, exemplares com menos de 3,2kg,
capturados acidentalmente.
b) No entanto, podero ser desembarcados, at ao limite de 15%, em nmero, exemplares de atum-rabilho com
menos de 6,4kg e mais de 3,2kg, capturados acidentalmente.
c) Contudo, 5% do TAC atribudo a Portugal pode ser capturado e comercializado com tamanhos entre 12 e 15cm.
d) No aplicvel nas guas da sub-rea dos Aores da Zona Econmica Exclusiva (ZEE).
e) O comprimento refere-se mandbula inferior. proibido desembarcar mais de 15%, em nmero, de
exemplares de espadarte com menos de 25kg ou 125cm de mandbula inferior. Apenas aplicvel no Oceano
Atlntico.
f) O comprimento entre parntesis recto [ ] refere-se ao comprimento da carapaa ou cefalotrax.
[*] Imagens de: FROM Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Espanha
[**] Imagens de: Scandinavian Fishing Year Book
[***] Imagens de: FishBase
XVI. REGRAS PARA A DETERMINAO DA MALHAGEM
DAS REDES
O mtodo de determinao da malhagem/vazio da malha dos panos de rede das artes de
pesca o estabelecido pelo Regulamento (CE) n 129/2003 [Art 50, n 1 do Decreto
As caractersticas das bitolas utilizveis para a determinao de malhagens das redes de

arrasto, envolventes-arrastantes e de emalhar encontram-se definidas no Regulamento (CE)
n 129/2003.
A determinao da malhagem nas armadilhas de rede rgida efectuada de tal forma que a
bitola entre no vazio da malha e possa rodar em qualquer direco no plano perpendicular
malha [Art 50, n 2 do Decreto Regulamentar n 43/87].
XVI.1 REDES REBOCADAS
XVI.1.1 Bitola
Trata-se de um instrumento chato de 2 mm de espessura (ver esquema e foto que se

seguem), construdo em material durvel e indeformvel, que apresenta [Art 2, n 1 do
Regulamento (CE) n 129/2003]:
- Quer uma sucesso de

zonas de bordos paralelos
e de zonas intermdias de
bordos oblquos com uma
inclinao de 1 a 8 de
uma parte outra [Art
2, n 1 do Regulamento
(CE) n 129/2003].
- Quer apenas de bordos

oblquos com a inclinao
de 1 a 8 [Art 2, n 1 do
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XVI-1
- Graduao da largura da bitola de milmetro a milmetro [Art 2, n 2 do
- A largura em milmetros inscrita a intervalos regulares [Art 2, n 2 do Regulamento

(CE) n 129/2003].
- As bitolas devem conter a meno Bitola CE [Art 2, n 2 do Regulamento (CE) n

129/2003].
XVI.1.2 Utilizao da bitola
XV.1.2.1 Em malhas em losango
- A rede deve ser estendida e estirada no sentido da diagonal maior das malhas [Art
3, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- A bitola deve ser introduzida na

abertura das malhas
perpendicularmente ao plano
da rede e no sentido da maior
diagonal [Art 3, n 2 do
Regulamento (CE) n
129/2003].
- A bitola pode ser introduzida

manualmente ou com recurso a
um peso ou a um
dinammetro, at que a progresso dos seus bordos convergentes seja interrompida
pela resistncia da malha [Art 3, n 3 do Regulamento (CE) n 129/2003].
XV.1.2.2 Em malhas quadradas
- A rede deve ser estendida e estirada primeiro numa direco diagonal e, em seguida,
na outra direco diagonal das malhas [Art 4, n 1 do Regulamento (CE) n
129/2003].
- A bitola deve ser introduzida na abertura das malhas perpendicularmente ao plano da
rede e no sentido da maior diagonal [Art 4, n 2 e Art 3, n 2 e n 3 do
- A bitola pode ser introduzida manualmente ou com recurso a um peso ou a um

dinammetro, at que a progresso dos seus bordos convergentes seja interrompida
pela resistncia da malha [Art 4, n 2 e Art 3, n 2 e n 3 do Regulamento (CE)
n 129/2003].
XVI.1.3 Seleco das malhas a medir
- Deve ser escolhida uma srie de 20 malhas consecutivas, seleccionadas no sentido do

grande eixo da rede [Art 5, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- As malhas a medir podem no ser consecutivas caso a aplicao do que se segue o

impedir [Art 5, n 3 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Excepto nos panos de malha quadrada no podem ser medidas:

Malhas situadas a menos de 50 cm de porfios, cabos ou do estropo do cu do
saco. Esta distncia medida perpendicularmente a estes ltimos, com a rede
estirada no sentido da medio [Art 5, n 2 do Regulamento (CE) n
129/2003].
Malhas partidas ou remendadas ou a que estejam fixados dispositivos da rede
[Art 5, n 2 do Regulamento (CE) n 129/2003].
XVI.1.4 Medio de cada malha
- As medies devem ser exclusivamente efectuadas em redes molhadas, mas no

geladas [Art 6, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- O tamanho de cada malha em losango o que corresponde largura da bitola no

ponto em que a sua progresso interrompida [Art 6, n 2 e Art 3 do
- O tamanho de cada malha quadrada o que corresponde largura da bitola no ponto

em que a sua progresso interrompida [Art 6, n 3 e Art 4 do Regulamento
(CE) n 129/2003].
- Sempre que haja uma diferena na medio das diagonais de uma malha quadrada
individual, ser utilizada a dimenso da maior diagonal da malha [Art 6, n 3 do
XVI.1.5 Determinao da malhagem
- A malhagem da rede a mdia aritmtica das medidas do nmero total de malhas

escolhidas e vlidas, expressa em milmetros e arredondada para o milmetro superior
[Art 7 do Regulamento (CE) n 129/2003].
XVI.1.6 Descrio do procedimento
- Medem-se as 20 malhas da srie escolhida inserindo a bitola manualmente e sem

utilizar peso nem dinammetro [Art 8, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Calcula-se a respectiva mdia aritmtica [Art 7 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Caso o valor obtido no se encontre conforme a regulamentao em vigor, medir-se-

o mais 2 sries de 20 malhas suplementares, inserindo a bitola manualmente [Art
8, n 2 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Calcula-se a mdia aritmtica das 60 malhas j medidas [Art 8, n 2 do

XVI.1.7 Medio em caso de litgio
- No caso do mestre ou capito da embarcao contestar este ltimo valor (mdia das
60 malhas), proceder-se- a uma nova medio da rede [Art 9, n 1 do
- Proceder-se- medio de uma nica srie de 20 malhas consecutivas [Art 9, n 4

- A nova medio ser efectuada com recurso a um peso ou dinammetro, sendo que a
opo pelo peso ou pelo dinammetro deixada discrio do inspector [Art 9, n
2 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- A preciso do peso ou dinammetro deve ser certificada pela autoridade nacional
competente [Art 9, n 2 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Fora a utilizar:
Redes com malhagem igual ou inferior a 35 mm: 19,61 newtons (equivalente a
uma massa de 2 kg) [Art 9, n 3 do Regulamento (CE) n 129/2003].
Redes com malhagem superior a 35 mm: 49,03 newtons (equivalente a uma
massa de 5 kg) [Art 9, n 3 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Calcula-se a mdia aritmtica das 20 malhas medidas com recurso ao peso ou

dinammetro, que estabelecer em definitivo a malhagem da rede [Art 9, n 5 do
XVI.2 REDES DE EMALHAR, DE TRESMALHO E DE ENREDAR
XVI.2.1 Bitola
Trata-se de um instrumento do tipo constante da figura que se segue, construdo em

material resistente e indeformvel, que apresenta [Art 10, n 1 do Regulamento (CE) n
129/2003]:
- Capacidade de medir malhagens at 300 mm [Art 10, n 2 do Regulamento (CE) n

129/2003].
- Escala graduada com intervalos de 1, 5 e 10 milmetros [Art 10, n 2 do

- Maxilas:
Espessura mnima 1 mm [Art 10, n 4 do Regulamento (CE) n 129/2003].
Espessura mxima 3 mm [Art 10, n 4 do Regulamento (CE) n
129/2003].
Arestas arredondadas [Art 10, n 4 do Regulamento (CE) n 129/2003].

