Anuário Testemunhas Jeová 2017 Geórgia

NESTE ANU ÁRIO
ANUÁRIO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ DE 2017 / GE ÓRGIA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Anuário das
Carta do Corpo Governante 2
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Testemunhas de Jeová
Destaques do ano passado 6 ________________________________________________________________________________________________________
2017
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pregação e ensino no mundo inteiro 46

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Geórgia 82
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cem anos atrás — 1917 172

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Totais gerais 177

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
yb17-T
170207
yb17-T
NESTE ANU ÁRIO
ANUÁRIO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ DE 2017 / GE ÓRGIA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Anuário das
Carta do Corpo Governante 2
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Testemunhas de Jeová
Destaques do ano passado 6 ________________________________________________________________________________________________________
2017
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pregação e ensino no mundo inteiro 46

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Geórgia 82
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cem anos atrás — 1917 172

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Totais gerais 177

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
yb17-T
170309
yb17-T
Crédito da foto: Página 110: 5 2017
Bíblia georgiana: National Center of Watch Tower Bible and Tract Society of
Manuscripts Pennsylvania e Associação Torre de Vigia
de Bíblias e Tratados
Meus alvos para 2017
Esta publicação não é vendida. Ela faz ISBN 978-1-946133-42-7
parte de uma obra educativa bíblica,
mundial, mantida por donativos. Editoras ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Watchtower Bible and Tract Society
Para fazer um donativo, acesse of New York, Inc. Leitura e estudo da Bíblia
www.jw.org. Wallkill, New York, U.S.A.
˜ ´
Associaçao Torre de Vigia de Bıblias
A menos que haja outra indicação, os e Tratados
textos bíblicos citados são da Tradução ´ ˜
Cesario Lange, Sao Paulo, Brasil ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
do Novo Mundo da Bíblia Sagrada. Todos os direitos reservados
Anuário das Testemunhas Made in Brazil Pregação e ensino
de Jeová de 2017 Impresso no Brasil
2017 Yearbook of Jehovah’s Witnesses
Edição de março de 2017
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Portuguese (Brazilian Edition) (yb17-T)
Qualidades cristãs
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 2017
Crédito da foto: Página 110:
Bíblia georgiana: National Center of
Manuscripts
Watch Tower Bible and Tract Society of
Pennsylvania e Associação Torre de Vigia
Meus alvos para 2017
de Bíblias e Tratados
Esta publicação não é vendida. Ela faz
parte de uma obra educativa bíblica, Editoras ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
mundial, mantida por donativos. Watchtower Bible and Tract Society

of New York, Inc. Leitura e estudo da Bíblia
Para fazer um donativo, acesse Wallkill, New York, U.S.A.
www.jw.org. ˜ ´
Associaçao Torre de Vigia de Bıblias
A menos que haja outra indicação, os e Tratados
´ ˜
textos bíblicos citados são da Tradução Cesario Lange, Sao Paulo, Brasil ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
do Novo Mundo da Bíblia Sagrada. Todos os direitos reservados

Made in Brazil Pregação e ensino
Anuário das Testemunhas
Impresso no Brasil
de Jeová de 2017
2017 Yearbook of Jehovah’s Witnesses
Edição de janeiro de 2017
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Portuguese (Brazilian Edition) (yb17-T)
Qualidades cristãs
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Este livro pertence a
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anuário das
Testemunhas de Jeová
______________________________________________________________________________________________________________
2017 Com o relatório do

ano de serviço de 2016
Carta do Corpo Governante
Querido irmão e irmã:

Uns 600 anos antes de Cristo, o profeta Ezequiel
teve uma visão incrível. Ele viu um enorme carro ce-
lestial controlado pelo Soberano do Universo. O mais
impressionante era a forma como esse carro andava.
Ele era rápido como um relâmpago e não precisava
diminuir sua velocidade ou virar para mudar de dire-
ção! — Eze. 1:4, 9, 12, 14, 16-27.
Essa visão nos lembra que a parte celestial da orga-
nização de Jeová nunca para. Mas e a parte terrestre
dessa organização? Tudo o que foi feito no último
ano de serviço mostra que ela também anda num
ritmo acelerado, do jeito que Jeová quer!
Aqui nos Estados Unidos, a família de Betel esteve
bem ocupada com a saída de Brooklyn. Alguns se mu-
daram para outros prédios ou para a nova sede mun-
dial em Warwick, Nova York. Outros saíram de Betel
para apoiar o campo. Algo parecido aconteceu com
betelitas de muitos países. Eles também estiveram
bem ocupados trabalhando na construção, na refor-
ma, na fusão de sedes ou na mudança de local. E no
seu caso? Com certeza, você também esteve bem
ocupado fazendo o seu máximo no serviço de Jeová.
O Corpo Governante está muito feliz de ver tudo
que o povo de Deus está fazendo no mundo inteiro.
2 ANUÁRIO DE 2017
A parte celestial da organização de Jeová nunca para
Os irmãos estão bem ocupados trabalhando para

Jeová, acompanhando o ritmo da organização. Mui-
tos estão se mudando para lugares onde a necessida-
de é maior. Alguns estão pregando no campo de lín-
gua estrangeira. Outros estão experimentando novas
maneiras de dar testemunho. E ainda outros estão fa-
zendo mais para Jeová em outras modalidades. Ou
seja, todos os cristãos fiéis, mesmo os de mais idade
e os que têm saúde fraca, estão servindo lealmente a
Jeová na corrida pela vida. Todos estão ativos no ser-
viço de Jeová e mostram que Satanás é um grande
mentiroso. — 1 Cor. 9:24.
Com certeza Jeová está vendo tudo o que você está
fazendo. (Heb. 6:10) Quando vemos sua disposição,
CARTA DO CORPO GOVERNANTE 3

nos lembramos de Abraão e Sara. Abraão tinha mais
de 70 anos quando saiu de Ur. Ele levou sua família
para uma terra bem distante, Canaã, onde teve que
morar em tendas por mais uns cem anos. Abraão e
Sara eram mesmo muito dispostos! — Gên. 11:31;
Atos 7:2, 3.
Continue imitando esses exemplos. Os que servem
fielmente na época difícil que vivemos estão fazendo
o que Jesus mandou. Ele disse: “Vão e façam discípu-
los de pessoas de todas as nações, batizando-as em
nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo.”
— Mat. 28:19.
Quando Jesus disse “vão”, ele mostrou que deve-
mos agir em vez de ficar parados. E como é bom ver
que os servos de Jeová estão fazendo exatamente
isso. Muita coisa foi feita no ano passado. Com certe-
za, a mão de Jeová está sobre o trabalho de pregação
no mundo todo. — Mar. 13:10.
O resultado dessa pregação é claro. No ano pas-
sado, o número de publicadores chegou a 8.340.847
e a média de estudos bíblicos foi de 10.115.264 por
mês. Isso mostra que o carro de Jeová está num ritmo
acelerado. Você também está, não é verdade? Conti-
nue assim! A chance que Jeová está dando para as
pessoas logo vai acabar.
O texto para o ano de 2017 vai nos ajudar a con-
tinuar fazendo esse trabalho. É o Salmo 37:3, que
diz: “Confie em Jeová e faça o bem.” Quando você
faz o bem, ou seja, se esforça no serviço de Jeová,
4 ANUÁRIO DE 2017
TEXTO DO ANO PARA 2017:
“Confie em Jeová
e faça o bem.”
você está mostrando que confia nele. Nunca se es-

queça de que você não está sozinho. Jesus sempre vai
cumprir a promessa que fez: “Saibam que eu estou
com vocês todos os dias, até o final do sistema de coi-
sas.” — Mat. 28:20.
Pode ter certeza que Jeová vai continuar abençoan-
do o seu trabalho. Ele quer que você faça o seu me-
lhor e pelo motivo certo. Não importa se você faz
muito ou pouco. Jeová fica feliz quando você serve a
ele de coração. (2 Cor. 9:6, 7) Então, continue forta-
lecendo sua amizade com o seu amoroso Pai. Você
pode fazer isso por orar, estudar a Bíblia, ir às reu-
niões e fazer o seu melhor na pregação.
Nós queremos continuar fiéis a Jeová. Infelizmen-
te, o Diabo vai fazer de tudo para nos afastar de
Jeová. Ele sabe que tem “pouco tempo”. (Apo. 12:12)
Mas, se você continuar amigo de Jeová, os planos de
Satanás nunca vão dar certo. (Sal. 16:8) Nós amamos
muito você. Obrigado por nos ajudar a cuidar dos as-
suntos do Reino nestes últimos dias.
Seus irmãos,
Corpo Governante das Testemunhas de Jeová

CARTA DO CORPO GOVERNANTE 5
Destaques do
ano passado
_________________________________________________________________________________________________________
Warwick, NY
Sede mundial
O MUNDO de Satanás está indo de mal a pior. Mesmo
assim, os verdadeiros adoradores de Jeová ‘têm sempre
bastante para fazer na obra do Senhor’. (1 Cor. 15:58) O
que você vai ler agora mostra como as Testemunhas de
Jeová estão se esforçando para ‘confiar em Jeová, fazer o
bem e agir com fidelidade’. — Sal. 37:3.
Saída de Brooklyn
A ampliação dos prédios de Wallkill, no estado de
Nova York, terminou em 1.° de fevereiro de 2016. Com
isso, a Comissão de Filial dos Estados Unidos, o De-
partamento de Serviço e ou-
tros departamentos se muda-
ram para lá. A construção da
nova sede mundial em War-
wick também está terminan-
do. E, para a família do Betel
de Brooklyn, essa mudança
para o interior do estado está
dando bastante trabalho.
7
Wallkill
Wallkill
Patterson
Patterson
NOVA YORK
NEW
YORK
Warwick
Warwick
NEW
NOVAJERSEY
JERSEY
Brooklyn
Brooklyn 8@KKJHKK /:,
8@
8@KKKKJ :,,
JHHHKKKKK K NY
Wallkill, /:
/
Wa
W
Warw
arrwwiicck
Warwick,
Warwick, NY //
k,, NY
NY
9
Colômbia
No dia 3 de abril de 2017, a sede mundial em Warwick

será aberta para visitação. As pessoas poderão ver três
exposições e fazer uma visita com guia. As exposições
são:
1. “A Bíblia e o Nome de Deus.” Essa exposição apre-
senta Bíblias raras e mostra que, desde o começo, o
nome de Deus esteve na Bíblia.
2. “Um Povo Que Leva o Nome de Jeová.” Nessa ex-
posição, o visitante vai conhecer a história das Testemu-
nhas de Jeová. Ela também mostra como Deus guiou,
ensinou e organizou seu povo para fazer a vontade dele.
3. “Sede Mundial — Fé em Ação.” Essa exposição in-
terativa explica como as comissões do Corpo Gover-
nante ajudam o povo de Jeová a se reunir, fazer discípu-
los, estudar a Bíblia e mostrar amor uns aos outros.
As exposições estarão abertas de segunda a sexta, das
8 às 16 horas. A visita com guia terá 20 minutos. Nela, o
visitante vai conhecer alguns escritórios, departamen-
tos e outras partes da sede mundial. Essa visita poderá
ser feita de segunda a sexta, das 8 às 11 e das 13 às 16 ho-
ras.
Antes de fazer uma visita, acesse o site jw.org, clique
na aba QUEM SOMOS ˛ ESCRITÓRIOS E VISITAÇÃO ˛
Estados Unidos.
10 ANUÁRIO DE 2017
A pregação em primeiro lugar!
NO DIA 23 de setembro de 2015, o Corpo Governante
deu um anúncio para todos os betéis do mundo. Várias
mudanças seriam feitas para usar melhor os donati-
vos. Daí, no dia 3 de outubro, o Corpo Governante ex-
plicou: “Filipenses 1:10 nos diz: ‘Que vocês se certifi-
quem de quais são as coisas mais importantes.’ De
acordo com esse texto, o Corpo Governante quer dar
prioridade às atividades que mais vão ajudar o povo de
Deus em sentido espiritual e fazer a obra de pregação
crescer.”
Num programa da TV JW, o irmão Stephen Lett,
do Corpo Governante, falou um pouco mais sobre o
DESTAQUES 11
assunto. Ele disse que o Corpo Governante quer que a
pregação cresça cada vez mais. Então, eles estudaram
maneiras de economizar em todas as sedes para poder
investir mais na pregação. Ele explicou que daria para
reduzir ou eliminar muitos serviços que por anos eram
feitos em Betel. Com isso, o número de betelitas pode-
ria diminuir.
Então, desde setembro de 2015, uns 5.500 irmãos
saíram de Betel para apoiar a pregação. Eles precisaram
fazer grandes ajustes, mas é fácil perceber as bênçãos
de Jeová. Essas mudanças tiveram um grande impacto
na pregação.
Para um casal no Sri Lanka, sair de Betel foi uma
oportunidade de mostrar fé em Jeová e confiança na
organização dele. Eles disseram: “A gente não sabia o
que vinha pela frente, mas tinha certeza de que Jeová
nunca ia nos abandonar. Daí, nós fizemos uma ora-
ção. Falamos pra Jeová: ‘Por favor, Jeová, não importa
o que aconteça, nos ajude a fazer o que for preciso para
sermos pioneiros regulares.’ O primeiro mês foi meio
apertado. Mas vimos o amor e o cuidado de Jeová.
Agora, todo mês a gente tem o suficiente pra pagar as
contas. Nossa agenda tá sempre cheia: as tarefas de
casa, o trabalho e o serviço de pioneiro. Mas sabemos
usar bem o nosso tempo por causa do treinamento de
Betel. E a melhor coisa do mundo é ajudar as pessoas
a conhecer a verdade. Hoje a gente tem a alegria de fa-
zer isso sendo pioneiros.”
12 ANUÁRIO DE 2017
Na Colômbia, alguns irmãos que saíram de Betel
aprenderam um novo idioma e se mudaram para luga-
res mais distantes para pregar. Esses irmãos estão aju-
dando muito suas novas congregações. Um viajante
falou de um casal que se mudou para uma congrega-
ção do circuito dele: “Os irmãos da congregação estão
muito contentes com a ajuda desse casal. O apoio no
campo aumentou e os publicadores estão sendo trei-
nados pra cuidar de várias responsabilidades.” Já ou-
tros irmãos que saíram de Betel estão se oferecendo
para servir como commuters em um ou mais dias da se-
mana.
Um irmão, que serviu no Betel do Japão por 31 anos,
foi designado para uma congregação que tinha só dois
anciãos, na região de Kumamoto. Essa congregação ia
reformar o Salão do Reino, então o irmão decidiu tirar
folga do trabalho por duas semanas para ajudar na re-
forma. Mas, pouco antes de começar a reforma, um
terremoto de magnitude 7,0 atingiu a região. Como o
irmão não ia trabalhar por duas semanas, ele partici-
pou bastante na ajuda humanitária e nas visitas de
pastoreio. Ele disse: “Quando penso nisso, eu vejo que
Jeová me enviou para um lugar onde a necessidade se-
ria maior.”
Phil e Sugar serviam no Betel da Australásia. Eles di-
zem: “Nós saímos de Betel decididos a levar uma vida
simples. A gente orava pra Jeová nos ajudar a fazer
boas escolhas e abençoar nossas decisões. Tudo o que
DESTAQUES 13
a gente queria era ajudar uma congregação num terri-
tório estrangeiro. Jeová com certeza abençoou nossas
decisões e facilitou as coisas pra gente conseguir dar o
melhor!” Hoje, o casal serve num grupo de língua in-
glesa na ilha Samal, nas Filipinas. Esse grupo tem 34
publicadores e 9 pioneiros regulares. Phil e Sugar têm
uma lista com 120 endereços de pessoas para visitar.
Eles dizem: “A gente tem muito trabalho aqui. Foi bom
ter confiado em Jeová. A nossa fé e o nosso amor por
ele estão ainda mais fortes!”
Uma irmã solteira da Rússia que saiu de Betel para
ser pioneira especial diz: “Como pioneira eu posso
gastar mais tempo na pregação. Esse é o trabalho mais
importante que existe e que nunca mais vai se repetir.
Fico muito feliz de ser uma ferramenta nas mãos de
Jeová.” Hoje, essa irmã tem seis estudos. Alguns estu-
dantes dela são do Iraque, da Nigéria, da Síria, do Sri
Lanka e de Zâmbia.
Muitos irmãos que saíram do Betel de Zâmbia estão
bem animados por fazer mais na pregação como pio-
neiros regulares. Andrew e sua esposa dizem: “Faz pou-
co tempo que a gente saiu de Betel, mas já consegui-
mos ensinar duas pessoas a ler e a escrever. Outro
estudante tem 10 anos e já vai fazer a primeira parte na
reunião. Também demos testemunho pra um casal
que assistiu à Celebração e, depois disso, não perdeu
uma reunião. Eles estão fazendo bastante progresso.
Nada disso teria acontecido se a gente não tivesse dei-
xado Jeová nos orientar, apoiar e abençoar.”
14 ANUÁRIO DE 2017
Zâmbia: Uma congregação
dando boas-vindas para um
casal que era de Betel
Edson e sua esposa,

Artness, estavam casa-
dos há pouco tempo
quando tiveram que
sair do Betel de Zâmbia. Artness conta: “Nós não te-
mos muito dinheiro, mas sabemos usar bem o que te-
mos. Nós não fazemos dívidas e nos contentamos com
o necessário. Isso tudo graças ao treinamento que tive-
mos em Betel. Nunca vamos nos arrepender de ter ser-
vido lá. Aprendemos a nos adaptar a qualquer designa-
ção e fazer um bom trabalho com a ajuda de Jeová. A
nossa fé aumentou e estamos preparados para conti-
nuar servindo a ele.”
DESTAQUES 15
“Os melhores vizinhos”
A RECEPÇ ÃO e as exposições na sede mundial em
Brooklyn, Nova York, não costumavam ficar abertas
no fim de semana. Mas no fim de semana de 7 e 8 de
maio de 2016 o clima nessas áreas estava bem diferen-
te. Os betelitas estavam ansiosos para receber con-
vidados. Todos os vizinhos do Betel de Brooklyn ti-
nham sido convidados para visitar nossa exposição
bíblica.
A entrega dos convites deu um grande testemunho
no bairro. Além disso, os que participaram nessa cam-
panha também ficaram muito animados, principal-
mente com os elogios que os vizinhos fizeram.
16 ANUÁRIO DE 2017
Um dos vizinhos disse: “Nos últimos 50 anos, eu
morei em várias casas aqui perto. Nunca tive vizinhos
tão bons. Vocês vão fazer muita falta. Será que preci-
sam mesmo ir embora?”
Uma vizinha disse: “O nosso bairro cresceu por cau-
sa de vocês. Foi uma honra ter vocês como vizinhos to-
dos esses anos.”
Os pioneiros que trabalharam ali no território fica-
ram contentes por terem sido tão bem recebidos pelos
moradores. Um homem que faz parte de uma associa-
ção do bairro disse que admirava a nossa organização
e que era uma pena não poder aceitar o convite por
causa de uma viagem.
O trabalho com os convites deu resultado. Em dois
dias, 48 pessoas que não eram Testemunhas de Jeová
foram ver a exposição. Nesse fim de semana, vários be-
telitas ficaram na recepção para dar atenção aos visi-
tantes.
Uma das pessoas que fez a visita era Sally, uma jovem
de quase 30 anos. Ela ficou uma meia hora na exposi-
ção. Por coincidência, as pioneiras que tinham dado o
convite para ela estavam na recepção. Ela disse que
não sabia que havia uma exposição de Bíblias ali. As
pioneiras disseram que não era comum ver alguém
com bastante instrução dar valor para a Bíblia. Sally
respondeu: “A Bíblia é um livro muito importante. Só
lendo a Bíblia a gente pode saber o que Deus tem pra
nos dizer. Ela tem conselhos muito bons pra todos
nós.”
DESTAQUES 17
Sally explicou que gostava tanto da Bíblia que tinha
estudado latim e grego. Ela também se interessava por
tradução e disse que para traduzir bem, o tradutor não
pode mudar o texto e colocar o que ele pensa sobre o
assunto. Daí, as pioneiras disseram que o nosso site
jw.org tem publicações traduzidas em mais de 800
idiomas. Ela ficou de queixo caído. Quando as pionei-
ras disseram que em muitas Bíblias o nome de Jeová
foi tirado pelos tradutores, ela achou um absurdo e dis-
se: “Por que eles fizeram isso?” E, antes de sair, ela dis-
se: “Eu morei nesse bairro a vida inteira e posso dizer
que vocês são os melhores vizinhos do mundo.”
Na segunda-feira, um betelita chamado John estava
trabalhando com o carrinho perto de Betel. Daí, che-
gou um pastor dizendo que tinha achado muito in-
teressante a exposição e elogiou as Testemunhas de
Jeová por seguir a Bíblia. Eles começaram a conversar,
e de repente o pastor disse: “Tô muito bravo com vo-
cês!” John não entendeu direito e perguntou por quê.
O homem disse: “Porque vocês estão indo embora! FI-
QUEM AQUI! Comprem um prédio maior, ou façam o
que precisar, mas fiquem aqui. Vocês fazem muito
bem para o bairro. Não tô gostando nada nada dessa
mudança!”
Resumindo, essa campanha deu um grande teste-
munho para os vizinhos. E eles viram como nunca an-
tes a importância do nome de Deus.
18 ANUÁRIO DE 2017
Uma nova reunião para
nossa vida e ministério
NO DIA 3 de outubro de 2015 foi realizada a reunião
anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados
de Pensilvânia, EUA. Nessa reunião, o irmão Anthony
Morris, do Corpo Governante, disse que a Escola do Mi-
nistério Teocrático, a Reunião de Serviço e o Estudo Bí-
blico de Congregação seriam substituídos pela reunião
Nossa Vida e Ministério Cristão. O irmão Morris tam-
bém disse que o Nosso Ministério do Reino seria substi-
tuído por uma publicação colorida de oito páginas cha-
mada Nossa Vida e Ministério Cristão — Apostila do Mês.
Essa apostila tem a programação da reunião e desenhos
que deixam a leitura da Bíblia mais interessante.
DESTAQUES 19
A nova reunião tem três sessões principais:
1. Tesouros da Palavra de Deus. Essa sessão começa
com um discurso de dez minutos baseado na leitura da
Bíblia da semana e nos desenhos da apostila. A segunda
parte, “Encontre joias espirituais”, é feita por perguntas
e respostas, dura oito minutos e é baseada na leitura da
Bíblia da semana. A terceira parte é a leitura de um tre-
cho da Bíblia e dura quatro minutos.
2. Faça Seu Melhor no Ministério. Geralmente, nes-
sa sessão, três estudantes mostram como fazer a primei-
ra visita, a revisita e o estudo bíblico.
3. Nossa Vida Cristã. Nessa sessão, aprendemos
como aplicar princípios bíblicos no dia a dia. Uma par-
te importante dessa sessão é o Estudo bíblico de congre-
gação.
Irmãos do mundo inteiro estão gostando do jeito que
essa nova reunião nos treina. Um irmão da Austrália
disse: “Essa reunião é demais! Parece que agora a maté-
ria tem mais a ver com o que a gente precisa, e as apre-
sentações são simples. A gente nem vê o tempo passar.
As partes são menores, vão direto ao ponto e são muito
interessantes, ainda mais quando têm vídeos e partici-
pação das crianças.”
Na Itália, os anciãos de uma congregação escreveram:
“A gente tem mais vontade de preparar bem a reunião,
e isso está melhorando o nosso jeito de ensinar. Dá pra
ver que Jeová quer muito ensinar bem o povo dele. Essa
nova reunião mudou e mudou para melhor. Uma publi-
cadora de 15 anos da nossa congregação disse: ‘Antes
20 ANUÁRIO DE 2017
NOSSA VIDA E MINISTÉRIO CRISTÃO
UMA REUNIÃO DE CARA NOVA
TESOUROS DA PALAVRA DE DEUS

OBJETIVO: Ajudar a
entender melhor a Bíblia.
— 2 Tim. 2:15.
CARACTERÍSTICA:
Desenhos e exercícios
FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO

OBJETIVO: Treinar para
o campo. — 2 Tim. 4:5.
CARACTERÍSTICA: Vídeos
e apresentações
NOSSA VIDA CRISTÃ

OBJETIVO: Mostrar como
usar os princípios da Bíblia
no dia a dia. — 1 Cor. 10:31.
CARACTERÍSTICA: Vídeos
da TV JW e participação dos
irmãos no estudo bíblico de
congregação
era difícil prestar atenção na reunião toda. Mas agora eu
consigo me concentrar mais e me preparar melhor.’ ”
Uma família da Áustria disse: “Dava muito trabalho
fazer a leitura da Bíblia com nossa filha de 10 anos. Mas
agora ficou mais fácil com a sessão ‘Tesouros da Palavra
de Deus’. Nós três gostamos de falar sobre o que apren-
demos na leitura da Bíblia e nos preparar pra reunião.
Além disso, nossa filha está progredindo.”
Ines, que mora na Alemanha, diz: “Eu fico muito
mais animada pra preparar e meditar na matéria da reu-
nião. Eu nunca tinha feito tanta pesquisa assim. Minha
amizade com Jeová está mais forte agora. O mundo de
Satanás me deixa acabada, mas as reuniões me dão for-
ça pra continuar.”
As congregações das Ilhas Salomão gostam muito da
nova reunião do meio de semana e fazem tudo o que
podem para aproveitar bem essa ajuda. Muitas congre-
gações estão tão longe que não têm eletricidade ou in-
ternet. Os irmãos trabalham na roça. O que eles fa-
zem para conseguir o equipamento e para baixar os
vídeos usados todo mês nas reuniões? Numa congrega-
ção na ilha de Malaita, os irmãos se juntaram para ven-
der coco. Daí, com o dinheiro, a congregação comprou
um aparelho bem simples que é recarregado pela ener-
gia solar. E, para conseguir os vídeos, todo mês alguns
irmãos viajam até o local mais próximo que tem inter-
net e baixam os arquivos. Depois eles compartilham
com os outros irmãos.
Um irmão dos Estados Unidos escreveu: “Eu aprendo
melhor com vídeos e ilustrações. Nos últimos 40 anos,
22 ANUÁRIO DE 2017
sempre tive que me esforçar muito. Tenho que ler a
mesma coisa várias vezes pra conseguir entender bem
antes de tentar explicar pra outra pessoa. Por isso, eu
queria dizer muito obrigado ao Corpo Governante pe-
las ajudas visuais que temos agora. Os vídeos de intro-
dução aos livros da Bíblia são maravilhosos e os dese-
nhos na apostila são tudo o que eu precisava! É lógico
que Jeová está por trás disso. Muito obrigado.”
Malauí
“A TV JW é espetacular”
A TV JW, ou JW Broadcasting, foi lançada em 2014. Ela
está fortalecendo cada vez mais a fé de muitos irmãos
no mundo todo. Hoje, a transmissão é feita em mais de
90 idiomas. Por exemplo, alguns programas foram tra-
duzidos para o eve, ga e tvi (como vemos na foto). Isso
é muito bom para os mais de 130 mil publicadores de
Benin, Costa do Marfim, Gana e Togo.1
Agatha, esposa de um superintendente de circuito de
Gana, diz: “Quando ouço os irmãos do Corpo Gover-
nante e seus ajudantes, sinto como se o próprio Jeová
estivesse falando comigo. Eu sou uma pessoa simples,
morando no fim do mundo. Eu jamais teria esse privi-
1 Você pode assistir à TV JW acessando tv.jw.org.
24 ANUÁRIO DE 2017
légio sem essa ferramenta. Com a TV JW parece que es-
tou pertinho dos irmãos e irmãs do mundo todo.”
A filial de Zâmbia escreveu: “Muitos irmãos estão fa-
zendo de tudo para assistir à TV JW, mesmo não tendo
muito dinheiro. A congregação Misako é um exemplo
disso. Ela fica numa área rural, a uns 30 quilômetros da
cidade mais próxima. Na época de chuva, muitos rios se
formam na região.” Simon é servo ministerial e se mu-
dou para essa congregação para ajudar. Ele conta: “Todo
mês um de nós tem que andar duas horas até a estrada
principal e pegar um ônibus para a cidade, onde os ir-
mãos conseguem baixar o programa. Uma vez, um ho-
mem de 70 anos e seus dois filhos foram a uma reunião.
O homem tinha ficado curioso quando soube que a
gente usava vídeos até naquele lugar tão afastado. Ele
disse: ‘Esse jeito que vocês usam pra ensinar sobre Deus
é muito bom.’ ”
Uma carta que recebemos da Rússia diz: “Já faz um
ano que estamos assistindo à TV JW. É um privilégio!
Foi incrível como já no primeiro programa nos senti-
mos mais unidos aos irmãos do mundo todo. Somos
realmente uma família enorme! E como é bom ver os
queridos irmãos do Corpo Governante. Eles querem
muito nos dar o alimento espiritual na hora certa e fi-
car perto de todos nós. A gente sempre fica ansioso
pelo próximo programa. É tão bom ser Testemunha de
Jeová. Obrigado, queridos irmãos! Somos muito gratos
por tudo o que Jeová e Jesus fazem por nós. Tudo isso
nos dá força e ânimo!”
DESTAQUES 25
Quirguistão
Horst e Helga, um casal idoso da Alemanha, têm pro-

blemas de saúde. Eles escreveram: “A TV JW é espetacu-
lar. O que mais nos ajuda são as histórias dos irmãos de-
ficientes. O exemplo deles nos incentiva a fazer o nosso
melhor mesmo tendo problemas de saúde. A história
daquele irmão paraplégico que serve como ancião nos
ensinou que todo mundo pode fazer algo de valor pra
Jeová. A gente agradece muito a Jeová e pede pra ele
abençoar esses irmãos.”
Kodi, que mora na Inglaterra, diz: “Muito obrigado.
Eu sei que vocês gastam bastante tempo fazendo os ví-
deos do Pedrinho e da Sofia, o site e a TV JW. Obrigado
também por deixar a Bíblia mais fácil de entender. Eu
me batizei quando tinha 8 anos. Quando eu for um pou-
co mais velho, eu vou trabalhar na construção de Salões
do Reino! Também quero trabalhar em Betel. Não falta
muito, eu já tenho 9 anos.”
Arabella tem 8 anos e mora na Inglaterra. Ela escre-
veu: “Obrigada pelos vídeos e atividades. Com eles, eu
aprendo bastante de Jeová. As atividades do site jw me
ensinam sobre Jeová de um jeito muito divertido. Vocês
também são muito bons pra fazer música. Eu decoro ra-
pidinho. Os vídeos do Pedrinho e da Sofia também me
ajudam bastante. Obrigada por fazerem tantas coisas.”
26 ANUÁRIO DE 2017
Dedicação de sedes
Durante um ano e meio, irmãos locais e voluntários
de outros países trabalharam muito na reforma e am-
pliação do Betel em Bisqueque, capital do Quirguis-
tão. A dedicação foi no dia 24 de outubro de 2015, ape-
nas um mês após o fim do projeto. Mais de 3 mil
pessoas em 18 Salões do Reino e outros 5 locais fica-
ram emocionadas com o programa. Stephen Lett, do
Corpo Governante, fez o discurso de dedicação. Esse
discurso foi muito animador e tinha o tema: “Sirva a
Jeová de todo o coração.” No dia seguinte, quase todos
os irmãos do país assistiram a um programa que forta-
leceu a fé deles.
DESTAQUES 27
Betel do Quirguistão
No dia 14 de maio de 2016, foi feita a dedicação do Be-

tel da Armênia, que ocupa seis andares de um lindo pré-
dio residencial de 18 andares. Nesse dia, também foram
dedicados um Salão de Assembleias e o local onde é rea-
lizada a Escola para Evangelizadores do Reino. Um to-
tal de 6.435 pessoas estava presente nessa ocasião. Os
discursos falaram bastante sobre o início da obra no
país. Tudo começou quando alguns imigrantes armênios
aprenderam a verdade nos Estados Unidos, no início do
século 20. Depois, nos anos 70, a verdade chegou ao
país, quando ele ainda fazia parte da União Soviética.
Mais recentemente, a organização foi registrada, e foi
aberto o Escritório no país. Muitos irmãos nem imagina-
vam que um dia isso fosse acontecer na Armênia. O pon-
to alto do evento foi quando o irmão David Splane, do
Corpo Governante, perguntou se todos concordavam
em dedicar aqueles lindos locais para Jeová. Foi emocio-
nante quando todos na assistência responderam “sim!”.
28 ANUÁRIO DE 2017
Armênia
Acima: Dedicação
do Betel da Armênia
Centro: Programa
especial no fim de
semana
Abaixo: Apresentação
de uma dança
tradicional do país
Azerbaijão: Valida
Jabrayilova e Irina
Zakharchenko
AZERBAIJÃO Direito de falar sobre as crenças

