Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CURITIBA
2000
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DO DESPORTO
| | L I UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
. » M WS 'f f
s r fnrnil l SETOR DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA FLORESTAL
Após haver analisado o referido trabalho e argüido a candidata são de parecer pela
"APROVAÇAO" da Dissertação.
<A. lA^Xj D
Prof/^ivíorge Roberto Malinovski
Atador e Presidente da Banca
"UFPR/DEL1F
ÍNDICE
LISTA DE TABELAS iv
LISTA DE GRÁFICOS vii
LISTA DE QUADROS ix
RESUMO xi
ABSTRACT xii
11NTRODUÇÃO 01
1.1 OBJETIVOS 03
2 REVISÃO DE LITERATURA 04
2.1 SISTEMAS DECOLHEITA DE MADEIRA 04
2.2 SISTEMAS DE COLHEITA EM RELAÇÃO À FORMA DA MADEIRA 05
2.2.1 Sistema de Madeira Curta (Cut-to-Length) 05
2.2.2 Sistema de Toras Longas ou Fustes (Tree Length System) 07
2.2.3 Sistema de Árvores Inteiras (Full Tree System) 08
2.2.4 Sistema de Árvores Completas (Ali Ter System) 08
2.3 ATIVIDADES PARCIAIS DOS SISTEMAS 09
2.3.1 Corte 10
2.3.2 Extração 12
2.3.2.1 Suspenso 12
2.3.2.2 Arraste 12
2.3.2.3 Baldeio 14
2.3.3 Desgalhamento e Traçamento 15
2.3.4 Carregamento 17
2.4 LOCAIS PARA A EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES PARCIAIS 18
2.5 DESEMPENHO OPERACIONAL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
FLORESTAIS 18
2.6 A PRODUTIVIDADE DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS FLORESTAIS 19
2.7 A EFICIÊNCIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS FLORESTAIS 20
2.8 DISPONIBILIADE MECÂNICA E OPERACIONAL 21
i
2.9 DESCRIÇÃO DA ANÁLISE DE SISTEMAS DE COLHEITA DE MADEIRA 22
2.10 PLANEJAMENTO OPERACIONAL DA COLHEITA DE MADEIRA 24
3 MATERIAL E MÉTODO 25
3.1 MATERIAL 25
3.1.1 Dados Gerais da Empresa 25
3.1.2 Sistema de Colheita de Madeira da Empresa 26
3.1.3 Características Operacionais das Máquinas Analisadas 26
3.1.4 Dados Históricos das Máquinas e Equipamentos Analisados 27
3.1.5 Número de Máquinas Analisadas 29
3.1.6 Período de Análise dos Dados Históricos das Máquinas 30
3.2 MÉTODO 31
3.2.1 Determinação das Máquinas Médias a Serem Analisadas 31
3.2.2 Horas de Trabalho e Eficiência das Máquinas e Equipamentos Analisados 32
3.2.3 Potencial Produtivo das Máquinas Médias Analisadas 34
3.2.4 Agrupamento das Máquinas e Equipamentos Florestais Analisados 35
4 RESULTADOS E DISCUSSÃO 38
4.1 DESEMPENHO OPERACIONAL DAS MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
ANALISADOS 38
4.1.1 Análise do Desempenho Operacional do Feller Buncher de Serra T-406 38
4.1.2 Análise do Desempenho Operacional do Feller Buncher de Disco T-417 42
4.1.3 Análise do Desempenho Operacional do Miniskidder T-189 46
4.1.4 Análise do Desempenho Operacional do Miniskidder T-210 49
4.1.5 Análise do Desempenho Operacional do Skidder T-220 52
4.1.6 Análise do Desempenho Operacional do Skidder T-231 56
4.1.7 Análise do Desempenho Operacional do Slasher T-306 59
4.2 ANÁLISE DA EFICIÊNCIA DAS MÁQUINAS MÉDIAS 62
4.2.1 Análise por Semestre da Eficiência do Feller Buncher de Serra T-406 e do Feller
Buncher de Disco T-417 63
4.2.2 Análise por Semestre da Eficiência do MiniskidderT-189 e do MiniskidderT-210 64
4.2.3 Análise por Semestre da Eficiência do SkidderT-220 e do S/c/cfcterT-231 65
4.2.4 Análise por Semestre da Eficiência do Slasher T-306 66
ii
4.2.5 Análise por Estação do Ano da Eficiência do Feller Buncher de Serra T-406 e do
Feller Buncher de Disco T-417 67
4.2.6 Análise por Estação do Ano da Eficiência do Miniskidder T-189 e do Miniskidder
T-210 68
4.2.7 Análise por Estação do Ano da Eficiência do SkidderT-220 e do SkidderT-231 69
4.2.8 Análise por Estação do Ano da Eficiência do SlasherT-306 70
4.2.9 Estudo Comparativo das Eficiências das Máquinas Médias Analisadas 71
4.3 ESTUDO COMPARATIVO DA CAPACIDADE PRODUTIVA DAS MÁQUINAS
MÉDIAS ANALISADAS 73
4.3.1 Produção Média Mensal por Ano das Máquinas Médias Analisadas 73
4.3.2 Estudo Comparativo entre as Máquinas Médias Analisadas 78
4.3.2.1 Estudo Comparativo do Feller Buncher Serra x Feller Buncher de Disco 79
4.3.2.2 Estudo Comparativo do MiniskidderT-198 x MiniskidderT-2A 0 80
4.3.2.3 Estudo Comparativo do SkidderT-220 x SkidderT-231 80
4.3.2.4 Estudo Comparativo do Miniskidder T-189 x S/c/c/der T-220 81
4.3.2.5 Estudo Comparativo do MiniskidderT-189 x Skidder T-231 82
4.3.2.6 Estudo Comparativo do Miniskidder T- 210 x Skidder T-220 82
4.3.2.7 Estudo Comparativo do MiniskidderT-210 x Skidder T-231 83
4.4 ANÁLISE DA DISPONIBILIDADE OPERACIONAL DAS MÁQUINAS MÉDIAS 84
4.4.1 Disponibilidade Operacional dos Fellers Bunchers de Serra T-406 e de Disco T-417 84
4.4.2 Disponibilidade Operacional dos Miniskidders T-189 e T-210 86
4.4.3 Disponibilidade Operacional dos Skidders T-220 e T-231 88
4.4.4 Disponibilidade Operacional do SlasherT-306 90
5 CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES 91
6 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 96
7 ANEXOS 100
ih
LISTA DE TABELAS
TABELA 01: CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DAS MÁQUINAS E
EQUIPAMENTOS FLORESTAIS DA EMPRESA 27
TABELA 02: CARACTERIZAÇÃO DAS MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS ANALISADOS... 36
TABELA 03: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
FELLER BUNCHER DE SERRA T-406 38
TABELA 04: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO FELLER BUNCHER DE SERRA T-406 39
TABELA 05: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406 40
TABELA 06: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
FELLER BUNCHER DE SERRA T-406 41
TABELA 07: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 42
TABELA 08: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 43
TABELA 09: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO FELLER
BUNCHER DE DISCO T-417 44
TABELA 10: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 45
TABELA 11: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
MINISKIDDER T-189 46
TABELA 12: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO MINISKIDDER T-189 46
TABELA 13: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO
MINISKIDDER T-189 47
TABELA 14: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
MINISKIDDER T-189 48
TABELA 15: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
MINISKIDDER T-210 49
IV
TABELA 16: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO MINISKIDDER T-210 50
TABELA 17: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO
MINISKIDDER T-210 51
TABELA 18: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS
PARADAS DO MINISKIDDER T-210 52
TABELA 19: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
SKIDDER T-220 52
TABELA 20: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO SKIDDER T-220 53
TABELA 21: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS
DO SKIDDER T-220 54
TABELA 22: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
SKIDDER T-220 55
TABELA 23: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
SKIDDER T-231 56
TABELA 24: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO SKIDDER T-231 ~ 56
TABELA 25: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO
SKIDDER T-231 57
TABELA 26: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
SKIDDER T-231 58
TABELA 27: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO
SLASHER T-306 59
TABELA 28: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO
DO SLASHER T-306 59
TABELA 29: MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO
SLASHER T-306 60
TABELA 30: MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO
SLASHER T-306 61
v