129/2003].
XVI.2.2 Seleco das malhas a medir
- Devem ser escolhidas 20 malhas consecutivas, seleccionadas no sentido do grande

eixo da rede [Art 11, no 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- No caso dos tresmalhos, as malhas a escolher devem ser do mido [Art 11, n 1 do
- No podem ser medidas:

Malhas dos entralhes superior e inferior [Art 11, n 2 a) do Regulamento
(CE) n 129/2003].
Malhas a menos de 2 malhas de distncia dos cabos de entralhe ou de outros
cabos [Art 11, n 2 b) do Regulamento (CE) n 129/2003].
Malhas partidas ou remendadas [Art 11, n 2 c) do Regulamento (CE) n
129/2003].
XVI.2.3 Medio de cada malha
- As medies devem ser exclusivamente efectuadas em redes no geladas [Art 12,

n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Na medio de uma malha estirada apenas deve ser empregue a fora manual para
abertura da bitola [Art 10, n 5 e Art 12, n 2 do Regulamento (CE) n
129/2003].
- A bitola deve ser inserida na direco do maior comprimento, estirando a malha at

que os respectivos lados se encontrem direitos e estendidos [Art 12, n 2 do
XVI.2.4 Determinao da malhagem
- A malhagem da rede a mdia aritmtica das medidas do nmero total de malhas

escolhidas, expressa em milmetros e arredondada para o milmetro superior [Art
XVI.2.5 Descrio do procedimento
- Medem-se as 20 malhas seleccionadas [Art 14 do Regulamento (CEE) n

129/2003].
- Calcula-se a respectiva mdia aritmtica [Arto 14o e Arto 13o do Regulamento (CEE) no
129/2003].
XVI.2.6 Medio em caso de litgio
- No caso do mestre ou capito

da embarcao contestar este
valor, proceder-se- medio
de uma nova srie de 20
malhas noutra parte da rede
[Art 15 e Art 11 a Art 14
do Regulamento (CEE) n
129/2003].
- Calcula-se a mdia aritmtica

das 40 malhas medidas, que
estabelecer, em definitivo, a
malhagem da rede [Art 15 e Art 13 do Regulamento (CEE) n 129/2003].
XVII. REGRAS PARA A DETERMINAO DA ESPESSURA
DO FIO DAS REDES
O mtodo de determinao da espessura dos fios dos panos de rede das artes de pesca o
estabelecido pelo Regulamento (CE) n 129/2003 [Art 50, n 1 do Decreto Regulamentar
n 43/87].
As caractersticas da bitola utilizvel para a determinao da espessura dos fios das redes
encontram-se definidas no Regulamento (CE) n 129/2003.
XVII.1 BITOLA
Trata-se de um instrumento construdo em material resistente e no corrosivo (ver esquema

que se segue) [Art 16, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Quando as maxilas da bitola estiverem fechadas, o orifcio circular ter o dimetro,

em milmetros, marcado numa das maxilas, junto ao orifcio [Art 16, n 2 do
- As maxilas da bitola consideram-se fechadas quando as superfcies de ambas as suas

faces internas se tocam e esto ao mesmo nvel [Art 16, n 2 do Regulamento (CE)
n 129/2003].

129/2003].
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XVII-1
XVII.2 SELECO DOS FIOS A AVALIAR
- Devem ser seleccionadas malhas de qualquer parte da rede em que o fio esteja
sujeito a uma espessura mxima autorizada [Art 17o, n 1 do Regulamento (CE) n
129/2003].
- No sero seleccionados os fios de malhas partidas ou remendadas [Art 17, n 2 do

- Sempre que uma das malhas seleccionadas se encontra partida ou remendada,

podem ser seleccionadas malhas noutra parte da rede [Art 17, n 3 do
XVII.3 AVALIAO DOS FIOS
- Os fios so avaliados quando no se encontrem gelados [Art 18, no 1 do

Regulamento (CE) no 129/2003].
XVII.3.1 Panos de malha em losango
- Panos de fio simples: o fio avaliado em

lados opostos de 10 malhas seleccionadas
[Art 18, n 2 a) do Regulamento (CE)
n 129/2003].
- Panos de fio duplo: cada um dos fios

avaliado em lados opostos de 5 malhas
seleccionadas [Art 18, n 2 b) do
XVII.3.2 Panos de malha quadrada
- Panos de fio simples: o fio avaliado apenas

num lado de 20 malhas seleccionadas, sendo
utilizado o mesmo lado de cada malha [Art
18, n 3 a) do Regulamento (CE) n
129/2003].
- Panos de fio duplo: cada um dos fios avaliado

apenas num lado de 10 malhas seleccionadas,
sendo utilizado o mesmo lado de cada malha
[Art 18, n 3 b) do Regulamento (CE) n
129/2003].
XVII.4 DESCRIO DO PROCEDIMENTO
- A bitola a utilizar deve ter um orifcio circular de dimetro igual espessura mxima
autorizada para o fio [Art 19, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Sempre que a espessura do fio no permita fechar as maxilas da bitola ou o fio no

passe (corra) facilmente no orifcio com as maxilas fechadas, a avaliao ser
considerada negativa (-) [Art 19, n 1 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Se nos 20 fios avaliados forem registadas mais de 5 avaliaes negativas, devero ser
seleccionados e avaliados 20 fios suplementares [Art 19, n 2 do Regulamento (CE)
n 129/2003].
- Se no total dos 40 fios avaliados forem registadas mais de 10 avaliaes negativas, a

espessura do fio superior espessura mxima autorizada [Art 19, n 3 do
XVII.5 AVALIAO EM CASO DE LITGIO
- No caso do mestre ou capito da embarcao contestar o resultado da avaliao, esta

no ser tomada em considerao [Art 20 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Sero ento seleccionados e avaliados mais 20 fios diferentes na mesma parte da
rede [Art 20 do Regulamento (CE) n 129/2003].
- Se nestes 20 fios avaliados forem registadas mais de 5 avaliaes negativas, a

espessura do fio determinada considerada superior espessura mxima autorizada,
sendo este resultado definitivo [Art 20 do Regulamento (CE) n 129/2003].
XVIII. ESPCIES NOMES VULGARES, CIENTFICOS E
CDIGOS FAO
NOME VULGAR EM PORTUGUS NOME CIENTFICO CDIGO FAO
Abadejos Genypterus spp. CEX

Abrtea-branca Urophycis tenuis HKW
Abrtea-da-costa Phycis phycis FOR
Abrtea-do-alto Phycis blennoides GFB
Abrteas Phycis spp. FOX
Abrtea-vermelha Urophycis chuss HKR
Agulha Belone belone GAR
Agulho Scomberesox saurus SAU
Agulhas Belone spp. BES
Alabote, Alabote-do-Atlntico Hippoglossus hippoglossus HAL
Alabote-da-Gronelndia, Palmeta Reinhardtius hippoglossoides GHL
Alabote-do-Atlntico, Alabote Hippoglossus hippoglossus HAL
Albacora, Atum-albacora Thunnus albacares YFT
Albafar, Tubaro-albafar Hexanchus griseus SBL
Alcarraz Apogon imberbis
Alfonsim, Imperador Beryx decadactylus BXD
Alosa-azul Alosa aestivalis BBH
Alosa-cinzenta Alosa pseudoharengus ALE
Alosas Alosa spp. SHD
Amijoa-bicuda, Amijoa-co Venerupis aurea, Tapes aureus VNA
Amijoa-boa, Amijoa-crist Ruditapes decussatus, Venerupis decussata CTG
Amijoa-branca Spisula solida ULO
Amijoa-co, Amijoa-bicuda Venerupis aurea, Tapes aureus VNA
Amijoa-crist, Amijoa-boa Ruditapes decussatus, Venerupis decussata CTG
Amijoa-judia, Amijoa-macha Venerupis pullastra, Tapes pullastra CTS
Amijoa-macha, Amijoa-judia Venerupis pullastra, Tapes pullastra CTS
Amijoa-rolada, Amijoa-vermelha Venerupis rhomboides VNR
Amijoa-vermelha, Amijoa-rolada Venerupis rhomboides VNR
Ameijola, Clame-dura Callista chione KLK
Ameijola-lisa Mactra glabrata MAG
Anchova Pomatomus saltatrix BLU
Anchova, Biqueiro, Enchova Engraulis encrasicholus ANE
Anequim, Tubaro-anequim Isurus oxyrinchus SMA
Anjos Squatina spp. ASK
Apara-lpis, Trombeteiro Macroramphosus scolopax SNS
Aranha-grande, Peixe-aranha-maior Trachinus draco WEG
Areeiro Lepidorhombus whiffiagonis MEG
Areeiro-de-quatro-manchas Lepidorhombus boscii LDB
Areeiros Lepidorhombus spp. LEZ
Arenque Clupea harengus HER
Argentinas Argentina spp. ARG
Arinca Melanogrammus aeglefinus HAD
Arreganhada Scymnodon ringens SYR
Arreganhada-de-focinho-comprido Scymnodon obscurus SYO
Atum, Atum-rabilho, Rabilho, Rabilo Thunnus thynnus BFT
Atum-albacora, Albacora Thunnus albacares YFT
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XVIII-1
Atum-barbatana-negra Thunnus atlanticus BLF