O apóstolo Paulo disse que na congregação, “se um membro
sofre, todos os outros membros sofrem com ele”. (1 Cor.
12:26) Foi isso o que aconteceu no caso das irmãs Irina
Zakharchenko e Valida Jabrayilova. As Testemunhas de
Jeová do mundo todo ficaram muito tristes quando soube-
ram o que aconteceu com elas. Em fevereiro de 2015, as ir-
mãs foram acusadas de realizar atividades religiosas ilegais.
Elas ficaram presas enquanto esperavam o julgamento. Mas
eles sempre adiavam o julgamento, e o resultado foi que as
duas passaram quase um ano na prisão e foram muito mal-
tratadas.
Finalmente chegou o dia do julgamento. Em janeiro de
2016, elas foram julgadas culpadas e foram multadas.
Como já tinham ficado presas, o juiz disse que elas não pre-
cisavam pagar a multa e permitiu que voltassem para casa.
Mas as irmãs ainda eram consideradas criminosas. Quando
elas apelaram, o tribunal de apelação de Baku manteve a
decisão do juiz. Foi então que as irmãs apelaram para a Su-
prema Corte. Além disso, elas entraram com uma ação no
Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas contra os
maus-tratos que sofreram e contra a violação do direito de-
las de expressar suas crenças religiosas.
DESTAQUES 31
Casos jurídicos
Mesmo enfrentando batalhas jurídicas e situações difíceis,
nossos irmãos continuam leais a Jeová. O exemplo deles nos
dá força para também continuarmos leais, sabendo que
“Jeová tratará de modo especial aquele que lhe é leal”.
— Sal. 4:3.
ARGENTINA Direito de ensinar os filhos

Ruth cresceu na verdade, mas acabou se afastando. Com o
tempo, ela se envolveu com um homem e teve uma filha. Um
dia, na cidade de La Plata, Ruth passou por alguns irmãos
que estavam dando testemunho usando uma mesa de publi-
cações. Nessa hora, ela se lembrou de quando era Testemu-
nha de Jeová. Ruth decidiu assistir às reuniões de novo e co-
meçou a estudar a Bíblia com a filha. O pai da menina não
concordou com isso e entrou com uma ação no tribunal. Ele
não queria que a filha fosse para as reuniões nem que estu-
dasse a Bíblia com a mãe.
No tribunal, o advogado de Ruth disse que tanto o pai
como a mãe tinham o direito de ensinar suas crenças para
os filhos. Ele argumentou que o tribunal não podia tirar esse
direito, a não ser que as crenças dos pais fizessem mal para
a filha. O tribunal determinou que uma criança de 4 anos já
tinha o direito de escolher a religião dela e que os pais de-
viam respeitar isso. Ruth apelou porque achava que sua filha
era jovem demais para tomar uma decisão dessas. Daí, o tri-
bunal de apelação disse que a criança realmente era muito
nova e que tanto o pai como a mãe tinham o direito de ensi-
nar a filha sobre assuntos religiosos.
A filha de Ruth lê a Bíblia toda noite e vai às reuniões
com a mãe. Ela também está morrendo de vontade de visitar
Betel em Buenos Aires.
30 ANUÁRIO DE 2017
As irmãs estão tentando se recuperar do trauma que so-
freram. Elas agradecem as orações e a preocupação dos ir-
mãos. A irmã Valida escreveu para o Corpo Governante:
“Suas orações nos ajudaram a passar por tudo isso. Nunca
vou me esquecer do amor e do carinho que recebemos de
vocês, de Jeová e dos irmãos no mundo inteiro.”
ERITREIA Presos por causa da fé

Em julho de 2016, o governo da Eritreia ainda mantinha
55 pessoas presas por serem Testemunhas de Jeová. Os ir-
mãos Paulos Eyassu, Isaac Mogos e Negede Teklemariam
estão presos desde setembro de 1994. Outros nove irmãos
já estão presos por pelo menos dez anos.
Em abril de 2014, os irmãos que assistiram à Celebração
em Asmara foram presos. Daí, em janeiro de 2016, eles fo-
ram julgados. Essa foi a primeira vez que as Testemunhas de
Jeová na Eritreia tiveram a chance de se defender num tribu-
nal. Mas, como já se esperava, a maioria dos irmãos e irmãs
foram considerados culpados. De acordo com o tribunal,
eles tinham assistido a uma reunião “ilegal”. Os irmãos tive-
ram que pagar multa para ser soltos. Mas uma irmã chama-
da Saron Gebru se recusou a pagar a multa. Por causa disso,
ela foi sentenciada a seis meses de prisão. Saron teve per-
missão para receber visitas uma vez por semana e disse que
foi bem tratada. Todos os irmãos que foram presos ficam
muito felizes de saber que estamos orando por eles, ‘nos
lembrando dos que estão presos, como se nós estivéssemos
presos com eles’. — Heb. 13:3.
ALEMANHA Reconhecimento legal

Em quase todos os estados da Alemanha a associação jurídi-
ca das Testemunhas de Jeová tem um reconhecimento legal
que garante isenção de impostos e outros benefícios. Esses
estados seguiram a decisão do Supremo Tribunal Administra-
32 ANUÁRIO DE 2017
tivo em Berlim. Mas as autoridades do estado de Bremen se
recusaram a dar esse reconhecimento. O motivo principal foi
acusações falsas feitas por opositores. Isso mudou no dia
21 de dezembro de 2015. Depois de uma luta jurídica de
quatro anos, o estado de Bremen finalmente deu o reconhe-
cimento que os irmãos tanto queriam.
O Tribunal Constitucional Federal da Alemanha entendeu
que o estado de Bremen tinha violado os direitos das Teste-
munhas de Jeová. O Tribunal disse que a liberdade religiosa
garantida pela constituição vale para as atividades das Tes-
temunhas de Jeová em Bremen. Agora as congregações es-
tão isentas de alguns impostos e receberam outros benefí-
cios que as principais religiões do país têm.
QUIRGUISTÃO Caso encerrado

Em março de 2013, as autoridades da cidade de Osh, no
Quirguistão, fizeram acusações falsas contra Oksana Koriaki-
na e a mãe dela, Nadezhda Sergienko. O promotor disse que
elas estavam tirando dinheiro das pessoas enquanto ensina-
vam a Bíblia. Então, o juiz disse que as irmãs não podiam
sair de casa até o julgamento. Em outubro de 2014, o tribu-
nal chegou à conclusão de que as autoridades tinham apre-
sentado provas falsas e passado por cima de algumas re-
gras. Então o tribunal decidiu que as irmãs eram inocentes.
O promotor apelou, mas o tribunal de apelação manteve
essa decisão em outubro de 2015.
Daí, o promotor de Osh apelou para a Suprema Corte do
Quirguistão. A Suprema Corte anulou a decisão que tinha
sido tomada a favor das irmãs e pediu um novo julgamento.
Daí, na audiência em abril de 2016, os advogados das irmãs
pediram que o caso fosse encerrado. Eles disseram que o
prazo para a aplicação de pena tinha acabado. O juiz não
teve escolha e encerrou o caso.
DESTAQUES 33
Durante todo esse tempo, as irmãs continuaram otimistas.
A irmã Nadezhda disse: “É comum as pessoas ficarem revol-
tadas quando sofrem injustiças. Mas o amor de Jeová e o ca-
rinho dos irmãos me ajudaram. Nunca me senti sozinha.” As
irmãs viram com os próprios olhos Jeová cumprindo a pro-
messa que fez em Isaías 41:10: “Não tenha medo . . . Vou
segurá-lo firmemente com a minha mão direita de justiça.”
QUIRGUISTÃO O direito de se reunir

No dia 9 de agosto de 2015, dez policiais interromperam
uma reunião na cidade de Osh, no Quirguistão. Eles disse-
ram que aquela reunião era ilegal e fizeram os irmãos parar
na mesma hora. Mais de 40 pessoas estavam na reunião, e
os policias ameaçaram atirar nelas. Dez irmãos foram pre-
sos. Na delegacia, nove deles foram maltratados e espanca-
dos antes de serem soltos. Entre eles estava o irmão Nurlan
Usupbaev, que dirigia a reunião quando a polícia chegou.
Dois dias depois, ele foi preso de novo. A polícia o acusou de
participar de atividades religiosas ilegais.
O caso do irmão Nurlan foi para o tribunal da cidade. O
juiz encerrou o caso porque não achou provas contra ele.
O promotor apelou para o Tribunal Regional de Osh. Mas o
pedido dele foi rejeitado. O tribunal disse que o irmão Nurlan
não podia ser culpado de atividades religiosas ilegais porque
as Testemunhas de Jeová estão registradas legalmente no
país.
O promotor não desistiu e apelou para o Supremo Tribunal.
O irmão Nurlan ficou aliviado quando o Supremo Tribunal en-
cerrou o caso em março de 2016. Foram mantidas as deci-
sões do primeiro julgamento e do tribunal de apelação. Isso
confirmou que as Testemunhas de Jeová no Quirguistão têm
o direito de fazer suas reuniões. Os irmãos que foram maltra-
tados pelos policiais de Osh abriram um processo e estão
esperando o resultado.
34 ANUÁRIO DE 2017
RÚSSIA CONTRA A LIBERDADE DE RELIGIÃO
DE JANEIRO
DESDE 2010: A AGOSTO DE 2016:
AUTORIDADES
88 PUBLICAÇÕES
AMEAÇAM FECHAR
PROIBIDAS
O BETEL DO PAÍS
SITE JW PROIBIDO
16 CONDENA ÇÕES
POR CRIME
34 CASAS E LOCAIS DE
REUNIÕES REVISTADOS
˘ SALÕES DO REINO E OUTROS
PRÉDIOS INTERDITADOS
˘ CONFISCADAS TODAS 30 INVASÕES
POLICIAIS
AS PUBLICAÇÕES VINDAS
DE OUTROS PAÍSES
˘ CENTENAS DE PESSOAS
DETIDAS OU PRESAS
64 DETENÇÕES
OU PRISÕES
RÚSSIA Nada vai impedir os irmãos

Mesmo sendo criticado pelos defensores dos direitos hu-
manos na Rússia, o governo russo não para de atacar as
Testemunhas de Jeová e suas atividades religiosas. Até ago-
ra, o governo declarou “extremistas” 88 de nossas publica-
ções e bloqueou nosso site oficial, jw.org. Em 2015, oficiais
da alfândega impediram a importação da Tradução do Novo
Mundo, e o tribunal de Vyborg está estudando a possibilida-
de de declarar “extremista” essa tradução moderna da
Bíblia. Em março de 2016, a Procuradoria Geral até quis
fechar a sede das Testemunhas de Jeová na cidade de
DESTAQUES 35
Solnechnoye, perto de São Petersburgo. O motivo que
deram: “atividade extremista”.
Mesmo com tanta perseguição do governo contra as Tes-
temunhas de Jeová, nem todas as notícias são ruins. Veja o
caso a seguir. Em outubro de 2015, um procurador pediu o
fechamento da associação jurídica na cidade de Tyumen,
que fica a uns 2 mil quilômetros de Moscou. Qualquer um
podia ver que a polícia tinha criado provas contra as Teste-
munhas de Jeová. Mesmo assim, o Tribunal Regional de Tyu-
men decidiu contra a associação. Mas em 15 de abril de
2016, o Supremo Tribunal da Federação Russa mudou essa
decisão e disse que “não existia base para o fechamento da
associação jurídica das Testemunhas de Jeová na cidade de
Tyumen”. Os 60 irmãos que tinham enchido o tribunal aplau-
diram de pé quando o juiz leu a decisão.
Nada vai impedir os irmãos na Rússia de continuar ado-
rando a Jeová; não importa qual seja a ‘arma fabricada con-
tra eles’. — Isa. 54:17.
Ruanda: Elas podem estudar de novo

RUANDA Fim da discriminação religiosa nas escolas
Nos últimos anos, as escolas da Ruanda estão expulsando
alunos Testemunhas de Jeová porque eles não apoiam ativi-
dades religiosas ou patrióticas. Em 14 de dezembro de
2015, o governo tomou uma ação para corrigir esse proble-
ma. Foi emitida uma ordem para eliminar a discriminação
religiosa nas escolas dizendo que elas devem respeitar a li-
berdade de adoração dos alunos.
A aba Imprensa do jw.org publicou no dia 9 de junho de
2016 o artigo “Ruanda toma medida para combater a discri-
minação religiosa nas escolas”. O interessante foi que um
jornal on-line da Ruanda também publicou essa matéria.
Em pouco tempo, o site desse jornal teve mais de três mil
acessos, e muitos leitores elogiaram a decisão do governo.
As Testemunhas de Jeová na Ruanda também ficaram feli-
zes com essa ordem. Agora seus filhos podem estudar sem
sofrer discriminação religiosa.
COREIA DO SUL A luta pela liberdade de consciência

Faz mais de 60 anos que os irmãos entre 19 e 35 anos
na Coreia do Sul enfrentam problemas por causa do serviço
militar. O governo não aceita o direito de objeção de cons-
ciência e não permite que a pessoa faça outros serviços no
lugar do serviço militar. Muitos que foram presos no passado
agora estão vendo seus filhos e netos passarem pela mes-
ma coisa.
Não é a primeira vez que o Tribunal Constitucional deixa
claro que o serviço militar é obrigatório no país. Mesmo as-
sim, tribunais menores e algumas pessoas que foram puni-
das por causa dessa lei levaram novamente o assunto para
o Tribunal Constitucional. Daí, em 9 de julho de 2015, o Tri-
bunal ouviu os argumentos dos que se recusaram a prestar
serviço militar por causa da consciência. O irmão Min-hwan
Kim ficou um ano e meio preso por ter se recusado a servir
DESTAQUES 37
Alemanha: Testemunho público em
frente a um campo de refugiados
o exército. Ele conta: “Eu fui punido e depois solto da prisão.

Torço pra isso não acontecer com outros. Até porque, se eles
pudessem fazer outro serviço, seria bom pra população.”
Logo, o Tribunal Constitucional vai anunciar a decisão.
TURCOMENISTÃO Condenado a trabalhos forçados

O irmão Bahram Hemdemov sempre foi um ancião muito ze-
loso. Ele tem 53 anos, é casado, pai de quatro filhos e muito
respeitado pelos vizinhos. Em maio de 2015, um tribunal
condenou esse irmão a quatro anos de trabalhos forçados.
Ele foi acusado de fazer uma reunião ilegal em casa. Ele
está numa prisão horrível na cidade de Seydi. Muitas vezes
ele é interrogado e espancado pelas autoridades. Mesmo as-
sim, ele e a família continuam fiéis a Jeová. De vez em quan-
do, ele recebe a visita de sua esposa, Gulzira, e isso é muito
bom para ele.
Situações assim são um teste de lealdade, mas o povo de
Jeová continua leal. Vamos orar por esses irmãos. O exemplo
deles nos ajuda a perseverar e confiar na promessa que está
no Salmo 37:28: ‘Jeová não abandonará aqueles que lhe são
leais.’
38 ANUÁRIO DE 2017
BREVES RELATOS
do mundo inteiro
Pregação para refugiados e imigrantes
Cada vez mais refugiados e imigrantes estão entrando
na Alemanha. Com isso, o campo de língua estrangei-
ra no país está aumentando. Em apenas nove meses,
229 grupos e pré-grupos de língua estrangeira foram
formados. Há 30 cursos sendo realizados para ensinar
13 idiomas. Uns 800 publicadores estão fazendo esses
cursos.
Os irmãos estão pregando nos campos de refugiados.
Eles colocam os carrinhos de publicações em mais de
200 lugares e já distribuíram umas 640 mil publicações.
DESTAQUES 39
O Corpo Governante aprovou uma campanha espe-
cial de maio a julho de 2016. Uns 700 irmãos de sete
países viajaram para dez lugares na Áustria e Alemanha.
Eles foram pregar no idioma árabe para pessoas que es-
tão morando nesses locais.
Dinheiro no chão
Uma congregação do idioma kriol em Belize tem 50
publicadores. Eles geralmente têm que ir para o terri-
tório a pé. A maioria desses irmãos são pobres, mas
sempre procuram maneiras de ser generosos. Alguns
anos atrás, eles começaram a pegar as moedas que en-
contram no chão quando vão pregar. Daí no final do
ano, eles lavam, separam e contam as moedas.
A maioria das moedas tem pouco valor. Mesmo as-
sim, todo ano eles conseguem juntar mais de 200 dó-
lares. Eles usam metade para as despesas do salão e me-
tade para a obra mundial.
4 milhões de ouvintes!
O dia 5 de março de 2016 vai ficar marcado na his-
tória das Testemunhas de Jeová em Burundi. Nesse
dia, foi feita uma reunião especial, que foi transmitida
para o país inteiro por uma rádio nacional. Quem fez
o discurso foi o irmão Anthony Griffin, representante
da sede mundial, que estava visitando Betel. Uns 4 mi-
lhões de pessoas puderam ouvir o programa.
A transmissão deu um grande testemunho. Muita
gente gostou do que ouviu. Um dos técnicos da rá-
dio, que trabalhou na transmissão do programa, disse:
“Vocês precisam fazer isso mais vezes!” Outro funcio-
40 ANUÁRIO DE 2017
nário disse: “Por que vocês não fazem isso de novo?
Vocês podem salvar muitas vidas.” Na hora da trans-
missão, muitos ônibus e táxis estavam com o rádio li-
gado na estação que transmitiu o nosso programa.
Do nada, a música parou
Para realizar a Celebração em 2016, os irmãos de um
grupo isolado no Nepal alugaram um local ao lado de
uma escola. Mas um dia antes da Celebração eles fica-
ram sabendo que haveria um show na escola.
Aquele show ia fazer muito barulho. E, de manhã,
enquanto os irmãos faziam a limpeza do local da Cele-
bração, um dos responsáveis pelo show foi até lá e dis-
se: “Vocês só vão conseguir ouvir nossa música.”
O show começou ao meio-dia, e o barulho estava
mesmo muito alto. Os irmãos até alugaram um alto-
falante bem maior do que tinham planejado. Mesmo
assim, eles não conseguiam nem testar o som por cau-
sa de tanto barulho. Os irmãos ficaram muito chatea-
dos e oraram sobre o assunto. Daí, meia hora antes da
Celebração, do nada, a música parou. O que aconte-
ceu? Alguns tinham bebido demais e começaram a
brigar. Então, a polícia chegou e acabou com o show.
Os irmãos conseguiram fazer a Celebração com tran-
quilidade.
O melhor site do mundo
Giuseppe é pioneiro regular na Itália. Ele trabalha
para uma empresa que desenvolve sites para a inter-
net. Em maio, ele e mais 70 colegas de trabalho tive-
ram uma reunião para falar sobre novas ideias para a
DESTAQUES 41
empresa. Na reunião, o diretor começou dizendo que
eles podiam usar alguns sites como exemplo. Daí, ele
colocou um desses sites no telão. Giuseppe foi pego de
surpresa quando apareceu a página inicial do site jw.
O diretor da empresa disse: “Esse é o melhor site do
mundo.” Então começou a falar sobre alguns detalhes
técnicos do jw.org. Ele elogiou os links, que eram bem
fáceis de encontrar, e as imagens, que eram muito bo-
nitas.
Giuseppe conta: “Meus colegas ficaram impressio-
nados com o número de idiomas do site. No final da
apresentação, meu encarregado disse pra todo mundo:
‘O Giuseppe é Testemunha de Jeová.’ Daí, o diretor me
falou: ‘Vocês estão de parabéns! Qualquer empresa,
Argentina: Jorge jogando futebol com os irmãos

firma ou organização devia ter inveja do site de vocês.
Nem consigo imaginar o trabalho que dá pra deixar o
site atualizado e fácil de navegar. Fico pensando no
tempo que vocês gastam pra cuidar de cada detalhe.’
Eu fiquei um pouco sem graça por receber tantos elo-
gios sem ter feito nada. Ao mesmo tempo, fiquei feliz
pelo testemunho que foi dado pra tanta gente que não
sabia nada sobre as Testemunhas de Jeová. Por causa
disso, hoje eu converso bastante com alguns colegas
de trabalho e até comecei a dirigir estudo pra três de-
les.” A empresa de Giuseppe ainda está “estudando” o
site jw, enquanto Giuseppe continua falando da Bíblia
com os funcionários da empresa.
Ele disse não para o futebol
Jorge é um jovem que mora na Argentina. No come-
ço de 2010, um colega de classe deu testemunho para
ele. Jorge começou a estudar a Bíblia usando o livro
O Que a Bíblia Realmente Ensina?. Nessa época, ele jo-
gava futebol e era bom nisso. Ele até conseguiu uma
vaga na categoria de base de um grande time. Em abril
de 2014, um time da Alemanha fez uma proposta para
ele que era difícil de recusar. Jorge achou incrível a
ideia de ser um jogador profissional e aceitou a pro-
posta. Mas, faltando poucos dias para viajar, o técnico
dele disse: “Você é Testemunha de Jeová, não é? Não
joga fora sua vida saindo do país. Quando eu tinha a
sua idade, eu também era Testemunha de Jeová e fui
convidado pra jogar num time da Ásia. Eles me prome-
teram um monte de coisas, e eu fiquei bem animado.
DESTAQUES 43
Daí, fui pra lá com a minha família. Mas foi uma de-
cepção, e tivemos que voltar.” Jorge diz: “O que ele dis-
se mexeu comigo, e eu decidi não ir mais pra Europa.
Em 2015, eu me tornei publicador e me batizei.”
Abençoada sem ter que pagar nada
O Congresso Regional “Imite a Jesus” foi realizado
em setembro de 2015 em Kampala, na Uganda. To-
dos os que foram ao congresso ficaram emocionados
quando o irmão Mark Sanderson, do Corpo Gover-
nante, fez o lançamento da Tradução do Novo Mundo
no idioma luganda.
Uma estudante disse: “Eu fiquei muito feliz com essa
Bíblia tão linda! Na época, o papa estava vindo visitar
o país, e alguns estavam vendendo rosários pra conse-
guir dinheiro para a Igreja. Eles diziam que os rosários
eram abençoados e que custavam 30 dólares. As pes-
soas queriam ser abençoadas, só que muitas delas não
tinham dinheiro. Mas comigo foi diferente, eu fui
abençoada sem ter que pagar nada. Jeová deu essa bên-
ção pra mim e pra todos os que foram ao congresso. E
quem quisesse, podia fazer um donativo. Todo dia,
quando leio a Palavra de Deus na minha própria lín-
gua e conheço melhor a Jeová, me sinto abençoada.
Agradeço a Jeová por me dar essa Bíblia.”
Gráfica no mundo espiritual?
Numa região do Congo (Kinshasa), os líderes de al-
gumas igrejas queriam impedir as pessoas de acessar o
site www.jw.org. Para isso, eles começaram a dizer que
as nossas publicações são impressas no mundo dos es-
44 ANUÁRIO DE 2017
píritos maus. Eles tiveram a ideia de dizer que as letras
“www” estavam ligadas ao número 666 do livro de
Apocalipse. (Apo. 13:18) Por causa disso, algumas pes-
soas não queriam mais estudar a Bíblia.
Um casal de pioneiros orou sobre o assunto. Daí,
eles convidaram seus estudantes para uma refeição e
disseram que eles podiam levar o marido ou a esposa.
Três aceitaram o convite. Depois de comer, os irmãos
colocaram o vídeo Testemunhas de Jeová — Organiza-
das para Pregar as Boas Novas. Os três casais viram que
tudo o que os líderes tinham falado era mentira. Fi-
cou claro de onde as nossas publicações realmente vi-
nham. Na outra semana, o marido de uma estudante
insistiu que os pioneiros aceitassem um donativo de
cem dólares para a obra mundial.
Eles querem cantar para Jeová
Os irmãos de uma parte isolada em Papua-Nova
Guiné não têm acesso à internet. Então, eles se esfor-
çam muito para aprender os novos cânticos. Um irmão
da Congregação Mundip caminha duas horas e viaja
mais duas horas de ônibus para chegar até a cidade
mais próxima. Daí, ele procura os cânticos no site, co-
pia num caderno e volta para casa. Depois, no Salão do
Reino, ele escreve a letra dos novos cânticos numa lou-
sa, e os irmãos copiam. Essa congregação gosta muito
de adorar a Jeová cantando junto com os irmãos do
mundo inteiro.
DESTAQUES 45
Mundo
_____________________________________________________________
PAÍSES
240
_____________________________________________________________
AUGE DE PUBLICADORES
8.340.847
_____________________________________________________________
TOTAL DE HORAS
NA PREGAÇÃO
1.983.763.754
_____________________________________________________________
ESTUDOS BÍBLICOS
10.115.264
46
Pregação e ensino
no mundo inteiro
Suíça
África
Ela orou para encontrar
___________________________________________________ os surdos
PAÍSES Crystal é uma missionária em
58 Serra Leoa que apoia a língua
___________________________________________________
POPULAÇÃO
de sinais. Um dia, antes de sair
1.109.511.431 de casa, ela fez uma oração pe-
___________________________________________________
dindo para encontrar os surdos
PUBLICADORES do território. Daí, ela saiu para
1.538.897 fazer uma revisita. Mas, naquela
___________________________________________________
manhã, ela acabou indo por um
ESTUDOS BÍBLICOS
4.089.110 caminho diferente. Ela pergun-
tou para os moradores se algum
48 ANUÁRIO DE 2017
Serra Leoa: Um morador ajuda Crystal
surdo morava por ali. Eles indicaram a casa de uma jo-

vem surda muito simpática que gostou da mensagem
da Bíblia e quis assistir a uma reunião em língua de si-
nais. Depois, indicaram outra casa para Crystal. Lá, ela
encontrou outro surdo que queria aprender a verdade.
Ela já tinha pregado naquela rua, mas nunca tinha en-
contrado essas duas pessoas. Crystal não tem nenhu-
ma dúvida de que Jeová respondeu a sua oração.
“Eu precisava muito ouvir isso!”
Emmanuel, que mora na Libéria, estava indo para a
reunião num fim de semana e viu um homem parado
na beira da estrada. Esse homem, chamado Moses, es-
tava bem vestido. Mas ele parecia estar com algum pro-
blema. Emmanuel ficou preocupado e parou o carro.
Moses contou que na noite anterior tinha perdido
todo seu dinheiro num assalto e estava pensando em
se matar. Depois de ouvir Moses com bastante aten-
ção, Emmanuel o convidou para ir à reunião. Moses
aceitou o convite. Durante o discurso público, ele fi-
cou muito emocionado. Depois, ele disse: “Eu precisa-
va muito ouvir isso! Vocês são diferentes.” No final da
reunião, Moses aceitou um estudo da Bíblia e está as-
sistindo regularmente às reuniões.
PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 49