TABELA 31: EFICIÊNCIAS MÉDIAS MENSAIS DAS MÁQUINAS ANALISADAS POR
SEMESTRE 62
TABELA 32: EFICIÊNCIAS MÉDIAS MENSAIS DAS MÁQUINAS ANALISADAS POR
ESTAÇÃO DO ANO 62
TABELA 33: EFICIÊNCIAS DAS MÁQUINAS ANALISADAS 71
TABELA 34: DADOS RELATIVOS AOS FELLERS BUNCHERS DE SERRA T-406 E DE
DISCO T-417 79
TABELA 35: DADOS RELATIVOS AOS MINISKIDDERS T-189 E T-220 80
TABELA 36: DADOS RELATIVOS AOS SKIDDERS T-220 E T-231 80
TABELA 37: DADOS RELATIVOS AO MINISKIDDER T-189 E AO SKIDDER T-220 81
TABELA 38: DADOS RELATIVOS AO MINISKIDDER T-189 E AO SKIDDER T-231 82
TABELA 39: DADOS RELATIVOS AO MINISKIDDER T-210 E AO SKIDDER T-220 82
TABELA 40: DADOS RELATIVOS AO MINISKIDDER T-210 E AO SKIDDER T-231 83
vi
LISTA DE GRÁFICOS
GRÁFICO 01: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR SEMESTRE DO FELLER BUNCHER
DE SERRA T-406 E DO FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 63
GRÁFICO 02: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR SEMESTRE DOS MINISKIDDERS
T-189 E DO MINISKIDDER T-210 64
GRÁFICO 03: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR SEMESTRE DO SKIDDER T-220 E
DO SKIDDER T-231 65
GRÁFICO 04: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR SEMESTRE DO SLASHER T-306 66
GRÁFICO 05: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406 E DO FELLER BUNCHER DE DISCO
T-417 67
GRÁFICO 06: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO
MINISKIDDER T-189 E DO MINISKIDDER T- 210 68
GRÁFICO 07: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO SKIDDER
T-220 EDO SKIDDER T - 2 3 1 69
GRÁFICO 08: EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO SLASHER
T-306 70
GRÁFICO 09: EFICIÊNCIA DAS MÁQUINAS MÉDIAS ANALISADAS 71
GRÁFICO 10: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO FELLER BUNCHER DE
SERRA T-406 73
GRÁFICO 11: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO FELLER BUNCHER DE
\ DISCO T-417 74
GRÁFICO 12: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO MINISKIDDER T-189 75
GRÁFICO 13: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO MINISKIDDER T-210 76
GRÁFICO 14: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO SKIDDER T-220 77
GRÁFICO 15: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL POR ANO DO SKIDDER T-231 78
GRÁFICO 16: MÉDIA MENSAL DAS HORAS EFETIVAS DE TRABALHO DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406 E DO FELLER BUNCHER DE DISCO
T-417 POR SEMESTRE 84
GRÁFICO 17: MÉDIA MENSAL DAS HORAS EFETIVAS DE TRABALHO DO
vii
MINISKIDDER T-189 E DO MINISKIDDER T-210 POR SEMESTRE 86
GRÁFICO 18: MÉDIA MENSAL DAS HORAS EFETIVAS DE TRABALHO DO SKIDDER
T-220 E DO SKIDDER T-231 POR SEMESTRE 88
GRÁFICO 19: MÉDIA MENSAL DAS HORAS EFETIVAS DE TRABALHO DO SLASHER
T-306 POR SEMESTRE 90
viii
LISTA DE QUADROS
ANEXO 01 100
QUADRO 01: MODELO DE PLANILHA PARA A COLETA DOS DADOS HISTÓRICOS
DO TRABALHO DAS MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS FLORESTAIS
DA EMPRESA 101
ANEXO 02 102
QUADRO 01: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS FELLERS
BUNCHERS DE SERRA 103
QUADRO 02: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS FELLERS
BUNCHERS DE DISCO 103
QUADRO 03: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS MINISKIDDERS DE
122 CV 103
QUADRO 04: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS MINISKIDDERS DE
118 CV 104
QUADRO 05: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS SKIDDERS DE
154 HP 104
QUADRO 06: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS SKIDDERS DE
160 HP 104
QUADRO 07: DETERMINAÇÃO DA MÁQUINA MÉDIA DOS SLASHERS 104
ANEXO 03 105
QUADRO 01: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO FELLER BUNCHER DE SERRA T-406 POR
SEMESTRE 106
QUADRO 02: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO FELLER BUNCHER DE SERRA T-406 POR
ESTAÇÃO DO ANO 108
QUADRO 03: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 POR
SEMESTRE 110
IV
QUADRO 04: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO FELLER BUNCHER DE DISCO T-417 POR
ESTAÇÃO DO ANO 111
QUADRO 05: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO MINISKIDDER T-189 POR SEMESTRE 113
QUADRO 06: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO MINISKIDDER T-189 POR ESTAÇÃO DO ANO 115
QUADRO 07: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO MINISKIDDERT-210 POR SEMESTRE 118
QUADRO 08: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO MINISKIDDER T-210 POR ESTAÇÃO DO ANO 120
QUADRO 09: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SKIDDER T-220 POR SEMESTRE 123
QUADRO 10: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SKIDDER T-220 POR ESTAÇÃO DO ANO 125
QUADRO 11: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SKIDDER T-231 POR SEMESTRE 128
QUADRO 12: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SKIDDER T-231 POR ESTAÇÃO DO ANO 129
QUADRO 13: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SLASHER T-306 POR SEMESTRE 131
QUADRO 14: DADOS HISTÓRICOS DO TRABALHO, PRODUTIVIDADE E
EFICIÊNCIA DO SLASHER T-306 POR ESTAÇÃO DO ANO 133
ANEXO 04 135
QUADRO 01: PRODUÇÃO MÉDIA MENSAL DAS MÁQUINAS ANALISADAS 136
x
RESUMO
IV
SUMMARY
xii
1. INTRODUÇÃO
A evolução pode ser definida como uma mudança que ocorre em um determinado
estágio, visando avanços em diversos sentidos. Na colheita de madeira a evolução visa um
aumento no rendimento de suas atividades e na qualidade dos produtos florestais, de tal
forma a obter uma redução significativa nos seus custos operacionais e melhores
condições de trabalho.
No princípio, as atividades de colheita de madeira eram realizadas através de
trabalhos manuais e pela força animal. Porém, com o decorrer dos tempos a colheita
florestal foi se desenvolvendo no mundo todo devido à evolução da mecanização florestal e
também pelas mudanças políticas e econômicas ocorridas a nível mundial.
As máquinas e os equipamentos florestais utilizados na colheita de madeira pelo
sistema de fustes foram desenvolvidos na América do Norte. Este fato ocorreu, devido o
sistema possuir custo inicial mais baixo, exigir menor disponibilidade de peças, serviços e
treinamento dos operadores.
Na década de 60 nos Estados Unidos da América os skidders e os fel ler bunchers já
estavam sendo utilizados na colheita florestal.
Após a Segunda Guerra Mundial o grande aumento na demanda de madeira provocou
na índia, a necessidade de explorar e utilizar os recursos de floresteis distantes e de áreas
montanhosas inacessíveis para suprir essa demanda. Gradualmente a industrialização
proliferou e grande número de indústrias baseadas na colheita de madeira foi desenvolvido
neste período.
No Chile, a evolução dos sistemas de colheita de madeira ocorreu de forma similar às
mudanças ocorridas no Brasil, devido ao fato de que naquele país a atividade florestal
tomou impulso apartir dos incentivos fiscais da década de 60.
No Brasil, as evoluções que ocorreram nas empresas florestais, bem como as que
dizem respeito aos órgãos governamentais e à sociedade são bastante notáveis na década
de 60 em diante, pois até então, o critério para a exploração da madeira era a viabilidade
econômica.
2
Nos anos de 1970 já havia várias fábricas de papel e celulose instaladas no país e
devido a este fato, houve evoluções nos equipamentos já existentes, tais como o aumento
de potência e a diminuição no peso das motosserras, a adaptação de guincho e garras nos
tratores agrícolas (miniskidders), bem como o desenvolvimento de tratores específicos para
a atividade de arraste da madeira (skidders) e o uso de equipamentos hidráulicos para o
carregamento de toras e de toretes nos caminhões.