Atum-do-sul Thunnus maccoyii SBF
Atum-foguete Allothunnus fallai SLT
Atum-patudo, Patudo Thunnus obesus BET
Atum-rabilho, Rabilho, Rabilo, Atum Thunnus thynnus BFT
Atum-tongol Thunnus tonggol LOT
Atum-voador, Voador Thunnus alalunga ALB
Atuns Thunnus spp. TUS
Azevia Microchirus azevia, Microchirus theophila MIA
Azevias Microchirus spp. THS
Bacalhau, Bacalhau-do-Atlntico Gadus morhua COD
Bacalhau-rctico, Bacalhau-do-rctico Eleginus navaga, Gadus navaga COW
Bacalhau-da-Gronelndia Gadus ogac GRC
Bacalhau-do-rctico, Bacalhau-rctico Eleginus navaga, Gadus navaga COW
Bacalhau-do-Atlntico, Bacalhau Gadus morhua COD
Bacalhau-do-Pacfico-norte Gadus macrocephalus PCO
Bacalhau-polar Boreogadus saida POC
Bacalhaus Gadus spp. CDZ
Badejinho, Badejinho-do-Norte Gadiculus argenteus GDG
Badejinho-do-Norte, Badejinho Gadiculus argenteus GDG
Badejo Merlangius merlangus, Gadus merlangus WHG
Bagres Ariidae CAX
Balistas, Cangulos Balistes spp. TRI
Barbinhos, Peixes-barba, Barbudos Polynemidae THF
Barbudos, Barbinhos, Peixes-barba Polynemidae THF
Barroso, Lixa-de-lei Centrophorus granulosus GUP
Berbigo-vulgar Cerastoderma edule, Cardium edule COC
Besugo Pagellus acarne SBA
Besugos, Bicas, Gorazes Pagellus spp. PAX
Bica Pagellus erythrinus PAC
Bica-buo, Buo, Tico-tico Pagellus bellottii PAR
Bicas, Gorazes, Besugos Pagellus spp. PAX
Bicuda-de-Cabo Verde Sphyraena viridescens
Bicudas Sphyraena spp. BAR
Biqueiro, Enchova, Anchova Engraulis encrasicholus ANE
Boca-doce Heptranchias perlo HXT
Bodio-dente-de-co Pseudolepidaplois scrofa
Bodio-reticulado Labrus bergylta USB
Bodio-verde Thalassoma pavo TMP
Bodio-vidro Acantholabrus palloni AKL
Bodies Labridae WRA
Boga, Boga-do-mar Boops boops BOG
Boga-do-mar, Boga Boops boops BOG
Bogardos, Ruivacas, Pardelhas Rutilus spp. FRX
Bogas-do-mar Boops spp. BOZ
Bolota Brosme brosme USK
Bonito, Bonito-de-dorso-listado, Sarrajo Sarda sarda BON
Bonito-de-dorso-listado, Sarrajo, Bonito Sarda sarda BON
Bonito-dente-de-co, Palmeta Orcynopsis unicolor BOP
Boqueiro Centracanthus cirrus EHI
Borrelho Littorina littorea PEE

Borrelhos, Litorinas Littorina spp. PER
Buo, Tico-tico, Bica-buo Pagellus bellottii PAR
Burris Gibbula spp.
Buzina Charonia rubicunda KRJ
Bzio-canilha, Canilha Bolinus brandaris BOY
Bzios Murex spp. MUE
Buzo Buccinum undatum WHE
Cabao, Cabra-cabao Trigla lucerna GUU
Cabeudos Uranoscopus spp. URA
Cabozes-do-Atlntico Gobius spp. FGX
Caboz-negro Gobius niger GBN
Cabra-cabao, Cabao Trigla lucerna GUU
Cabra-de-bandeira Aspitrigla obscura
Cabra-lira Trigla lyra GUN
Cabra-morena Eutrigla gurnardus GUG
Cabras Trigla spp. GUY
Cabra-vermelha Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus GUR
Cao-galhudo, Galhudo-malhado, Melga Squalus acanthias DGS
Cao-liso, Caneja Mustelus mustelus SMD
Cao-pintado Mustelus asterias SDS
Cachucho Dentex macrophthalmus DEL
Cachucho-dento, Dento-de-Marrocos Dentex maroccanus DEM
Caes Mustelus spp. SDV
Cadelinhas, Conquilhas Donax spp. DON
Calafate-de-riscas Umbrina cirrosa COB
Calafates Umbrina spp. UBS
Caldeiro Globicephala macrorhyncha SHW
Camaro-rctico, Camaro-do-norte Pandalus borealis PRA
Camaro-branco-legtimo Palaemon serratus CPR
Camaro-da-Quarteira, Gamba-manchada Melicertus kerathurus, Penaeus kerathurus TGS
Camaro-do-norte, Camaro-rctico Pandalus borealis PRA
Camaro-do-rio, Camaro-negro Crangon crangon CSH
Camaro-japons Penaeus japonicus KUP
Camaro-negro, Camaro-do-rio Crangon crangon CSH
Camaro-prpura Aristaeomorpha foliacea ARS
Camaro-vermelho, Carabineiro Aristeus antennatus ARA
Camarinha Palaemonetes varians PVR
Camares "Metapenaeus" Metapenaeus spp. MET
Camares "Natantia" Natantia DCP
Camares "Pandaldeos" Pandalus spp. PAN
Camares "Penaeus" Penaeus spp. PEN
Camares-marrecos Plesionika spp.
Canrio-do-mar Anthias anthias AHN
Caneja, Cao-liso Mustelus mustelus SMD
Cangulo-cinzento Balistes carolinensis TRG
Cangulos, Balistas Balistes spp. TRI
Canilha, Bzio-canilha Bolinus brandaris BOY
Cantarilho, Cantarilho-requeime Pontinus kuhlii POI
Cantarilho-dos-mares-do-Norte, Peixe-vermelho Sebastes marinus REG
Cantarilho-legtimo Helicolenus dactylopterus BRF

Cantarilho-requeime, Cantarilho Pontinus kuhlii POI
Cantarilhos e Rascassos Scorpaenidae SCO
Cantarilhos-do-norte Sebastes spp. RED
Cantarilhos-do-sul Helicolenus spp. ROK
Capasseca Ilisha africana ILI
Capato-legtimo, Dento Dentex dentex DEC
Capates e Dentes Dentex spp. DEX
Capelim Mallotus villosus CAP
Carabineiro, Camaro-vermelho Aristeus antennatus ARA
Carabineiro-cardeal Aristaeopsis edwardsiana SSH
Caranguejo-mouro, Caranguejo-verde Carcinus maenas SUR
Caranguejos-da-fundura Geryon spp. GER
Caranguejos-nadadores Portunus spp. CRS
Caranguejo-verde, Caranguejo-mouro Carcinus maenas SUR
Carapau, Carapau-branco, Chicharro Trachurus trachurus HOM
Carapau-branco, Chicharro, Carapau Trachurus trachurus HOM
Carapau-do-Mediterrneo Trachurus mediterraneus HMM
Carapau-negro Trachurus picturatus JAA
Carapaus Trachurus spp. JAX
Carocho Centroscymnus coelolepis CYO
Carpa Cyprinus carpio FCP
Carta-de-olhos-grandes Bothus podas OUB
Cartas Bothidae LEF
Castanheta Chromis chromis CMK
Castanheta-preta Abudefduf luridus AUU
Castanhetas e afins Pomacentridae
Castanhola-do-mar Glycymeris glycymeris GKL
Castanholas, Lucianos Lutjanus spp. SNA
Cavaco, Lagosta-das-pedras Scyllarides latus YLL
Cavacos e Cigarras Scyllaridae LOS
Cavala Scomber japonicus MAS
Cavalas-gigantes, Serras Scomberomorus spp. KGX
Celindra, Tomasino, Triste-linda Alepocephalus bairdii ALC
Chaputa, xaputa Brama brama POA
Charro-amarelo, Charro-francs Caranx rhonchus HMY
Charrocos Batrachoides spp. TDF
Charro-francs, Charro-amarelo Caranx rhonchus HMY
Charros e Xarus Caranx spp. TRE
Charuteiro-azeite Seriola lalandi YTC
Charuteiro-catarino Seriola dumerili AMB
Charuteiros, Serolas Seriola spp. AMX
Cherne Polyprion americanus WRF
Chicharro, Carapau, Carapau-branco Trachurus trachurus HOM
Choco-vulgar Sepia officinalis CTC
Choupa Spondyliosoma cantharus BRB
Choupa, Sargo-safia Diplodus vulgaris CTB
Cigarras e Cavacos Scyllaridae LOS
Clame-dura, Ameijola Callista chione KLK
Colo-colo, Roncador-colo-colo Brachydeuterus auritus GRB
Congro, safio Conger conger COE