“Não participo dessas festas”
Aminata é uma jovem de 15 anos que mora na Guiné-
Bissau. Quando ela tinha 13 anos, o professor de artes
pediu para a turma dela fazer um trabalho sobre o car-
naval. Mas Aminata desenhou animais e plantas e escre-
veu “Paraíso”. O professor viu o desenho dela e disse
que não tinha nada a ver com o tema. Ele deu zero para
ela. Depois da aula, Aminata foi até o professor e per-
guntou: “Professor, o carnaval tem origem cristã?”
O professor respondeu: “Não.”
Daí, Aminata disse: “Então, eu sou cristã e não parti-
cipo dessas festas. Eu acredito que Deus logo vai trans-
formar a Terra num paraíso, por isso eu fiz esse dese-
nho.” Daí, o professor disse que ela podia fazer outra
avaliação. Ele deu uma prova, e Aminata acertou 18
das 20 perguntas.
Quanta gente!
Numa pequena vila em Malauí há um grupo isolado
com sete publicadores. Eles se reúnem num local feito
de madeira e palha. Depois da visita do superintenden-
te de circuito, eles ficaram muito animados para con-
vidar as pessoas para a Celebração da morte de Cristo.
Eles iluminaram o local com lamparinas, e o lugar fi-
cou lotado de tanta gente que aceitou o convite. Os
sete publicadores mal podiam acreditar que 120 pes-
soas tinham vindo para a Celebração.
Guiné-Bissau: Aminata desenhou o “Paraíso” ,

Malauí: 120 pessoas assistiram à Celebração )
50 ANUÁRIO DE 2017
Ela ligou depois de duas semanas
O testemunho público especial em regiões metropo-
litanas às vezes dá resultado mais tarde. Em Lomé, ca-
pital de Togo, uma mulher chegou perto de um es-
tande de publicações. Ela estava meio sem jeito, mas
mesmo assim pegou a brochura Você Pode Ter uma Fa-
mília Feliz!. Os irmãos que estavam ali falaram um
pouco com ela sobre o texto de Efésios 5:3. Eles pega-
ram o contato dela e passaram o deles. Duas semanas
depois, a mulher ligou e disse: “Vou ser sincera, eu
não ia muito com a cara das Testemunhas de Jeová.
Mas eu li a revista. É demais! Já consegui resolver al-
guns problemas no meu casamento e também ajudei
mais dois casais. Eu estava completamente errada so-
bre vocês. Por favor, estudem a Bíblia comigo.” Ela e
um dos casais que ela tinha ajudado começaram a es-
tudar a Bíblia.
Ele traduziu a brochura
Ankasie é uma cidadezinha de Gana. Alguns comer-
ciantes ficam na rua principal da cidade vendendo
seus produtos. Toda segunda-feira, os irmãos traba-
lham com o carrinho nessa rua. Um dia, um irmão
chamado Samuel deu testemunho para Enoch, que
aceitou a brochura Escute a Deus. Daí, Enoch pergun-
tou se Samuel tinha alguma publicação na língua dele,
kusasi.
Samuel respondeu: “Desculpa, vou ficar devendo.
Mas temos em frafra.” Frafra é um idioma parecido com
o kusasi. Mais tarde, antes de voltar para sua cidade,
52 ANUÁRIO DE 2017
Enoch foi buscar mais publicações para levar para os
parentes dele.
Depois de um tempo, Enoch voltou para Ankasie e
entregou uns papéis para Samuel. Era a brochura Escu-
te a Deus traduzida para o kusasi! Enoch está assistin-
do às reuniões e estudando a Bíblia.
Gana: Ele traduziu a

brochura para o kusasi
As Américas
___________________________________________________ “A gente pode aprender junto”

PAÍSES
Ismael, que mora no México,
57
ficou cego. Antes disso, ele tinha
___________________________________________________
POPULAÇÃO lido a Bíblia duas vezes em me-
998.254.087 nos de um ano. Já fazia um tem-
___________________________________________________ po que ele era cego quando o
PUBLICADORES
irmão Ángel falou com ele so-
4.154.608 bre as promessas de Deus. Ismael
___________________________________________________
ESTUDOS BÍBLICOS
gostou e quis saber mais. Só que
4.353.152 ele disse: “Agora que sou cego,
não consigo mais ler a Bíblia.”
54 ANUÁRIO DE 2017
México: Eles aprenderam braile juntos
Ángel respondeu: “Não tem problema. Eu te ensino a

ler braile.”
Ismael perguntou: “Ah, você sabe ler braile?”
Ángel respondeu: “Não, mas a gente pode aprender
junto.” Ismael não acreditou que Ángel fosse fazer isso.
Mas Ángel fez pesquisas sobre como ler braile. Daí ele
pegou um pedaço de cartolina e fez os pontinhos que
formavam as letras do alfabeto braile e começou a en-
sinar o braile para Ismael. Em pouco tempo, Ismael
aprendeu o alfabeto, começou a assistir às reuniões e a
ler as publicações em braile. Hoje, Ángel tem quatro es-
tudantes cegos. Eles gostam muito de conversar sobre o
Paraíso, onde eles vão enxergar.
“Eu nem percebi quem era”
Viannei, uma irmã de 14 anos nos Estados Unidos,
escreveu: “Na aula de Estudos Sociais, o professor subs-
tituto começou a falar sobre religião. Ele pediu para a
gente dizer o nome de religiões. Quando eu disse Teste-
munhas de Jeová, os outros alunos riram e disseram
que jogavam fora as nossas publicações. Também acha-
vam que as Testemunhas de Jeová fazem as pessoas per-
der tempo e que não têm o que fazer. Até o professor co-
meçou a falar mal de nós.
“Eu pedi para Jeová me ajudar a dar testemunho. Daí,
virei para a sala e disse que a gente não vai na casa das
pessoas para tomar o tempo delas. Nós vamos porque
Jeová quer que a gente mostre os bons conselhos da

Bíblia. Eu pedi para eles não jogarem fora nossas publi-
cações porque elas poderiam mudar a vida deles e dar
uma esperança para o futuro. Daí, o professor pediu
desculpas e disse que na próxima vez que uma Testemu-
nha de Jeová fosse na casa dele, ele ia atender, escutar e
ler o que elas deixassem. Eu não levei a sério.
“Eu só vi esse professor de novo quatro meses depois.
Ele contou que estava estudando a Bíblia. Eu nem acre-
56 ANUÁRIO DE 2017
Brasil: Pregação
no Amazonas
ditei! Depois de mais seis meses, ele foi até a escola para
me agradecer por ter dado testemunho para ele. Ele es-
tava tão diferente que eu nem percebi quem era. Ele ti-
nha cortado o cabelo e feito a barba. Hoje, ele é publi-
cador não batizado.”
Campanha de pregação no Amazonas
No ano passado, as Testemunhas de Jeová no Bra-
sil deram uma atenção especial para a enorme região

amazônica. Muitas pessoas ali nunca tinham falado
com uma Testemunha de Jeová. Por isso, o Corpo Go-
vernante aprovou uma campanha especial de um ano
naquela região. O objetivo era pregar para milhares de
pessoas que vivem em áreas isoladas.
Essa campanha de pregação foi realizada em 53 cida-
des escolhidas por Betel. Muitas dessas cidades ficam
nas margens dos rios. Em apenas quatro meses, mais
de 6.500 publicadores se ofereceram para ir ao Amazo-
nas.
Uma dessas cidades foi Anamã, que não tinha publi-
cadores. Durante a campanha, dez irmãos e irmãs pre-
garam na cidade por 11 dias. Eles colocaram mais de
12.500 publicações e abriram uns 200 estudos bíblicos,
que estão sendo dirigidos por telefone. Nesse período,
os irmãos também fizeram reuniões na cidade. Eles fi-
caram muito animados com a presença de 90 pessoas
na última reunião. Essa campanha ainda vai dar muito
que falar.
A solução foi o jw
Mariana e Jehizel são duas jovens da Venezuela. Faz
seis anos que elas estudam na mesma classe. Jehizel é
Testemunha de Jeová e, por causa disso, Mariana sem-
pre pegava no pé dela. Ela dizia que Jehizel não sabia
aproveitar a vida. Um dia, depois de aguentar Mariana
falando no seu ouvido, Jehizel teve uma ideia. Ela disse:
“Mariana, entra no site jw.org. Clique em ‘Encontre ví-
deos’ e depois em ‘Adolescentes’.”
À tarde, Mariana ligou para Jehizel e disse: “Agora eu
te entendo.”
58 ANUÁRIO DE 2017
Jehizel não sabia se ela estava falando sério e pergun-
tou: “Você tá me zoando de novo?”
Mariana respondeu: “Não, eu nunca mais vou te zoar.
Na verdade, eu queria dizer obrigada. Eu achava que sa-
bia aproveitar a vida e tomar minhas próprias decisões.
Mas percebi que só estou me dando mal.” Elas combi-
naram de estudar a Bíblia, e agora Mariana não perde as
reuniões.
Ela fez quatro perguntas
Gérole trabalhava como secretária de uma igreja no
Haiti. Ela achava incrível as Testemunhas de Jeová res-
ponderem todas as suas perguntas usando a Bíblia. Ela
Haiti: Gérole e a filha têm muitos estudos
59
Macau
e a filha começaram a estudar. Elas gostavam tanto do

estudo que pediram para estudar duas vezes por se-
mana.
Depois de três meses, Gérole foi até o pastor da igreja
dela e fez quatro perguntas: “Em que ano Jesus se tor-
nou Rei? Pra onde as pessoas boas vão depois que mor-
rem? E os maus, pra onde vão? Jesus morreu numa cruz
ou numa estaca?” O pastor disse que só sabia responder
duas perguntas. Ele disse: “As Testemunhas de Jeová di-
zem que só 144 mil pessoas vão para o céu. Mas isso não
é verdade. Todo mundo que faz a vontade de Deus vai
para o céu. E os maus vão queimar para sempre no in-
ferno.” Gérole queria que ele mostrasse isso na Bíblia,
mas ele não conseguiu. A decepção foi tão grande que
ela ficou com mais vontade ainda de continuar estu-
dando com as Testemunhas de Jeová. Ela decidiu aban-
donar de vez a religião dela. Gérole disse que em três
meses ela aprendeu mais sobre a Bíblia estudando com
as Testemunhas de Jeová do que nos 30 anos que ela fi-
cou na igreja. Faz pouco tempo que ela e a filha foram
batizadas. Hoje, elas dirigem 23 estudos na vila onde
moram.
60 ANUÁRIO DE 2017
Ásia e
Oriente Médio
Testemunho no hospital
___________________________________________________
PAÍSES
Nas Filipinas, Jonathan esta-
49 va esperando para falar com um
___________________________________________________
médico. Ele estava bem vestido,
POPULAÇÃO e a recepcionista, chamada Laila,
4.464.374.770 perguntou se ele era vendedor de
___________________________________________________ planos de saúde. Jonathan expli-
PUBLICADORES
cou que era Testemunha de Jeová
728.989 e que estava ali para ajudar um ir-
___________________________________________________
ESTUDOS BÍBLICOS
mão que ia fazer um tratamento.
771.272 Laila disse que o pai dela, que
tinha morrido há pouco tempo,

costumava ler a revista A Sentinela. Jonathan leu João
5:28, 29 e deixou o folheto Que Esperança Há para Entes
Queridos Falecidos?.
Jonathan foi outras vezes ao hospital e levou mais pu-
blicações para Laila. Daí, ele passou o contato dela para
uma irmã, e elas começaram a estudar a Bíblia. Junto
com Laila e o marido, moravam a irmã e a mãe dela. Em
pouco tempo, todos começaram a acompanhar o estudo.
Filipinas: Jonathan deu testemunho para a recepcionista
62 ANUÁRIO DE 2017
Um dia, uma vizinha de Laila, chamada Rose, pergun-
tou sobre as pessoas que iam na casa dela. Laila disse que
estava estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rose quis estudar também. Daí, Rose foi visitar a irmã
dela que morava em outra cidade e falou sobre o que es-
tava aprendendo. Ela estava tão animada que a irmã
dela, Abigail, ficou curiosa e pediu um estudo. A mãe de
Rose também começou a estudar.
Laila foi batizada há pouco tempo num congresso. A
mãe dela também já se batizou. Rose e Abigail se batiza-
ram no ano passado. A mãe delas está assistindo às reu-
niões regularmente. Alguns da família de Laila conti-
nuam estudando a Bíblia. Isso tudo por causa de um
testemunho dado num hospital.
A tecnologia está ajudando
O campo de língua de sinais está crescendo no Sri Lan-
ka. Em 2015, os irmãos tinham o endereço de poucos sur-
dos. A lista não passava de 80 nomes. Esses endereços es-
tavam anotados em pedacinhos de papel. Com o tempo,
foi formada a primeira congregação de língua de sinais do
Sri Lanka. Daí, usando um computador, os irmãos cria-
ram um banco de dados com o nome e o endereço de uns
420 surdos. Nesse banco de dados, os irmãos têm até as
coordenadas de GPS. Os irmãos já conseguiram entrar em
contato com mais ou menos 80% desses surdos. A tecno-
logia está ajudando os irmãos. Eles podem ir até a casa dos
surdos, fazer uma chamada de vídeo ou enviar mensagem
de texto. Um casal missionário disse: “Agora os irmãos
surdos têm um território pra trabalhar. Antes, eles só visi-
tavam os surdos que eles conheciam.”

Ele enviou um bilhete
Na Mongólia, é comum fazer um frio de 30 graus ne-
gativos no inverno. Mesmo assim, os irmãos fazem um
bom trabalho no testemunho público especial em re-
giões metropolitanas. Um dia, um homem que trabalha
para o governo pegou uma das publicações do carrinho
e mais tarde enviou um bilhete. Ele escreveu: “Eu sou
budista. Mas eu já dei uma olhada em outras religiões.
Na minha opinião, devemos ter a mente aberta e tentar
outros caminhos em vez de ficar sempre na mesma es-
trada. Eu li algumas publicações de vocês e resolvi dizer
o que eu acho. Dá pra ver que vocês gastam bastante
tempo e energia para ajudar as pessoas com informações
muito importantes. Uma coisa que aprendi nas suas pu-
blicações é que todo mundo deveria ler a Bíblia. Além de
ter a verdade, ela dá orientações para a nossa vida. Obri-
gado por se esforçarem tanto para traduzir suas publica-
ções para o nosso idioma. Também gostaria de agradecer
a todos os que ficam distribuindo publicações, faça chu-
va ou faça sol.”
Jeová respondeu a oração dele
Em Hong Kong, um pioneiro chamado Brett ofereceu
para um homem o folheto Qual o Segredo para Ter uma
Família Feliz?. Quando o homem viu o folheto, come-
çou a chorar. Ele disse que tinha sido criado como Tes-
temunha de Jeová, mas com 16 anos fugiu de casa. Ele
se tornou viciado em drogas e ficou cinco anos moran-
do na rua até que uma organização de caridade o aju-
dou.
Ele disse para o irmão Brett que naquele dia ele tinha
64 ANUÁRIO DE 2017
Mongólia: Testemunho público no inverno
pedido numa oração: “Se a religião que eu tinha quando

era criança é a verdadeira, por favor, me mostra isso
hoje.” Para ele, a conversa com Brett foi a resposta. Os
dois foram para uma lanchonete ali perto e leram um
pouco da brochura Volte para Jeová. Como o jovem ti-
nha que viajar para a França naquela noite, eles pega-
ram o contato um do outro. Depois o jovem escreveu
para Brett: “Querido irmão, Jeová respondeu minhas
orações. Domingo eu vou para o Salão do Reino.” Ele en-
trou em contato com os irmãos na França e começou a
estudar a Bíblia e a assistir às reuniões.

Europa
Ele ficou calmo
___________________________________________________ Na Geórgia, os irmãos esta-
PAÍSES
vam dando testemunho com o
47
carrinho, quando um homem
___________________________________________________
POPULAÇÃO chegou e começou a gritar: “Vo-
744.482.011 cês não vão pregar aqui! A Geór-
___________________________________________________ gia é um país crist ão ortodo-
PUBLICADORES xo.” O irmão que estava ao lado
1.611.290 do carrinho ficou calmo e per-
___________________________________________________
ESTUDOS BÍBLICOS
guntou se ele já tinha lido nos-
834.121 sas publicações. O homem dis-
se: “Não, nunca.” O irmão foi
66 ANUÁRIO DE 2017
Azerbaijão
bondoso e sugeriu que ele fizesse isso. O jeito do irmão

acalmou o homem, e ele acabou pegando algumas pu-
blicações. Alguns dias depois, ele voltou e pediu des-
culpas pelo que tinha feito. Ele leu uma revista para a
mãe dele, que é cega. Os dois gostaram muito e que-
riam mais coisas para ler. Agora ele sempre passa pelo
carrinho para pegar as revistas.
Ele não precisou da faca
Dois irmãos estavam pregando no Azerbaijão e fo-
ram falar com um homem que estava parado na frente
de um prédio. Mas o homem disse: “Eu não posso ou-
vir o que vocês pregam; isso seria pecado.” Daí, ele ti-
rou uma faca do bolso e disse: “Teve uma pessoa que
foi injusta comigo. Eu vou dar um jeito nisso.”
Os irmãos levaram um susto, mas disseram: “Matar
que é pecado.”
Daí o homem disse: “O que eu faço então?” Eles le-
ram Romanos 12:17-21 e mostraram que a vingança
pertence a Deus e que não devemos ‘nos deixar vencer
pelo mal, mas vencer o mal com o bem’. Eles explica-
ram que falar com calma pode ter um bom efeito e
que, se ele machucasse ou matasse alguém, ele ia ficar
com a consciência pesada pelo resto da vida. O ho-
mem achou interessante o que eles disseram e foi em-
bora.
Uma hora depois, ele voltou e disse para os irmãos:
“Acabei de falar com a pessoa que eu queria matar. Eu

não fiz nada com ele e consegui resolver o assunto. Vo-
cês me livraram de muitos problemas. Obrigado.” Os
irmãos disseram que ele tinha que agradecer a Jeová
por aquilo.
Ela voltou por causa do carrinho
Alguns anos atrás, uma irmã na Noruega abando-
nou a verdade. Nesse meio-tempo, os irmãos começa-
ram a usar os carrinhos para dar testemunho. Daí,
sempre que essa irmã ia fazer compras, ela dava de cara
com um carrinho de publicações.
Ela nunca teve coragem de ir até um carrinho. Mas
os cartazes e os mostruários de publicações chamavam
bastante a atenção dela. Ela também via que os irmãos
eram simpáticos e sempre estavam bem vestidos. Tudo
isso fez com que ela sentisse saudade do tempo que
servia a Jeová junto com o povo dele.
O carrinho também chamava a atenção para o
jw.org. Então ela decidiu dar uma olhada no site e logo
encontrou o endereço do Salão do Reino e o horário
das reuniões. Ela baixou algumas publicações e foi as-
sistir a uma reunião. Ela estava meio sem jeito, mas foi
muito bem recebida. Os anciãos pediram para uma
irmã estudar com ela. Não demorou muito e ela fez
bons amigos na congregação e voltou a servir a Jeová.
Ela participa das reuniões e da pregação e está feliz por
ter voltado para Jeová.
Eles levantaram a mão
Ronja é uma jovem de 15 anos que mora na Norue-
ga. Uma vez, no ônibus da escola, começou uma con-
68 ANUÁRIO DE 2017
Noruega: Ronja defendeu a verdade sobre a criação
versa com três meninos da sua classe sobre a evolução.

Mas eles achavam ridículo tudo o que ela acreditava.
Ronja ficou muito chateada. Ela não conseguiu lem-
brar bons argumentos para provar que existe um Cria-
dor. Por isso, quando chegou em casa, ela pediu ajuda
para a mãe.
No outro dia, Ronja usou os argumentos que ela ti-
nha preparado. Mas os meninos continuaram dizendo
que era bobagem acreditar em Jeová. Um deles gritou:
“Ninguém neste ônibus acredita em Jeová! Quer ver?
Quem acredita em Jeová, levanta a mão!” Ronja não es-
perava, mas um menino que estava perto levantou a
mão e disse: “Eu acredito em Jeová!” Outras duas crian-
ças disseram: “Eu também!” Esses alunos ouviram a ex-
plicação de Ronja e acharam que ela estava certa!

Um analfabeto ganha um livro
Certa tarde, as recepcionistas do Betel da Dinamarca
receberam uma visita de dois sírios que falavam árabe.
Eles disseram que estavam procurando as Testemu-
nhas de Jeová. Os dois ficaram muito felizes quando as
irmãs disseram que eles estavam no lugar certo. Como
eles tinham encontrado Betel? Eles tinham consegui-
do um livro O Que a Bíblia Realmente Ensina? em ára-
be. Daí, eles tiraram uma foto da página que mostra a
editora do livro e pediram ajuda para os funcionários
de uma biblioteca. Foi assim que eles conseguiram
descobrir o endereço de Betel.
Os dois tinham dificuldade para falar o dinamar-
quês. Então, um irmão que sabia árabe foi conversar
com eles. Esse irmão percebeu que um deles queria
muito aprender mais sobre a Bíblia e pegou o contato
dele. O irmão disse que faria uma visita junto com ou-
tro irmão que também sabia árabe.
Quando os irmãos foram visitar o homem, eles fica-
ram sabendo que ele nunca tinha recebido a visita de
uma Testemunha de Jeová. Ele contou que alguém ti-
nha deixado o livro na caixa de correio. O interessante
é que nada na caixa de correio indicava que alguém
que falava árabe morava naquela casa. Como esse ho-
mem não sabia ler, ele pediu para um amigo ler o livro
para ele. Eles leram o livro todo em três dias. O que ele
ouviu foi o suficiente para descobrir que tinha encon-
trado a verdade.
Esse homem é refugiado e sente muita saudade da
família. Mas agora ele tem o consolo da Bíblia. Na pri-
70 ANUÁRIO DE 2017
meira visita, ele perguntou para os irmãos: “Por que
ninguém nunca me visitou antes? Eu precisava muito
disso.” Ele continua estudando a Bíblia e gosta muito
do que está aprendendo.
Um coração vazio encontra consolo
Dmitry era gerente de uma fábrica de cigarros na
Ucrânia e ganhava muito bem. Quando ele se deu
conta do quanto o fumo fazia mal para a saúde das pes-
soas, ele deixou o emprego. Depois, ele ficou muito
abalado quando perdeu a mãe e a sogra em apenas três
meses. Ele achou que ia encontrar consolo e respostas
na igreja dele. Mas isso não aconteceu. Um amigo dele
disse que ser cristão ortodoxo é “carregar uma cruz no
peito e ter um coração vazio”. Dmitry se sentia exata-
mente assim. Ele percebeu que não sabia nada sobre
Deus ou sobre a Bíblia. Dmitry ficou desesperado e co-
meçou a orar pedindo ajuda. Daí, ele se lembrou de ter
ouvido falar das Testemunhas de Jeová. Então, entrou
no nosso site e ficou impressionado com a quantidade
de assuntos bíblicos. Daí, ele achou o endereço do Sa-
lão do Reino. Quando ele chegou no estacionamento,
um indicador foi falar com ele, e a primeira coisa que
Dmitry disse foi: “Eu quero um estudo da Bíblia.” Já
faz seis meses que ele está estudando. Ele também está
assistindo às reuniões e participando nelas.
Os bilhetes deram certo
Paul e Faith, da Grã-Bretanha, tiveram uma boa
conversa com Susan. Eles marcaram uma revisita, mas,
quando voltaram, Susan não estava em casa. O casal

Grã-Bretanha: Paul e Faith deixam bilhetes
seguiu a sugestão do Nosso Ministério do Reino de no-

vembro de 2014 e deixou um bilhete dizendo que eles
voltariam no outro dia. Quando voltaram, acharam
engraçado encontrar um bilhete para eles na porta da
moradora. Ela escreveu que tinha ido fazer compras
para o casamento da filha dela. Paul e Faith deixaram
outro bilhete dizendo que voltariam na outra semana.
Dessa vez, Susan estava esperando por eles, e começa-
ram a estudar o livro Bíblia Ensina.
Susan disse que por causa da correria do casamento
da filha não daria para estudar naqueles dias. Então
eles marcaram outra data. Mas, quando voltaram, Paul
e Faith não encontraram Susan em casa e deixaram ou-
tro bilhete, dessa vez com o número de telefone deles.
Mais tarde, eles receberam uma mensagem pedindo
72 ANUÁRIO DE 2017
desculpa. Susan explicou que estava conversando com
uma vizinha no fundo da casa e não viu que eles ti-
nham chegado. De lá para cá, Susan estuda a Bíblia
toda semana e já assistiu a uma reunião.
Paul e Faith gostaram muito da ideia dos bilhetes.
Ele diz: “Isso está dando certo com vários moradores.
Funciona mesmo.”
O paciente mudou a vida da enfermeira
Em agosto de 2014, um irmão foi internado num
hospital da Hungria por causa de uma embolia pul-
monar. Infelizmente, ele faleceu. No hospital, uma das
enfermeiras, chamada Tünde, foi muito atenciosa. A
esposa do irmão escreveu:
“Em 2015, eu e meu filho fomos ao congresso ‘Imite
a Jesus’. No último dia, na hora de ir embora, a gente
estava no estacionamento quando uma mulher parou
na minha frente, colocou as bolsas no chão, me abra-
çou e começou a chorar. Era a enfermeira que tinha
cuidado do meu marido na UTI um ano antes. Ela con-
tou que no começo de cada plantão as enfermeiras fi-
cavam sabendo de que paciente elas iam cuidar. Ela
orava pedindo para cuidar do meu marido. E isso sem-
pre acontecia.
“A enfermeira disse que dava para ver que ele tinha
uma forte fé. Ele sempre falava da esperança que tinha.
Por causa disso, ela começou a estudar a Bíblia com as
Testemunhas de Jeová.
“Tünde está estudando a Bíblia e não vê a hora de
agradecer ao meu marido quando ele for ressuscitado.