A partir de 1980, iniciou-se a utilização de tratores derrubadores (feller bunchers) de
tesoura hidráulica (faca) e de serra (cadeia de corte), dos tratores agrícolas adaptados com
pinça (graple) para o arraste e das grades desgalhadoras, com o objetivo de reduzir o
contato dos homens com as árvores e conseqüentemente diminuir o risco de acidentes no
trabalho florestal, melhorar as condições ergonômicas de trabalho e maximizar a
disponibilidade operacional dos equipamentos em relação às condições climáticas. Neste
período houve um grande impulso para a utilização de tratores de arraste, uma vez que a
atividade de corte com o feller buncher proporcionava o pré-empilhamento das árvores.
Outro fator importante observado neste período foi o aumento na qualidade das gruas
hidráulicas que eram utilizadas para o carregamento de caminhões, de tal forma que estas
passaram a adquirir cada vez mais alta capacidade de peso e maior agilidade para a
realização da atividade.
Esta década marcou um grande salto na história da extração de madeira no Brasil,
passando a ser chamada de "Colheita de Madeira", quando referida a povoamentos de
Pinus sp e Eucalyptus se.
No Brasil, na década de 90 começou a discussão em torno do fator ambiental
referente à utilização econômica de florestas. Simultaneamente, o país iniciou a maior fase
de mecanização da sua história, devido à redução das taxas de importação e de outras
facilidades antes não existentes.
A necessidade de a empresa racionalizar as suas atividades florestais, principalmente
nas fases de corte e extração de madeira era necessária devido a estas serem itens de
maiores custos na "colheita florestal". Isso fez com que nos últimos anos, fossem
desenvolvidos sistemas de colheita de madeira essencialmente mecanizados. Porém, sabe-
se que a mecanização florestal não é a única forma de racionalização das atividades
florestais, embora esta seja muito importante na tentativa de reduzir os custos operacionais
em povoamentos florestais.
3
1.1 OBJETIVOS
risco dos impactos ambientais que, como conseqüência, podem influenciar a capacidade
produtiva da floresta.
MACHADO (1983), descreve que neste sistema a árvore é semi processada no local
de derrubada, sendo posteriormente extraída para a margem da estrada ou pátio
temporário, na forma de fuste (árvore somente desgalhada e destopada), com
comprimentos acima de 6 metros.
Segundo WALDRIGUES (1983), este sistema é mais desenvolvido para terrenos
acidentados, sendo que o transporte das toras exige equipamentos sofisticados em razão
do peso e da dimensão da madeira. O acabamento da árvore é feito apenas através do
desgalhamento e do destopo da mesma. As operações complementares de traçamento e o
descascamento eventual são realizados à beira das estradas que circundam o talhão, ou
em pátios intermediários de processamento.
TUFTS & BRINKER (1993), afirmam que nos Estados Unidos onde foram
desenvolvidos os maquinários utilizados pelo sistema de fustes inteiros na colheita de
madeira, este sistema é mais aplicado do que o de toras curtas, devido ao mesmo possuir
custo inicial mais baixo, por exigir menor disponibilidade de peças e serviços e por
necessitar um menor treinamento por parte dos operadores.
Segundo MALINOVSKI & MALINOVSKI (1998), este sistema quando mecanizado
pode ser considerado como um dos mais baratos e a sua principal procedência encontra-se
nos países norte americanos, onde cerca de 90 a 95% de toda a madeira colhida até os
anos de 1996 era obtida através deste sistema. A utilização deste sistema tem como
principais vantagens à alta eficiência mecânica dos equipamentos e o menor custo por
tonelada de madeira posta no pátio das empresas.
8
Segundo MACHADO (1983), este sistema tem como principais vantagens o aumento
do rendimento da matéria-prima em até 20% devido ao aproveitamento de parte do sistema
radicular da árvore e a utilização deste sistema proporciona uma diminuição nos gastos
com o preparo do terreno.
Segundo WALDRIGUES (1983), a árvore é retirada da floresta inclusive com as suas
raízes, de tal forma que seja possível à utilização completa da mesma. Este sistema torna-
se viável somente quando as raízes são de valor comercial, como no caso de árvores com
alta concentração de resina nos seus tocos ou quando as mesmas são consideradas de
9
importância para a medicina. Porém hoje em dia poucas são as tecnologias apropriadas
para o uso deste sistema, uma vez que com a retirada de biomassa ocorre um prejuízo na
produtividade dos sítios.
2.3.1 Corte
a) Motosserras
Segundo MALINOVSKI & MALINOVSKI (1998), a motosserra constitui-se
essencialmente de duas partes:
- o conjunto do motor que é formado por um motor de dois tempos, sendo este
alimentado por um carburador de membranas que transmite sua força através de uma
embreagem de pesos centrífugos;
- o conjunto de corte que é composto pelo pinhão, sabre e corrente, a qual corre sobre
este e é lubrificada através de uma bomba de óleo automática.
b) Feller-Buncher
Segundo MENDONÇA FILHO (1987), o feller buncher é caracterizado como um trator
florestal que serve para derrubar e empilhar as árvores. Este apresenta variações na sua
construção, dependendo da operação a que são destinados e das características de
11
c) Harvester
Pode-se definir o Harvester como um trator derrubador, desgalhador, traçador e
empilhador, sendo este composto por uma máquina base de pneus ou de esteira, uma grua
e um cabeçote que corta, desgalha e traça (One Grip Harvester) ou por um cabeçote que
tem somente como função o corte (7wo Grip Harvester), uma vez que os implementos para
12
2.3.2 Extração
A extração é uma atividade parcial que tem por finalidade remover toras, fustes ou
árvores inteiras desde o ponto de derrubada até o pátio (estaleiro) a fim de que seja
realizado o posterior transporte das mesmas. A extração pode ser feita de forma que a
carga fique suspensa, por arraste ou através de baldeio FAO MONTES, (1978).
2.3.2.1 Suspenso
Segundo MENDONÇA FILHO (1987), a extração de toras e fustes é feita por uma
linha de cabos-de-aços suspensos que são denominados de teleféricos, bem como por
helicópteros e balões. Os sistemas de extração que utilizam cabos-de-aço mostram-se
como uma alternativa para a colheita de madeira em áreas de declives acentuados.
a) Teleféricos Skylines
Segundo MENDONÇA FILHO (1987), o deslocamento das toras da área de corte para
uma clareira ou praça de trabalho é feito através de cabos, utilizando-se equipamentos com
múltiplos carretéis ou tambores que operam geralmente a partir de uma posição
estacionária. Este equipamento é denominado de Yarder e consiste em uma grua ou
guincho que transfere forças para as toras através da utilização de um ou mais cabos de
aço flexíveis.
2.3.2.2 Arraste
a) Guincho
Para MAC DONAGH (1994), o guincho é um equipamento adaptado ao trator agrícola
e que serve para puxar a carga até próximo ao sistema de três pontos do trator onde o
cabo-de-aço é fixado. A altura que a carga é suspensa sobre o solo depende de alguns
fatores tais como:
- do tipo de guincho;
- do peso do trator;
- das características da carga.
2.3.2.3 Baldeio
O baldeio ou transporte fora da estrada é uma atividade que consiste em retirar a
madeira cortada de dentro da floresta e estocá-la em pilhas, às margens das estradas
principais ou secundárias. DONATI (1992), afirma que esta atividade florestal foi definida
para ser realizada por equipamentos autocarregáveis (forwarders) especialmente
desenvolvidos para esta finalidade.
