ISRC fácil e rápido

O Caminho para obter os ISRC’s de suas gravações

ISRC
(International Standard Recording Code)
Código de Gravação Padrão Internacional

Antes de seguir os passos para obtê-lo é importante saber que o ISRC não se trata apenas de
um código e sim de um documento que tem o objetivo de identificar as gravações musicais
através de um sistema único e mundial. Isto é, o ISRC é o registro da gravação de uma música.
Para gerar os ISRC’s de suas gravações, é necessário filiar-se junto à ABRAMUS (ou outra
associação ligada ao ECAD) e adquirir o programa de computador chamado SISRC (Sistema do
ISRC). Neste programa, é gerado um documento para cada faixa, o chamado Relatório de ISRC.
No documento constarão as informações da gravação e o respectivo código ISRC da faixa.

Para obter os ISRC’s de suas músicas:

- PRIMEIRO PASSO: filiar-se na ABRAMUS como Produtor Fonográfico e adquirir, em seu nome,
o Sistema do ISRC. Assim, você terá um programa para gerar os ISRC’s de suas gravações,
tanto quanta pessoa física, ou como pessoa jurídica. Esse é o caso de gravações independentes
(sem gravadora).
Caso exista contrato com uma gravadora, é ela quem terá o papel de Produtor Fonográfico,
sendo que a própria gravadora se encarregará de gerar os ISRC’s.
O Produtor Fonográfico é o responsável pelos ISRC’s, pois foi ele quem arcou com os custos da
gravação do CD (ou DVD).
Vale lembrar que produtor fonográfico e produtor musical são funções diferentes, sendo que o
segundo não tem relação nenhuma neste processo.

- SEGUNDO PASSO: a utilização do Sistema do ISRC. Antes de iniciar o processo, é necessário

ter em mãos todas as informações referentes à gravação, tais como: as datas aproximadas de
Gravação e Lançamento das faixas; os Tempos de Duração; nome e CPF dos Intérpretes; nome
dos Autores; nome dos Músicos e quais instrumentos tocaram nas faixas.
O processo para gerá-los é simples, consiste basicamente no preenchimento das três fases
principais do programa:
1° Cadastro de Titulares
2° Cadastro de Obras
3° Cadastro de Fonogramas*
- TERCEIRO E ÚLTIMO PASSO: utilizar os códigos gerados na prensagem do CD. Informe a
fábrica quais são os códigos de cada faixa. E, por fim, os ISRC’s deverão ser enviados para a
ABRAMUS via e-mail (cadastro.isrc@abramus.org.br ), através da Exportação de
Fonogramas*, para que os mesmos sejam incluídos no sistema do Ecad e o processo seja
concluído.

*Acesse o endereço da internet www.vimeo.com/abramus e confira, através das vídeo-aulas

(Tutorial), as explicações das fases do Preenchimento e da Exportação de Fonogramas. Ou
solicite o manual de utilização do Sistema junto à ABRAMUS.

O que acontece depois?

Após o produtor fonográfico encaminhar os códigos ISRC para a fábrica, os mesmos são
inseridos no áudio de suas respectivas faixas no processo da prensagem do CD. Assim, essas
faixas poderão ser identificadas pelo Ecad e pelos locais que executá-las publicamente - rádios,
canais de televisão e estabelecimentos em geral que utilizam música para fim comercial e que
sejam pagantes do Ecad. O Ecad, por sua vez, terá as informações dessas faixas cadastradas
em seu sistema na forma do ISRC (principalmente a informação de quem são os Titulares
Conexos do ISRC, ou seja, o Produtor Fonográfico, os Intérpretes e os Músicos Acompanhantes
da gravação).

As categorias do ISRC

No momento em que se gera o ISRC no sistema, o usuário deverá incluir todos os titulares
conexos (os participantes da gravação) nas suas respectivas categorias:
- Produtor Fonográfico – responsável pelo ISRC.
- Intérprete – categoria destinada ao artista principal, não se tratando apenas do cantor. Nos
casos de banda, grupo, dupla ou participação especial, todos os componentes deverão constar
no fonograma (ISRC) nesta categoria.
- Músico Acompanhante – músicos de apoio que participaram da gravação tocando seus
instrumentos.

Como é composto o código ISRC ? (Vamos utilizar o código abaixo como exemplo)

BR-MY7-10-00001

 BR - Corresponde a sigla do país onde foi gerado o ISRC.

  MY7 - Esta sigla (sempre três dígitos) corresponde ao código do Produtor
Fonográfico responsável pelo ISRC. Este código (MY7) é de um produtor, pessoa-
física, chamado MARCO ANTONIO SANCHES, ele se filiou na ABRAMUS e esta sigla
foi gerada e vinculada ao seu nome.

 10 - Este campo é destinado ao ano em que o ISRC foi gerado.

 00001 - Corresponde ao sequencial. O primeiro ISRC gerado no sistema sairá com o

final 00001, os seguintes serão 00002, 00003, 00004 e assim por diante.

Considerações Importantes:

> Caso a música seja executada e não houver cadastro do ISRC no Ecad, os direitos conexos
ficam protegidos até que o mesmo seja efetuado.

> Direitos Conexos: correspondem aos valores destinados aos Titulares Conexos (participantes
da gravação) referentes à execução pública da música em que participaram.

> Nunca entregue a função de gerar os ISRC’s de suas gravações nas mãos de uma pessoa ou
empresa que você não conheça, e que não tenha arcado com os custos da gravação do CD.

> Caso solicite o serviço de confecção dos seus ISRC’s a terceiros, fique atento:
- Verifique se serão gerados no seu sistema, sendo você o produtor fonográfico.
- Após serem gerados, confira se as informações dos Relatórios de ISRC estão corretas (de
acordo com a ficha técnica da gravação).
- Após conferi-los, solicite o envio dos ISRC’s para o cadastro no Ecad, acompanhe de perto
esse processo.

> Procure providenciar os ISRC’s o quanto antes para evitar problemas na prensagem do CD,
pois as fábricas dão um prazo geralmente curto para a entrega dos códigos. Não deixe para a
última hora.

Por Eduardo Bordini - ABRAMUS