Ela quer que ele saiba que a forte fé dele a ajudou a co-
nhecer a Jeová e suas lindas promessas.”
Testemunho no congestionamento
As estradas da fronteira entre a Grécia e a Bulgária fo-
ram várias vezes bloqueadas por causa de protestos e
manifestações. Isso deixou o trânsito congestionado
por muitos quilômetros. Na Bulgária, uma das congre-
gações aproveitou para oferecer publicações aos moto-
ristas. Os irmãos foram até a fronteira com publicações
em 12 idiomas. Muitos caminhoneiros queriam con-
versar, mesmo cansados e irritados. Os irmãos escuta-
vam com atenção e tentavam animar os motoristas
com a mensagem da Bíblia. Um dos motoristas per-
guntou: “Vocês são Testemunhas de Jeová?” O irmão
respondeu que sim, e ele disse: “Só podia ser! Nin-
guém prega como vocês.” Um caminhoneiro da Áus-
tria brincou: “Não dá pra fugir de vocês, hein! Muito
bom! Não parem de consolar e dar esperança pras pes-
soas.” Outro motorista disse: “Eu nunca quis ler as pu-
blicações de vocês. Mas agora eu faço questão de ler.”
Um motorista ficou emocionado e até chorou quando
um irmão pregou para ele. Ele disse que era Testemu-
nha de Jeová, mas que estava afastado há muitos anos.
Os irmãos o incentivaram a ler as publicações e voltar
a assistir às reuniões.
Bulgária: Dando testemunho para caminhoneiros na fronteira
74 ANUÁRIO DE 2017
Oceania
Depois de nove anos, ela foi
___________________________________________________ Olivia, da Austrália, ainda es-
PAÍSES
tava na pré-escola na primeira
29
vez que convidou a professora
___________________________________________________
POPULAÇÃO para a Celebração. Ela conti-
41.051.379 nuou fazendo esse convite por
___________________________________________________ oito anos. Em 2016, a professora
PUBLICADORES aceitou o convite. Ela ligou para
98.574 Olivia e disse que ficava muito
___________________________________________________
ESTUDOS BÍBLICOS
contente de ser convidada todo
67.609 ano. Daí, ela e o marido foram
juntos para a Celebração. O ma-
76 ANUÁRIO DE 2017
Fiji
rido dela, que já tinha trabalhado na prefeitura, se

lembrou da época em que o salão foi construído. Ele
disse que ficou impressionado com a organização da
construção. O casal gostou tanto da reunião que foram
uns dos últimos a sair.
Ele leu três vezes
Jacintu e sua esposa moram no Timor-Leste. Como
católicos, eles não entenderam por que o sobrinho
deles tinha virado Testemunha de Jeová e não ia mais
para a igreja com a família. Daí, Jacintu decidiu ler o
livro O Que a Bíblia Realmente Ensina? para provar
que o sobrinho estava errado. A ideia dele era encon-
trar ensinos falsos no livro. Mais tarde, ele chegou
para a esposa e disse: “Eu li o livro inteiro. Tá tudo
certo.”
Ela respondeu: “Ah, acho que você não leu direito.
Lê de novo, mas lê com calma.”
Jacintu leu o livro pela segunda vez e disse de novo
para a esposa: “Tá tudo certo. Até a parte que fala sobre
não adorar os mortos tá na Bíblia.”
Daí, ela disse: “Lê de novo. Mas, dessa vez, estuda
melhor. Pega uma caneta e marca os parágrafos. Tem
que estar errado.”
Jacintu estudou o livro com cuidado. Ele marcou
cada parágrafo. Depois de ler o livro pela terceira vez,
ele disse: “Tá tudo certo! Nosso sobrinho está certo.”

Agora, Jacintu está estudando a Bíblia com as Testemu-
nhas de Jeová.
A menina gostou do vídeo
Uma pioneira de Guam mostrou para uma morado-
ra o vídeo Por Que Estudar a Bíblia? e disse que ia vol-
tar. Ela voltou várias vezes, mas nunca encontrava a
moradora. Até que um dia uma menina atendeu. Era a
filha da moradora, e a irmã mostrou um dos vídeos da
série Torne-se Amigo de Jeová. A menina gostou muito
do vídeo. Quando a irmã voltou, a moradora estava
em casa e atendeu a irmã muito bem. A menina tinha
falado para a mãe que elas tinham que ir à igreja da
moça que mostrou o vídeo. Isso deixou a mãe curiosa.
A irmã mostrou como é o estudo, e elas combinaram
de estudar.
Austrália: A persistência de Olivia valeu a pena

Papua-Nova Guiné: As pessoas ficavam esperando Terence e Stella
“Como ovelhas sem pastor”

Um superintendente de circuito, chamado Terence,
e sua esposa, Stella, viajaram para um território não
designado em Papua-Nova Guiné. Terence conta: “No
primeiro dia, enquanto a gente ainda tava dormindo,
bateram na porta. Tinha um monte de gente do lado
de fora, e nós pregamos pra eles das 6 até o meio-dia.
Paramos para tomar um banho e vimos que tinha
mais um monte de gente esperando. Daí, ficamos pre-
gando das 2 até meia-noite.” No outro dia, Terence e
Stella saíram bem cedo para pregar em outra parte
do território. As pessoas vieram de novo onde eles

estavam hospedados, mas viram que ninguém estava
em casa. Terence diz: “Eles descobriram onde a gente
estava e foram atrás de nós. Ficamos pregando até
meio-dia de novo. Quando voltamos para a hospeda-
gem, tinha outro grupo esperando. Todo dia era quase
a mesma coisa. As pessoas ali eram ‘como ovelhas sem
pastor’.” — Mat. 9:36.
Presentes para a fisioterapeuta
Agnès é uma pioneira na Nova Caledônia. Ela esta-
va com um problema no braço e precisou fazer fisiote-
rapia. A mulher que estava cuidando dela via tanta
gente sofrendo e se perguntava se Deus era o culpado.
Agnès fez uma oração e agradeceu a Jeová pela chance
de dar testemunho. Daí, ela mostrou o folheto O Sofri-
mento Vai Acabar Algum Dia? e leu Apocalipse 21:3, 4.
A fisioterapeuta disse: “A minha Bíblia só tem os
Evangelhos. Eu acho que isso não tá na minha Bíblia.”
Ela percebeu que Agnès era Testemunha de Jeová e dis-
se que já tinha falado com elas no Chile, onde ela nas-
ceu.
Agnès se lembrou de um relatório sobre o Chile que
ela tinha visto na TV JW. Daí, na outra semana, ela le-
vou o tablet e mostrou o vídeo para a fisioterapeuta,
que ficou emocionada de ver Betel e o Salão de Assem-
bleias no Chile. Então Agnès disse: “Eu tenho mais um
presente pra você. É uma Bíblia completa. Agora você
vai poder ler Apocalipse 21:3, 4. Foi esse versículo que
eu li pra você na semana passada.” A fisioterapeuta le-
vantou da cadeira, deu um abraço em Agnès e disse:
80 ANUÁRIO DE 2017
Nova Caledônia: A fisioterapeuta ficou emocionada
“Não sei como te agradecer por esses lindos presen-

tes!”
Na sessão seguinte, Agnès levou o livro O Que a Bí-
blia Realmente Ensina? e explicou melhor por que as
pessoas sofrem. A fisioterapeuta disse que estava indo
de férias para o Chile e que ia levar o livro para ler.

Geórgia
A ILUSTRAÇÃO que Jesus fez sobre o fermento
descreve bem a pregação da mensagem do Rei-
no na Geórgia. (Mat. 13:33) No começo, os re-
sultados da pregação não eram tão claros, mas
logo a mensagem sobre o Reino se espalhou por
todo o país e mudou a vida de muitas pessoas.
Nossos irmãos na Geórgia agiram com amor,
fé, lealdade, determinação e coragem em “tem-
pos favoráveis e em tempos difíceis”. (2 Tim.
4:2) Você vai gostar de ler essa história emocio-
nante.
82
Dados gerais sobre a Geórgia
País: A Geórgia é um país Religião: A maioria dos
famoso por suas enormes georgianos são cristãos
montanhas com picos co- ortodoxos, e uns 10% são
bertos pela neve. Alguns muçulmanos.
deles têm mais de
Idioma: O georgiano não
4.500 metros de altura.
tem a mesma origem dos
Uma de suas cordilheiras
idiomas dos países vizi-
divide o país ao meio. Tan-
nhos. O alfabeto georgiano
to o lado leste como o lado
é diferente de todos os ou-
oeste têm regiões com cli-
tros. Algumas pesquisas
ma, costume, música,
mostram que ele já existia
dança e comida diferentes.
antes da época de Cristo.
Povo: O país tem um
pouco menos de 4 milhões
de habitantes. Quase
20% não são georgianos.
84
, Fazendo pão do
jeito tradicional
) A colheita de uvas é uma

época muito alegre
/ O vinho é fermentado em
grandes jarros de barro
& Alto Svaneti

Economia: Muitas pessoas Clima: O lado leste tem
vivem da agricultura. Nos um clima moderado. A
últimos anos, o turismo costa do Mar Negro, no
também se tornou parte lado oeste, tem um clima
importante da economia subtropical, um dos moti-
do país. vos da grande produção
de frutas cítricas.
Colhendo uvas na região

de Cachétia
86
Alimentação: O pão não Geralmente, o vinho é
pode faltar em nenhuma fermentado e armazenado
das refeições. A forma tra- em grandes jarros de
dicional de assar o pão é barro. Muitas famílias
num forno de barro. Um cultivam sua própria uva e
prato típico da Geórgia é fabricam seu próprio vinho.
um ensopado feito com A Geórgia tem mais ou
especiarias e ervas. A menos 500 tipos de uvas
produção de vinho faz nativas.
parte da história do país.
Sokhumi SVANETI Ushguli
Tkvarcheli RÚSSIA
Lentekhi
Jvari Shovi
Tkaia Tsageri
Chkhorotsku
Oni
Zugdidi Ambrolauri
Tkibuli
Poti Senaki Kutaisi Chiatura
Mar Negro Dusheti
Samtredia
Khashuri Gori
Ozurgeti Telavi
G E Ó R G I A Manglisi TBILISI CACHÉTIA
Batumi Khulo Akhaltsikhe
Keda Tsnori
Akhalkalaki Marneuli
0 mi 50
N TURQUIA
0 km 25
ARMÊNIA AZERBAIJÃO
PAÍS (quilômetros quadrados) PUBLICADORES EM 2016 PESSOAS PRESENTES
69.700 18.619 À CELEBRAÇÃO EM 2016
32.216
POPULAÇÃO 1 PUBLICADOR PARA
3.720.400 200
Uma reunião na praia, perto da cidade de Sokhumi, 1989
1924-1990
Quando tudo começou
GEÓRGIA 89
& Vaso Kveniashvili
logo depois de sair
da prisão em 1964
) Uma reunião na
floresta
NOS anos 20, os Estudantes da Bíblia estavam se es-

forçando bastante para encontrar pessoas que queriam
aprender sobre Jeová na Geórgia. Em 1924, foi aberto
um escritório em Beirute, no Líbano, para cuidar da pre-
gação na região da Armênia, Geórgia, Síria e Turquia.
No começo, não deu para ver os resultados da prega-
ção na Geórgia. (Mat. 13:33) Mas com o tempo a men-
sagem do Reino se espalhou e fez uma grande mudan-
ça na vida de muitas pessoas.
Ele queria um mundo justo
A Geórgia fazia parte da União Soviética. Quando a
Segunda Guerra Mundial começou, Vaso Kveniashvili
era adolescente, e o pai dele foi convocado para servir
90 ANUÁRIO DE 2017
o exército soviético. Naquela época, Vaso já tinha per-
dido sua mãe. Ele era o filho mais velho, e a única saí-
da que encontrou para sustentar seus irmãos foi come-
çar a roubar.
Primeiro, Vaso entrou para uma gangue e depois se
envolveu com o crime organizado. Ele diz: “Eu achava
que o mundo do crime era mais justo que o governo
ou a sociedade.” Mas Vaso logo percebeu que nenhum
humano podia dar o que ele estava procurando. Ele
conta: “O que eu mais queria era um mundo justo.”
Depois de um tempo, Vaso foi preso e levado para
um campo de trabalhos forçados na Sibéria. Lá ele
conheceu uma pessoa que estava presa porque era
GEÓRGIA 91
Testemunha de Jeová. Vaso conta: “Finalmente, eu
encontrei o que estava procurando. A gente não ti-
nha nenhuma publicação, mas eu fiz o máximo para
aprender o que o irmão me explicava.”
Vaso saiu da prisão em 1964. Ele voltou para a Geórgia
e tentou encontrar as Testemunhas de Jeová. Enquanto
isso, ele manteve contato com o irmão da prisão por
meio de cartas. Infelizmente esse querido amigo faleceu,
e Vaso perdeu o contato com o povo de Deus. Só de-
pois de quase 20 anos ele encontrou uma Testemunha
de Jeová. Vamos conhecer essa história mais tarde.
Alegria num lugar inesperado
Como alguém poderia encontrar alegria num cam-
po de concentração? Veja o que aconteceu com uma
jovem da Geórgia chamada Valentina Miminoshvili.
Foi num campo de concentração nazista que ela teve o
Antonina e sua família nos anos 60

primeiro contato com as Testemunhas de Jeová. A for-
te fé daqueles irmãos era impressionante. E o que ela
aprendeu tocou seu coração.
Depois da guerra, Valentina voltou para casa. Ela co-
meçou a falar para as pessoas o que tinha aprendido.
Mas isso logo chamou a atenção da polícia, e ela foi
condenada a dez anos num campo de trabalhos força-
dos na Rússia. Ali ela encontrou as Testemunhas de
Jeová novamente e mais tarde foi batizada.
Valentina foi solta em 1967. Ela foi morar na cidade
de Sokhumi e, sem chamar muita atenção, voltou a
pregar. Valentina nem imaginava que ela logo seria a
resposta da oração de alguém.
Jeová respondeu as orações dela
A irmã Antonina Gudadze morava na Sibéria. Ela ti-
nha aprendido a verdade com Testemunhas de Jeová
que estavam exiladas ali. O marido dela era da Geórgia
e ele decidiu voltar para o seu país em 1962. Eles foram
morar na cidade de Khashuri. Como não havia Teste-
munhas de Jeová nessa cidade, Antonina acabou fican-
do separada dos seus irmãos cristãos.
Antonina conta como Jeová respondeu as orações
dela: “Minha mãe continuou na Sibéria. Um dia, ela
me mandou um pacote. Ela deu um jeitinho de escon-
der algumas publicações dentro dele. Ela continuou
fazendo isso por seis anos. Foi desse jeito que Jeová me
deu o alimento espiritual. Toda vez que eu recebia um
pacote, eu agradecia a ele por me guiar, me fortalecer
e cuidar de mim.”
GEÓRGIA 93
Lyuba e Vladimir Gladyuk
Mas Antonina ainda sentia falta dos irmãos. Ela diz:

“Nas minhas orações, eu sempre dizia pra Jeová que eu
queria muito encontrar os irmãos. Daí, um dia, duas
mulheres entraram na loja que eu trabalhava. Elas me
perguntaram: ‘Você é a Antonina?’ Elas pareciam tão
boazinhas. Só de olhar pra elas, eu vi que eram Teste-
munhas de Jeová. A gente se abraçou e começou a cho-
rar.”
Foi assim que Jeová usou Valentina para responder
uma oração. Ela era uma daquelas irmãs que entraram
na loja. Elas contaram que os irmãos estavam se reu-
nindo numa cidade a 300 quilômetros dali. Antonina
não conseguia acreditar no que tinha ouvido. Ela ficou
muito feliz e, mesmo sendo tão longe, todo mês ela
dava um jeito de assistir a uma reunião.
A verdade chega no oeste da Geórgia
As Testemunhas de Jeová estavam sendo persegui-
das em outras partes da União Soviética. Por isso, nos
94 ANUÁRIO DE 2017
anos 60, algumas delas se mudaram para lugares onde
a situação era mais tranquila. Vladimir Gladyuk tam-
bém fez isso. Em 1969, ele se mudou da Ucrânia para a
cidade de Zugdidi, no lado oeste da Geórgia. Ele era
um irmão muito zeloso e animado.
No começo, os irmãos que chegaram na Geórgia fa-
ziam as reuniões em russo. Mas muitos georgianos co-
meçaram a assistir às reuniões. Então os irmãos decidi-
ram fazer reuniões também no idioma georgiano. Em
agosto de 1970, 12 pessoas foram batizadas. Isso era
um sinal de que a pregação estava dando bons resulta-
dos.
Em 1972, Vladimir e sua família se mudaram para
Sokhumi, no litoral do Mar Negro. Vladimir diz: “Dava
Babutsa Jejelava
em 1979 e em 2016
pra sentir que Jeová estava nos abençoando. A congre-
gação cresceu bem rápido. A gente tinha muito que
agradecer a Jeová.” Naquele mesmo ano, 45 pessoas as-
sistiram à primeira Celebração feita na cidade.
“Eu nunca tinha ouvido nada parecido”
Babutsa Jejelava hoje tem mais de 90 anos. Ela foi
uma das primeiras pessoas que logo aceitaram a verda-
de na cidade de Sokhumi no começo de 1973. Ela con-
ta: “Uma vez, eu vi quatro mulheres numa conversa
animada. Duas eram freiras, e eu descobri depois que
as outras duas eram Testemunhas de Jeová.” Uma das
irmãs era Lyuba, esposa de Vladimir, e a outra era Itta
Sudarenko, uma pioneira muito zelosa que tinha vin-
do da Ucrânia.
Babutsa lembra como ela se sentiu quando ouviu
aquela conversa: “Eu nunca tinha ouvido nada pareci-
do. Fiquei prestando atenção em cada palavra.” Quan-
do Babutsa ouviu que o nome de Deus era Jeová, ela
entrou na conversa e perguntou se podia ver isso na Bí-
blia. Ela fez tantas perguntas que a conversa durou três
horas.
Depois daquela conversa, Babutsa ficou com medo
de não ver mais as Testemunhas de Jeová e perguntou:
“Vocês vão embora? E eu, como fico?”
As irmãs responderam: “Fica tranquila. Sábado que
vem a gente volta.”
Para a alegria de Babutsa, as irmãs voltaram mesmo!
Elas começaram a estudar na mesma hora. Quando o
estudo estava acabando, Babutsa ficou com medo de
96 ANUÁRIO DE 2017
não ver mais as irmãs. Ela pensou: ‘Agora que eu en-
contrei o povo de Deus, tenho que fazer alguma coisa
pra não perder contato com eles.’
Babutsa conta a ideia que teve: “Eu sabia que Lyuba
era casada, só precisava saber se Itta também era. Ela
disse que não. Daí eu disse: ‘Então vem morar comi-
go! Meu quarto tem duas camas e um abajur no meio.
Dá pra gente ler e conversar sobre a Bíblia até de noi-
te.’ ” A irmã Itta gostou da ideia e foi morar com
Babutsa.
Babutsa se lembra daquela época: “Às vezes, eu fica-
va meditando no que eu tinha aprendido e não conse-
guia dormir. De repente, vinha uma pergunta na mi-
nha cabeça. Eu acordava Itta e dizia: ‘Itta, cadê sua
Bíblia? Eu tenho uma pergunta!’ Ela me olhava com
cara de sono e dizia: ‘Tá bom, querida.’ Daí, ela abria a
Bíblia e me mostrava a resposta.” Depois de só três dias
morando com Itta, Babutsa começou a pregar!
Babutsa queria pregar para Natela Chargeishvili,
uma grande amiga. Babutsa lembra: “Ela tinha bastan-
te dinheiro, e eu achei que isso fosse atrapalhar. Ainda
bem que eu estava errada. Já na primeira conversa, a
verdade tocou o coração dela.” Não demorou muito e
as duas estavam pregando para os amigos, colegas de
trabalho e vizinhos.
As reuniões aumentaram a fé dos irmãos
As reuniões foram muito importantes para aumen-
tar a fé dos que tinham acabado de conhecer a verda-
de. Todo mundo queria oferecer sua casa para realizar
GEÓRGIA 97
as reuniões, tanto os que tinham acabado de se batizar
como os que já serviam a Jeová por muito tempo. Nas
reuniões, todos se sentiam bem-vindos. Isso também
aumentou o amor entre os irmãos.
Sem chamar muito a atenção, os irmãos faziam reu-
niões especiais quando alguns estudantes estavam
prontos para se batizar. Uma delas foi feita em agosto
de 1973, perto da cidade de Sokhumi, no litoral do Mar
Negro. Nesse dia, 35 estudantes iam se batizar. Mas
não deu tempo. No meio da reunião, a polícia chegou
e levou Vladimir Gladyuk e mais alguns irmãos e irmãs
para a delegacia.
Assim que Vladimir e os outros irmãos saíram de lá,
eles entraram em contato com aqueles 35 estudantes.
Dois dias depois daquela reunião, todos foram batiza-
dos. Vladimir conta: “Sentimos a ajuda de Jeová. De-
pois do batismo, fizemos uma oração juntos e agrade-
cemos a ele.”
A perseguição ajudou a espalhar as boas novas
Dois dias depois, Vladimir foi preso de novo. Mais
tarde, ele, Itta e Natela foram sentenciados a vários
anos de prisão. Mesmo com essa notícia triste, os pu-
blicadores não desanimaram e continuaram pregan-
do, daí para frente, tomando mais cuidado.
Para não chamar a atenção das autoridades em Sok-
humi, os publicadores começaram a pregar mais em
outras cidades e vilas. Podemos dizer que a persegui-
ção fez com que a pregação chegasse em outros luga-
res.
98 ANUÁRIO DE 2017
Durante o regime comunista os publicadores que vi-
viam em cidades maiores pregavam em parques e ruas
menos movimentadas. Muitas vezes, eles falavam com
pessoas de outras cidades que vinham visitar parentes
ou fazer compras. Se uma pessoa quisesse saber mais,
os publicadores pegavam o endereço dela e combina-
vam de fazer uma visita.
Babutsa também viajava bastante para pregar. Ela
lembra: “Como eu tinha parentes em vários lugares,
ninguém desconfiava de mim. Depois de mais ou me-
nos dois anos, eu tinha mais de 20 estudantes em Zug-
didi e 5 em Chkhorotsku. Todos eles se batizaram.”
Eles precisavam muito de publicações em georgiano
Os irmãos precisavam muito de publicações em
georgiano. Eles viram que os estudantes e moradores
precisavam de Bíblias e publicações na língua que eles
entendiam melhor.1
Babutsa lembra como era difícil dirigir um estudo
sem publicações em georgiano. Ela diz: “A Bíblia e
as publicações eram em russo. Por isso, eu precisava
traduzir primeiro toda a matéria para os estudantes.”
Com apenas um dicionário, Babutsa traduzia alguns
artigos das revistas. Ela também traduziu o livro de
Mateus inteiro!
As pessoas interessadas gostavam tanto de ler os arti-
gos em sua língua que até copiavam as publicações à
1 No quinto século, já havia partes da Bíblia traduzidas para o georgia-
no. Mas no período comunista era muito difícil conseguir uma Bíblia.
— Veja o quadro “A Bíblia em georgiano”.
GEÓRGIA 99
mão. E como era muito difícil encontrar uma Bíblia
em georgiano, alguns estudantes acabavam virando
“copistas modernos” da Palavra de Deus.
“Eu passava o dia inteiro escrevendo”
As publicações traduzidas passavam de mão em mão
entre os publicadores e as pessoas interessadas. Desse
jeito, todos tinham a chance de ler. Cada pessoa podia
ficar alguns dias ou algumas semanas com a publica-
ção. Uma vez eles conseguiram as Escrituras Gregas em
georgiano. Daí, uma família mais do que depressa co-
meçou a fazer uma cópia delas.
Raul Karchava tinha 13 anos quando seu pai pediu
para ele copiar as Escrituras Gregas. Ele diz: “Meu pai
Cópias da Sentinela e do Examine as Escrituras Diariamente

em georgiano
comprou uma caixa com um monte de cadernos, lápis
e canetas. Ele fez isso pra me animar. Eu vi que era
muito trabalho, mesmo assim, aceitei o desafio. Eu
passava o dia inteiro escrevendo. Só parava um pouco
para descansar as mãos.”
A família de Raul pulou de alegria quando soube
que eles poderiam ficar mais algumas semanas com as
Escrituras Gregas. Assim, Raul poderia terminar seu
trabalho. E ele conseguiu. Em apenas dois meses, ele
copiou tudo.
Os irmãos se esforçavam bastante para copiar as pu-
blicações. Mesmo assim, eles não davam conta de fa-
zer cópias para todo mundo. O número de estudantes
Irmãos corajosos usavam pequenos mimeógrafos

para copiar publicações em casa
101
só aumentava. Pensando nisso, alguns irmãos e irmãs
ofereceram suas casas para imprimir e distribuir publi-
cações, mesmo sabendo que isso era perigoso.
A pregação no oeste da Geórgia estava a todo vapor.
Mas e o outro lado do país? Será que alguém na capital
Tbilisi poderia ajudar pessoas como Vaso Kveniashvili,
que queria aprender mais sobre a Bíblia?
As primeiras Testemunhas de Jeová na capital
Nos anos 70, as autoridades soviéticas queriam colo-
car medo nos irmãos. Então eles expulsavam os ir-
mãos de casa. Foi isso o que aconteceu com Oleksii e
Lydia Kurdas, um casal da Ucrânia que tinha se muda-
do para Tbilisi. Eles já tinham passado muitos anos na
prisão por causa da verdade.
Esses irmãos pregaram para Zaur e Eteri Kessaev, um
casal muito religioso que tinha uma filha de 15 anos
chamada Larisa. Ela fala sobre a primeira conversa
com os irmãos: “A gente ficou tentando provar que a
Igreja Ortodoxa era a religião verdadeira. Mas depois
de algumas conversas, nós não sabíamos mais o que
dizer. Já eles, tinham muita coisa pra explicar usando
a Bíblia.
“A nossa igreja tinha na parede duas imagens e os
dez mandamentos no meio delas. Eu costumava me
ajoelhar e ler aqueles mandamentos. Mas, um dia,
Oleksii leu Êxodo 20:4, 5 para nós. Eu levei um susto.
Nem consegui dormir aquela noite. Só ficava pensan-
do: ‘Nós adoramos aquelas imagens. Será que estamos
desobedecendo o mandamento de Deus?’ ”
102 ANUÁRIO DE 2017

Larisa nos anos 70
Larisa tinha que tirar aquela dúvida. Então, logo

cedo, ela correu para a igreja e leu o mandamento:
“Não faça para você imagem esculpida . . . Não se cur-
ve diante delas.” Pela primeira vez na vida ela enten-
deu aquele mandamento. Depois de um tempo, ela e
os pais foram batizados. Eles estavam entre as primei-
ras Testemunhas de Jeová em Tbilisi.
Ele encontrou o que estava procurando
Uns 20 anos depois de ter ouvido sobre a verdade,
Vaso Kveniashvili encontrou alguém que assistia às
reuniões das Testemunhas de Jeová em Tbilisi. Ele fi-
cou feliz. Fazia muito tempo que ele esperava por isso.
Mas muita gente sabia que Vaso tinha se envolvido
com o crime no passado. Por isso, os irmãos desconfia-
vam dele. Alguns até achavam que ele era um espião
GEÓRGIA 103
Uns 24 anos depois
de seu primeiro contato
com a verdade, Vaso
Kveniashvili conseguiu
se batizar
do governo soviético. Durante quatro anos, Vaso foi

proibido de assistir às reuniões com os irmãos.
Com o tempo, os irmãos viram que Vaso queria mes-
mo servir a Jeová. Então deixaram que ele fizesse par-
te da congregação e fosse batizado. Finalmente, Vaso
podia conhecer melhor o “Deus de justiça” que ele
procurava desde jovem. (Isa. 30:18) Ele serviu lealmen-
te a Jeová, até que faleceu em 2014.
Em 1990, a pregação já era realizada em toda a Geór-
gia. Havia uns 900 publicadores dirigindo 942 estudos.
Tudo estava pronto para um grande crescimento.