Conquilhas, Cadelinhas Donax spp. DON
Cornudas, Peixes-martelo, Tubares-martelo Sphyrna spp. SPN
Corvina, Corvina-legtima Argyrosomus regius MGR
Corvina-legtima, Corvina Argyrosomus regius MGR
Corvinas Argyrosomus spp. CDX
Corvinas-rainha, Rainhas Pseudotolithus spp. CKW
Corvinata-real Cynoscion regalis STG
Craca Megabalanus tintinabulum
Crustceos marinhos diversos Crustacea CRU
Dento, Capato-legtimo Dentex dentex DEC
Dento-de-Angola Dentex angolensis DEA
Dento-de-Marrocos, Cachucho-dento Dentex maroccanus DEM
Dentes e Capates Dentex spp. DEX
Dobradia Oblada melanura SBS
Doirada, Dourada Sparus aurata SBG
Doirado, Sapatorra Coryphaena hippurus DOL
Doirado-pampo Coryphaena equiselis CFW
Donzela, Lingue, Maruca Molva molva LIN
Donzela-azul, Lingue-azul, Maruca-azul Molva dypterygia BLI
Dourada, Doirada Sparus aurata SBG
Eirs, Irs, Enguia, Enguia-europeia Anguilla anguilla ELE
Enchova, Anchova, Biqueiro Engraulis encrasicholus ANE
Enguia, Enguia-europeia, Eirs, Irs Anguilla anguilla ELE
Enguia-europeia, Eirs, Irs, Enguia Anguilla anguilla ELE
Enguias Anguilla spp. ELX
Eperlano-europeu, Peixe-de-cheiro Osmerus eperlanus SME
Escamudo, Paloco Pollachius virens POK
Escolar Ruvettus pretiosus OIL
Escolar-branco Promethichthys prometheus PRP
Escorpies Myoxocephalus spp. SCU
Esgana-gatas Gasterosteus spp. SKB
Espada-branco, Peixe-espada-branco Lepidopus caudatus SFS
Espada-lrio, Lrio Trichiurus lepturus LHT
Espada-preto, Peixe-espada-preto Aphanopus carbo BSF
Espadarte Xiphias gladius SWO
Espadilha, Lavadilha Sprattus sprattus SPR
Espadim-azul-do-Atlntico Makaira nigricans BUM
Espadim-branco-do-Atlntico Tetrapturus albidus WHM
Espadim-do-Mediterrneo Tetrapturus belone MSP
Espadim-negro Makaira indica BLM
Espadins e Veleiros Istiophoridae BIL
Esturjes Acipenseridae STU
Faneca Trisopterus luscus BIB
Faneca-noruega, Faneca-norueguesa Trisopterus esmarki NOP
Faneca-norueguesa, Faneca-noruega Trisopterus esmarki NOP
Faneco Trisopterus minutus POD
Ferreira Lithognathus mormyrus SSB
Ferreiras Lithognathus spp. STW
Foguete, Senuca Thyrsites atun SNK
Fura-vasos Priacanthus spp. BIG

Fuso-torto Thais haemastoma HQM
Gaiado Katsuwonus pelamis SKJ
Galeotas Ammodytes spp. SAN
Galhudo Squalus blainvillei QUB
Galhudo-malhado, Melga, Cao-galhudo Squalus acanthias DGS
Galo-branco, Peixe-galo-branco Zenopsis conchifera JOS
Galo-negro, Peixe-Galo Zeus faber JOD
Galucha, Quilucha Ethmalosa fimbriata BOA
Gamba, Gamba-branca Parapenaeus longirostris DPS
Gamba-branca, Gamba Parapenaeus longirostris DPS
Gamba-manchada, Camaro-da-Quarteira Melicertus kerathurus, Penaeus kerathurus TGS
Garoupa-chumbo Mycteroperca rubra MKU
Garoupa-legtima Epinephelus aeneus GPW
Garoupas e Meros Epinephelus spp. GPX
Garoupas-badejo Mycteroperca spp. GPB
Gata, Gata-lixa, Lixa-de-pau Dalatias licha SCK
Gata-lixa, Lixa-de-pau, Gata Dalatias licha SCK
Goraz Pagellus bogaraveo SBR
Gorazes, Besugos, Bicas Pagellus spp. PAX
Grenadeiro, Lagartixa-cabea-spera, Peixe-rato Macrourus berglax RHG
Grenadeiros, Peixes-rato, Lagartixas Macrourus spp. GRV
Imperador, Alfonsim Beryx decadactylus BXD
Imperador-de-costa-estreita, Selongo Beryx splendens BYS
Imperadores Berycidae ALF
Irs, Enguia, Enguia-europeia, Eirs Anguilla anguilla ELE
Judeu Auxis rochei BLT
Judeu-liso Auxis thazard FRI
Judia Coris julis COU
Juliana Pollachius pollachius POL
Lagartixa-cabea-spera, Peixe-rato, Grenadeiro Macrourus berglax RHG
Lagartixa-da-rocha Coryphaenoides rupestris RNG
Lagartixas, Grenadeiros, Peixes-rato Macrourus spp. GRV
Lagarto-da-costa Synodus saurus SDR
Lagarto-da-Guin, Lagarto-do-mar Aulopus filamentosus ULF
Lagarto-do-mar, Lagarto-da-Guin Aulopus filamentosus ULF
Lagosta-africana, Lagosta-verde Panulirus regius LOY
Lagosta-castanha, Lagosta-vulgar Palinurus elephas SLO
Lagosta-da-Mauritnia Palinurus mauritanicus PSL
Lagosta-das-pedras, Cavaco Scyllarides latus YLL
Lagostas "Palinurus" Palinurus spp. CRW
Lagostas "Panulirus" Panulirus spp. SLV
Lagosta-verde, Lagosta-africana Panulirus regius LOY
Lagosta-vulgar, Lagosta-castanha Palinurus elephas SLO
Lagostim Nephrops norvegicus NEP
Lagostim-vermelho-do-rio Procambarus clarkii RCW
Lambujinha Scrobicularia plana OBN
Lampreia-do-mar Petromyzon marinus LAU
Lampreia-do-rio Lampetra fluviatilis LAR
Lapa-brava Patella aspera
Lapa-mansa Patella candi

Lapas Patella spp. LPZ
Lavadilha, Espadilha Sprattus sprattus SPR
Lavagante Homarus gammarus LBE
Leito Galeus melastomus SHO
Leque Aequipecten opercularis, Chlamys opercularis QSC
Leque-variado Chlamys varia VSC
Limanda, Solha-escura-do-Mar-do-Norte Limanda limanda DAB
Lngua Dicologoglossa cuneata, Dicologlossa cuneata CET
Linguado, Linguado-legtimo Solea vulgaris SOL
Linguado-branco, Linguado-ferrugento Solea senegalensis OAL
Linguado-da-areia Solea lascaris SOS
Linguado-ferrugento, Linguado-branco Solea senegalensis OAL
Linguado-legtimo, Linguado Solea vulgaris SOL
Linguados Solea spp. SOO
Lnguas-de-co Cynoglossidae TOX
Lingue, Maruca, Donzela Molva molva LIN
Lingue-azul, Maruca-azul, Donzela-azul Molva dypterygia BLI
Lingue-da-pedra, Maruca-da-pedra Molva dypterygia macrophthalma SLI
Lrio, Espada-lrio Trichiurus lepturus LHT
Liro-imperial Schedophilus ovalis HDV
Litorinas, Borrelhos Littorina spp. PER
Lixa, Lixa-de-escama, xara-branca Centrophorus squamosus GUQ
Lixa-de-escama, xara-branca, Lixa Centrophorus squamosus GUQ
Lixa-de-lei, Barroso Centrophorus granulosus GUP
Lixa-de-pau, Gata, Gata-lixa Dalatias licha SCK
Lixinha, Lixinha-da-fundura Etmopterus spinax ETX
Lixinha-da-fundura, Lixinha Etmopterus spinax ETX
Lixinhas-da-fundura Etmopterus spp. SHL
Lobo, Tubaro-da-Gronelndia Somniosus microcephalus GSK
Longueiro-curvo Ensis ensis EQE
Longueiro-direito Ensis siliqua EQI
Longueiro-direito-europeu Solen marginatus RAE
Longueires Solen spp. RAZ
Lucianos, Castanholas Lutjanus spp. SNA
Lcio Esox lucius FPI
Lula, Lula-vulgar Loligo vulgaris SQR
Lula-riscada Loligo forbesi SQF
Lulas Loligo spp. SQC
Lula-vulgar, Lula Loligo vulgaris SQR
Maracoto Centrolabrus trutta WRA
Martelo, Tubaro-martelo Sphyrna zygaena SPZ
Maruca, Donzela, Lingue Molva molva LIN
Maruca-azul, Donzela-azul, Lingue-azul Molva dypterygia BLI
Maruca-da-pedra, Lingue-da-pedra Molva dypterygia macrophthalma SLI
Melga, Cao-galhudo, Galhudo-malhado Squalus acanthias DGS
Merma Euthynnus alletteratus LTA
Mero, Mero-legtimo Epinephelus guaza GPD
Mero-legtimo, Mero Epinephelus guaza GPD
Meros e Garoupas Epinephelus spp. GPX
Mexilho-vulgar Mytilus edulis MUS