15
a) Sistema Manual
Segundo MALINOVSKI & MALINOSKI (1998), no sistema manual o desgalhamento é
feito basicamente com machado ou motosserra e o traçamento com a motosserra, sendo
realizado no próprio local do corte. Este foi o sistema de desgalhamento e traçamento mais
utilizado em florestas de pinus no sul do Brasil até o surgimento do miniskidder, o qual
trouxe consigo a utilização da grade desgalhadora.
b) Grade Desgalhadora
MALINOVSKI & MALINOVSKI (1998), definem a grade desgalhadora como uma
armação de metal vazada de 2 metros de altura e comprimento que varia entre 5 a 7
metros, de acordo com a necessidade de cada empresa. Segundo os autores, a utilização
da grade desgalhadora em solos muito úmidos ou com baixa sustentação pode causar
distúrbios aos mesmos, principalmente nas áreas que estão à frente da grade onde o
Skidder passa várias vezes arrastando os feixes de árvores em um movimento contínuo
sobre uma mesma área de solo.
d) Cabeçote de Harvester
Segundo MALINOVSKI & MALINOVSKI (1998), o cabeçote acoplado a uma
escavadeira serve para realizar o traçamento de árvores. A operação consiste no seguinte
método: o Skidder arrasta as árvores inteiras e faz as pilhas de até 1,50 metro de altura e
estas ficam depositadas perpendicularmente à beira da estrada. A seguir, a escavadeira
vem se deslocando paralelamente a estrada, de tal forma que a mesma possa realizar o
desgalhamento, traçamento e o sortimento das pilhas de árvores.
17
2.3.4 Carregamento
b) Gruas Hidráulicas
Este sistema envolve o emprego de carregadores ou gruas hidráulicas sobre tratores
agrícolas ou até mesmo sobre caminhões. Os carregadores no Brasil têm em média
alcance lateral de 4 a 7 metros e uma capacidade de levante de 300 a 1500 Kg e garras
com áreas entre 0,25 a 0,45 m2.
d) Carregadores Frontais
Os carregadores frontais sobre máquinas são equipamentos robustos muito ágeis e
versáteis, onde as garras podem apresentar até 1,70 metro de área útil. São pouco
18
utilizados para o carregamento direto da madeira nos estaleiros, uma vez que estes são
mais comuns nos pátios das indústrias consumidoras.
De acordo com MALINOVSKI & LIOTTO (1992), cerca de 2,5% do carregamento das
toras e toretes das empresas de papel e celulose era realizado por carregadores frontais e
próximo a 20% do carregamento era realizado manualmente.
Segundo MACHADO & MALINOVSKI (1988), foi TAYLOR quem realizou em uma
empresa as primeiras averiguações sobre o trabalho e a produtividade, bem como o estudo
dos tempos e movimentos. Através deste primeiro estudo ele descobriu falhas no
desenrolar e no processo do trabalho. Com base nas informações obtidas estabeleceu
mudanças corretivas e alcançou um considerável aumento de produtividade, evidenciando
a importância da cronometragem do tempo no trabalho.
Para MALINOVSKI & MALINOVSKI (1998), a determinação da produtividade das
máquinas florestais é importante no dimensionamento da quantidade necessária de
máquinas para que a empresa possa alcançar a produção diária, com a finalidade de que
esta possa atender as fontes consumidoras dos produtos florestais. Segundo os autores, a
produtividade é influenciada pelas condições do sítio. Porém, normalmente o volume
individual das árvores, o modelo do equipamento, o tempo de experiência e a técnica do
operador são as principais fontes de variação no corte de árvores.
ARAKI (1991) propôs um método de estudo para avaliar o desempenho e a
produtividade de um processador. Neste estudo foram coletadas informações detalhadas
sobre os seguintes parâmetros: o aproveitamento dos tempos nos turnos de trabalho para
determinar os motivos das demoras superiores a dez minutos, a disponibilidade mecânica e
a utilização efetiva do processador e o número de árvores processadas. O autor enfatiza
que os resultados obtidos foram: horas produtivas da máquina (referente à jornada de
trabalho efetivo), horas perdidas devido a problemas mecânicos (reparos e serviços), horas
perdidas por problemas operacionais e organizacionais, horas totais da máquina (referente
à jornada de trabalho teórica), percentual de utilização e disponibilidade mecânica.
MACHADO (1983) observa que a descrição das características dos sistemas pode ser
representada graficamente através de duas formas:
1. linear - é representada por figuras auto-explicativas ou através de símbolos.
2. matriz - é representada através de figuras, que indicam os locais onde são
realizada cada atividade parcial e os fatores de produção envolvidos em cada etapa do
sistema.
Quando da realização de um projeto de exploração florestal, MALINOVSKI (1984)
afirma que um estudo pormenorizado dos rendimentos, custos diretos da produção e
investimentos devem ser executados para que o trabalho se realize a contento. A
otimização na utilização dos distintos fatores de produção, diminuirá o tempo de estocagem
da madeira entre as diversas operações, através da apurada análise de sistemas.
Os pontos chaves na fase de execução da análise de sistemas são: definir claramente
o objetivo e os critérios de decisão e restrições à escolha do sistema; estimar o custo
operacional e coletar os dados para a análise, além de efetuar os cálculos com a máxima
precisão para chegar-se, então, às conclusões MACHADO, (1994).
MALINOVSKI (1996), afirma que as máquinas e os equipamentos que realizam
atividades parciais, tendem no futuro a serem cada vez mais sofisticadas, de tal forma que
se pode dizer que o caminho da colheita de madeira no Brasil passa incontestavelmente
pela mecanização florestal.
24
3. MATERIAL E MÉTODO
3.1 MATERIAL
RENDIMENTO 29 35 45 85 49
(ton/hora efetiva)
DISPONIBILIDADE 95 97 90 90 92
MECÂNICA (%)
DISPONIBILIDADE 74 77 65 71 59
OPERACIONAL (%)
EFICIÊNCIA (%) 70 75 59 64 55
1. Idade das máquinas (anos) - este dado serve para avaliar uma possível correlação
entre o comportamento de uma máquina e a sua idade.
2. Horas de trabalho programado/mês - correspondem às horas da jornada de
trabalho teórica diária multiplicada pelo número de dias programados para as
máquinas trabalharem no mês (8 horas e 36 minutos por dia x 22 dias = 1 8 9 horas e
12 minutos por mês).
3. Horas de trabalho efetivo por mês= este valor se refere às horas em que as
máquinas estiveram realmente trabalhando durante o mês, ou seja, é o valor
resultante das horas programadas para as máquinas trabalharem por mês menos as
horas em que estas estiveram paradas no mês.
4. Número de árvores - se refere à quantidade de árvores cortada pelos fellers de
serra e de disco e a quantidade de árvores arrastadas pelos miniskidders e skidders
durante o mês.
5. Volume - dado referente á produção das máquinas utilizadas no corte e no arraste
de árvores (toneladas/mês).
6. Horas paradas = é o número de horas em que as máquinas ficaram paradas
durante o mês, devido a diversos fatores tais como:
a) deslocamento - corresponde ao tempo gasto com o transporte das máquinas de
uma fazenda para outra fazenda da empresa, quando necessário.
b) mudança - corresponde ao tempo gasto com a troca das máquinas de um talhão
para outro ou até mesmo dentro do próprio talhão, devido a diversos fatores tais como
a necessidade de derrubar, arrastar, traçar ou carregar as árvores de um determinado
local.
c) chuva - corresponde ao tempo em que as máquinas estiveram paradas nos dias de
chuva, sem realizarem operações de corte e extração da madeira, devido às
condições do terreno.
d) falta operador - corresponde ao tempo em que não foi realizado nenhum trabalho
pelas máquinas devido à falta do operador das mesmas no local de corte e extração
florestal, embora estas estivessem na área de trabalho sem nenhum outro problema.
e) falta de caminhão - é o tempo em que as máquinas ficaram paradas devido à falta
de caminhões no povoamento florestal para carregar madeira.