Davit Samkharadze
_______________________________________________________________________
ANO DE NASCIMENTO: 1967
_______________________________________________________________________
ANO DE BATISMO: 1989
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Serviu como
superintendente viajante.
Desde 2013, é instrutor nas
escolas bíblicas.
Eu tenho que ser diferente

EM 1985, quando eu tinha 18 anos, fui convocado para
servir no exército soviético. Eu via muita injustiça ali. Era
um querendo passar por cima do outro. Aquilo me incomo-
dava muito. Eu dizia pra mim mesmo: ‘Eu tenho que ser di-
ferente deles.’ Mesmo assim, nem sempre conseguia fa-
zer as coisas como eu queria. Eu tinha que dar um jeito de
mudar minha vida.
Quando acabei o serviço militar, eu voltei pra casa. Um
dia, depois de uma festa, fiz uma oração e pedi pra Deus
me ajudar a ser uma pessoa melhor. No outro dia, eu esta-
va indo trabalhar e decidi passar na casa da minha tia. Ela
era Testemunha de Jeová. Quando entrei, eu vi que algu-
mas Testemunhas de Jeová estavam ali para uma reunião.
Elas me trataram tão bem que decidi ficar.
Comecei a estudar a Bíblia e, depois de seis meses, eu
me batizei. Jeová me ajudou a ser uma pessoa melhor. So-
zinho, eu não teria conseguido.
GEÓRGIA 105
Tamazi Biblaia
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Ajudou a
imprimir publicações quando
era proibido e foi um dos
primeiros superintendentes
viajantes na Geórgia mesmo
com quatro filhos.
Eu tinha pedido a ajuda de Jeová

MINHA mãe ficou muito brava quando eu e minha esposa,
Tsitso, começamos a servir a Jeová. Uma vez, ela juntou to-
dos os parentes para me fazer mudar de ideia. Eles disse-
ram: “Se você não abandonar essa religião, não vai mais
fazer parte da família.”
Para evitar maiores problemas, decidi morar em outra ci-
dade. Pensei em ir para Kutaisi, a segunda maior cidade da
Geórgia. Eu era metalúrgico e achei que seria fácil encontrar
emprego ali. E eu também sabia que a cidade precisava de
mais publicadores. Então pedi pra Jeová me ajudar a tomar
uma boa decisão.
Um dos meus estudantes morava numa cidadezinha cha-
mada Jvari. Quando eu disse que estava pensando em me
mudar para Kutaisi, ele me implorou para ir pra cidade dele.
Ele me disse: “Nós temos um apartamento. Eu, minha espo-
sa e meus filhos podemos ficar num quarto e vocês no outro.”

Eu tinha pedido a ajuda de Jeová, então eu precisava sa-
ber se esse convite era a resposta da minha oração. Daí,
eu disse para o meu estudante que, se eu achasse logo
um emprego e uma casa para alugar, ficaria com eles por
um tempo. Pra minha surpresa, na mesma noite ele apare-
ceu com uma lista de ofertas de emprego.
Acabamos ficando em Jvari. Já no primeiro dia, eu conse-
gui um emprego que pagava muito bem. Além disso, a em-
presa tinha uma casa bem grande, e meu chefe falou que eu
e minha esposa podíamos morar nela. Isso foi muito bom
porque pouco tempo depois os irmãos me pediram para aju-
dar a imprimir publicações escondido. A nossa casa tinha
bastante espaço, e foi ali que nós fizemos isso.
Por muitos anos, a Celebração e outras reuniões especiais
também foram feitas em casa. Mais de 500 pessoas foram
batizadas lá. Fiquei feliz por ter seguido a orientação de
Jeová!
Natela Grigoriadis
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Natela era ge-
rente de marketing. Depois
do batismo, ela usou sua
experiência e contatos para
ajudar os irmãos a imprimir
mais publicações.
Para Deus tudo é possível

NO FINAL dos anos 80, só o dirigente da Sentinela tinha a
revista. E geralmente era uma cópia feita à mão. Então eu
tive uma ideia e fui falar com um dos anciãos, o irmão Ge-
nadi Gudadze. Eu perguntei se a gente mesmo não podia
imprimir as revistas.
O mimeógrafo que os irmãos tinham era muito pequeno
e imprimia poucas publicações. Para imprimir mais revis-
tas, eles precisavam de um mimeógrafo melhor, de uma
máquina de escrever, de alguém que datilografasse bem e
de um bom estoque de papel estêncil. O problema era que
todo equipamento e material de impressão era registrado
pelo governo e controlado pelo serviço de segurança.
Eu consegui uma máquina de escrever com um conheci-
do do trabalho. Ele sabia onde ficavam as máquinas que o
governo parava de controlar. A minha irmã datilografava
bem e podia nos ajudar. Os irmãos fizeram um novo mimeó-

grafo e encontraram um fornecedor de papel estêncil. Esta-
va tudo dando certo, e logo imprimimos a nossa primeira
revista A Sentinela.
Mas daí surgiu um problema com o fornecimento de pa-
pel. Um dia, Genadi me disse: “A gente vai ter que arrumar
papel em outro lugar.” Ele até sabia de um escritório do go-
verno que tinha papel estêncil. Mas Genadi não podia ir lá
porque estava sendo vigiado pela polícia. Ele queria que eu
fosse. Mas eu ficava dizendo que era impossível. Então Ge-
nadi falou sério: “Pare de dizer que é impossível. ‘Para
Deus todas as coisas são possíveis.’ ” — Mat. 19:26.
No outro dia, eu ficava repetindo essas palavras enquan-
to ia para o escritório que ele tinha falado. Graças a Jeová,
a moça que me atendeu foi muito boazinha. Ela logo levou
o meu pedido para o chefe do escritório, que por coincidên-
cia era marido dela. Então começamos a comprar papel ali
e nunca mais tivemos esse tipo de problema.
Um manuscrito georgiano do século 14: Quatro Evangelhos de Mokvi
A Bíblia em georgiano
O GEORGIANO foi um dos primeiros idiomas em que a Bíblia
foi traduzida, assim como o armênio, o copta, o latim e o si-
ríaco. Os manuscritos antigos em georgiano dos Evangelhos,
das cartas de Paulo e dos Salmos foram feitos por volta do
ano 450 ou até antes. E, nos séculos seguintes, a cópia e a
tradução da Bíblia em georgiano aumentaram. Isso fez com
que surgissem várias traduções da Bíblia nesse idioma.1
A Bíblia influenciou bastante a literatura e a maneira de
pensar dos georgianos. Um exemplo disso é a triste história
da rainha Shushanik, que deve ter sido escrita pouco antes
do ano 500. Essa história até cita partes da Bíblia. Outro
exemplo é o poema O Cavaleiro na Pele de Pantera. Ele foi
escrito por volta de 1220 pelo poeta Shota Rustaveli. Nesse
poema, ele fala sobre assuntos que são muito importantes
na vida de um cristão, como amizade, generosidade e amor
pelas pessoas. O povo georgiano dá muito valor a essas coi-
sas.
1 Para mais informações, veja o artigo “Um tesouro escondido por séculos”,
na revista A Sentinela de 1.° de junho de 2013.

Irmãos numa reunião em Tbilisi, 1992
1991-1997
“Deus fazia crescer.”

— 1 Cor. 3:6.
GEÓRGIA 111
A GEÓRGIA se tornou um país independente em 1991,
quando a União Soviética acabou. Mas as mudanças po-
líticas e os conflitos civis fizeram com que as condições
de vida do povo ficassem muito complicadas. Genadi
Gudadze era superintendente de circuito na época. Ele
lembra que as pessoas chegavam a ficar o dia inteiro
numa fila para conseguir pão.
As Testemunhas de Jeová aproveitavam para falar so-
bre a Bíblia com as pessoas que ficavam nessas filas. Ge-
nadi conta: “Nessa época difícil parecia que todo mun-
do queria ouvir a verdade. A gente recebia o endereço
de muitas pessoas que queriam estudar a Bíblia.”
Pregando na fila do pão nos anos 90

No final das reuniões, os irmãos liam da tribuna os
nomes e endereços das pessoas que queriam uma visita.
Então, os publicadores se ofereciam para visitar essas
pessoas.
O irmão Levani Sabashvili, que era ancião em Tbilisi,
se lembra de um casal que pediu uma visita. Ele diz: “Os
publicadores pegaram todos os endereços, menos o de-
les. Esse casal morava bem longe e muitos irmãos já ti-
nham vários estudos.”
Alguns meses depois, esse mesmo casal enviou um
segundo pedido. Mais tarde, um terceiro, implorando
uma visita. Eles também escreveram: “Venham nos visi-
tar para não ter culpa de sangue.” (Atos 20:26, 27) Leva-
ni conta: “Era época de ano-novo, e a gente não costu-
mava visitar as pessoas nessa época. Mas nesse caso não
dava mais pra esperar.”
Esse casal tão ansioso para conhecer a verdade era
Roini e Nana Grigalashvili. Eles nem acreditaram quan-
do viram Levani e outro irmão chegando em sua casa
num dia frio. Eles começaram a estudar na mesma
hora. Hoje, Roini e Nana são pioneiros regulares com
seus filhos.
Eles viajaram muito para encontrar os interessados
Os que aceitavam a verdade queriam mostrar sua gra-
tidão a Jeová e usavam seu tempo, energia e dinheiro
para pregar a outros. Badri e Marina Kopaliani tinham
dois filhos adolescentes. Mesmo assim, eles e outros ir-
mãos viajavam bastante para pregar.
Nos fins de semana, esse casal pegava seus filhos, Go-
cha e Levani, e viajava até a região de Dusheti, um lugar
GEÓRGIA 113
montanhoso muito bonito ao norte de Tbilisi. Às vezes,
eles viajavam quase 150 quilômetros em estradas cheias
de curvas para chegar em alguns vilarejos afastados.
Um dia, uma senhora convidou Badri e Marina para
falar sobre a Bíblia no trabalho dela. Badri conta: “En-
trei numa sala bem grande, e umas 50 pessoas estavam
esperando! No começo, eu fiquei meio nervoso. Mas
daí eu orei a Jeová e comecei a falar sobre o sinal dos úl-
timos dias em Mateus 24. Então, alguém perguntou:
‘Por que os padres não ensinam isso pra gente?’ ”
Uma Celebração que chamou a atenção
A época da Celebração foi mais uma boa oportunida-
de para muitos georgianos aprenderem a verdade. Por
exemplo, em 1990, a Celebração em Tbilisi, feita no
apartamento da irmã Badridze, chamou a atenção dos
vizinhos.
Genadi Gudadze foi

superintendente de
circuito no começo
dos anos 90
114
A irmã Badridze recebeu
200 pessoas para a Celebração
em seu apartamento
A irmã Badridze e seus filhos tiraram todos os móveis

da sala. Agora eles só precisavam de cadeiras! Na Geór-
gia é muito comum as famílias alugarem mesas e cadei-
ras quando fazem uma festa. Mas a irmã Badridze preci-
sava só de cadeira. Então em cada loja que ela ia, o dono
perguntava: “E as mesas? Como vocês vão comer?”
A irmã Badridze conseguiu acomodar todos os que fo-
ram à Celebração. Imagine 200 pessoas num aparta-
mento no 13.° andar! Não foi à toa que muitos vizinhos
ficaram curiosos sobre as Testemunhas de Jeová.
Eles encheram o teatro
Em 1992, em várias regiões do país, os irmãos aluga-
ram lugares maiores para a Celebração. O irmão Davit
Samkharadze, que morava em Gori, lembra que o supe-
rintendente viajante perguntou onde eles iam fazer a
Celebração naquele ano.
Quando o viajante ficou sabendo que a ideia era fazer
a Celebração na casa de irmãos, ele perguntou: “Será
que não tem um lugar grande na cidade, tipo um tea-
tro? Por que vocês não alugam?” Mas o teatro da cidade
GEÓRGIA 115
era para mais de mil pessoas. E a congregação tinha uns
cem publicadores. Não parecia necessário tudo aquilo.
Daí, o viajante disse: “É só cada publicador trazer dez
pessoas que a gente enche o teatro.” No começo, isso
parecia loucura, mas os irmãos fizeram de tudo para
convidar as pessoas. Eles ficaram muito felizes quando
viram 1.036 pessoas na Celebração.1
Novos territórios
Em 1992, a pregação ainda não tinha chegado em al-
guns lugares da Geórgia. Numa época de crise econômi-
ca, como os irmãos iam pregar nesses lugares?
Tamazi Biblaia lembra: “O superintendente viajante
fez uma reunião com alguns de nós para ver o que po-
dia ser feito. A gente não sabia muito bem como organi-
zar o trabalho com os pioneiros especiais. O que a gen-
te sabia era que as boas novas tinham que ser pregadas.”
(2 Tim. 4:2) Então, eles escolheram 16 pioneiros para
trabalhar em territórios onde não havia Testemunha de
Jeová. — Veja o mapa.
Em maio, os anciãos fizeram uma reunião de três ho-
ras em Tbilisi para ajudar esses pioneiros. Eles ficariam
no território por cinco meses. E uma vez por mês os an-
ciãos fariam uma visita para fortalecer a fé dos pionei-
ros e ver o que eles precisavam para se manter.
Duas pioneiras, Manea Aduashvili e Nazy Zhvania,
foram mandadas para a cidade de Ozurgeti. A irmã Ma-
nea tinha 60 anos na época. Ela lembra: “A gente tinha
1 Em 1992, havia 1.869 publicadores na Geórgia, e 10.332 pessoas assis-
tiram à Celebração.

o contato de uma pessoa interessada. Ela morava perto
da cidade. Assim que chegamos falamos com ela e mar-
camos um dia pra ir na casa dela. No dia, ela e mais
30 pessoas estavam esperando a gente. Nós começamos
vários estudos.”
Manea e Nazy continuaram encontrando muitas pes-
soas interessadas. Apenas cinco meses depois, 12 pessoas
já estavam prontas para se batizar.
O sacrifício deles valeu a pena
Dois pioneiros, Pavle Abdushelishvili e Paata Morbe-
dadze, foram enviados à cidade de Tsageri. Naquela re-
gião há uma mistura de tradições e ensinos religiosos.
As pessoas ali são muito apegadas a essas coisas.
A designação de Pavle e Paata estava acabando, e o in-
verno ia começar. Paata ia embora. Ele tinha sido convi-
dado para fazer um trabalho de tradução em outro lu-
gar. Mas o que Pavle ia fazer? Ele diz: “Eu sabia que ia
Cidades para onde os pioneiros foram enviados por cinco meses
Lentekhi
Shovi
Tsageri Oni
Ambrolauri
Ozurgeti G E Ó R G I A
TBILISI
Batumi Akhaltsikhe
Akhalkalaki
ser complicado ficar em Tsageri porque o inverno ali
era muito rigoroso. Mas os estudantes precisavam de
ajuda, então eu decidi ficar.
“Eu fiquei morando com uma família. De dia eu pre-
gava. À noite eu ficava junto com a família perto do fo-
gão à lenha. E, quando chegava a hora de ir pra cama,
eu colocava o meu gorro e me enrolava num cobertor
bem grosso.”
Quando o inverno acabou, os anciãos foram visitar
Pavle. Onze estudantes estavam prontos para começar a
pregar. E logo eles foram batizados.
Anciãos amorosos dão treinamento
No começo dos anos 90, a maioria das congregações
na Geórgia tinha apenas um ancião ou um servo mi-
nisterial. Às vezes, o território de uma congregação ti-
nha várias cidades e vilas. Geralmente os irmãos esta-
vam tão espalhados que eram divididos em grupos e
cada grupo fazia suas reuniões.
Os irmãos Joni Shalamberidze e Pavle Abdushelish-
vili, que já tinham servido em territórios bem afasta-
dos, foram chamados para ajudar a congregação em
Telavi, na região de Cachétia. Essa congregação tinha
300 publicadores e nenhum ancião. Ela estava dividi-
da em 13 grupos que faziam reuniões em lugares dife-
rentes.
Quando chegaram lá, eles viram uma coisa que es-
tava atrapalhando o progresso dos irmãos. Joni diz:
“Muitos irmãos eram agricultores. Na zona rural
era muito comum um vizinho ajudar o outro com a

A paisagem em volta de Tsageri
, Pavle Abdushelishvili
& Joni Shalamberidze com Tamazi Biblaia

no começo dos anos 90
GEÓRGIA 119
plantação. O problema é que, por causa disso, os ir-
mãos acabavam passando muito tempo com pessoas
que não serviam a Jeová.” — 1 Cor. 15:33.
Joni e Pavle incentivaram os irmãos a pedir ajuda de
outros irmãos na época da colheita. Assim, eles teriam
a ajuda que precisavam e ainda teriam boa companhia.
(Ecl. 4:9, 10) Joni conta: “A congregação ficou bem
mais unida.” Três anos depois, quando Joni e Pavle saí-
ram de Cachétia, a congregação tinha 5 anciãos e 12
servos ministeriais.
Reuniões que treinavam para a pregação
A obra das Testemunhas de Jeová ficou proibida até
o início dos anos 90. Por isso, os irmãos se reuniam em
pequenos grupos. Eles faziam apenas o Estudo de Li-
vro e o Estudo de A Sentinela. Essas reuniões fortale-
ciam a fé, mas não treinavam para a pregação.
Mas, quando o comunismo acabou, as coisas come-
çaram a mudar. As congregações foram orientadas a
realizar a Escola do Ministério Teocrático e a Reunião
de Serviço toda semana.
Naili Khutsishvili e sua irmã Lali Alekperova se lem-
bram com carinho daquelas reuniões. Lali diz: “Foi
uma época muito boa. Todo mundo ficou feliz quando
disseram que as irmãs iam fazer apresentações nas reu-
niões.”
Naili conta: “Numa demonstração, a moradora ficou
lendo um jornal no palco. As irmãs que iam pregar fi-
caram do lado de fora do lugar que a gente se reunia.
Daí, elas bateram na porta. Quando a moradora convi-

dou as irmãs para entrar, elas entraram e subiram no
palco.” Lali diz: “Às vezes, as reuniões eram diferentes,
mas elas ajudavam a melhorar nossa maneira de pre-
gar.”
Não faltava criatividade
Os irmãos copiaram as publicações com um equipa-
mento manual por muitos anos. Mas, com o cresci-
mento da pregação, aumentou a necessidade de pu-
blicações. Então os irmãos procuraram gráficas que
imprimissem as revistas sem cobrar muito caro.
Não faltava criatividade na hora de preparar o docu-
mento que seria enviado para a gráfica. Os irmãos da-
tilografavam o texto em georgiano na mesma posição
do texto em inglês, deixando espaço para as gravuras.
Depois eles cortavam as gravuras da revista em inglês e
colavam na folha datilografada. Como a capa precisa-
va de letras maiores e mais bonitas, eles usavam letras
recortadas de manchetes de jornais. Assim, a revista es-
tava pronta para imprimir!
Depois de um tempo, os irmãos conseguiram um
computador. Daí, dois jovens, Levani Kopaliani e Leri
Mirzashvili, fizeram alguns cursos para aprender a tra-
balhar com ele. Leri conta: “A gente não tinha nenhu-
ma experiência, e as coisas nem sempre davam certo.
Mas, com a ajuda de Jeová, em pouco tempo começa-
mos a digitar e compor nossas revistas.”
Mesmo com algumas dificuldades, as revistas eram
impressas em quatro cores e mandadas para as con-
grega ç ões no pa ís inteiro. Mas a necessidade de
GEÓRGIA 121
, Para preparar a revista que ia ser enviada para a gráfica,
os irmãos cortavam as letras de manchetes de jornais
e colavam na capa da revista em inglês
) Algumas revistas
preparadas pelos
irmãos da Geórgia
122
publicações só aumentava. Então, na hora certa, a or-
ganização de Jeová deu a ajuda que os irmãos na Geór-
gia tanto precisavam.
Uma grande mudança
Em 1992, foi realizado um congresso internacional
em São Petersburgo, na Rússia. Os irmãos da Geórgia
aproveitaram essa oportunidade para falar com os re-
presentantes do Betel da Alemanha que estavam lá. O
irmão Genadi Gudadze diz: “Eles explicaram como a
tradução era feita e disseram que em breve fariam uma
visita pra nos ajudar.”
Imprimir as publicações em georgiano não seria
nada fácil porque esse idioma usa um tipo de letras
diferente. A organização já tinha o MEPS, um progra-
ma de computador que ajuda a produzir publicações.
Mas esse programa ainda não tinha o alfabeto geor-
giano. Por isso, seria necessário criar um novo tipo de
letra.
Quem ajudou a fazer isso foi Marina Datikashvili.
No final dos anos 70, a família dela tinha se mudado
da Geórgia para os Estados Unidos. Foi ali que Marina
aprendeu a verdade. Ela ajudou bastante os irmãos
no Betel de Brooklyn a criar o alfabeto georgiano no
MEPS. Em pouco tempo, a brochura “Eis que Faço No-
vas Todas as Coisas” e alguns folhetos começaram a ser
impressos na Alemanha.
A ajuda que os tradutores precisavam
Em 1993, os irmãos da Geórgia receberam a visita
do casal Michael e Silvia Fleckenstein, do Betel da
GEÓRGIA 123
Alemanha. A ideia era montar um escritório de tradu-
ção. Michael diz: “Eu fui para Tbilisi pensando na si-
tuação dos irmãos que tinham pedido ajuda no con-
gresso em São Petersburgo um ano e meio antes. Mas,
quando chegamos lá, dei de cara com uma equipe de
tradução bem eficiente.”
Em poucos meses, havia uma equipe de 11 traduto-
res trabalhando o dia todo num escritório montado
num pequeno apartamento. Graças ao treinamento da
organização de Jeová, as congregações estavam rece-
bendo bastante alimento espiritual.
Eles continuaram levando as publicações
A União Soviética acabou, e muitos países que fa-
ziam parte dela começaram a ter conflitos internos, in-
cluindo a Geórgia. Por causa disso, era muito perigoso
viajar, principalmente de um país para o outro.
Um dia, em novembro de 1994, Aleko Gvritishvili
e mais dois irmãos estavam atravessando a fronteira
quando apareceu um grupo de homens armados. Esses
Os irmãos Leri Mirzashvili, Paata Morbedadze e Levani Kopaliani

trabalhando num escritório de tradução em Tbilisi, 1993
homens mandaram os irmãos sair do carro. Aleko con-
ta: “Eles ficaram loucos de raiva quando viram as pu-
blicações. Daí eles colocaram a gente em fila, como se
fossem nos fuzilar. Começamos a orar. Depois de duas
horas, um deles disse: ‘Peguem essas coisas e saiam da-
qui. E, se vocês voltarem, nós vamos queimar seu car-
ro e matar vocês.’ ”
A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos
corajosos que levavam as publicações. O irmão Zaza
Jikurashvili fez muitos sacrifícios para levar as publi-
cações para a Geórgia. Ele diz: “A gente sabia que
os irmãos precisavam do alimento espiritual. Nossas
esposas foram compreensivas e nos ajudaram mui-
to.”
Aleko diz: “Muitos dos irmãos que viajavam levando
as publicações eram chefes de família.” Por que esses
irmãos continuavam fazendo isso mesmo correndo
tanto perigo? Aleko responde: “Primeiro, porque nós
amávamos a Jeová e éramos muito gratos a ele. Segun-
do, porque nós queríamos imitar a Jeová e cuidar dos
nossos queridos irmãos.”
Foi graças ao amor e à coragem desses irmãos que as
publicações continuaram chegando nas congregações
mesmo naqueles anos de conflitos. Mais tarde, eles en-
contraram caminhos mais seguros para viajar entre a
Alemanha e a Geórgia.
Um congresso inesquecível
Em 1995, a situação política ficou mais tranquila.
Então os irmãos se prepararam para fazer o primeiro
GEÓRGIA 125
congresso no país. No ano seguinte, 6 mil pessoas de
todas as partes da Geórgia assistiram aos congressos
realizados em Gori, Marneuli e Tsnori.
O congresso em Gori foi inesquecível para os que es-
tavam lá. Se em 1992 eles acharam difícil encher o tea-
tro na Celebração, agora aquele mesmo teatro era pe-
queno demais! Eles esperavam 2 mil pessoas, mas não
encontravam um lugar que coubesse esse tanto de gen-
te. A solução foi fazer o congresso ao ar livre. Eles alu-
garam uma área que ficava de frente para uma linda
montanha.
O irmão Kako Lomidze fez parte da Comissão do
Congresso. Ele lembra: “Depois do programa, os ir-
mãos ficavam juntos e cantavam cânticos. Qualquer
um podia ver o amor e a união do povo de Deus.”
— João 13:35.
Viajantes amorosos ajudam as congregações
Em 1996, as congregações começariam a ter visitas
de uma semana dos superintendentes viajantes. Para
isso, mais irmãos foram designados como viajantes.
O trabalho desses irmãos amorosos ajudou as con-
gregações a crescer e a seguir as orientações da orga-
nização. (1 Tes. 1:3) Em apenas sete anos, o núme-
ro de publicadores aumentou muito. Em 1990, havia
904 pessoas pregando, e em 1997 havia 11.082.
A pregação que tinha começado muitos anos atrás
agora estava dando bons resultados. Havia servos de
Jeová pelo país inteiro. Mas não parou por aí. Jeová
ainda ia abençoar muito o seu povo na Geórgia.

) Os irmãos Zaza Jikurashvili e Aleko
Gvritishvili (nas fotos com suas
esposas) entregaram publicações
durante os anos de conflitos no país
/ Congresso realizado em Gori, 1996

Marina Kopaliani
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Marina e Badri
era um casal zeloso que
tinha dois filhos para criar.
Badri serviu na Comissão do
País e foi fiel a Jeová até a
sua morte em 2010.
Ele não conseguia parar de ler!

EM 1989, eu e meu marido conhecemos as Testemu-
nhas de Jeová quando o irmão Givi Barnadze dirigia estu-
do para o nosso vizinho. O irmão Givi não tinha uma
Bíblia porque era muito difícil conseguir uma naquela
época.
Achamos muito interessante o que eles estavam estu-
dando e ficamos com vontade de ter uma Bíblia. Um dia,
meu marido estava conversando com o meu cunhado e
disse que estava atrás de uma Bíblia. Daí meu cunhado
disse que tinha acabado de comprar uma Bíblia em geor-
giano e que meu marido podia ficar com ela. Imagine a
alegria dele!
Então ele chegou em casa, colocou a Bíblia na mesa e
começou a ler. Ele só foi parar à noite. De manhã, ele le-

vantou e foi ler a Bíblia de novo. Quando eu voltei do tra-
balho, ele ainda estava lendo. Ele não conseguia parar!
Daí eu disse pra ele: ‘Por que você não tira uns dias de
férias para conseguir ler a Bíblia inteira?’ Foi o que ele
fez.
Mais tarde, nós começamos a estudar o livro A Verda-
de Que Conduz à Vida Eterna com o irmão Givi. Tudo se
encaixou bem porque o irmão Givi tinha o livro e nós tí-
nhamos a Bíblia. Mais ou menos depois de um ano nós
nos batizamos.
GEÓRGIA 129
Artur Gerekhelia
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Depois de
apenas oito meses de
batismo, Artur deixou para
trás sua casa e um bom
trabalho para pregar onde
havia mais necessidade.
Onde vocês estavam esse tempo todo?