Mexilhes Mytilus spp. MYV
Moluscos marinhos diversos Mollusca MOL
Mora, Robalo-branco Mora moro RIB
Moreo-castanho Gymnothorax unicolor AGK
Moreia Muraena helena MMH
Moreia-da-Madeira Gymnothorax maderensis AGD
Moreia-preta Muraena augusti
Moreias Muraenidae MUI
Morsa Odobenus rosmarus WAL
Mugem, Muginha, Tainha-olhalvo Mugil cephalus MUF
Muginha, Tainha-olhalvo, Mugem Mugil cephalus MUF
Navalha Pharus legumen FRL
Navalheira, Navalheira-felpuda Necora puber LIO
Navalheira-felpuda, Navalheira Necora puber LIO
Navalheiras Callinectes spp. CAL
Olho-de-vidro-laranja Hoplostethus atlanticus ORY
Olhudo Epigonus telescopus EPI
Ostra plana, Ostra-plana-europeia Ostrea edulis OYF
Ostra-gigante Crassostrea gigas OYG
Ostra-plana-europeia, Ostra plana Ostrea edulis OYF
Ostra-portuguesa Crassostrea angulata OYP
Ostras Crassostrea spp. OYC
Ostras-planas Ostrea spp. OYX
Ourios-do-mar Echinidae
Pailona Somniosus rostratus SOR
Palma Psettodes bennetti PSB
Palmeta, Alabote-da-Gronelndia Reinhardtius hippoglossoides GHL
Palmeta, Bonito-dente-de-co Orcynopsis unicolor BOP
Paloco, Escamudo Pollachius virens POK
Palombeta Lichia amia LEE
Pmpanos e Pampos Stromateidae BUX
Pampos e Pmpanos Stromateidae BUX
Papagaio-velho Sparisoma cretense PRR
Pardelhas, Bogardos, Ruivacas Rutilus spp. FRX
Pargo, Pargo-verdadeiro, Pargo-legtimo Pagrus pagrus RPG
Pargo-de-riscas, Pargo-smola Pagrus auriga REA
Pargo-legtimo, Pargo, Pargo-verdadeiro Pagrus pagrus RPG
Pargo-mulato, Pombo Plectorhinchus mediterraneus GBR
Pargos Pagrus spp. SBP
Pargo-smola, Pargo-de-riscas Pagrus auriga REA
Pargo-verdadeiro, Pargo-legtimo, Pargo Pagrus pagrus RPG
Pata-roxa Scyliorhinus canicula SYC
Pata-roxa-denisa, Pata-roxa-gata Scyliorhinus stellaris SYT
Pata-roxa-gata, Pata-roxa-denisa Scyliorhinus stellaris SYT
Pata-roxas Scyliorhinus spp. SCL
Patudo, Atum-patudo Thunnus obesus BET
P-de-burrinho Chamelea gallina SVE
P-de-burro Venus verrucosa VEV
Peixe-aranha-maior, Aranha-grande Trachinus draco WEG
Peixe-cravo Lampris guttatus LAG

Peixe-de-cheiro, Eperlano-europeu Osmerus eperlanus SME
Peixe-espada-branco, Espada-branco Lepidopus caudatus SFS
Peixe-espada-preto, Espada-preto Aphanopus carbo BSF
Peixe-frade, Tubaro-frade Cetorhinus maximus BSK
Peixe-Galo, Galo-negro Zeus faber JOD
Peixe-galo-branco, Galo-branco Zenopsis conchifera JOS
Peixe-lapa Cyclopterus lumpus LUM
Peixe-lobo-malhado Anarhichas minor CAS
Peixe-lobo-riscado Anarhichas lupus CAA
Peixe-lua Mola mola MOX
Peixe-piloto Naucrates ductor NAU
Peixe-porco, Porco-marinho, Porco Oxynotus centrina OXY
Peixe-prego, Tubaro-prego Echinorhinus brucus SHB
Peixe-rato, Grenadeiro, Lagartixa-cabea-spera Macrourus berglax RHG
Peixe-rei-verde Menidia menidia SSA
Peixes sseos marinhos diversos Osteichthyes FIN
Peixes-aranha Trachinus spp. WEX
Peixes-barba, Barbudos, Barbinhos Polynemidae THF
Peixes-lobo Anarhichas spp. CAT
Peixes-martelo, Tubares-martelo, Cornudas Sphyrna spp. SPN
Peixes-rato, Lagartixas, Grenadeiros Macrourus spp. GRV
Peixes-rei Atherinidae SIL
Peixes-voadores Exocoetidae FLY
Peixe-vermelho, Cantarilho-dos-mares-do-Norte Sebastes marinus REG
Peixe-vermelho-da-fundura Sebastes mentella REB
Perceve Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia PCB
Perna-de-moa, Tubaro-perna-de-moa Galeorhinus galeus GAG
Pernas-de-moa, Tubares-pernas-de-moa Galeorhinus spp.
Pescada-branca Merluccius merluccius HKE
Pescada-da-frica-do-Sul Merluccius capensis HKK
Pescada-de-Angola Merluccius polli HKB
Pescada-do-sudoeste-africano Merluccius paradoxus HKO
Pescada-negra Merluccius senegalensis HKM
Pescada-prateada Merluccius bilinearis HKS
Pescadas Merluccius spp. HKX
Pimpo, Serasmo, Pimpo-comum Carassius carassius FCC
Pimpo-comum, Pimpo, Serasmo Carassius carassius FCC
Pimpim Capros aper BOC
Polvo, Polvo-vulgar Octopus vulgaris OCC
Polvo-do-alto Eledone cirrosa EOI
Polvos Octopus spp. OCZ
Polvos-do-alto Eledone spp. OCM
Polvo-vulgar, Polvo Octopus vulgaris OCC
Pombo, Pargo-mulato Plectorhinchus mediterraneus GBR
Porco, Peixe-porco, Porco-marinho Oxynotus centrina OXY
Porco-marinho, Porco, Peixe-porco Oxynotus centrina OXY
Pota-do-norte Illex illecebrosus SQI
Pota-europeia, Potra-europeia Todarodes sagittatus SQE
Pota-laranja Ommastrephes pteropus OFE
Potas Ommastrephidae OMZ

Pota-saltadora Ommastrephes bartrami OFJ
Potra-europeia, Pota-europeia Todarodes sagittatus SQE
Pregado Psetta maxima TUR
Preguiosa-branca Kyphosus sectatrix KYS
Quelha, Tintureira Prionace glauca BSH
Quilucha, Galucha Ethmalosa fimbriata BOA
Rabeta-africana Pteroscion peli DRS
Rabilho, Rabilo, Atum, Atum-rabilho Thunnus thynnus BFT
Rabilo, Atum, Atum-rabilho, Rabilho Thunnus thynnus BFT
Raia-curva Raja undulata RJU
Raia-da-Madeira Raja maderensis JFY
Raia-de-Bigelowi Raja bigelowi JRW
Raia-de-dois-olhos Raja naevus RJN
Raia-de-quatro-olhos Raja miraletus JAI
Raia-de-So-Pedro Raja circularis RJI
Raia-lenga, Raia-pinta Raja clavata RJC
Raia-manchada Raja montagui RJM
Raia-pinta, Raia-lenga Raja clavata RJC
Raia-pontuada Raja brachyura RJH
Raias Raja spp. SKA
Raia-tairoga Raja alba RJA
Raia-zimbreira Raja microocellata RJE
Rainhas, Corvinas-rainha Pseudotolithus spp. CKW
Raposo-olhudo, Tubaro-raposo-olhudo Alopias superciliosus BTH
Rascassos Scorpaena spp. SCS
Rascassos e Cantarilhos Scorpaenidae SCO
Rascasso-vermelho Scorpaena scrofa RSE
Rates Myliobatidae EAG
Riscado, Roncador-riscado Parapristipoma octolineatum GRA
Robalo, Robalo-legtimo Dicentrarchus labrax BSS
Robalo-baila Dicentrarchus punctatus SPU
Robalo-branco, Mora Mora moro RIB
Robalo-do-norte Morone americana PEW
Robalo-legtimo, Robalo Dicentrarchus labrax BSS
Robalo-muge, Robalo-riscado Morone saxatilis STB
Robalo-riscado, Robalo-muge Morone saxatilis STB
Robalos Dicentrarchus spp. BSE
Rodovalho Scophthalmus rhombus BLL
Roncador-bravura Pomadasys incisus BGR
Roncador-colo-colo, Colo-colo Brachydeuterus auritus GRB
Roncador-de-pintas Pomadasys jubelini BUR
Roncadores Haemulidae GRX
Roncador-riscado, Riscado Parapristipoma octolineatum GRA
Ruivacas, Pardelhas, Bogardos Rutilus spp. FRX
Ruivo Lepidotrigla cavillone LDV
Saboga, Savelha Alosa fallax TSD
Safio, Congro Conger conger COE
Salema Sarpa salpa SLM
Salmo-do-Atlntico Salmo salar SAL
Salmonete-do-alto Polymixia nobilis