29
a) Corte Florestal
- Fellers bunchers de serra - Triciclo (105 CV): 09 máquinas
- Fellers bunchers de Disco (195 HP): 05 máquinas
b) Arraste Florestal
- Miniskidders (118 CV): 02 máquinas
- Miniskidders (122 CV): 14 máquinas
- Skidders (154 HP): 06 máquinas
- Skidders (160 HP): 06 máquinas
30
3.2 MÉTODO
Onde:
PA = horas em que a máquina esteve parada
DE = tempo de deslocamento das máquinas
MD = tempo de mudança das máquinas
CH = chuva
FO = falta de operador
FC = falta de caminhão
RE = reparos
MA = manutenção
TR = trocas
OU = outros
33
Onde:
HT = horas totais de trabalho das máquinas no mês
HE = horas de trabalho efetivo das máquinas no mês
PA = horas em que a máquina esteve parada
Onde:
E(%)= porcentagem de eficiência das máquinas
HE = horas de trabalho efetivo das máquinas no mês
PR = horas programadas para as máquinas trabalharem no mês
Onde:
PR= horas programadas para as máquinas trabalharem no mês
JT = jornada de trabalho teórico diário
ND= número de dias úteis do mês
Onde:
HE = horas de trabalho efetivo das máquinas no mês
E(%)= porcentagem de eficiência das máquinas
Onde:
CP= capacidade produtiva das máquinas
RE= rendimento (tonelada/hora efetiva de trabalho da máquina)
Onde:
PP= peso por árvore cortada e carregada
NA= média mensal por ano do número de árvores cortadas e arrastadas
T-401 08 1995
Fellers Bunchers de Sena T-403; T-404; T-405; T-406 09 1995-1997
(Triciclo-105 CV) T-408 e T-409 09 1995-1997
T-412 03 1995-1997
T-413 04 1995-1998
Algumas das máquinas analisadas já se encontram obsoletas, logo, não estão mais
sendo utilizadas na colheita de madeira da empresa. Outras máquinas ainda continuam em
atividade, devido ao fato destas serem economicamente viáveis para a empresa ou por
serem adquiridas há pouco tempo, como é o caso dos fellers bunchers de disco, dos
skidders e dos carregadores florestais com slashers.
Algumas das máquinas analisadas apresentam a sua idade (anos) igual ao número de
anos analisados (período de análise da máquina), como é o caso dos:
- fellers bunchers de serra: T-412 e T-413;
- fellers bunchers de disco: T-414, T415, T-416, T-417 e T-418;
- skidders: T-224 e T-225;
- skidders: T-226, T-227, T-228, T-229, T-230 e T-231;
- slashers: T-304, T-305, T-306 e T-307.
38
4. RESULTADOS E DISCUSSÃO
TABELA 03- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406
Segundo pode ser observado na tabela 3, o feller buncher de serra T-406 apresentou
uma média de 157 horas e 35 minutos para as horas totais da máquina e de 159 horas e 56
minutos em relação às horas programadas para o trabalho da mesma. A diferença entre as
duas médias corresponde a um percentual 1,47% maior das horas programadas para a
máquina trabalhar. Esse valor é significativo, uma vez que a diferença entre ambas as
médias corresponde a 2 horas e 21 minutos.
A máquina apresentou no segundo semestre uma média de horas programadas para
o trabalho da mesma 10,92% maior do que a média apresentada no primeiro semestre, em
razão da intensidade de chuva que ocorreu neste período.
As horas efetivas de trabalho da máquina no segundo semestre apresentaram uma
média 4,68% maior do que a média do primeiro semestre.
No segundo semestre a máquina ficou parada 16,03% do tempo a mais do que no
primeiro semestre, o que corresponde a uma diferença de 8 horas e 41 minutos.
TABELA 04- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406
TABELA 05- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO FELLER BUNCHER
DE SERRA T-406
A tabela 5 apresenta a média das horas que o feller buncher de serra ficou parado
por semestre, bem como os motivos que causaram estas paradas.
No primeiro semestre o feller buncher de serra ficou parado por mais tempo devido ao
deslocamento da máquina de uma fazenda para outra, a chuva que ocorreu neste período,
aos reparos que foram realizados na máquina e aos fatores relacionados ao operador da
mesma.
No segundo semestre a máquina ficou parada devido ao deslocamento desta de uma
fazenda para outra, da chuva, dos reparos e das trocas realizadas nos componentes dos
diversos sistemas da mesma.
Com relação às 49 horas e 48 minutos que a máquina ficou parada em média no
período de análise da mesma, 40,31% deste tempo corresponde ao deslocamento da
máquina, 18,21% aos reparos realizados na mesma e 16,08% em razão da chuva ocorrida.
41
TABELA 06- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO FELLER
BUNCHER DE SERRA T-406
A estação do ano em que feiler buncher de serra ficou mais tempo parado foi na
primavera. Das 56 horas e 51 minutos que a máquina ficou parada nesta estação, 40,62%
deste tempo corresponde ao deslocamento desta de uma fazenda para outra, 16,12% às
chuvas que ocorreram neste período, 17,72% aos reparos realizados e 8,48% às
substituições feitas nos diversos sistemas da mesma.
42
TABELA 07- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO FELLER
BUNCHER DE DISCO T-417
TABELA 08- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO FELLER
BUNCHER DE DISCO T-417
TABELA 09- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO FELLER BUNCHER
DE DISCO T-417
TABELA 10- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO FELLER
No período de análise do feller de disco T-417, este ficou parado em média por 56
horas e 50 minutos conforme pode ser verificado na tabela 10. Do tempo em que a
máquina ficou parada, 38,11% foi devido ao deslocamento desta, 26,63% à chuva, 12,32%
aos reparos realizados na máquina e 11,09% aos fatores relacionados ao operador da
mesma, tais como almoço, descanso, etc.
O feller buncher de disco ficou mais tempo parado na primavera e os principais
motivos que contribuíram para que a máquina não realizasse nenhum tipo de trabalho
foram: o deslocamento da máquina de uma fazenda para outra, a chuva, as manutenções
realizadas na mesma e os fatores relacionados ao operador desta.
46
TABELA 11- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO MINISKIDDERT-189
TABELA 12- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO
MINISKIDDER T-189
TABELA 13- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO MINISKIDDER T-189
A tabela 13 apresenta as médias mensais por semestre das horas que o miniskidder
T-189 ficou parado, os motivos destas paradas e a porcentagem referente a cada motivo.
A máquina ficou parada em média no período de análise da mesma por 33 horas e 55
minutos. No segundo semestre esta ficou parada por 35 horas e 12 minutos e este tempo é
3,65% maior do que o tempo médio do período.
48
TABELA 14- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO MINISKIDDER
T-189
O miniskidder T-189 ficou mais tempo parado no outono, onde este apresentou uma
média de 39 horas e 17 minutos. Deste tempo, foram gastas 15 horas e 13 minutos com o
49
TABELA 15- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO MINISKIDDER
T-210
TABELA 16- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO
MINISKIDDER T-210
A diferença entre a média das horas totais do miniskidder T-220 e das horas
programadas para este trabalhar no período é de 55 minutos. As horas programadas para o
trabalho da máquina são 0,66% maiores do que as horas totais da mesma.
O miniskidder T-220 apresentou no verão a maior média com relação às horas
efetivas de trabalho da máquina, a qual corresponde a 123 horas e 39 minutos.
51
TABELA 17- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO MINISKIDDER T-210
TABELA 18- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE PARADAS DO
MINISKIDDER T-210
TABELA 19- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO SKIDDERT-22Q
TABELA 20- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO SKIDDER
T-220
A diferença entre as médias mensais das horas totais do skidder T-220 e das horas
programadas para o trabalho do mesmo corresponde a 4 horas e 24 minutos. As horas
programadas para o trabalho da máquina apresentaram uma porcentagem 2,38% maior do
que as horas totais da máquina.
54
TABELA 21- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO SKIDDER T-220
Das 46 horas e 13 minutos que o skidder T-220 ficou parado no período de análise,
44,26% deste tempo corresponde ao deslocamento da máquina, 26,00% às chuvas
ocorridas, 14,46% aos reparos realizados na máquina e 8,69% aos fatores referentes ao
operador da mesma.
No primeiro semestre a máquina ficou parada por 43 horas e 26 minutos, onde os
principais motivos destas paradas foram: 20 horas e 13 minutos em razão do deslocamento
do skidder de uma fazenda para outra, 8 horas e 40 minutos devido à chuva que caiu neste
período e 7 horas e 10 minutos para que fossem realizados alguns reparos no mesmo.
O skidder T-220 ficou parado durante o período de análise do mesmo por 46 horas e
13 minutos, onde 44,26% das horas paradas foram devido à necessidade de deslocar a
máquina de uma fazenda para outra, 26,00% como conseqüência da chuva que caiu na
região, 14,46% dos reparos realizados na máquina e 8,69% aos fatores relacionados ao
operador.