EU TINHA acabado de me batizar, e os anciãos me incen-
tivaram a me colocar à disposição para pregar em outra
cidade. Em 4 de maio de 1992, eu fui à reunião especial
para os interessados em se mudar para onde havia mais
necessidade. No outro dia, eu e outro irmão nos muda-
mos para Batumi, na região de Ajária.
A primeira vez que saí pra pregar em Batumi, eu estava
muito nervoso. Eu não sabia como as pessoas iam reagir.
Mas daí a primeira mulher que eu encontrei disse uma
coisa que eu não esperava: “Onde vocês estavam esse
tempo todo?” Ela queria tanto aprender sobre as Teste-
munhas de Jeová que começou a estudar a Bíblia já no
dia seguinte!
Nós tínhamos uma lista com o endereço de várias pes-
soas interessadas. Como a gente não conhecia bem a ci-

dade, a gente começou a pedir informações para as pes-
soas na rua. A maioria não conseguia ajudar porque as
ruas tinham mudado de nome, mas elas ficavam interes-
sadas na nossa mensagem. Em pouco tempo, nós tínha-
mos vários grupos de 10 a 15 pessoas estudando a Bí-
blia.
Quatro meses depois de termos chegado no território,
mais de 40 estudantes já estavam assistindo às reu-
niões. A nossa dúvida era: ‘Quem vai cuidar deles?’ Na
mesma época, o exército georgiano e um grupo separatis-
ta da Abcázia entraram em conflito. Isso fez com que to-
dos os irmãos da minha antiga congregação se mudas-
sem para Batumi. De um dia para o outro, Batumi tinha
uma congregação com pioneiros e anciãos experientes!
Madona Kankia
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Ela era do par-
tido comunista na Geórgia.
Depois, ajudou muitas pes-
soas a aprender a verdade.
Em 2015, ela se formou na
primeira turma da Escola
para Evangelizadores do
Reino em Tbilisi.
Parecia que tudo estava dando certo

OUVI falar sobre a verdade em 1989. Na época, eu tinha
um cargo importante no partido comunista da minha cida-
de, Senaki. Eu também fazia parte do Soviete Supremo da
Geórgia, que fazia as leis do país. Além disso, eu estava me
preparando para casar. Parecia que tudo estava dando cer-
to na minha vida.
Meus pais sempre falavam de Deus pra mim. Por isso,
mesmo sendo comunista, eu amava a Deus e acreditava
nele, mas eu tinha algumas dúvidas. Só consegui tirar es-
sas dúvidas estudando a Bíblia e gostei muito do que esta-
va aprendendo. Então resolvi dedicar minha vida a Jeová.
Mas minha família, meus amigos, meus colegas de traba-
lho e meu noivo não queriam que eu fizesse isso.
Todos eles se viraram contra mim. Então, eu não tive op-
ção, saí de casa e acabei com o meu noivado. Para servir a

Jeová, percebi que precisava abandonar a política. Depois
do meu batismo, minha família e meus amigos começaram
a pegar ainda mais no meu pé. Como eu era bem conheci-
da na cidade, achei melhor me mudar para evitar mais
problemas. Fui para Kutaisi e comecei a servir como pio-
neira lá.
Às vezes, me perguntam se valeu a pena passar por tudo
isso pra servir a Jeová. Eu nem penso duas vezes para res-
ponder que sim. Eu sou muito feliz pelas decisões que to-
mei na vida. Meus pais não entenderam as escolhas que
fiz. Mesmo assim, eu agradeço a eles por terem me ajuda-
do a ter amor por Deus e pelas pessoas. Isso foi muito im-
portante pra mim.
Gizo Narmania e
Igor Ochigava
Juntos, eles ajudaram
os irmãos numa
época de guerra.
O amor cristão nunca acaba

Igor: O nosso grupo ficava na cidade de Tkvarcheli, Abcázia.
Fazíamos parte de uma congregação na cidade de Jvari, a
85 quilômetros. Por isso, todo mês eu viajava até lá pra pe-
gar as publicações do nosso grupo. Em 1992, assim que a
União Soviética acabou, a região da Abcázia tentou se sepa-
rar da Geórgia. Então começou uma guerra entre um grupo
separatista e o exército georgiano. Foi aí que os problemas
começaram.
Gizo: Eu me batizei um ano antes da guerra começar. Eu
tinha 21 anos. Lembro que no começo os irmãos ficaram
com medo por causa da guerra e não sabiam exatamente
como pregar. Mas o Igor, que sempre cuidou muito bem dos
irmãos, nos animou: “É agora que as pessoas mais preci-
sam de consolo. E continuar pregando vai fortalecer a nos-

sa fé.” Então, com muito cuidado, nós continuamos pregan-
do a mensagem de esperança para as pessoas.
Igor: Por causa da guerra, a gente teve que achar um ca-
minho menos perigoso pra ir e voltar de Jvari, onde esta-
vam as publicações. Eu fui criado naquela região, então
achei outro caminho. Eu passava pelas plantações de chá
e pelas montanhas. Mas ainda era arriscado encontrar pes-
soas armadas ou minas terrestres. Eu não queria colocar a
vida dos irmãos em perigo. Então eu viajava sozinho uma
vez por mês. Graças a Jeová, eu sempre consegui trazer as
publicações. Elas nos ajudaram a continuar fortes espiri-
tualmente.
A situação na nossa cidade era um pouco mais tranquila,
mesmo assim nós começamos a ter problemas por causa da
guerra. Em pouco tempo, ninguém podia entrar nem sair da
cidade. Nós ficamos muito preocupados porque o inverno es-
tava chegando e tínhamos pouca comida. Então ficamos sa-
bendo que os irmãos de Jvari iam nos ajudar. Foi um alívio!
Gizo: Igor estava se preparando para ir buscar a comida
que os irmãos em Jvari tinham separado para nós. Ele pe-
diu para usar nossa casa para guardar e distribuir a comi-
da. Mas a viagem que ele ia fazer era muito perigosa. Isso
nos deixou preocupados. No caminho, ele ia passar por bar-
reiras militares e talvez por ladrões e pessoas armadas.
— João 15:13.
Foi um alívio quando Igor voltou alguns dias depois, são
e salvo. Ele chegou com um carro cheio de comida. O que
os irmãos mandaram deu pra passar o inverno inteiro. Foi
uma época difícil. Mas pudemos sentir o amor cristão que
nunca acaba. — 1 Cor. 13:8.
GEÓRGIA 135
Pepo Devidze
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
OUTROS DADOS: Desde criança,
ela seguia as tradições da
Igreja Ortodoxa Georgiana
ao pé da letra. Depois que
aprendeu a verdade, ela
serviu em Betel com o
marido. Hoje eles são
pioneiros especiais.
Eu vi com meus próprios olhos!

EU OUVI falar das Testemunhas de Jeová quando fui estu-
dar na cidade de Kutaisi. Uma vizinha me disse que as
Testemunhas de Jeová não usavam imagens nem acredi-
tavam que Jesus era o Deus Todo-Poderoso. Isso era total-
mente diferente do que eu acreditava.
Em 1992, voltei para a minha cidade, Tsageri. Eu fiquei
sabendo que as Testemunhas de Jeová estavam ali tam-
bém. Minha mãe tinha ouvido falar muito bem delas. Mas
eu ficava com um pé atrás. Então minha mãe disse: “Por
que você não vai conversar com elas?”
Dois pioneiros, Pavle e Paata, costumavam visitar uma
família no meu bairro. Outros vizinhos também iam no
apartamento da família pra ouvir o que eles ensinavam e
fazer perguntas. Então, um dia eu resolvi ver como era.

Toda vez que eu fazia uma pergunta, os irmãos abriam a
Bíblia, e eu mesma lia a resposta. Isso fez toda a diferen-
ça pra mim. Eu vi com meus próprios olhos o que a Bíblia
dizia!
Logo, eu comecei a participar de um grupo que estuda-
va a Bíblia com aqueles pioneiros. No ano seguinte, eu e
mais nove pessoas do grupo nos batizamos. E, mais tar-
de, minha mãe também se tornou Testemunha de Jeová.
Eu acreditava muito nas coisas que tinha aprendido na
Igreja. Ainda bem que os irmãos me mostraram as respos-
tas direto na Bíblia. Isso foi muito importante. Por isso,
hoje, eu faço a mesma coisa com as pessoas. Eu deixo
que elas vejam a verdade da Bíblia com seus próprios
olhos.
GEÓRGIA 137
1998-2006
Bênçãos “em tempos favoráveis

e em tempos difíceis”.
— 2 Tim. 4:2.

Escola de Pioneiro perto de Zugdidi
NO FINAL dos anos 90, o número de publicadores

e pessoas interessadas começou a aumentar muito
na Geórgia. Um exemplo disso foi em 1998, quando
32.409 pessoas foram à Celebração da morte de Cristo.
Mas muitos publicadores e anciãos eram novos na
verdade. Eles precisavam de treinamento tanto para
pregar como para cuidar da congregação. Como eles
receberiam esse treinamento?
Mais ajuda da organização de Jeová
O casal Arno e Sonja Tüngler tinha feito a Extensão
da Escola de Gileade na Alemanha. Em março de 1998,
eles foram enviados para a Geórgia. No mesmo ano, o
Corpo Governante aprovou a abertura de um escritó-
rio do país que seria cuidado pelo Betel da Rússia.
Esse escritório logo começou a cuidar da obra de pre-
gação. Assim que o governo reconheceu as Testemu-
nhas de Jeová como uma religião oficial, os irmãos co-
meçaram a importar publicações da Alemanha. Eles
também podiam comprar terrenos para construir Sa-
lões do Reino e um prédio para a filial.
Época de treinamento
Durante o regime soviético, a obra era proibida. Isso
impediu muitos irmãos de pregar de casa em casa. O
irmão Arno lembra: “A maioria dos irmãos dava mui-
to testemunho nas ruas. Mas pregar de casa em casa e
fazer revisitas era uma coisa nova pra muitos deles.”
GEÓRGIA 139
Arno e Sonja
Tüngler
Davit Devidze começou a servir no escritório do país

em maio de 1999. Ele conta: “O que não faltava era tra-
balho, no campo e em Betel. A gente tinha lido algu-
mas orientações, mas não sabia por onde começar. Foi
muito bom aprender com os irmãos experientes que o
Corpo Governante mandou.”
Durante um tempo, os irmãos da Geórgia receberam
um treinamento intensivo. Mas, como sempre aconte-
ce, esse treinamento foi bom tanto para quem foi trei-
nado como para os que treinaram. (Pro. 27:17) Esses
irmãos que foram dar o treinamento acabaram apren-
dendo muito.
“Aprendemos muito com eles”
Arno e Sonja nunca vão se esquecer do jeito amoro-
so dos irmãos que os receberam na Geórgia. Esses ir-
mãos fizeram tudo o que podiam para ajudar o casal a
se adaptar à nova designação.
Sonja se lembra até hoje de como os irmãos eram ge-

nerosos: “Assim que chegamos, uma irmã nos apre-
sentou para os irmãos da congregação, levou a gente
pro campo e nos explicou muitas coisas sobre a cultu-
ra do país. Eu também me lembro de um casal que mo-
rava perto da nossa casa e vivia levando coisas gostosas
pra gente. E não posso esquecer da irmã que teve toda
a paciência do mundo pra nos ensinar georgiano.”
Warren e Leslie Shewfelt, do Canadá, foram designa-
dos para a Geórgia em 1999. Eles contam: “Era bonito
ver o jeito dos irmãos se tratarem. Todos eram muito
carinhosos, do mais velho até o mais jovem. Aquilo
mexeu tanto com a gente! Aprendemos muito com
eles.”
Os irmãos que foram para a Geórgia tiveram alguns
desafios. Mas as pessoas lá tinham belas qualidades.
Foi nisso que os irmãos se concentraram. E o jeito
Missionários experientes e irmãos da Geórgia

que trabalharam juntos no escritório do país
humilde e amoroso dos missionários logo conquistou
os irmãos georgianos.
A verdade toca o coração de muitos georgianos
Muitas pessoas aceitaram a verdade na década de 90.
Só no ano de 1998, foram batizadas 1.724 pessoas. Mas
por que os georgianos tinham tanto interesse na ver-
dade?
Tamazi Biblaia, que foi viajante por muitos anos, ex-
plica: “Desde pequenos os georgianos são ensinados a
amar a Deus. Por isso, eles gostam de ouvir sobre a Bí-
blia.”
Davit Samkharadze é instrutor da Escola para Evan-
gelizadores do Reino. Ele diz: “Quando alguém come-
ça a estudar, sempre aparece um parente ou um vizi-
nho querendo atrapalhar. Mas, na tentativa de fazer
isso, muitos acabam estudando também.”
Muitas pessoas aceitaram a mensagem da Bíblia e fi-
zeram grandes mudanças na vida. Em 1999, o número
de pessoas que foram à Celebração aumentou para
36.669.
“Há muitos opositores”
O apóstolo Paulo disse o seguinte sobre sua pregação
aos efésios: “Foi aberta uma porta ampla para ativida-
de, mas há muitos opositores.” (1 Cor. 16:9) Os irmãos
na Geórgia podiam dizer o mesmo poucos meses de-
pois do recorde no número de pessoas na Celebração
de 1999.
No mês de agosto, um ex-sacerdote da Igreja chama-
do Vasili Mkalavishvili juntou um grupo de fanáticos

ortodoxos. Eles saíram às ruas e queimaram nossas pu-
blicações. A perseguição que eles começaram contra as
Testemunhas de Jeová durou quatro anos.
No dia 17 de outubro de 1999, a congregação Glda-
ni estava fazendo uma reunião. De repente, uma turba
de mais ou menos 200 pessoas invadiu o Salão do Rei-
no. Eles bateram nos irmãos com pedaços de pau e
cruzes de ferro. Vários irmãos tiverem que ser levados
para o hospital.
Ninguém foi preso, e infelizmente os ataques conti-
nuaram. O presidente Shevardnadze e outras pessoas
do governo até criticaram esses ataques, mas fizeram
pouco para controlar a situação. Na verdade, muitas
vezes a polícia chegava bem depois das agressões.
Na mesma época, um político chamado Guram Sha-
radze começou uma campanha contra as Testemunhas
de Jeová. O objetivo era acabar com a reputação dos ir-
mãos. Ele dizia que eles eram uma ameaça. Parecia que
os “tempos favoráveis” para pregar tinham acabado.
A organização de Jeová defende os irmãos
Os irmãos na Geórgia logo tiveram a ajuda que pre-
cisavam. A organização de Jeová orientou os irmãos
sobre o que fazer quando fossem atacados. E também
ajudou os irmãos a lembrarem por que os cristãos ver-
dadeiros são perseguidos. — 2 Tim. 3:12.
A organização de Jeová também recorreu aos tri-
bunais para defender os irm ãos. Um irm ão que
era do Departamento Jurídico no Betel da Geór-
gia conta: “Naqueles quatro anos, fizemos mais de
GEÓRGIA 143
Em 1999, as Testemunhas de Jeová começaram a sofrer
muita perseguição na Geórgia

800 denúncias contra o grupo de Vasili Mkalavishvili.
Pedimos ajuda das autoridades e das organizações dos
direitos humanos. E a sede mundial das Testemunhas
de Jeová fez uma campanha para divulgar o que esta-
va acontecendo. Mesmo assim, os ataques continua-
ram.”1
As ameaças não adiantaram nada
Em vez de ficarem com medo, os irmãos continua-
ram indo para as reuniões. E os anciãos faziam o que
podiam para proteger a congregação. O irmão André
Carbonneau, do Canadá, foi um dos advogados que
defenderam os irmãos naquela época. Ele diz: “Geral-
mente, quando os irmãos se reuniam, um irmão com
um celular ficava vigiando perto do local. Quando ele
via que uma turba estava chegando, ele ligava para os
anciãos.”
Quando os irmãos sofriam um ataque, dois irmãos
de Betel faziam uma visita para animar os irmãos. An-
dré conta: “Mas era incrível. Os representantes de Be-
tel sempre encontravam um salão cheio de irmãos
felizes e sorridentes mesmo passando por esses proble-
mas.”
Até os que não eram atacados diretamente, como os
estudantes da Bíblia, tinham a mesma determinação.
Uma vez, André conversou com uma estudante que ia
começar a sair no campo. Ela disse para ele: “Eu vi os
1 Para saber mais sobre o que a organização de Jeová fez para defender
os irmãos na Geórgia, veja a Despertai! de 22 de janeiro de 2002, pági-
nas 18-24.
GEÓRGIA 145
, Fanáticos queimaram a casa da
família Shamoyan (à esquerda)
e um depósito de publicações
(à direita)
& Mesmo perdendo os

bens materiais, os irmãos
continuavam servindo a Jeová
ataques na televisão. Deu pra perceber a diferença en-

tre os cristãos verdadeiros e os falsos. E eu quero ficar
do lado dos verdadeiros.”
Advogados corajosos
Foi uma época difícil, mas os irmãos tinham muita
fé e coragem e continuavam pregando. Os advogados
que iam defender os irmãos no tribunal também ti-
nham muita fé.
As notícias sempre falavam mal das Testemunhas
de Jeová. Diziam que elas destruíam as famílias, que

, Os irmãos tiveram que
enfrentar opositores dentro
e fora do tribunal
) Advogados corajosos do
Betel dos Estados Unidos
defenderam os irmãos
no tribunal
não aceitavam tratamentos de saúde e que eram ini-

migas do governo. Por isso, os advogados que defen-
diam os irmãos estavam arriscando sua reputação e
carreira.
John Burns, do Betel do Canadá, também era advo-
gado e ajudou os irmãos da Geórgia naqueles anos. Ele
diz: “Os irmãos e irmãs que eram advogados se coloca-
vam à disposição. Embora estivessem colocando a pro-
fissão deles em risco, eles não tinham medo de di-
zer que eram Testemunhas de Jeová.” Esses irmãos
GEÓRGIA 147
corajosos ajudaram a “defender e estabelecer legal-
mente as boas novas”. — Fil. 1:7.
O povo georgiano estava do lado dos irmãos
Os irmãos continuavam sofrendo agressões. Daí, no
dia 8 de janeiro de 2001, as Testemunhas de Jeová co-
meçaram a circular um abaixo-assinado pedindo pro-
teção contra os ataques e punição para aqueles que
tinham atacado pessoas inocentes.
O irmão John explica qual era a ideia daquele abai-
xo-assinado: “A gente queria mostrar que a maioria
dos georgianos era contra aquela violência e que era
tudo culpa de um pequeno grupo de fanáticos religio-
sos.”
Em menos de duas semanas, 133.375 pessoas de toda
a Geórgia assinaram o abaixo-assinado. A maioria de-
Mais de 130 mil pessoas de toda a

Geórgia assinaram o abaixo-assinado
a favor das Testemunhas de Jeová
las era ortodoxa. O abaixo-assinado até chegou nas
mãos do presidente Shevardnadze, mas nada aconte-
ceu. Os irmãos continuaram sendo atacados.
Esses fanáticos fizeram de tudo para atrapalhar o tra-
balho de pregação, mas não conseguiram. Jeová estava
do lado dos irmãos, e cada vez mais pessoas estavam
saindo da religião falsa.
Ela foi aprender com as Testemunhas de Jeová
Babilina Kharatishivili era muito religiosa. Quando
tinha uns 30 anos, ela começou a viajar por vilas e ci-
dades para ensinar as pessoas sobre a vida dos santos.
Durante a maior parte da vida dela, ela ajudou a Igreja
Ortodoxa Georgiana.
Mas ela sempre quis aprender mais sobre Deus. En-
tão ela e sua neta foram fazer algumas aulas em um
seminário da Igreja Ortodoxa Georgiana. Numa das
aulas um sacerdote mostrou o livro Conhecimento
Que Conduz à Vida Eterna e incentivou os alunos a pe-
gar esse livro com as Testemunhas de Jeová. Ele disse:
“Vocês vão aprender muito sobre a Bíblia com esse li-
vro.”
Babilina ficou sem entender nada com o que ele dis-
se. Ela tinha evitado as Testemunhas de Jeová por dé-
cadas, e agora o sacerdote queria que ela lesse o livro
delas! Ela pensou: ‘Se eu tenho que aprender sobre
Deus com as Testemunhas de Jeová, o que eu estou fa-
zendo aqui?’ Ela procurou uma Testemunha de Jeová
na mesma hora e começou a estudar.
Com o estudo da Bíblia, Babilina viu que precisava
GEÓRGIA 149
Babilina falou da verdade para sua neta, Izabela
fazer mudanças importantes na vida. Uma vez, ela

disse: “Quando vi com meus próprios olhos que a
Bíblia dizia que era errado adorar imagens, eu parei
com aquilo na hora. Eu sabia que era o certo a fazer.”
Em 2000, com 75 anos, Babilina decidiu se tornar Tes-
temunha de Jeová.
Infelizmente, no ano seguinte, ela ficou doente e fa-
leceu antes de ser batizada. Mas a neta dela, Izabela,
mais tarde foi batizada e serve a Jeová.
Ela queria ser freira
Eliso Dzidzishvili tinha 28 anos quando decidiu ser
freira. Mas a região onde ela morava não tinha ne-
nhum convento. Então, em 2001, ela se mudou para
Tbilisi. Eliso era professora e, enquanto esperava uma
vaga no convento, começou a dar aulas particulares.
Uma de suas alunas era filha de uma Testemunha de
Jeová chamada Nunu.

Eliso, que queria ser freira (à esquerda), e Nunu (à direita)
Eliso e Nunu sempre conversavam sobre a Bíblia. Eli-

so conta: “Eu defendia a religião ortodoxa com unhas e
dentes. Mas a Nunu raciocinava comigo usando a Bíblia
com a maior calma do mundo. Um dia, ela me mostrou
a brochura O Que Deus Requer de Nós?. A gente leu os
parágrafos juntas e olhou os textos. Eu logo entendi que
a lei de Deus proibia a adoração de imagens.”
Mais tarde, Eliso foi a uma igreja da cidade e fez al-
gumas perguntas para o sacerdote. Ela viu pelas respos-
tas dele que os ensinos da Igreja não estavam de acor-
do com a Bíblia. (Mar. 7:7, 8) Então, Eliso percebeu que
as Testemunhas de Jeová ensinavam a verdade e come-
çou a estudar a Bíblia com elas. Em pouco tempo, ela
se batizou.
Nada atrapalhou a construção
Cada vez mais congregações precisavam de um Salão
do Reino. Em 2001, havia a necessidade de mais ou
GEÓRGIA 151
menos 70 salões. Então, foi criado um programa de
construção mesmo numa época de perseguição no
país. — Esd. 3:3.
Uma equipe de construção logo começou a reformar
um salão usado por várias congregações em Tbilisi.
Depois disso, mais um projeto em Tbilisi e outro em
Chiatura foram iniciados.
O irmão Tamazi Khutsishvili trabalhou na cons-
trução em Chiatura. Ele lembra: “Todos os dias, 15
irmãos iam trabalhar no canteiro de obras. O pes-
soal da cidade logo ficou sabendo que a gente esta-
va construindo um salão novo. Nem todos gosta-
ram da ideia. Então, às vezes, a gente ouvia uma
conversa de que alguns queriam destruir o Salão do
Reino.”
Será que os irmãos iam conseguir terminar a cons-
trução? Tamazi conta: “Continuamos trabalhando.

Um Salão do Reino antigo em Tbilisi (à esquerda) e o novo (à direita)
Em três meses, o salão ficou pronto. Apesar das amea-

ças, nada aconteceu.”1
O alívio que eles queriam
Em outubro de 2003, um salão começou a ser cons-
truído na cidade de Samtredia. Os irmãos foram amea-
çados por fanáticos religiosos mais uma vez. Um dia,
alguns fanáticos foram até o local da construção e der-
rubaram as paredes que os irmãos tinham acabado de
levantar.
Mas, em novembro, a situação começou a mu-
dar. Um novo governo assumiu o poder e passou a
1 Sete Salões do Reino foram construídos no país entre 2001 e 2003.
Alguns fanáticos ortodoxos e seu líder, Vasili Mkalavishvili,

atrás das grades
Lançamento da Tradução do Novo Mundo em georgiano em 2006
combater a intolerância religiosa. Vários daqueles fa-

náticos religiosos que tinham atacado os irmãos foram
presos.
Mais bênçãos de Jeová
Jeová abençoou ainda mais seu povo depois da per-
seguição. No congresso de 2004, a Tradução do Novo
Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em georgiano foi
lançada.
Outra coisa inesquecível aconteceu no congresso de
2006, “Aproxima-se o Livramento!”. Os irmãos fica-
ram muito animados quando souberam que o irmão

Geoffrey Jackson do Corpo Governante ia fazer um
discurso. Imagine a emoção dos irmãos quando ele
lançou a Tradução do Novo Mundo completa em geor-
giano.
Muitos irmãos não conseguiram segurar as lágrimas.
Uma irmã disse: “Não tenho palavras para expressar a
alegria que senti quando recebemos a Bíblia completa.
. . . Foi realmente um evento histórico.” Mais de 17 mil
pessoas sentiram o mesmo. Essa foi uma reunião mar-
cante para o povo de Jeová na Geórgia.
GEÓRGIA 155
O fim da perseguição!
Muitos de nós ainda se lembram das tristes notícias sobre
os irmãos na Geórgia entre 1999 e 2003. Testemunhas de
Jeová do mundo inteiro oraram pelos nossos queridos ir-
mãos. (Tia. 5:16) Foi um alívio quando a perseguição final-
mente acabou em 2003! De lá para cá, nossos irmãos
têm liberdade para servir a Jeová. Eles agradecem muito
a preocupação e o carinho dos irmãos no mundo todo.
— 1 Ped. 2:17.

Pregando na estação do
teleférico na cidade de Khulo
“Essa é a herança dos

servos de Jeová.”
— Isa. 54:17.
JEOVÁ está abençoando o trabalho zeloso dos irmãos

na Geórgia. Hoje a mensagem da Bíblia já chegou em
quase todas as partes do país.
Mas ainda existem territórios que não são trabalha-
dos com muita frequência. Por isso, nos últimos anos,
publicadores e pioneiros estão se esforçando para pre-
gar nesses lugares. O único jeito de chegar em algumas
GEÓRGIA 157
Acima: Publicadores se preparam para pregar em Ushguli,
que fica 2.200 metros acima do nível do mar
, Publicadores na região de Svaneti
) Ana e Temuri Bliadze

vilas nas montanhas é usando um carro de tração nas
quatro rodas ou um teleférico.
Todos os anos, desde 2009, o Betel da Geórgia man-
da para as congregações uma lista de territórios não
designados. Os publicadores são convidados a pregar
nesses territórios. Muitos que aceitam esse convite pre-
cisam fazer grandes sacrifícios.
Temuri e Ana Bliadze eram recém-casados e tinham
acabado de comprar um terreno para construir uma
casa. Mas daí eles ficaram sabendo que havia necessi-
dade de mais publicadores na região da Ajária. Era uma
grande oportunidade para fazer mais para Jeová.
Primeiro, eles passaram uma semana lá. Temuri diz
o que ele viu: “Os irmãos andavam muito pra chegar
nos povoados. Eu logo percebi que o meu carro, que ti-
nha tração nas quatro rodas, ia ajudar muito.”
Ana diz: “Não foi nada fácil mudar pra lá. Nós tive-
mos que deixar pra trás a nossa família e a nossa con-
gregação. Mas Jeová foi muito bom com a gente.” Já
faz mais de três anos que Temuri e Ana estão apoiando
um grupo na cidade de Keda.
Um presente inesperado
A ajuda dos pioneiros especiais temporários sempre
foi muito importante nesses lugares mais afastados.
Depois que a designação terminava, muitos deles re-
solviam continuar no território para continuar aju-
dando as pessoas que começavam a estudar a Bíblia.
Duas pioneiras com o mesmo nome, Khatuna, fo-
ram enviadas para ficar quatro meses na linda cidade
GEÓRGIA 159
Khatuna Kharebashvili e Khatuna Tsulaia em Manglisi
de Manglisi. Elas eram as únicas Testemunhas de Jeová

na cidade, e o território era muito bom. No primeiro
mês, elas abriram 9 estudos. No segundo, elas já ti-
nham 12. No terceiro, 15 e no quarto, 18! Elas decidi-
ram continuar em Manglisi para ajudar esses estudan-
tes.
O que elas fizeram para se manter no território? Os
turistas que vão até Manglisi gostam muito de uma ge-
leia de pinha que tem a fama de fazer bem para a saú-
de. Então, no começo, elas colhiam pinhas verdes, fa-
ziam a geleia e vendiam na feira. Mas um dia elas
receberam um presente inesperado e tiveram outra
ideia.
Uma estudante apareceu com alguns pintinhos de
presente para as pioneiras. Ela explicou que uma de

suas galinhas tinha chocado alguns ovos num lugar es-
condido. Então, ela achou que as pioneiras podiam fi-
car com os pintinhos. Como uma delas já tinha criado
galinhas, elas decidiram montar uma granjinha para
se manter.
Uma delas conta: “Com a ajuda de Jeová, dos irmãos
e dos estudantes, conseguimos ficar cinco anos em
Manglisi.” Hoje a cidade tem um grupo de publicado-
res.
As alegrias de servir no campo estrangeiro
Nos últimos anos, um grande número de estrangei-
ros foi morar na Geórgia. Muitos pioneiros encararam
isso como uma nova oportunidade para pregar. Então,
começaram a estudar outros idiomas, como o árabe, o
azerbaijano, o chinês, o inglês, o persa e o turco.
Muitos desses pioneiros começaram a apoiar grupos
e congregações de língua estrangeira. Outros resolve-
ram mudar para um país que precisasse de ajuda na
pregação. Dois jovens, Giorgi e Gela, tomaram essa de-
cisão. Giorgi conta: “Queríamos dar nosso melhor pra
Jeová. Mudar de país foi o nosso jeito de fazer isso.”
Gela se lembra bem dessa época. Ele diz: “Eu apren-
di muito servindo como ancião naquele território. É
maravilhoso ver que Jeová está usando você para aju-
dar as ‘ovelhinhas’ dele.” — João 21:17.
E Giorgi diz: “É claro que nem tudo era fácil. Mas a
gente não ficava pensando nos problemas, e sim no
serviço de Jeová. Nunca nos arrependemos. Para nós,
aquilo era o que a gente tinha que fazer.”
GEÓRGIA 161
Outro irmão, que também se chama Gela, serviu na
Turquia por alguns anos. Ele conta: “No começo, eu
me enrolava com o idioma. Então, às vezes eu ficava
desanimado. Mas nem sei explicar a alegria que senti
depois que consegui entender e falar o idioma e me co-
municar com os irmãos e as pessoas do território.”
Uma pioneira foi para Istambul, na Turquia. Já faz
mais de dez anos que ela está lá. Ela conta: “Eu sinto
que Jeová está me ajudando desde o primeiro dia que
mudei pra cá. Ser pioneira no campo estrangeiro é mui-
to bom. Quase todos os dias você tem experiências que
são parecidas com as que a gente lê no Anuário.”
Eles se lembraram do seu Grandioso Criador
Muitas das histórias que você acabou de ler são de ir-
mãos e irmãs que ‘se lembraram do seu Grandioso Cria-
dor nos dias da sua juventude’. (Ecl. 12:1) A Geórgia tem
3.197 pioneiros, e mil deles têm menos de 26 anos.
Por que tantos jovens querem fazer mais no serviço de
Jeová?
Muitas coisas ajudaram tantos jovens a ser firmes. Por
exemplo, é comum na Geórgia as famílias serem uni-
das. Um pai chamado Konstantine conta o que fez para
criar seus cinco filhos na verdade. Ele diz: “O que me le-
vou a servir a Jeová foi saber que ele é um Pai amoroso.
Daí, quando eu me tornei pai, me esforcei para imitar a
Jeová e deixar meus filhos à vontade comigo.”
Malkhazi e a esposa têm três filhos e se esforçam mui-
to para que a família seja sempre unida. Ele conta: “De
vez em quando eu peço para meus filhos pensarem no