Salmonete-legtimo, Salmonete-vermelho Mullus surmuletus MUR
Salmonetes Mullus spp. MUX
Salmonete-vermelho, Salmonete-legtimo Mullus surmuletus MUR
Santola, Santola-europeia Maja squinado SCR
Santola-europeia, Santola Maja squinado SCR
Sapata Deania calceus DCA
Sapata-preta Centroscymnus crepidater CYP
Sapatas Deania spp. DNA
Sapateira Cancer pagurus CRE
Sapatorra, Doirado Coryphaena hippurus DOL
Sarda Scomber scombrus MAC
Sardinela-da-Madeira Sardinella maderensis SAE
Sardinela-lombuda Sardinella aurita SAA
Sardinelas Sardinella spp. SIX
Sardinha, Sardinha-europeia Sardina pilchardus PIL
Sardinha-europeia, Sardinha Sardina pilchardus PIL
Sardo, Tubaro-sardo Lamna nasus POR
Sargo-alcorraz Diplodus annularis ANN
Sargo-bicudo Diplodus puntazzo SHR
Sargo-legtimo Diplodus sargus SWA
Sargos Diplodus spp. SRG
Sargo-safia, Choupa Diplodus vulgaris CTB
Sargo-veado Diplodus cervinus SBZ
Sarrajo, Bonito, Bonito-de-dorso-listado Sarda sarda BON
Sveis e Savelhas Alosa spp. SHZ
Svel Alosa alosa ASD
Savelha, Saboga Alosa fallax TSD
Savelhas e Sveis Alosa spp. SHZ
Selongo, Imperador-de-costa-estreita Beryx splendens BYS
Senuca, Foguete Thyrsites atun SNK
Serasmo, Pimpo-comum, Pimpo Carassius carassius FCC
Sereia-camochilo Trachinotus ovatus POP
Sereias Trachinotus spp. POX
Serolas, Charuteiros Seriola spp. AMX
Serra-da-ndia Acanthocybium solandri WAH
Serra-espanhola Scomberomorus maculatus SSM
Serrano-alecrim Serranus cabrilla CBR
Serrano-de-rolo Serranus atricauda
Serranos, Serres Serranus spp. BAS
Serras, Cavalas-gigantes Scomberomorus spp. KGX
Serres, Serranos Serranus spp. BAS
Solha, Solha-avessa Pleuronectes platessa PLE
Solha-americana, Solha-flanda Hippoglossoides platessoides PLA
Solha-avessa, Solha Pleuronectes platessa PLE
Solha-das-pedras Platichthys flesus FLE
Solha-de-Inverno Pseudopleuronectes americanus FLW
Solha-do-Alasca Pleuronectes quadrituberculatus ALP
Solha-dos-mares-do-Norte, Solha-pinta-amarela Limanda ferruginea YEL
Solha-escura-do-Mar-do-Norte, Limanda Limanda limanda DAB
Solha-flanda, Solha-americana Hippoglossoides platessoides PLA

Solha-limo Microstomus kitt LEM
Solho Glyptocephalus cynoglossus WIT
Solha-pinta-amarela, Solha-dos-mares-do-Norte Limanda ferruginea YEL
Tainha-amarela, Tainha-garrento Liza aurata MGA
Tainha-fataa Liza ramada MGC
Tainha-garrento, Tainha-amarela Liza aurata MGA
Tainha-lia, Tainha-negro Chelon labrosus MLR
Tainha-negro, Tainha-lia Chelon labrosus MLR
Tainha-olhalvo, Mugem, Muginha Mugil cephalus MUF
Tainhas Mugil spp. MGS
Tamboril, Tamboril-branco Lophius piscatorius MON
Tamboril-branco, Tamboril Lophius piscatorius MON
Tamboril-preto, Tamboril-sovaco-preto Lophius budegassa ANK
Tamboril-sovaco-preto, Tamboril-preto Lophius budegassa ANK
Tamboris Lophius spp. MNZ
Tena Tinca tinca FTE
Tico-tico, Bica-buo, Buo Pagellus bellottii PAR
Tintureira, Quelha Prionace glauca BSH
Tomasino, Triste-linda, Celindra Alepocephalus bairdii ALC
Tomecode Microgadus tomcod TOM
Torpedo Megalaspis cordyla HAS
Tremelgas Torpedo spp. TOE
Triste-linda, Celindra, Tomasino Alepocephalus bairdii ALC
Trombeiros Spicara spp. PIC
Trombeteiro, Apara-lpis Macroramphosus scolopax SNS
Trompete-da-Novazelndia Latridopsis ciliaris BMO
Truta-comum Salmo trutta TRS
Trutas Salmo spp. TRO
Tubaro-albafar, Albafar Hexanchus griseus SBL
Tubaro-anequim, Anequim Isurus oxyrinchus SMA
Tubaro-corre-costa Carcharhinus plumbeus CCP
Tubaro-da-Gronelndia, Lobo Somniosus microcephalus GSK
Tubaro-de-pontas-brancas Carcharhinus longimanus OCS
Tubaro-de-pontas-negras Carcharhinus limbatus CCL
Tubaro-de-pontas-prateadas Carcharhinus albimarginatus ALS
Tubaro-de-So-Tom Carcharodon carcharias WSH
Tubaro-faqueta Carcharhinus obscurus DUS
Tubaro-frade, Peixe-frade Cetorhinus maximus BSK
Tubaro-lusitano Centrophorus lusitanicus CPL
Tubaro-luzidio Carcharhinus falciformis FAL
Tubaro-martelo, Martelo Sphyrna zygaena SPZ
Tubaro-perna-de-moa, Perna-de-moa Galeorhinus galeus GAG
Tubaro-prego, Peixe-prego Echinorhinus brucus SHB
Tubaro-raposo Alopias vulpinus ALV
Tubaro-raposo-olhudo, Raposo-olhudo Alopias superciliosus BTH
Tubaro-sardo, sardo Lamna nasus POR
Tubares Pleurotremata SKH
Tubares-marracho Carcharhinus spp. RSK
Tubares-martelo, Cornudas, Peixes-martelo Sphyrna spp. SPN
Tubares-pernas-de-moa, Pernas-de-moa Galeorhinus spp.