55
TABELA 22- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO SKIDDER
T-220
TABELA 23- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO SKIDDER T-231
TABELA 24- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO SKIDDER
T-231
As médias mensais das horas de trabalho do skidder T-231 por estação do ano estão
apresentadas na tabela 24.
A média das horas programadas para o trabalho do skidder T-231 é 2,86% maior do
que a média mensal das horas totais da máquina.
No outono a média das horas efetivas de trabalho do skidder T-231 corresponde a
137 horas e 37 minutos e no inverno a 141 horas e 37 minutos. Estas médias são
superiores à média do período, a qual é de 133 horas e 30 minutos e as diferenças entre as
médias mensais das referidas estações e da média mensal do período correspondem a 4
horas e 7 minutos e 8 horas e 7 minutos, respectivamente.
Na primavera a máquina ficou parada por 69 horas e 20 minutos, o que corresponde a
um percentual 17,88% maior do que a média mensal do período que é de 56 horas e 56
minutos.
TABELA 25- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO SKIDDER T-231
O skidder T-231 ficou parado durante o período de análise por 57 horas e 15 minutos,
das quais 40,89% devido ao deslocamento do mesmo de uma fazenda para outra, 33,32%
à chuva, 15,66% aos reparos realizados na máquina e 7,00% aos fatores relacionados ao
operador da mesma.
58
TABELA 26- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO SKIDDER
T-231
O skidder T-231 ficou parado durante o período de análise que se refere às estações
do ano por um tempo médio de 56 horas e 53 minutos. Deste tempo, 41,26% corresponde
ao deslocamento da máquina, 32,08% à chuva, 16,29% aos reparos realizados e 7,11%
aos fatores relacionados ao operador da mesma.
59
TABELA 27- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS DE TRABALHO DO SLASHER T-306
TABELA 28- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS DE TRABALHO DO SLASHER
T-306
TABELA 29- MÉDIAS MENSAIS POR SEMESTRE DAS HORAS PARADAS DO SLASHER T-306
minutos. Este fato deve ter acontecido em razão das chuvas ocorridas e também devido à
falta de madeira para a máquina traçar e carregar nos caminhões.
TABELA 30- MÉDIAS MENSAIS POR ESTAÇÃO DO ANO DAS HORAS PARADAS DO SLASHER
T-306
TABELA 31- EFICIÊNCIAS MÉDIAS MENSAIS DAS MÁQUINAS ANALISADAS POR SEMESTRE
TABELA 32- EFICIÊNCIAS MÉDIAS MENSAIS DAS MÁQUINAS ANALISADAS POR ESTAÇÃO
DO ANO
.1 SEMESTRE
02 SEMESTRE
T-406 T-417
~
«
Õ
z
tu
Õ
ü:
w
111 SEMESTRE
112 SEMESTRE
T-189 T-210
4.2.5 Análise por Estação do Ano da Eficiência do Feller Buncher de Serra T-406 e do
Feller Buncher de Disco T-417
IOOi'
<
o
z
<UJ
o
u.
LU
B T-406
• T-417
GRAFICO 05- EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO FELLER BUNCHER
DE SERRA T-406 E DO FELLER BUNCHER DISCO T-417
DT-189
• T-210
GRÁFICO 06- EFICI~NCIA MI:DIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO MINlSKIDDER T-189 E DO
MINISKIDDER T-210
GRÁFICO 07- EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇAO DO ANO DO SKIDDER T-220 E DO
SKIDDER T-231
y.-.-y.y
0 T-306
GRÁFICO 08- EFICIÊNCIA MÉDIA MENSAL POR ESTAÇÃO DO ANO DO SLASHER T-306
O gráfico 9 apresenta as eficiências das máquinas médias que foram fornecidas pela
empresa, bem como as eficiências que foram obtidas através da análise destas
máquinas.
No anexo 05, o quadro 01 apresenta as médias mensais por ano da produçi'ío e das
horas efetivas de trabalho das máquinas e equipamentos florestais analisados.
As médias mensais por ano do peso das árvores cortadas e arrastadas pelas
máquinas médias analisadas possuem como unidade de medida a tonelada .
• N. À RVORES
o PESO ( TON)
1995 1996 1997
GRÁFICO 10- PRODUÇÃO MIODIA MENSAL POR ANO DO FELLER BUNCHER DE SERRA T-406
O fel/ler buncher de serra atingiu no ano de 1995 uma produçi'ío média mensal de
12.814 árvores e o peso médio mensal destas corresponde a 8.375,17 toneladas de
árvores cortadas, em 119 horas e 29 minutos de trabalho efetivo da máquina.
No ano de 1996 a máquina apresentou uma produçi'ío de 10.534 árvores cortadas e
um peso médio mensal por ano de 5.924,25 toneladas em 115 horas e 05 minutos de
trabalho efetivo. Em relaçi'ío ao ano anterior, se observa que houve uma reduçi'ío de
17,79% no número de árvores cortadas, 29,26% no peso médio das árvores e de 3,68%
nas horas efetivas de trabalho da máquina.
74
No ano de 1997 o fel/er buncher de serra apresentou uma média mensal em relação
às horas efetivas de trabalho da máquina de 69 horas e 37 minutos. A produção média
mensal da máquina foi de 5.748 árvores cortadas e o peso médio mensal destas árvores
corresponde a 2.529,90 toneladas. O número de árvores cortadas diminuiu em 45,43%, o
peso médio mensal das árvores cortadas em 56,20% e as horas efetivas de trabalho do
fel/erT-406 em 39,51 %.
z
~
..
w
:;;
õ
w
:;;
~o
oo:
Q.
• N. ÁRI/ORES
DPESO(TON)
1996 1997 1998
GRÁFICO 11- PRODUÇÃO M"=DIA MENSAL POR ANO DO FELLER BUNCHER DE DISCO T-417
No ano de 1996 o fel/er buncher de disco T-417 apresentou uma produção média
mensal de 8.177 árvores cortadas e um peso médio de 4.418,00 toneladas em 81 horas e
53 minutos de trabalho efetivo.
Em 1997 a produção média mensal da máquina foi de 19.730 árvores cortadas
(10.657,7 4 toneladas) em 130 horas e 18 minutos de horas de trabalho efetivo. A
diferença entre os dois anos corresponde a um aumento de 58,56% no número de
árvores, a 58,55% no peso médio mensal e de 37,16% nas horas efetivas de trabalho.
Em 1998 a máquina atingiu uma produção média mensal de 22.314 árvores cortadas,
o que equivale a um peso médio mensal de 11 .225,90 toneladas em 136 horas e 48
minutos de trabalho efetivo. A diferença em relação ao ano de 1997 corresponde a um
aumento de 11 ,58% no número de árvores cortadas, 5,06% no peso médio das árvores e
de 4,75% nas horas efetivas de trabalho da máquina.
75
10000-,
9000
8000
3
2
7000
6000'
Q
'LU
5000
<O 4000
O
Q 3000-
O
o:
CL 2000'
1000- — m Ê ^ W M N. ARVORES
0-
1995 1996
__, mmm 1997
W
1998
• PESO (TON)
G R Á F I C O 1 2 - P R O D U Ç Ã O M É D I A M E N S A L P O R A N O D O MINISKIDDER T-189
No ario de 1995 a máquina atingiu uma produção média mensal de 6.558 árvores
arrastadas e de 1.284,95 toneladas em 116 horas e 05 minutos de trabalho efetivo.
Em 1996 a produção média mensal da máquina foi de 1.192,70 toneladas e 5.412
árvores arrastadas em 119 horas e 57 minutos de trabalho efetivo. Portanto, houve um
decréscimo de 7,17% no peso médio mensal, de 14,47% no número de árvores arrastadas
e nas horas efetivas de trabalho houve um acréscimo de 3,22% em relação ao ano
anterior.
O miniskidder em 1997 arrastou por mês uma média de 2.034 árvores e 955,58
toneladas em 83 horas e 24 minutos de trabalho efetivo. Comparando estes resultados
com os do ano anterior, se verifica que a produção da máquina diminuiu em 62,42% no
número de árvores arrastadas, 19,89% no peso médio mensal e que as horas efetivas de
trabalho da máquina diminuíram em 30,47%.