que eles mais gostam em nós e nos irmãos deles. Daí to-
dos têm que contar na adoração em família o que pen-
saram. Assim meus filhos aprendem a sempre ver as
qualidades dos outros e a dar valor a isso.”
“Eu não trocaria essa vida por nada!”
Os pais não são os únicos que dão treinamento para
os jovens. Logo que uma criança tem condições, os an-
ciãos tentam deixar que ela ajude na congregação. Nes-
tori foi batizado quando tinha 11 anos. Ele conta: “Des-
de pequeno eu recebia dos anciãos algumas tarefas pra
fazer. Isso me ajudou muito. Eu realmente me sentia
parte da congregação.”
O bom exemplo dos irmãos e o apoio dos anciãos tam-
bém são importantes. Koba, que é irmão de Nestori, con-
ta: “Eu não era como meus irmãos. Minha adolescência
não foi nada fácil. Mas eu recebi ajuda de um ancião
jovem da minha congregação. Ele era um exemplo pra
mim. Sempre me ouvia e tentava entender o meu lado.
Sem dúvida ele me ajudou a voltar pra Jeová.”
Hoje, Nestori, Koba e a irmã deles, Mari, estão ajudan-
do num território isolado. Koba diz: “Eu não trocaria
essa vida por nada!”
“Os meus filhos continuam andando na verdade”
Os irmãos do Betel da Geórgia também fazem a sua
parte para incentivar os jovens. Eles tentam incluir
os jovens nos diferentes projetos da organização. Um
membro da Comissão de Filial explica: “Amamos mui-
to nossos jovens, por isso nós queremos ajudá-los a al-
cançar os alvos espirituais que eles têm.”
Se um jovem tem a chance de conhecer e trabalhar
com irmãos e irmãs que servem a Jeová há muito tem-
po, ele nunca vai esquecer isso. Mamuka trabalhou
com servos internacionais na construção do Salão de
Assembleias em Tbilisi. Ele conta: “Trabalhar na cons-
trução com irmãos de outros países foi maravilhoso.
Eles me ensinaram muito. Além de aprender várias coi-
sas de construção, eu cresci em sentido espiritual.”
A união nas famílias, o incentivo dos anciãos e o bom
exemplo de outros irmãos fizeram diferença na vida de
muitos jovens na Geórgia. Os pais deles sentem o mes-
mo que o apóstolo João sentiu quando disse: “Não te-
nho alegria maior do que esta: ouvir que os meus filhos
continuam andando na verdade.” — 3 João 4.
Tradução para mais idiomas
Em 2013, o Corpo Governante pediu para cada filial
verificar se havia necessidade de publicações em outros

idiomas falados no seu território. O objetivo disso era
levar as boas novas a mais pessoas.
Então, a filial da Geórgia decidiu traduzir algumas
publicações para o svan e o mingrélio. Esses dois idio-
mas parecem tanto com o georgiano que muitos nem
acham que são outros idiomas.
Os pioneiros da região de Svaneti escreveram: “As pes-
soas que falam svan respeitam a Bíblia e querem apren-
der sobre Deus. No começo, nem todos queriam pegar
as publicações. Mas, quando viam que era na língua de-
les, eles aceitavam.”
Quando as reuniões começaram a ser feitas no idio-
ma mingrélio, os publicadores que falam esse idioma
ficaram emocionados. Giga, um pioneiro jovem, diz:
Os irmãos da Geórgia trabalharam com servos internacionais

na construção do Salão de Assembleias em Tbilisi
, Comissão de Filial da Geórgia: Wayne Tomchuk,
Levani Kopaliani, Joni Shalamberidze e Michael Jones
) Dedicação da filial em Tbilisi, 2013
“Agora consigo comentar nas minhas próprias palavras

na reunião. Não preciso ficar traduzindo na cabeça an-
tes de comentar.”
Zuri, ancião da congregação em mingrélio na cidade
de Tkaia, conta como se sentiu: “Já passei por muitas
coisas na vida, algumas tristes e outras alegres. Nada
disso me fez chorar. Mas, quando cantamos os cânticos
em mingrélio pela primeira vez na reunião, ninguém
conseguiu segurar as lágrimas, nem eu.”
Mais motivos para alegria
Um dia muito especial na história das Testemunhas
de Jeová na Geórgia foi o sábado, 6 de abril de 2013.
Nesse dia, David Splane, do Corpo Governante, fez o

GEÓRGIA 167
discurso de dedicação de alguns prédios: a ampliação e
a reforma da filial, um Salão de Assembleias e uma esco-
la bíblica. Foi um grande prazer para os irmãos da Geór-
gia hospedarem 338 irmãos de 24 países.
No domingo, o irmão Splane fez um discurso espe-
cial que foi transmitido por áudio e vídeo para as con-
gregações. Um total de 15.200 pessoas ouviu o dis-
curso. Os irmãos na Geórgia nunca tinham feito uma
reunião tão grande com irmãos de outros países. Foi
uma ocasião emocionante que animou muito os ir-
mãos. Um jovem disse: “Deu pra ver como vai ser no
novo mundo!”
A Escola Bíblica para Casais Cristãos, que agora se
chama Escola para Evangelizadores do Reino, também
foi muito importante para o povo de Jeová na Geórgia.
Desde 2013, mais de 200 alunos se formaram nessa es-
cola. Eles dão muito valor ao que aprenderam ali e estão
dispostos a dar o seu melhor em qualquer lugar que pre-
cise de ajuda.
Eles seguem o exemplo dos primeiros irmãos
Hoje as boas novas estão em todas as partes da Geór-
gia por causa do trabalho daqueles primeiros irmãos co-
rajosos. Eles amavam a Deus e ao próximo, tinham for-
te fé e eram determinados e criativos. Jeová abençoou
muito o serviço fiel desses irmãos.
A Geórgia tem hoje mais de 18 mil publicadores. Eles
consideram um privilégio continuar a obra daqueles
primeiros irmãos e ajudar as pessoas a sentirem na sua
vida o poder da Palavra de Deus. — Fil. 3:13; 4:13.

Pessoas do idioma curdo
aceitam a verdade
“FOI muito bom aprender sobre Jeová na minha língua. Eu
sempre agradeço a ele por isso”, disse Gulizar.
Fazia oito anos que Gulizar ia às reuniões, mas ela não
tinha tomado a decisão de se batizar. Ela só fez isso de-
pois de começar a assistir às reuniões no idioma dela, o
curdo. Nos últimos anos, muitos curdos aceitaram a verda-
de na Geórgia. Mas quem são os curdos?
O povo curdo já mora na região do Oriente Médio por
centenas de anos. Alguns estudiosos acham que eles
GEÓRGIA 169
vieram do povo da Média, citado na Bíblia. (2 Reis 18:11;
Atos 2:9) O idioma curdo faz parte do grupo iraniano de lín-
guas.
Hoje milhões de curdos vivem espalhados em vários paí-
ses, incluindo a Armênia, o Irã, o Iraque, a Síria e a Turquia.
A Geórgia tem uns 20 mil curdos. A maioria deles são pes-
soas que respeitam e amam a Deus.
Na Geórgia, 500 publicadores falam o idioma curdo
e já foram formadas três congregações nesse idioma.
Em 2014, eles tiveram a alegria de assistir ao primeiro
congresso no idioma deles feito em Tbilisi, com a presen-
ça de irmãos vindos da Alemanha, da Armênia, da Turquia
e da Ucrânia.
Amor que supera fronteiras
MUITO antes de Sanel nascer, os pais sabiam que ela ti-
nha graves problemas de saúde. Mesmo que ela sobrevi-
vesse ao parto, teria que passar por algumas cirurgias. Os
pais dela moravam na Abcázia, uma região que declarou
independência da Geórgia. Eles não conseguiram encon-
trar ali um médico que aceitasse fazer a cirurgia sem
sangue.
Os pais de Sanel entraram em contato com a Comissão
de Ligação com Hospitais (Colih) da região.1 Foi um alívio
quando os irmãos da Colih logo indicaram um cirurgião na
capital que poderia fazer a cirurgia. Mas a mãe da bebê
ainda não estava em condições de viajar. Então, a família
decidiu que as duas avós, que também são Testemunhas
de Jeová, levariam Sanel até o hospital em Tbilisi.
A cirurgia foi delicada, mas correu tudo bem. Pouco de-
pois, as avós de Sanel escreveram: “Ficamos no hospital
mais de 20 dias. Durante todo esse tempo, recebemos
a visita e a ajuda de muitos irmãos georgianos. Vários
vinham para expressar sua preocupação. As publicações
sempre falam sobre o amor que existe entre o povo de
Jeová no mundo inteiro. E nesse momento complicado deu
pra sentir esse amor bem de perto.”
1 Os anciãos que servem nas Colihs da Geórgia têm o contato de mais de
250 cirurgiões que aceitam fazer cirurgias sem sangue.
GEÓRGIA 171
CEM ANOS ATRÁS
1917
“MORTE, tumultos e conflitos abrem o novo ano”, disse a
revista A Sentinela de 1.° de janeiro de 1917. O mas-
sacre da Primeira Guerra Mundial, conhecida na época
como a Grande Guerra, estava arrasando os países da
Europa.
Os Estudantes da Bíblia ainda não entendiam tudo o
que estava envolvido em manter a neutralidade cristã.
Mesmo assim, foi impressionante o que muitos deles fize-
ram para não se envolver com a guerra. Por exemplo,
172 ANÚARIO DE 2017

Congresso dos Estudantes da Bíblia em Tacoma,
Washington, Estados Unidos
Stanley Willis tinha 19 anos e morava na Inglaterra. Ele

estava decidido a não participar da guerra. Antes de ser
julgado, ele escreveu: “Pra mim é uma honra ter a chan-
ce de dar esse testemunho. Hoje de manhã, o coronel me
disse que eu vou ser obrigado a colocar a roupa do exér-
cito. E se eu não fizer isso, eles vão me mandar para um
tribunal militar.”
Stanley se manteve firme e, por causa disso, foi manda-
do para a prisão e sentenciado a trabalho forçado. Mes-
mo assim, ele continuou otimista. Dois meses depois, ele
escreveu: “Quem tem o espírito de poder de Deus pode
aguentar com paciência . . . coisas que outros não conse-
guiriam.” Ele usou bem o tempo que ficou preso. Stanley
disse: “Mesmo nesses momentos difíceis, eu recebi gran-
des bênçãos. Uma delas foi a oportunidade de ter bastan-
te tempo pra orar, meditar e estudar.”
Nos Estados Unidos, os irmãos tiveram que enfrentar a
questão da neutralidade também. No dia 2 de abril de
1917, o presidente americano Woodrow Wilson foi ao Se-
nado e pediu a declaração de guerra contra a Alema-
nha. Quatro dias depois, os Estados Unidos entraram na
guerra.
O país precisava de milhares de soldados. Então, foi
aprovada uma lei que dava poder para o governo chamar
qualquer pessoa para servir no exército. Um mês depois,
outra lei foi aprovada. Ela dizia que era crime uma pessoa
não apoiar o que o país estava fazendo para participar na
guerra. Com o tempo, os inimigos do povo de Deus come-
çaram a usar essa lei para ‘tramar a desgraça’ contra os
servos de Jeová. — Sal. 94:20.
Toda essa confusão no mundo por causa da guerra
já era esperada pelos Estudantes da Bíblia. Por muitos
CEM ANOS ATRÁS 1917 173

anos, eles já falavam sobre as profecias da Bíblia que
mostravam que essas coisas iam acontecer. Mas o que
pegou muita gente de surpresa foi a divisão que surgiu
entre alguns do povo de Deus.
Oposição na organização
Charles Russell tinha formado a Sociedade de Tratados
da Torre de Vigia de Sião em 1884. Ele foi o presidente
dela até outubro de 1916, quando morreu. Foi aí que os
problemas começaram. A questão era como as ativida-
des dos servos de Jeová seriam cuidadas depois disso.
Joseph Rutherford começou a tomar as decisões na orga-
nização. Mas outros irmãos na liderança começaram a
querer mais poder. Entre eles, estavam quatro diretores.
Esses quatro diretores e outros irmãos não gostavam
do jeito que o irmão Rutherford fazia as coisas. Um dos
exemplos foi o que aconteceu com Paul Johnson, um ir-
mão que servia como peregrino, como eles chamavam o
superintendente viajante naquela época.
Pouco antes de morrer, o irmão Russell tinha decidido
mandar Paul para a Inglaterra como representante da or-
ganização. Ele deveria pregar, visitar as congregações e
fazer um relatório sobre a obra no país. Quando chegou
lá, em novembro de 1916, ele foi muito bem recebido pe-
los irmãos. Infelizmente, toda essa atenção subiu à cabe-
ça dele. Então, ele começou a achar que era a pessoa
certa para ficar no lugar do irmão Russell.
Alguns irmãos do Betel da Inglaterra ficaram contra
Paul. Daí, por conta própria, ele mandou esses irmãos
embora. Paul também tentou controlar a conta bancária
da organização em Londres. Então, o irmão Rutherford
pediu que ele voltasse para os Estados Unidos.
Paul voltou, mas ele não aceitava correção. Em vez dis-
so, ele ficava tentando convencer o irmão Rutherford a

enviá-lo de novo para a Inglaterra para continuar seu tra-
balho lá. Quando viu que isso não ia dar certo, Paul ten-
tou colocar a diretoria contra o irmão Rutherford. Quatro
diretores ficaram do lado de Paul.
O irmão Rutherford percebeu que esses quatro direto-
res poderiam tentar controlar o dinheiro da organização
nos Estados Unidos assim como Paul tentou fazer na In-
glaterra. Então o irmão Rutherford tomou providências
para que eles saíssem da diretoria. Em julho de 1917,
como presidente, ele escolheu outros irmãos para o lugar
daqueles quatro diretores. Mas será que ele podia fazer
isso? Sim, porque a lei do país exigia que os membros da
diretoria fossem eleitos todo ano. Mas aqueles quatro di-
retores já tinham sido escolhidos no passado, e alguns
achavam que eles não precisavam ser confirmados por
eleição. Na reunião anual da sociedade, que tinha acon-
tecido em 6 de janeiro de 1917, apenas três membros da
diretoria foram eleitos: Joseph Rutherford como presiden-
te, Andrew Pierson como vice-presidente e William Van
Amburgh como secretário-tesoureiro. Não foi feita uma
votação para os outros cargos. Então, como aqueles qua-
tro diretores não tinham sido reeleitos na reunião anual,
eles podiam ser substituídos!
Os diretores expulsos ficaram com muita raiva e tenta-
ram recuperar seus cargos. Eles fizeram uma campanha
para isso, mas não deu certo. Alguns Estudantes da Bí-
blia até ficaram do lado deles e formaram outras organi-
zações. Mas a grande maioria dos irmãos continuou fiel.
Oposição não atrapalha o crescimento

Enquanto isso, o irmão Rutherford e outros irmãos
leais continuaram trabalhando para que a obra cresces-
se cada vez mais. O número de superintendentes viajan-
tes subiu de 69 para 93. Os pioneiros regulares, na época
CEM ANOS ATRÁS 1917 175

chamados de colportores, aumentaram de
372 para 461. Além disso, pela primeira
vez colportores especiais foram designa-
dos. Eles faziam um trabalho parecido com
o que os pioneiros auxiliares fazem hoje. Al-
gumas congregações chegavam a ter mais
de cem colportores especiais.
Em 17 de julho de 1917, foi lançado o li-
vro O Mistério Consumado. No final do ano,
o estoque desse livro já tinha se esgotado. Foi necessário
mandar imprimir mais 850 mil livros.1
Em 1916, o irmão Russell tinha começado a fazer ajus-
tes no trabalho feito em Betel. Esses ajustes terminaram
em 1917. Em dezembro, a revista A Sentinela disse: “Os
ajustes no trabalho dos betelitas . . . terminaram e ago-
ra tudo está sendo feito com tranquilidade e eficiência,
como deve acontecer numa instituição bem administra-
da. . . . Para os betelitas, o trabalho em Betel é um privilé-
gio, não um direito.”
Em setembro de 1917, a Sentinela disse: “Desde
1.° de janeiro, todo mês há um aumento [na saída de pu-
blicações] em comparação ao mesmo mês de 1916 . . .
Para nós, isso é uma prova clara de que o Senhor está
abençoando o trabalho que fazemos aqui em Brooklyn.”
Outros testes à frente
A organização ficou livre dos opositores. As congrega-
ções votaram e a Sentinela publicou o resultado. A maio-
ria dos irmãos apoiou o irmão Rutherford e outros irmãos
fiéis de Betel. Mas os testes ainda não tinham acabado.
O ano de 1918 começou bem, mas ele se tornaria um dos
anos mais difíceis da história moderna do povo de Deus.
1 O título original do livro é The Finished Mystery. Nossas publicações fo-
ram impressas por gráficas comerciais até 1920.

Totais gerais de
2016
Sedes das Testemunhas de Jeová: 89
Países que relataram: 240
Total de congregações: 119.485
Pessoas presentes à Celebração: 20.085.142
Participantes da Celebração: 18.013
Auge de publicadores: 8.340.847
Média mensal de publicadores: 8.132.358
Porcentagem de aumento sobre 2015: 1,8
Total de batizados: 264.535
Média mensal de pioneiros auxiliares: 459.393
Média mensal de pioneiros: 1.157.017
Total de horas na pregação: 1.983.763.754
Média mensal de estudos bíblicos: 10.115.264
Durante o ano de serviço de 2016, as Testemunhas de Jeová gastaram mais de

213 milhões de dólares para cuidar de pioneiros especiais, missionários e supe-
rintendentes de circuito em suas designações. ˛ Um total de 19.818 ministros
ordenados serve nas sedes em todo o mundo. Todos são membros da Ordem
Mundial dos Servos de Tempo Integral Especial das Testemunhas de Jeová.
TOTAIS GERAIS 177

´ ´
Relatorio Mundial das Testemunhas de Jeova do
Ano de Serviço de 2016
˜ ´
Auge publ. Proporçao 1 Med. publ. % aum.
´ ´ ˜
Paıs ou territorio Populaçao 2016 publ. para: 2016 sobre 2015
Açores (G-1) 245.766 742 331 727

´
Africa do Sul (P-6) 54.490.000 102.606 531 99.249 3
ˆ
Albania (D-11) 3.204.000 5.574 575 5.487 2
Alemanha (E-5) 82.175.684 165.624 496 164.243
Andorra (F-4) 72.040 174 414 164 -4
Angola (N-6) 25.789.024 128.057 201 121.306 9
Anguilla (O-32) 14.760 70 211 61 -2
´
Antıgua (P-32) 92.740 489 190 463
Argentina (N-36) 43.416.755 150.052 289 148.062
ˆ
Armenia (G-9) 2.998.600 11.178 268 10.999
Aruba (Q-29) 104.263 1.058 99 1.019 7
´
Australia (O-19) 24.224.401 67.418 359 66.689
´
Austria (F-5) 8.699.730 21.561 403 21.353 1
˜
Azerbaijao (G-9) 9.826.397 1.406 6.989 1.357 4
Bahamas (G-35) 392.718 1.800 218 1.652 1
Bangladesh (J-14) 160.995.642 282 570.907 271 12
Barbados (Q-33) 285.000 2.542 112 2.513
Belarus (E-7) 9.496.000 5.903 1.609 5.854
´
Belgica (E-4) 11.267.910 25.437 443 24.818 1
Belize (H-33) 367.500 2.702 136 2.555 2
Benin (L-4) 11.241.706 12.759 881 12.012 3
Bermudas (F-36) 61.662 498 124 444 -1
´
Bolıvia (M-36) 10.725.000 26.081 411 25.457 3
Bonaire (Q-30) 18.000 148 122 135 14
´
Bosnia-Herzegovina (C-10) 3.810.000 1.160 3.284 1.146 -2
Botsuana (O-6) 2.262.000 2.181 1.037 2.109
Brasil (L-37) 206.482.887 829.743 249 808.710 3
´
Bulgaria (F-7) 7.186.893 2.408 2.985 2.376 4
Burkina Fasso (K-3) 18.759.039 1.776 10.563 1.653
Burundi (M-7) 9.396.000 13.595 691 12.957 3
Cabo Verde (K-1) 527.877 2.206 239 2.141 2
˜
Camaroes (L-5) 24.071.647 41.721 577 38.373 1
Camboja (K-16) 15.577.899 1.021 15.257 986 10
´
Canada (C-31) 36.401.079 115.006 317 113.954
˜
Cazaquistao (F-11) 17.670.579 17.725 997 17.521
Chade (K-6) 14.037.000 769 18.254 705 3
Chile (M-35) 18.191.884 76.915 237 75.622 1
Chipre (H-7) 885.600 2.584 343 2.563 1
Chuuk (L-21) 48.651 82 593 43 16
ˆ
Colombia (J-35) 49.953.000 171.146 292 167.960 2
´ ´ ´
A letra e o numero apos o paıs´ indicam onde ele se encontra nos mapas
que aparecem depois do relatorio.
´ ´ ´ ´ `
Med. publ. N.° bat. Med. Med. N.° de Total de Med. Assist. a
´ ˜
2015 2016 pion. aux. pion. congr. horas est. bıbl. Celebraçao
730 15 45 86 15 171.210 792 1.663

96.631 6.000 4.842 12.160 2.105 23.113.503 150.734 273.686
5.381 270 534 1.268 89 1.923.463 5.994 11.562
163.871 3.224 7.590 12.721 2.159 29.326.324 81.494 274.379
170 6 20 3 34.558 111 354
111.123 9.549 7.462 15.165 1.725 35.715.951 595.961 564.070
62 1 5 6 2 16.125 139 313
462 15 26 48 7 98.694 605 1.364
147.379 4.199 9.696 20.510 2.012 35.119.818 124.274 309.964
11.019 433 949 2.176 133 3.322.154 7.296 23.512
953 51 54 74 14 185.198 1.102 2.840
66.753 1.235 3.297 5.667 793 12.056.551 30.230 116.596
21.216 480 1.148 1.549 299 3.910.400 12.766 35.731
1.303 69 122 347 13 510.770 1.798 2.911
1.630 56 92 216 27 395.054 2.186 4.739
243 10 16 120 6 131.347 643 969
2.506 41 141 203 30 458.445 2.259 6.012
5.828 158 496 1.239 78 1.880.259 4.859 10.231
24.661 485 1.331 1.679 354 4.253.779 11.715 42.991
2.515 91 141 484 62 731.615 4.238 8.734
11.716 456 712 1.622 192 3.394.013 30.432 42.162
448 12 17 94 5 117.948 327 945
24.836 1.140 2.287 5.093 332 8.265.115 42.568 75.027
118 9 11 2 26.902 180 358
1.170 24 89 185 16 325.340 517 1.883
2.099 102 137 266 44 563.924 4.460 6.438
787.470 32.978 47.815 91.983 11.911 182.262.093 916.992 1.799.512
2.290 60 149 661 55 890.343 3.182 5.454
1.656 45 97 277 44 497.699 3.356 5.349
12.577 864 1.075 2.016 270 4.242.272 40.291 51.587
2.098 92 137 407 33 634.389 4.729 7.647
37.869 1.426 1.875 4.442 399 9.570.133 74.239 97.036
894 26 43 558 14 525.885 2.524 2.790
114.123 1.678 6.688 12.166 1.409 23.093.041 55.780 184.604
17.545 526 1.376 3.617 256 5.393.751 12.446 32.067
687 38 32 69 18 174.556 1.423 4.659
75.168 2.090 5.136 11.814 979 19.944.023 62.656 174.925
2.536 76 168 424 41 651.262 1.821 4.873
37 3 5 12 2 19.420 162 232
165.089 8.168 9.001 24.233 2.572 42.596.832 219.223 500.548
˜ ´
´ ´ ˜
Congo, Rep. Dem. do (M-6) 79.722.624 215.449 370 214.736 22

Congo, Rep. do (M-5) 4.740.992 6.576 721 6.314 4
´
Coreia, Republica da (G-18) 50.504.000 99.962 505 99.724
Costa do Marfim (L-3) 23.842.311 11.133 2.142 10.620 3
Costa Rica (J-34) 4.861.300 30.593 159 29.973 1
´
Croacia (B-9) 4.240.000 5.335 795 5.264 -2
Cuba (G-34) 11.412.918 95.843 119 95.443
Curaçau (Q-30) 158.635 2.063 77 2.025 2
Dinamarca (D-4) 5.669.000 14.719 385 14.622
Dominica (P-33) 73.000 437 167 421 -4
El Salvador (H-33) 6.148.000 41.084 150 39.851 1
Equador (K-34) 16.528.730 90.110 183 88.636 4
´
Eslovaquia (F-6) 5.427.917 11.441 474 11.321
ˆ
Eslovenia (B-8) 2.068.000 1.905 1.086 1.889 -1
Espanha (G-3) 46.025.318 112.455 409 110.393 1
´
Estados Unidos da America (E-32) 324.118.787 1.231.609 263 1.198.026
ˆ
Estonia (D-6) 1.315.944 4.065 324 4.031 -1
´
Etiopia (L-8) 99.391.000 10.277 9.671 10.116 1
Fiji (N-24) 897.537 3.098 290 2.881 -3
Filipinas (K-18) 100.981.437 209.131 483 202.431 1
ˆ
Finlandia (C-7) 5.487.308 18.477 297 18.397 -1
França (F-4) 64.500.000 128.759 501 127.087 1
˜
Gabao (M-5) 1.772.682 4.090 433 3.996 1
ˆ
Gambia (K-2) 2.056.352 262 7.849 220 -4
Gana (L-3) 28.188.439 133.607 211 128.258 3
´
Georgia (G-9) 3.720.400 18.619 200 18.216
Gibraltar (G-3) 32.259 134 241 124 -2
˜
Gra-Bretanha (E-3) 65.111.143 138.261 471 134.517
Granada (Q-32) 107.327 565 190 542 -6
´
Grecia (G-6) 10.787.690 28.715 376 28.537
ˆ
Groenlandia (A-38) 56.000 169 331 161 11
Guadalupe (P-32) 409.055 8.208 50 8.046
Guam (K-20) 159.358 736 217 705 -5
Guatemala (H-33) 16.700.400 39.976 418 38.822 2
Guiana (J-37) 767.085 3.100 247 3.016 3
Guiana Francesa (J-37) 244.118 2.515 97 2.472 4
´
Guine (K-2) 12.947.122 857 15.107 810 6
´
Guine-Bissau (K-2) 1.890.111 163 11.596 149 6
´
Guine Equatorial (L-5) 875.609 1.850 473 1.714 4
Haiti (O-28) 9.993.000 20.554 486 19.754 1
Holanda (E-4) 17.054.563 29.839 572 29.490
Honduras (H-33) 8.199.000 23.565 348 22.908 1
Hong Kong (J-17) 7.346.700 5.563 1.321 5.429 -1
Hungria (A-10) 9.821.000 22.231 442 22.035 -2
´ ´ ´ ´ `
´ ˜
176.585 15.295 8.619 21.616 3.746 50.476.012 672.726 1.199.216