Uge Dasyatis pastinaca JDP
Uge-de-cardas Dasyatis centroura RDC
Uge-manta Gymnura altavela RGL
Uges Dasyatis spp. STI
Unha Acanthurus monroviae MDO
Veleiro-do-Atlntico Istiophorus albicans SAI
Veleiros e Espadins Istiophoridae BIL
Verdinho Micromesistius poutassou WHB
Vieira Pecten maximus SCE
Violas Rhinobatos spp. GUZ
Voador, Atum-voador Thunnus alalunga ALB
Xaputa, Chaputa Brama brama POA
Xaputas Brama spp. BRA
Xara-branca, Lixa, Lixa-de-escama Centrophorus squamosus GUQ
Xara-preta-de-natura Centroscymnus cryptacanthus CYY
Xaru-azul Caranx crysos RUB
Xaru-bicudo Pseudocaranx dentex TRZ
Xaru-macoa Caranx hippos CVJ
Xarus e Charros Caranx spp. TRE
Xarinha-preta Etmopterus pusillus ETP
XIX. CONDICIONALISMOS RELATIVOS CAPTURA DE
MOLUSCOS BIVALVES
ZONA OCIDENTAL NORTE

As embarcaes licenciadas para a pesca com ganchorra ficam sujeitas aos seguintes
condicionalismos [N 2 da Portaria n 44/2001]:
Apenas so autorizadas cinco mars por semana, entre segunda-feira e as 15
horas de sbado [N 2, a) da Portaria n 44/2001].
De 1 de Janeiro a 1 de Maro e de 1 de Novembro a 31 de Dezembro de cada
ano, cada embarcao apenas pode capturar [N 2, b) da Portaria n
44/2001]:
Amijoa-branca (Spisula solida) at 1200 kg por semana, no podendo
exceder os 450 kg por dia [N 2, b), i) da Portaria n 44/2001].
Outros moluscos bivalves at 120 kg por dia [N 2, b), ii) da Portaria n
44/2001].
De 2 de Maro a 31 de Outubro de cada ano, cada embarcao apenas pode
capturar[N 2, c) da Portaria n 44/2001]:
Amijoa-branca (Spisula solida) at 240 kg por dia [N 2, c), i) da
Portaria n 44/2001].
Outros moluscos bivalves at 120 kg por dia [N 2, c), ii) da Portaria n
44/2001].
obrigatrio o preenchimento de Dirio de Pesca com indicao expressa dos
tempos e locais de captura [N 2, d) da Portaria n 44/2001].
As descargas apenas se podem efectuar nos portos de Aveiro ou Matosinhos
[N 2, e) da Portaria n 44/2001].
ZONA OCIDENTAL SUL

As embarcaes licenciadas para a pesca com ganchorra ficam sujietas aos seguintes
condicionalismos [N 2 da Portaria n 543-D/2001]:
Apenas autorizada a pesca desde o nascer ao pr-do-sol [N 2, a) da
Apenas permitida uma mar por dia [N 2, b) da Portaria n 543-D/2001].
Cada embarcao s pode capturar no mximo por dia e por espcie [N 2, c)
da Portaria n 543-D/2001]:
Ameijola (Callista chione) 400 kg
Amijoa-branca (Spisula solida) 250 kg
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XIX-1
Conquilhas (Donax spp.) 150 kg
Longueires (Ensis spp.) 150 kg
Amijoa-macha (Venerupis pullastra) 200 kg
Contudo, ainda fixado o seguinte limite mximo dirio por embarcao e
desde que os quantitativos capturados por espcie no excedam os valores
anteriormente indicados: [N 2, d) da Portaria n 543-D/2001]:
400 kg de Ameijola + 200 kg de outros bivalves.
ou
ou 400 kg do conjunto de todos os bivalves com excepo da ameijola.
interdita a captura e manuteno a bordo de P-de-burrinho (Venus striatula
= Chamelea gallina) [N 1 da Portaria n 543-D/2001].
obrigatrio o preenchimento de Dirio de Pesca independentemente do
comprimento de fora a fora das embarcaes [N 3 da Portaria n 543-
D/2001].
As descargas e primeira venda apenas se podem efectuar nos portos
localizados dentro da zona. [N 4 da Portaria n 543-D/2001].
ZONA SUL
As embarcaes licenciadas para a pesca com ganchorra ficam sujietas aos seguintes
condicionalismos [N 1 da Portaria n 1072/2002]:
Apenas autorizada a pesca seis dias por semana, de segunda-feira a sbado
[N 1, a) da Portaria n 1072/2002].
Apenas permitida uma mar por dia, entre as 6 e as 15 horas [N 1, b) da
Portaria n 1072/2002].
Cada embarcao s pode capturar no mximo por dia e independentemente
das espcies [N 1, c) da Portaria n 1072/2002]:
Embarcaes com TAB at 1,8 75 kg
Embarcaes com TAB superior a 1,8 e inferior ou igual a 2,8 110 kg
Embarcaes com TAB superior a 2,8 e inferior ou igual a 3,8 140 kg
Embarcaes com TAB superior a 3,8 200 kg
Os limites anteriores podem ser acrescidos de 200% desde que mais de
metade da captura diria seja de Amijoa-branca [N 1, d) da Portaria n
1072/2002].
Sem prejuzo dos valores anteriores, so ainda fixados os seguintes limites
mximo de captura diria por espcie e embarcao [N 1, e) da Portaria n
1072/2002]:
Longueiro / Navalha (Ensis siliqua, Pharus legumen) 50 kg
P-de-burrinho (Chamelea gallina = Venus striatula) 200 kg
O exerccio da pesca com ganchorra de mo fica sujeito aos seguintes condicionalismos

[N 2, da Portaria n 1072/2002]:
So fixados os seguintes limites mximos de captura diria por espcie e
titular de licena:
A transaco de Amijoa-branca obrigatria em lota ou por sistema de
contrato atravs de uma organizao de produtores.
So proibidas rejeies ao mar em guas interiores no martimas ou em
zonas de portos de pesca.
RIA DE AVEIRO
So estabelecidos os seguintes limites mximos dirios para a captura de moluscos
bivalves com berbigoeiro, por espcie e por embarcao [N 1, da Portaria n
1026/2004]:
Berbigo (Cerastoderma edule) 200 kg
Mexilhes (Mytilus spp.) 300 kg
Amijoa-boa (Ruditapes decussatus) 7 kg
Longueiro (Solen marginatus) 20 kg
So estabelecidos os seguintes limites mximos dirios para a captura de moluscos

bivalves, por espcie e por apanhador [N 2, da Portaria n 1026/2004]:
Berbigo (Cerastoderma edule) 50 kg
Mexilhes (Mytilus spp.) 60 kg
Amijoa-boa (Ruditapes decussatus) 2 kg
Longueiro-curvo (Solen marginatus) 5 kg
So proibidas rejeies ao mar nas zonas de portos de pesca.
XX. BIBLIOGRAFIA
1967 OSRIO DE CASTRO, J. M. Nomenclatura portuguesa do pescado. Lisboa, G.E.P.,
288 p. (Publicao n 39).
1989 SANCHES, J. G. Nomenclatura portuguesa de organismos aquticos (Proposta para

normalizao estatstica). Lisboa, I.N.I.P., 322 p. (Publicaes avulsas do I.N.I.P., n
14).
1990 FROM Catalogo de denominaciones de especies acucolas espaolas. Secretaria

General de Pesca Martima. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
1998 SCANDINAVIAN FISHING YEAR BOOK An Illustrated Dictionary of Fish and Shellfish.
2000 FAO Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) list of species for
fishery statistics purposes.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XX-1
XXI. TABELA DE ACTUALIZAES
VERSO DATA DESCRIO
1.00 01-12-2001 Verso impressa
2.00 31-01-2002 Verso em suporte electrnico
2.01 06-02-2002 Introduo de figuras: Arenque, Carapau-negro e Truta-marisca. Reindexao.
2.02 21-02-2002 Actualizao do Tamanho Mnimo de Captura do Lavagante.
3.00 30-09-2002 Paginao por captulos.
Actualizao da Base Legal, do Tamanho Mnimo de Captura da Corvina-legtima,
das espcies alvo na pesca de cerco e introduo de uma derrogao para a
utilizao de fontes luminosas na pesca de cerco na rea de jurisdio da
Capitania de Lagos.
Correco do clculo da percentagem de 20% de capturas acessrias que
permitida na pesca de cerco.
Revogao da rea de interdio de captura de gamba-branca na costa algarvia.
3.01 03-01-2003 Introduo dos condicionalismos para a pesca de crustceos, nomeadamente o
licenciamento simultneo para as classes de malhagem 55-59mm e 70mm.
Actualizao do ndice.
Actualizao da Base Legal.
Correco da numerao de algumas tabelas.
Actualizao do nome cientfico do carabineiro-cardeal.
4.00 28-04-2003 Actualizao das regras para a determinao da malhagem das artes de pesca.
Introduo das regras para a determinao da espessura do fio das artes de
pesca.
Actualizao do ndice.
4.01 23-09-2003 Actualizao das normas que regulamentam a pesca com sombreira.
4.02 20-11-2003 Actualizao e correco da Base Legal.
Actualizao da rea de exerccio da pesca de arrasto por embarcaes com
arqueao inferior a 36 GT.
Actualizao da rea de exerccio da pesca com redes camaroeiras e do pilado
por embarcaes registadas nas capitanias da Figueira da Foz e de Caminha.
5.00 05-01-2004 Reviso global de todo o Manual, incluindo algumas gralhas e falhas detectadas.
Actualizao da possibilidade de utilizao de duplo licenciamento simultneo na
pesca de arrasto e da respectiva percentagem de espcies alvo.
Actualizao das percentagens de capturas acessrias de crustceos na pesca de
arrasto.
Actualizao das normas relativas pesca com ganchorra.
Introduo de figura: Leque-variado.
Reviso da Tabela de Nomes vulgares, Cientficos e Cdigos FAO.
Actualizao da Tabela de Actualizaes.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XXI-1
5.01 25-03-2004 Correco Pandalus montagui ( e no Pandalus mantagui) na Tabela VI-1 (pg.
VI-10).
Correco Tabela VIII-4 Anexo ao Regulamento da Pesca por arte de
emalhar (e no Tabela VIII-3 Comprimento das caadas e altura mxima das
redes) nos dois primeiros pontos da pgina VIII-2.
6.00 02-05-2004 Alterao da Base Legal (actualizao da Portaria n 1102-D/2000, que
regulamenta a pesca com armadilhas) na pgina IV-2.
Actualizao do perodo hbil de pesca de camaro-branco-legtimo com
armadilhas na pgina IX-5.
Correco das legendas de algumas Figuras relativas a zonas de proibio de
pesca com diversas artes.
7.00 17-05-2004 Reviso, Actualizao e Introduo da Pesca por Apanha no Manual.
8.00 15-07-2004 Correco da Base Legal (actualizao da referncia ao Decreto-Lei n 278/87)