No ano de 1998 a máquina apresentou uma produção média mensal de 3.502
árvores arrastadas e um peso médio de 949,86 toneladas em 106 horas e 27 minutos de
trabalho efetivo. Em relação ao ano de 1997, houve acréscimos de 21,63% nas horas
efetivas de trabalho e de 41,92% no número de árvores arrastadas. O peso médio mensal
de árvores arrastadas pela máquina diminuiu em 0,60%.
76
10000-1
9000-
< 8000
W
UI 7000
I 6000
-LU
S 5000
O
O- 4000
z>
o
o
o:
a.
ÁRVORES
< • PESO (TON)
1995 1998 1997 1998
No ano de 1995 o miniskidder T-210 arrastou por mês uma média de 2.543 árvores
(o peso médio das árvores corresponde a 1.653,14 toneladas) em 96 horas e 20 minutos
de trabalho efetivo da máquina.
A produção da máquina em 1996 corresponde a 3.879 árvores e o peso médio
mensal de árvores arrastadas foi de 1.286,34 toneladas em 105 horas e 31 minutos de
trabalho efetivo.
Em relação ao ano anterior, se observa que a média das horas efetivas de trabalho
da máquina aumentou em 8,70% e a sua produção em 34,44%. Porém, houve um
decréscimo no peso médio das árvores arrastadas no ano de 1995 para o ano de 1996, o
qual corresponde a uma diferença de 22,19%.
No ano de 1997 a máquina atingiu uma média de horas efetivas de trabalho de 113
horas e 46 minutos. O número de árvores arrastadas foi de 6.806 e o peso médio mensal
destas árvores corresponde a 1.563,55 toneladas. Pode-se dizer que a máquina
apresentou um aumento de 7,25% nas horas efetivas de trabalho, 43,01% no número de
árvores arrastadas e de 17,73% em relação ao peso médio destas árvores.
No ano de 1998 a produção média mensal da máquina foi de 6.071 árvores
arrastadas e o que correspondeu a um peso médio de 1.262,79 toneladas arrastadas em
124 horas e 32 minutos de trabalho efetivo.
77
H N . ÁRVORES
• PESO (TON)
1995 1996 1997 1998
G R Á F I C O 14- P R O D U Ç Ã O M É D I A M E N S A L P O R A N O D O S K I D D E R T - 2 2 0
O skidder T-220 obteve no ano de 1995 uma produção média mensal de 6.059
áivores arrastadas e o peso médio destas corresponde a 4.065,28 toneladas, nas 131
horas e 13 minutos de trabalho efetivo realizado pela máquina.
No ano de 1996 a máquina apresentou uma média mensal de horas efetivas de
trabalho de 139 horas e 40 minutos e a produção média mensal desta foi de 6.427 árvores
arrastadas o que corresponde a um peso médio mensal de 4.039,92 toneladas. Em
relação ao ano anterior, a máquina apresentou uma diferença de 6,05% nas horas efetivas
de trabalho, 5,73% no número de árvores arrastadas pela máquina e de 0,62% no peso
médio mensal destas árvores.
Em 1997 a máquina arrastou uma média de 6.912 árvores em 134 horas e 57
minutos. O peso médio mensal das árvores arrastadas pela máquina corresponde a
3.613,91 toneladas. Comparando o ano de 1997 ao ano anterior, se verifica que a
máquina apresentou uma diminuição de 3,38% nas horas efetivas de trabalho e de
10,55% no peso médio das árvores. Porém, o número de árvores arrastadas pela máquina
aumentou em 7,02%.
No ano de 1998, em 126 horas e 18 minutos de trabalho efetivo a máquina alcançou
uma produção média mensal de 6.281 árvores e o peso médio destas corresponde a
3.157,66 toneladas. Houve uma diminuição de 6,41% nas horas efetivas de trabalho, de
9,13% no número de árvores arrastadas e de 12,64% no peso médio destas árvores.
78
~
z
w
::;
«
15
ill
::;
%
=>
o
oo:
a.
D N. ÁRVORES
• PESO (TON)
1997 1998
o gráfico 15 apresenta as médias mensais por ano das produções e das horas
efetivas de trabalho do skidder T-231 .
No ano de 1997 o skidderT-231 trabalhou efetivamente por 130 horas e 53 minutos e
este apresentou uma produção média mensal de 7.117 árvores arrastadas e o peso médio
destas árvores corresponde a 4.058 ,21 toneladas.
Em 1998 a média mensal do número de árvores arrastadas corresponde a 8.243 e
das horas de trabalho efetivo da máquina a 138 horas e 35 minutos. As árvores arrastadas
pela máquina apresentaram um peso médio mensal de 3.894,75 toneladas.
Comparando as médias mensais dos anos de 1997 e 1998, verifica-se que a
máquina apresentou um aumento de 13,66% no número de árvores arrastadas e de
5,56% nas horas efetivas de trabalho. No entanto, o peso médio mensal das árvores
diminuiu em 4,03% em relação ao ano de 1997.
- a média mensal das horas de trabalho efetivo do skidder T-231 é 6,86% menor do
que a média mensal das horas efetivas de trabalho do skidder T-220;
- o rendimento do skidder T-231 é 17,14% maior do que o rendimento apresentado
pelo skidder T-220]
- a eficiência do skidder T-231 é 6,85% menor do que a eficiência do skidder T-220;
- a capacidade produtiva mensal do skidders T-220 é de 4.005 toneladas de fustes
arrastados, o que corresponde a um peso médio por fuste de 0,62 tonelada;
- a capacidade produtiva do skidder T-231 corresponde a 4.503 toneladas de fustes
arrastados por mês, ou seja, um peso médio por fuste de 0,59 tonelada;
4.4.1 Disponibilidade Operacional dos Fellers Bunchers de Serra T-406 e de Disco T-417
168:00
144:00
120:00
96:00
72:00
48:00
-•—T-406
24:00
-m—T-417
0:00
1 SEM/95 2 SEM/95 1 SEM/96 2 SEM/96 1 SEM/97 2 SEM/97 1 SEM/98 2 SEM/98
O feller buncher de serra T-406 foi adquirido no ano de 1989 para ser utilizado no
corte de árvores da empresa.
No primeiro semestre de 1995 a máquina tinha 78 meses de vida útil e a média
mensal das horas efetivas de trabalho desta era de 131 horas e 48 minutos.
No segundo semestre de 1995 a vida útil do feller T-406 correspondia a 84 meses e a
média mensal das horas efetivas de trabalho da máquina a 104 horas e 43 minutos. Pode-
se dizer que houve uma redução de 20,55% na média mensal das horas efetivas de
trabalho da máquina, devido à média das horas programadas para o trabalho da máquina
ter apresentado uma redução em relação ao semestre anterior.
85
144:00 N
24:00 — —T-189
—D- - T - 2 1 0
0:00 1 1 , 1 r 1 1
1 SEM./95 2 SEM./95 1 SEM./96 2 SEM./96 1 SEM./97 2 SEM./97 1 SEM./98 2 SEM./98
G R Á F I C O 1 7 - M É D I A M E N S A L D A S H O R A S E F E T I V A S D E T R A B A L H O D O MINISKIDDER T-189 E
O miniskidder T-189 foi adquirido pela empresa no ano de 1986 para ser utilizado nas
atividades florestais de arraste, desgalhamento e empilhamento de árvores.
No primeiro semestre de 1995 a máquina tinha 114 meses de vida útil e a média
mensal das horas efetivas de trabalho da máquina era de 132 horas e 19 minutos.
No segundo semestre de 1995 o miniskidder apresentou uma média mensal das
horas efetivas de trabalho de 99 horas e 51 minutos. Houve uma redução de 24,54% nas
horas efetivas de trabalho da máquina devido a redução ocorrida nas horas programadas
para a máquina trabalhar no segundo semestre de 1995.
Com 126 meses de idade o miniskidder atingiu no primeiro semestre de 1996 uma
média mensal para as horas efetivas de trabalho da máquina que corresponde a 126
horas e 38 minutos e no segundo semestre a 115 horas e 30 minutos. Houve uma redução
de 8,79% nas horas efetivas de trabalho do miniskidder.