6.080 400 443 494 78 1.651.784 23.282 22.598
99.950 1.893 9.546 40.069 1.331 46.602.013 77.592 135.398
10.302 511 705 1.624 317 3.222.371 28.274 76.526
29.601 754 1.381 3.405 437 6.503.760 33.356 70.324
5.372 55 316 473 64 1.059.476 2.123 8.434
95.825 2.948 6.246 9.675 1.555 18.470.042 162.918 223.336
1.987 65 113 194 26 399.992 2.369 5.488
14.564 226 764 953 179 2.480.939 6.054 21.779
437 3 16 72 10 112.674 716 1.646
39.643 791 2.020 5.415 684 9.170.198 42.813 92.606
85.468 3.708 6.616 14.745 1.036 25.242.354 148.637 274.593
11.276 223 588 915 140 1.981.997 4.521 21.547
1.911 34 115 233 30 444.607 1.058 2.977
109.457 2.199 8.253 14.710 1.502 28.069.429 55.903 190.976
1.195.081 28.588 60.951 168.318 14.040 273.517.480 747.554 2.495.181
4.074 58 228 504 55 832.958 2.563 6.464
10.013 452 605 2.352 220 3.321.666 7.494 25.150
2.958 20 130 493 79 724.603 4.513 11.821
199.551 8.900 9.801 41.182 3.315 50.130.621 269.655 584.685
18.496 253 726 2.033 300 2.985.976 10.099 26.061
125.519 2.669 8.062 14.482 1.714 28.288.090 61.531 223.556
3.972 177 239 543 42 1.151.130 8.795 12.478
230 13 14 36 4 66.341 441 639
124.004 6.069 5.153 14.009 1.941 31.688.587 420.286 354.966
18.279 501 1.121 3.216 231 4.526.935 8.306 32.216
127 2 10 21 2 33.158 47 185
134.491 2.309 6.728 13.240 1.613 24.823.570 61.280 226.750
579 12 22 69 10 118.842 609 1.524
28.592 651 1.679 4.086 389 6.591.317 12.838 47.027
145 8 10 31 5 39.889 156 317
8.058 268 440 664 120 1.542.356 8.681 19.475
740 25 48 122 9 194.696 1.032 1.858
38.140 517 2.225 5.857 893 10.054.759 50.743 98.074
2.941 105 177 442 48 737.749 5.314 12.456
2.373 124 169 386 49 703.251 5.788 9.975
765 44 39 120 20 238.258 2.091 3.554
141 9 17 37 3 70.825 589 702
1.653 115 104 212 16 511.110 6.223 7.353
19.552 1.055 1.140 2.833 280 5.329.374 42.128 86.256
29.508 562 1.422 1.784 362 4.786.042 12.802 51.404
22.653 474 1.253 4.244 442 6.718.127 34.528 67.271
5.509 171 397 1.027 59 1.660.060 5.903 9.508
22.400 490 1.291 1.917 297 4.477.362 11.631 39.543
˜ ´
´ ´ ˜
˜
I. Caima (H-34) 60.764 253 240 237 9
I. Cook (O-26) 14.974 195 77 188 -3
I. Faroe (C-2) 48.000 134 358 129 15
I. Malvinas (Falkland) (Q-37) 2.912 12 243 11
I. Marshall (L-23) 69.747 211 331 176 -4
I. Norfolk (P-23) 1.796 6 299 6 20
˜
I. Salomao (M-22) 596.109 2.039 292 1.935 1
I. Turks e Caicos (N-29) 34.904 330 106 316 -5
I. Virgens Americanas (O-31) 106.415 619 172 571 -3
ˆ
I. Virgens Britanicas (O-31) 30.659 256 120 245 -4
l. Wallis e Futuna (N-25) 11.504 43 268 37 -16
´
India (J-12) 1.330.713.000 44.861 29.663 43.910 5
´
Indonesia (M-17) 258.316.051 26.741 9.660 25.967 2
Irlanda (E-2) 4.713.993 6.585 716 6.407 2
ˆ
Islandia (B-1) 329.000 398 827 368
Israel (H-8) 8.751.200 1.604 5.456 1.564 4
´
Italia (G-5) 60.665.551 251.092 242 250.249
Jamaica (H-34) 2.803.362 11.714 239 11.539 -2
˜
Japao (G-19) 126.573.481 214.173 591 213.818
Kiribati (M-24) 114.405 146 784 134 -1
Kosovo (D-11) 2.350.000 257 9.144 247 5
Kosrae (L-22) 6.616 28 236 20
Lesoto (P-7) 2.135.000 4.019 531 3.958 3
ˆ
Letonia (D-6) 1.939.050 2.290 847 2.249 -1
´
Lıbano (H-8) 6.023.372 3.684 1.635 3.641 -1
´
Liberia (L-2) 4.615.222 7.137 647 6.332 4
Liechtenstein (F-4) 37.623 89 423 85
ˆ
Lituania (D-6) 2.862.786 3.079 930 3.042 -2
Luxemburgo (E-4) 583.189 2.108 277 2.082 2
Macau (J-17) 652.500 329 1.983 289 -2
ˆ
Macedonia (D-11) 2.078.453 1.310 1.587 1.289
Madagascar (O-9) 24.915.822 33.529 743 31.845 3
Madeira (H-1) 256.424 1.138 225 1.116 -3
´
Malasia (L-16) 30.700.000 5.055 6.073 4.936 3
´
Malauı (N-8) 17.885.806 89.299 200 88.810 10
Mali (K-3) 18.145.967 322 56.354 293 3
Malta (G-5) 419.000 747 561 694 4
Martinica (P-32) 396.909 4.794 83 4.744
´
Maurıcio (O-10) 1.277.459 1.869 683 1.832 3
Mayotte (N-9) 236.507 162 1.460 156 6
´
Mexico (G-31) 128.766.500 859.541 150 829.793 1
Mianmar (J-15) 54.479.161 4.211 12.937 4.139 1
Moçambique (O-7) 28.947.073 56.192 515 54.455 3
´
Moldavia (F-7) 4.069.000 19.800 206 19.653 -1
´ ´ ´ ´ `
´ ˜
217 10 14 23 3 52.720 243 645

194 2 8 22 3 38.064 182 450
112 8 35 4 38.710 120 203
11 1 1 1.604 10 19
183 6 11 31 4 49.004 458 870
5 1 599 3 16
1.915 78 52 267 52 402.045 2.346 10.044
332 8 15 56 6 89.733 660 1.020
586 17 32 90 10 147.505 551 1.706
256 0 14 30 4 59.192 241 846
44 1 3 1 8.129 68 185
41.866 2.618 3.231 6.869 624 10.581.267 57.586 124.547
25.361 1.038 2.141 3.662 477 6.940.378 32.731 56.404
6.281 65 348 935 119 1.463.718 3.647 12.077
367 4 24 52 6 82.962 251 675
1.511 55 90 241 27 402.781 1.322 3.430
250.277 4.915 19.097 33.733 2.976 60.708.456 118.676 438.412
11.815 301 491 1.480 187 2.364.291 13.164 33.968
214.523 2.156 20.821 64.864 3.059 81.414.691 160.289 300.963
136 8 7 33 4 46.660 273 349
236 7 12 98 7 120.065 482 548
20 3 5 1 8.236 56 107
3.837 254 154 451 89 932.795 7.123 11.062
2.275 46 131 349 36 559.498 1.952 3.519
3.671 68 181 192 57 577.280 2.115 6.458
6.112 341 238 712 133 1.720.634 21.963 45.809
85 2 2 2 1 9.194 38 141
3.101 61 179 458 46 754.242 2.496 4.991
2.042 15 126 144 32 389.003 1.147 3.996
294 16 12 78 5 106.909 329 717
1.293 38 105 190 24 347.501 1.002 2.856
30.941 1.966 1.630 5.490 718 9.363.947 80.595 138.470
1.147 21 72 101 17 235.860 759 1.812
4.804 231 308 1.298 113 1.702.752 8.755 13.330
80.776 7.072 3.198 7.138 1.520 17.009.981 132.375 291.106
284 12 20 52 7 97.772 727 1.118
665 20 40 86 8 139.350 262 1.210
4.755 152 280 577 66 1.093.014 5.165 10.662
1.785 62 105 197 25 388.876 2.209 4.414
147 2 13 43 3 58.503 381 388
818.481 17.190 36.977 134.370 13.237 204.966.555 1.018.240 2.262.646
4.099 97 116 612 76 851.328 4.106 8.847
53.027 1.390 2.023 5.019 1.175 11.323.585 101.379 223.543
19.776 562 1.302 2.232 242 4.228.530 13.800 37.091
˜ ´
´ ´ ˜
´
Mongolia (F-15) 2.959.134 473 6.256 448 3
Montenegro (D-10) 631.490 264 2.392 258 -4
Montserrat (P-32) 5.154 21 245 20 5
´
Namıbia (O-5) 2.459.000 2.448 1.004 2.310 3
Nauru (M-23) 10.263 19 540 15 36
Nepal (H-13) 28.441.000 2.367 12.016 2.322 5
´
Nevis (P-32) 12.000 74 162 65 16
´
Nicaragua (H-33) 6.155.700 28.642 215 27.651 2
´
Nıger (K-4) 20.860.548 292 71.440 274 1
´
Nigeria (L-4) 182.202.000 370.336 492 342.122 1
Niue (O-26) 1.190 24 50 23 -4
Noruega (C-4) 5.211.000 11.664 447 11.535 1
ˆ
Nova Caledonia (O-23) 275.202 2.333 118 2.252 4
ˆ
Nova Zelandia (Q-24) 4.718.126 14.242 331 13.895
Palau (L-19) 21.108 79 267 75 -6
´
Panama (J-34) 3.995.500 17.193 232 16.529 2
´
Papua-Nova Guine (M-20) 7.708.577 4.586 1.681 4.112 5
˜
Paquistao (H-12) 192.826.502 1.034 186.486 975 2
Paraguai (M-37) 6.750.721 10.207 661 9.982 3
Peru (L-35) 31.826.018 127.855 249 121.991 1
Pohnpei (L-22) 35.981 75 480 70 1
ˆ
Polonia (E-6) 38.437.239 119.932 320 118.947 -2
Porto Rico (O-31) 3.680.772 25.579 144 25.269 -1
Portugal (G-2) 9.839.140 48.999 201 48.484
ˆ
Quenia (M-8) 47.528.480 26.886 1.768 26.582
˜
Quirguistao (G-12) 6.019.500 5.178 1.163 5.124 1
´
Republica Centro-Africana (L-6) 4.900.000 2.547 1.924 2.525 -1
´
Republica Dominicana (O-29) 10.606.865 37.704 281 36.949
´
Republica Tcheca (E-5) 10.564.866 15.594 677 15.490
˜
Reuniao (O-10) 861.984 3.160 273 3.087 4
Rodrigues (O-11) 41.669 50 833 43 -10
ˆ
Romenia (F-6) 21.136.000 40.398 523 40.151 -1
Rota (K-20) 2.477 11 225 9
Ruanda (M-7) 11.533.446 27.759 415 26.229 5
´
Russia (C-15) 146.074.524 171.828 850 170.415 -1
Saba (O-32) 1.800 12 150 9 -25
´
Saint Barthelemy (O-32) 9.503 30 317 27 4
Saint Maarten (O-32) 39.540 339 117 325 -4
Saint Martin (O-32) 36.457 322 113 297 -5
Saint-Pierre e Miquelon (D-37) 6.286 14 449 13 -7
Saipan (K-20) 48.200 211 228 200 3
Samoa (N-25) 194.899 548 356 510 -2
Samoa Americana (N-26) 54.194 210 258 202 -7
San Marino (F-5) 33.121 195 170 193 -4
´ ´ ´ ´ `
´ ˜
435 21 33 189 9 206.228 830 1.297

270 3 30 55 6 95.463 167 541
19 2 10 1 10.751 82 124
2.247 128 129 261 44 578.848 4.494 8.239
11 1 1 1 3.659 32 130
2.204 112 143 802 36 880.086 4.833 7.261
56 1 3 1 8.571 73 243
27.054 789 1.382 4.139 485 7.064.669 42.298 88.308
272 9 13 40 7 76.998 388 957
338.955 12.204 12.914 37.746 6.430 75.202.806 870.185 774.874
24 1 3 1 3.965 20 70
11.472 233 604 980 168 2.007.497 5.654 18.165
2.164 100 173 199 33 508.312 3.167 7.198
13.929 311 725 1.249 186 2.596.600 8.389 26.527
80 7 15 2 25.118 181 220
16.224 401 927 2.781 317 4.336.896 23.314 50.177
3.916 186 201 485 109 1.025.985 7.865 35.593
960 45 37 105 19 187.704 1.205 4.392
9.719 389 590 1.683 227 2.768.541 15.344 23.452
120.260 4.838 9.214 27.771 1.448 40.081.539 193.536 358.596
69 4 5 21 1 22.786 164 235
121.018 1.740 6.225 7.720 1.305 18.988.899 50.479 190.613
25.585 651 1.493 3.628 323 5.918.513 15.565 53.241
48.633 1.016 3.077 4.394 647 9.911.399 26.864 88.538
26.578 659 1.094 3.524 632 6.802.044 47.307 67.173
5.071 209 453 1.096 69 1.599.886 5.182 10.833
2.544 139 132 312 53 682.787 8.098 17.337
36.946 1.397 2.193 7.239 583 11.126.734 65.742 120.779
15.471 261 829 1.140 222 2.702.528 7.411 26.656
2.980 85 200 371 38 734.891 2.438 6.565
48 2 3 5 1 9.450 55 105
40.370 798 2.073 3.809 547 7.692.179 24.533 79.150
9 1 1 4 1 3.992 12 25
25.061 1.870 2.298 4.856 598 9.796.307 69.889 85.493
172.977 4.002 11.844 29.665 2.315 46.559.507 107.312 293.933
12 1 3 3.549 26 43
26 3 6 1 9.863 31 91
340 11 18 31 5 75.737 462 1.247
313 5 15 26 5 64.865 480 1.078
14 1 5 1 5.188 7 19
194 8 18 37 3 61.811 369 511
519 27 37 84 12 153.054 873 2.272
218 11 12 34 3 61.815 345 708
202 18 27 2 54.873 96 313
˜ ´
´ ´ ˜
Santa Helena (N-3) 4.000 121 33 116 -2

´
Santa Lucia (Q-33) 186.383 778 240 739 2
´
Santo Eustaquio (P-32) 4.020 29 139 25 14
˜ ´ ˜
Sao Cristovao (O-32) 44.183 211 209 200 -1
˜ ´ ´
Sao Tome e Prıncipe (M-4) 195.364 810 241 778 3
˜
Sao Vincente e Granadinas (Q-32) 109.645 345 318 328 -2
Senegal (K-2) 15.604.407 1.263 12.355 1.205 3
Serra Leoa (L-2) 6.592.102 2.214 2.977 2.071 2
´
Servia (C-11) 8.118.146 3.894 2.085 3.855
Seychelles (M-9) 92.430 337 274 324 -3
Sri Lanka (L-13) 20.810.816 5.969 3.486 5.915 2
ˆ
Suazilandia (P-7) 1.287.000 3.217 400 3.106 1
˜
Sudao (K-7) 41.394.024 624 66.337 624 5
˜
Sudao do Sul (L-7) 12.822.840 1.232 10.408 1.179 -3
´
Suecia (B-6) 9.779.000 22.430 436 22.238
´
Suıça (F-4) 8.327.126 19.327 431 18.838 1
Suriname (J-37) 540.000 2.982 181 2.919 2
ˆ
Tailandia (K-15) 68.200.800 4.574 14.911 4.493 6
Taiti (M-27) 268.207 3.206 84 3.162 3
Taiwan (J-17) 23.510.000 10.126 2.322 9.941 4
ˆ
Tanzania (M-8) 55.538.635 16.989 3.269 16.335 1
´
Territorio Palestino (H-8) 4.810.000 78 61.667 73 3
Timor-Leste (N-18) 1.167.242 340 3.433 318 12
Tinian (K-20) 2.500 23 109 17 13
Togo (L-4) 7.544.879 20.157 374 19.558 3
Tonga (O-25) 106.326 235 452 197 -5
Trinidad e Tobago (R-33) 1.360.088 9.675 141 9.635 1
Turquia (G-8) 79.000.000 2.829 27.925 2.727 8
Tuvalu (M-24) 9.943 73 136 52 -19
ˆ
Ucrania (E-7) 42.480.549 141.846 299 140.356 -1
Uganda (L-7) 36.893.477 7.266 5.078 7.095 4
Uruguai (O-37) 3.423.787 11.786 290 11.634
Vanuatu (N-23) 270.470 717 377 624 12
Venezuela (J-36) 31.028.637 147.680 210 144.003 4
Yap (L-19) 11.376 29 392 27 -4
ˆ
Zambia (N-7) 15.933.883 183.586 87 181.568 6
´
Zimbabue (O-7) 15.764.255 45.640 345 44.574 3
´
31 outros paıses 41.775 40.167 12,2
´
Total geral (240 paıses) 8.340.847 8.132.358 1,8
´ ´ ´ ´ `
´ ˜
118 3 2 3 10.182 65 269

727 17 46 105 11 199.855 1.225 2.208
22 1 3 1 6.339 40 93
203 2 7 29 4 48.186 260 685
754 29 69 143 11 283.089 3.135 3.277
336 2 25 45 8 93.662 519 1.105
1.168 45 84 156 25 334.309 2.069 2.859
2.037 125 105 249 39 554.424 5.201 10.079
3.861 80 292 618 63 1.067.776 2.419 8.381
333 6 11 47 4 78.824 406 893
5.775 251 340 809 108 1.308.806 8.411 15.790
3.063 164 134 277 87 686.618 4.890 8.953
595 27 43 80 16 176.691 1.653 2.485
1.218 5 63 173 35 304.478 3.169 5.042
22.236 286 1.118 2.200 310 3.900.229 10.586 35.476
18.611 352 945 1.105 275 3.094.837 9.788 32.819
2.849 107 259 307 55 694.247 5.675 10.040
4.258 221 310 1.553 109 1.805.943 6.927 9.986
3.079 155 245 482 46 853.180 4.307 9.721
9.582 240 845 3.323 147 4.105.237 14.617 19.558
16.129 345 604 1.861 477 3.929.723 34.592 55.136
71 5 10 2 14.987 64 190
284 22 23 69 4 109.950 607 919
15 1 3 1 4.619 27 47
19.067 929 1.303 1.990 293 5.268.781 62.762 66.727
208 7 9 27 3 39.814 249 593
9.543 258 678 1.196 126 2.032.071 11.445 24.459
2.514 108 184 494 38 796.130 1.806 4.960
64 1 3 1 8.045 69 214
141.364 3.440 10.168 19.444 1.578 34.329.925 80.903 242.086
6.832 420 505 1.063 147 2.179.161 20.302 23.920
11.614 332 617 1.057 157 2.196.785 9.439 24.403
557 33 39 78 14 158.377 1.509 3.327
138.860 7.247 11.054 28.953 1.849 44.458.254 210.632 467.611
28 1 2 10 1 13.196 101 145
171.167 10.471 5.565 14.469 2.972 36.329.176 415.706 782.527
43.361 3.339 2.613 5.874 1.242 11.942.197 107.706 116.011
35.798 1.963 3.492 15.297 907 19.457.900 73.443 82.546
7.987.279 264.535 459.393 1.157.017 119.485 1.983.763.754 10.115.264 20.085.142

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A GROENL ÂNDIA
HUNGRIA
ESLOVÊNIA
B CROÁCIA
ISL ÂNDIA
SUÉCIA
B ÓSNIA-
FINL ÂNDIA HERZEGOVINA SÉRVIA
C ILHAS NORUEGA
FAROE
ESTÔNIA KOSOVO
MONTENEGRO
D LETÔNIA IT MACED ÔNIA
ILHA DE MAN DINAMARCA Á
LITUÂNIA L
IA
IRLANDA DO NORTE
HOLANDA KALININGRADO ALBÂNIA
IRLANDA GR Ã- ALEMANHA BELARUS GRÉCIA
E BRETANHA POLÔNIA
GUERNSEY BÉLGICA LUXEMBURGO
REP. TCHECA UCR ÂNI A
JERSEY ESLOVÁQUIA C A Z A Q U I S T Ã O
FRANÇA ÁUSTRIA MOLDÁVIA
SUÍÇA
F
LIECHTENSTEIN ROMÊNIA
ANDORRA QUIRGUISTÃO
IT BULGÁRIA
ÁL GEÓRGIA
MÔNACO IA UZBEQUISTÃO
PORTUGAL ARMÊNIA
SAN MARINO TURCOMENISTÃO
G ESPANHA GRÉCIA TURQUIA TADJIQUISTÃO
AÇORES
GIBRALTAR TUNÍSIA CHIPRE AZERBAIJÃO
SÍRIA
MADEIRA MALTA LÍBANO IRAQUE IRÃ AFEGANISTÃO
ISRAEL
H MARROCOS
ILHAS TERRITÓRIO
JORDÂNIA KUWAIT NEPAL
CANÁRIAS ARGÉLIA PALESTINO PAQUISTÃO
BAREIN
SAARA LÍBIA EGITO ARÁBIA
CATAR
SAUDITA
J OCIDENTAL EMIRADOS
ÍNDIA
ÁRABES UNIDOS
CABO MAURITÂNIA
OMÃ
VERDE MALI NÍGER
SENEGAL ERITREIA
CHADE IÊMEN
K BURKINA S U D Ã O
GÂMBIA
FASSO DJIBUTI SOCOTRA
GUIN É- GUINÉ NIGÉRIA SOMÁLIA
BISSAU GANA S U D Ã O ETIÓPIA
BENIN REP. CENTRO- SRI LANKA
SERRA DO SUL
L LEOA LIBÉRIA
AFRICANA
TOGO CAMARÕES UGANDA
COSTA DO MARFIM MALDIVAS
QUÊNIA
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE GABÃO RUANDA
GUINÉ EQUATORIAL ES
M REP. DEM.
BURUNDI LL
REP. DO CONGO DO CONGO HE
TANZÂNIA YC
SE
ASCENSÃO
COMORES
ANGOLA MAYOTTE
N MALAUÍ
SANTA HELENA ZÂMBIA
MAURÍCIO
ZIMBÁBUE
NAMÍBIA MADAGASCAR
O RODRIGUES
OCEANO BOTSUANA
MO ÇAMBIQUE
REUNIÃO
AT L Â N T I C O SUAZIL ÂNDIA
P ÁFRICA
SUL DO SUL LESOTO
OCEANO
Q TRISTÃO DA CUNHA
R ILHAS KERGUÉLEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
R Ú S S I A
ALASCA C
MONGÓLIA
REP ÚBLICA F
DEMOCRÁTICA POPULAR
DA COREIA OCEANO
PA C Í F I C O G
JAPÃO
C H I N A REPÚBLICA
DA COREIA
NORTE
BUTÃO H
MIDWAY
BANGLADESH
MIANMAR TAIWAN J
LAOS HONG KONG ILHA WAKE HAVAÍ
MACAU
TAIL ÂNDIA TINIAN SAIPAN
FILIPINAS K
CAMBOJA ROTA
VIETNÃ YAP GUAM ILHAS

POHNPEI MARSHALL
BRUNEI
PALAU
CHUUK L
M A L ÁS I A KOSRAE
ILHA CHRISTMAS
NAURU
CINGAPURA K I R I B A T I
M
I N A PAPUA-NOVA TUVALU
D O N É S I ILHAS
GUINÉ TOQUELAU
SALOMÃO
ILHAS WALLIS
TIMOR-LESTE
ILHAS COCOS E FUTUNA N
VANUATU FIJI
SAMOA SAMOA
AMERICANA
NIUE
NOVA O
TONGA
CALED ÔNIA
A U S T R Á L I A ILHAS COOK
ILHA
NORFOLK
P
ÍNDICO
NOVA Q
ZEL ÂNDIA
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
A
GROENL ÂNDIA
C C A N A D Á
D
SAINT-PIERRE
E MIQUELON
E
E S T A D O S
D A
U N I D O S
A M É R I C A
OCEANO
F AT L Â N T I C O
BERMUDAS
NORTE
BAHAMAS
G MÉXICO ILHAS
CAIMÃ CUBA
OCEANO BELIZE JAMAICA
H
PA C Í F I C O GUATEMALA
HONDURAS
EL SALVADOR
NICARÁGUA GUIANA
COSTA RICA VENEZUELA
J SURINAME
PANAMÁ GUIANA FRANCESA
COLÔMBIA
ILHAS GAL ÁPAGOS
EQUADOR
K
ILHAS
MARQUESAS B R A S I L
L
PERU
ARQUIPÉLAGO DE TUAMOTU
BOLÍVIA
M
TAITI PARAGUAI
ILHA PITCAIRN CHILE
ILHAS
AUSTRAIS
N ILHAS TURKS E CAICOS ARGENTINA
ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS
ANGUILLA SAINT MAARTEN URUGUAI
SAINT MARTIN
HAITI REP ÚBLICA
O SAINT BARTHÉLEMY
DOMINICANA SÃO CRISTÓVÃO
PORTO RICO NÉVIS
ILHAS VIRGENS AMERICANAS SABA ANTÍGUA
SANTO EUSTÁQUIO GUADALUPE
P
MONTSERRAT DOMINICA
MARTINICA
SANTA LÚCIA
SÃO VICENTE ILHAS MALVINAS
Q ARUBA CURAÇAU E GRANADINAS BARBADOS (FALKLAND)
BONAIRE GRANADA
TRINIDAD E
TOBAGO GEÓRGIA DO SUL
R
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Para mais informações, acesse www.jw.org
ou entre em contato com as Testemunhas de Jeová.
Meu relatório de serviço de campo de 2017
Publicações
(impressas e Vídeos Estudos
Horas Revisitas
eletrônicas) mostrados bíblicos
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
192
Total

Anuário Testemunhas Jeová 2017 Geórgia

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anuário Testemunhas Jeová 2017 Geórgia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NESTE ANU ÁRIO

ANUÁRIO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ DE 2017 / GE ÓRGIA

Pregação e ensino no mundo inteiro 46

Cem anos atrás — 1917 172

Totais gerais 177

ANUÁRIO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ DE 2017 / GE ÓRGIA

Pregação e ensino no mundo inteiro 46

Cem anos atrás — 1917 172

Totais gerais 177

mundial, mantida por donativos. Watchtower Bible and Tract Society

do Novo Mundo da Bíblia Sagrada. Todos os direitos reservados

2017 Com o relatório do

Querido irmão e irmã:

Os irmãos estão bem ocupados trabalhando para

CARTA DO CORPO GOVERNANTE 3

você está mostrando que confia nele. Nunca se es-

Corpo Governante das Testemunhas de Jeová

No dia 3 de abril de 2017, a sede mundial em Warwick

Edson e sua esposa,

TESOUROS DA PALAVRA DE DEUS

FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO

NOSSA VIDA CRISTÃ

Horst e Helga, um casal idoso da Alemanha, têm pro-

No dia 14 de maio de 2016, foi feita a dedicação do Be-

AZERBAIJÃO Direito de falar sobre as crenças

ARGENTINA Direito de ensinar os filhos

ERITREIA Presos por causa da fé

ALEMANHA Reconhecimento legal

QUIRGUISTÃO Caso encerrado

QUIRGUISTÃO O direito de se reunir

RÚSSIA Nada vai impedir os irmãos

Ruanda: Elas podem estudar de novo

COREIA DO SUL A luta pela liberdade de consciência

o exército. Ele conta: “Eu fui punido e depois solto da prisão.

TURCOMENISTÃO Condenado a trabalhos forçados

Argentina: Jorge jogando futebol com os irmãos

surdo morava por ali. Eles indicaram a casa de uma jo-

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 49

Guiné-Bissau: Aminata desenhou o “Paraíso” ,

Gana: Ele traduziu a

___________________________________________________ “A gente pode aprender junto”

Ángel respondeu: “Não tem problema. Eu te ensino a

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 55

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 57

Haiti: Gérole e a filha têm muitos estudos

e a filha começaram a estudar. Elas gostavam tanto do

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 61

Filipinas: Jonathan deu testemunho para a recepcionista

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 63

pedido numa oração: “Se a religião que eu tinha quando

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 65

bondoso e sugeriu que ele fizesse isso. O jeito do irmão

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 67

versa com três meninos da sua classe sobre a evolução.

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 69

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 71

seguiu a sugestão do Nosso Ministério do Reino de no-

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 73

Bulgária: Dando testemunho para caminhoneiros na fronteira

rido dela, que já tinha trabalhado na prefeitura, se

PREGAÇÃO E ENSINO NO MUNDO INTEIRO 77

Austrália: A persistência de Olivia valeu a pena