na pgina IV-1.
Clarificao da problemtica da triagem/separao das capturas relativamente a
todas os tipos de artes de pesca.
9.00 27-09-2004 Actualizao do Logtipo de Ministrio da Agricultura, Pescas e Florestas.
Correco da Base Legal (Actualizao da Portarias n 1102-D/2000 e n 1102-
G/2000 e incluso da Portaria n 1142/2004) nas pginas IV-2 e IV-3.
Correco da Tabela IX-6 na pgina IX-7.
Introduo das medidas especficas contempladas pela Portaria n 1142/2004,
com implicaes nas pginas VI-12 a VI-21 (por motivo de introduo de texto
novo [pg. VI-12 e VI-13] e da paginao das pginas seguintes [pgs. VI-13 a
VI-21]).
Caso se pretenda actualizar o Manual no que concerne ao Logtipo do
Ministrio, deve ser tirada uma cpia integral do mesmo.
9.01 06-10-2004 Actualizao da Base Legal (Actualizao da Portaria n 27/2001) na pgina IV-3.
Actualizao do tamanho mnimo da Amijoa-macha na pg. XV-13.
10.00 12-11-2004 Actualizao do ndice na pgina I-iii.
Actualizao da Introduo a pgina II-1.
Actualizao da Base Legal (Portaria n 1102-E/2000 e Legislao relativa
captura de moluscos Bivalves) nas pginas IV-2 e IV-3.
Correco de impreciso de malhagens do saco da ganchorra na pgina VI-19.
Correco de uma gralha de numerao na pgina XIII-3.
Aditado o novo Captulo XIX Condicionalismos relativos captura de moluscos
Bivalves, a pginas XIX-1 a XIX-3.
Alterao da Bibliografia para Captulo XX.
Alterao da Tabela de Actualizaes para Captulo XXI.
10.01 17-11-2004 Actualizao da Base Legal nas pgina IV-3.
Correco de gralha na pgina XV-13
Correco do tamanho mnimo do Lavagante na pgina XV-11
11.00 11-01-2005 Correco de gralhas nas pginas VI-13 e XIX-1
Introduo da base legal relativa Ria de Aveiro a pgina XIX-3
Deve ser tirada cpia integral - O Manual sofreu uma repaginao
global.
Medidas Tcnicas de Conservao dos Recursos - Continente - Manual Prtico V 1100 11012005 .doc XXI-2

Medidas Técnicas de Conservação dos Recursos - Manual Prático

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Medidas Técnicas de Conservação dos Recursos - Manual Prático

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MEDIDAS TCNICAS DE CONSERVAO DOS RECURSOS

Por Alberto A. Machado Leite

Av. de Braslia * 1400-038 Lisboa * Tel.: 213025100 * Fax: 213025101 *

No texto deste manual as referncias diversa legislao e

VI.4.2 Forra superior_______________________ VI-4 de capturas ____________________________________ VII-1

IX.6 Exemplares ovados___________________________ IX-6 XIV.3 Transbordos ______________________________ XIV-3

X.2 Malhagens permitidas _________________________ X-1 XIV.7 Restries ao desembarque de crustceos e

XVII.5 Avaliao em caso de litgio ________________ XVII-3

A publicao no Dirio da Repblica e entrada em vigor da Portaria regulamentadora dos

A regulamentao nacional, subsidiria e complementar da legislao comunitria aplicvel,

O presente manual consubstancia um esforo, quer de compilao e sistematizao da

O presente Manual contm ainda no penltimo Captulo uma compilao da legislao e

Ao colega Carlos Ferreira pela formatao da primeira verso em suporte electrnico.

Regulamento (CEE) n 2807/83 da Comisso, de 22 de Setembro, na redaco que lhe

Regulamento (CEE) n 3440/84 do Conselho, de 6 de Dezembro, na redaco que lhe foi

Regulamento (CE) n 129/2003 da Comisso, de 24 de Janeiro, que prev regras

Portaria n 316/98, de 25 de Fevereiro, rectificada pela Declarao de Rectificao n

Portaria n 1102-B/00, de 22 de Novembro, ratificada pela Declarao de Rectificao n

Portaria n 1102-C/00, de 22 de Novembro, regulamentando a pesca linha.

Portaria n 1102-D/00, de 22 de Novembro, rectificada pela Declarao de Rectificao

Portaria n 1102-E/00, de 22 de Novembro, rectificada pelas Declaraes de Rectificao

Portaria n 1102-F/00, de 22 de Novembro, regulamentando a pesca por arte

Portaria n 1102-G/00, de 22 de Novembro, rectificada pela Declarao de Rectificao

Portaria n 213/01, de 15 de Maro, que estabelece uma zona de interdio de pesca

Portaria n 1142/2004, de 13 de Setembro, que estabelece medidas de proteco

LEGISLAO RELATIVA CAPTURA DE MOLUSCOS BIVALVES

Portaria n 44/2001, de 19 de Janeiro, que fixa os condicionalismos para o uso da arte

Portaria n 1026/2004, de 9 de Agosto, que fixa os limites mximos dirios de captura

O presente mapa apenas tem objectivos de ilustrao.

VI.1 DEFINIO DA ARTE

VI.2 ESPCIES ALVO, MALHAGENS PERMITIDAS E COMPOSIO DE

A composio das capturas em peso vivo sada de gua e em percentagem calculada

Em qualquer momento de uma viagem e aps a separao das capturas, a percentagem

Para as embarcaes obrigadas ao preenchimento de Dirio de Pesca, obrigatrio que,

VI.3 CARACTERSTICAS DAS REDES

Para malhagens superiores a 31mm,

Com excepo do caso das redes de

Para malhagens iguais

VI.4 FIXAO DE DISPOSITIVOS S REDES

proibida a fixao de dispositivos que

VI.4.1 Forra inferior

Pode ser construda em qualquer material [Art 4, n 1 do Regulamento (CEE) n

S pode ser fixada exteriormente s forras de reforo ou s cintas de proteco, caso

interdita a utilizao de mais que uma forra superior em simultneo [Art 5, n 4 do

permitida a utilizao de um dos dois tipos seguintes de forras superiores [Art 5, n 1

Tipo A [Art 5, n 2 do Regulamento (CEE) n 3440/84]

Tipo B [Art 5, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84]

VI.4.3 Forra de reforo

No pode ultrapassar a parte anterior da cuada [Art 6, n 10 do Regulamento (CEE) n

Para malhagens superiores a 60mm, no pode ultrapassar em mais de dois metros o

VI.4.4 Reforos transversais, estropos ou forcas

Trata-se de cabos em forma de anel que circundam externa e transversalmente o

Devem ter um comprimento pelo menos igual a

No podem rodear as forras superiores [Art 10, n 4 do Regulamento (CEE) n

Deve ter malhagem pelo menos igual da

Deve ser fixada na extremidade anterior do saco

VI.4.6 Cabos de reforo

Comprimento mximo - 1m [Art 7, n 3 do Regulamento (CEE) n 3440/84].

Malhagem mnima - que a da cuada [Art 7, n 5 do Regulamento (CEE) n 3440/84].

VI.4.8 Estropo do cu do saco

Podem ser utilizados diversos estropos do cu do saco em cada rede [Art 8, n 3 do

No pode fazer diminuir a malhagem de forras inferiores e superiores [Art 8, n 3 do

Deve obedecer s normas relativas a Reforos transversais, Estropos ou Forcas [Art 9,

VI.4.2 Forra superior_ VI-4 de capturas ______________ VII-1

IX.6 Exemplares ovados_ IX-6 XIV.3 Transbordos ____ XIV-3