87
O miniskidder 1^89 apresentou aos 138 meses de vida útil uma média mensal de 79
horas e 07 minutos de trabalho efetivo por mês no primeiro semestre de 1997. No segundo
semestre a média mensal das horas de trabalho efetivo da máquina correspondeu a 87
horas e 41 minutos.
No ano de 1998, com 156 meses de vida útil, o miniskidder T-189 trabalhou em
média por 90 horas no primeiro semestre e por 131 horas e 02 minutos no segundo
semestre. O aumento de 31,31% nas horas efetivas de trabalho da máquina pode ter
ocorrido devido a uma possível reforma realizada na máquina e também ao aumento nas
horas programadas para a mesma trabalhar no segundo semestre de 1998.
A empresa adquiriu o miniskidder T-210 no ano de 1990 para este ser utilizado nas
atividades florestais de arraste, desgalhamento e empilhamento de árvores.
No primeiro semestre de 1995 o miniskidder T-210 tinha uma vida útil de 66 meses e
a média mensal das horas efetivas de trabalho da máquina correspondeu a 114 horas e 51
minutos e no segundo semestre com 72 meses a média mensal das horas efetivas de
trabalho da máquina foi de 74 horas e 07 minutos. A diferença de 35,32% nas horas
efetivas de trabalho da máquina ocorreu devido às horas programadas para o trabalho da
máquina terem apresentado uma redução em relação ao primeiro semestre de 1995. Em
1996, com 84 meses de vida útil, a máquina apresentou no primeiro e segundo semestres
médias mensais de 113 horas e 59 minutos e 99 horas e 52 minutos em relação às horas
efetivas de trabalho, respectivamente.
No primeiro semestre de 1997 o miniskidder T-210 trabalhou em média por 127 horas
e 29 minutos e no segundo semestre por 72 horas e 36 minutos. A redução das horas
efetivas de trabalho da máquina ocorreu porque no segundo semestre esta trabalhou
somente nos meses de novembro e dezembro.
A média mensal das horas efetivas de trabalho da máquina aumentou em 40,46% no
primeiro semestre de 1998 e deste para o segundo semestre do mesmo ano houve um
aumento de 5,07%. O acréscimo nas horas efetivas de trabalho da máquina ocorreu em
razão do aumento das horas programadas para o trabalho da máquina.
88
G R Á F I C O 1 9 - M É D I A M E N S A L D A S H O R A S E F E T I V A S D E T R A B A L H O D O SKIDDER T-220 E DO
O skidder T-220 foi adquirido em 1993 pela empresa para trabalhar nas atividades
florestais de arraste, desgalhamento e empilhamento de árvores.
No ano de 1995 a máquina tinha uma vida útil de 30 meses e a média mensal das
horas efetivas de trabalho da mesma no primeiro semestre correspondeu a 146 horas e 56
minutos. Aos 36 meses de vida útil a média mensal das horas efetivas de trabalho da
máquina no segundo semestre era de 115 horas e 30 minutos.
A média mensal das horas efetivas de trabalho apresentadas pelo skidder no primeiro
semestre de 1996 correspondeu a 139 horas e 08 minutos e no segundo semestre a 140
horas e 02 minutos. O aumento nas horas efetivas de trabalho da máquina ocorreu em
razão do aumento das horas programadas para a máquina trabalhar nos dois semestres.
A média mensal das horas efetivas de trabalho do skidder T-220 no primeiro
semestre de 1997 correspondeu a 132 horas e 10 minutos e no segundo semestre a 137
horas e 44 minutos.
Com 66 meses de vida útil a máquina apresentou no primeiro semestre de 1998 uma
média mensal de 113 horas e 45 minutos de horas efetivas de trabalho. Houve uma
redução de 17,45% nas horas efetivas de trabalho da máquina em relação ao semestre
anterior, devido a uma diminuição ocorrida nas horas programadas para o trabalho da
máquina no primeiro semestre de 1998.
89
GRÁFICO 20- MÉDIA MENSAL DAS HORAS EFETIVAS DE TRABALHO D O SLASHER T-231 POR
SEMESTRE
5. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES
2. Análise por estação do ano das horas programadas para o trabalho das máquinas
40 feller buncher de disco T-417, o miniskidder T-210 e o slasher T-306
apresentaram no verão as maiores médias de horas programadas para o trabalho
dos mesmos.
# 0 miniskidder T-189 apresentou no outono a maior média de horas programadas
para o trabalho da máquina.
40 feller buncher de serra T-406 e o skidder T-231 apresentaram no inverno as
maiores médias de horas programadas para o trabalho dos mesmos.
40 skidder T-220 apresentou na primavera a maior média de horas programadas
para o trabalho da máquina.
4. Análise por estação do ano das horas efetivas de trabalho das máquinas
4 0 feller buncher de disco T-417 e os miniskidders T-189 e T-210 apresentaram no
verão as maiores médias de horas efetivas de trabalho destas máquinas.
4 0 skidder T-220 e o slasher T-306 apresentaram no outono as maiores médias de
horas efetivas de trabalho.
4 O feller buncher de serra T-406 e o skidder T-231 apresentaram no inverno as
maiores médias de horas efetivas de trabalho destas máquinas.
6. Análise das máquinas por estação do ano com relação às horas paradas
4 O miniskidder T-210 apresentou no verão a maior média com relação às horas que
a máquina ficou parada.
4 O miniskidder T-189 apresentou no outono a maior média com relação às horas
que a máquina ficou parada.
4 0 s fellers bunchers de disco T-417 e de serra T-406, os skidders T-220 e T-231 e o
slasher T-306 apresentaram na primavera as maiores médias com relação às horas
que estas máquinas ficaram paradas.
4Na análise das máquinas por estação do ano, os principais fatores que
influenciaram para que estas parassem de trabalhar foram: o deslocamento da
máquina e os reparos realizados na mesma (T-210), as chuvas ocorridas dentro do
93
4 0 peso médio por árvore arrastada pelo skidder T-220 é 38,71% maior do que o
peso médio por árvore arrastada pelo miniskidder T-189 .
4 A s árvores arrastadas pelo skidder T-231 possuem um peso médio por árvore
35,59% maior do que o das árvores arrastadas pelo miniskidder T-189.
4 A s árvores arrastadas pelo skidder T-220 possuem um peso médio por árvore
8,06% maior do que o das árvores arrastadas pelo miniskidder T-210.
4 0 peso médio por árvore arrastada pelo skidder T-231 é 3,39% maior do que o
peso médio por árvore arrastada pelo miniskidder T-210 .
4 0 s principais fatores que influenciaram na capacidade produtiva das máquinas
foram: as horas de trabalho efetivo das máquinas, as horas que as mesmas ficaram
paradas e o rendimento destas máquinas.
6. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ARAKI, L.; Evaluation of a steyr KP40 log processor. Tech. note for. eng. res. inst. Can.,
Ponte Claire - Quebec: Forest Engineering Research Institute of Canada, a 169, dec.,
6 p.; 1991.
HUNT, D. Farm power and machinery management. 7. ed. Ames : Iwoa. University
Press. Cap. 10, 1977, p. 136-156.
MALINOVSKI, J.R.; LIOTTO, V.G. Harvesting timber in Brazil, actual situation end
future perspectives. Revista Setor de Ciências Agrárias. 1992.
ANEXO 01
O
<
a
oc
o
s
o
D
LU
a
Ul
CL
5
X
<
o.
<
£
<
o
o
Ul
£
o
to
<
X
_J
o
o
Û
o
to
to
H
o
a.
O
O
to
Q
<
O
o
ffl
X
o
<
to
<
O
3
2
<
to
UJ
LU
3
CL
<
zJ
U
t-
OC
LU
a
o
to
o
to
Í
£2
g
LU
£L
ce
LU
to
<
MESES H.PROGRAMADA H.EFETIVA N. ARVORES VOLUME DESLOCAMENTO MUDANÇA CHUVA F. OPERADOR F. CAMIMHÄO REPAROS MANUTENÇÃO TROCA OUTROS
1 JANEIRO
FEVEREIRO
1 MARÇO
[ABRIL
MAIO
[JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
NOVEMBRO
DEZEMBRO
TOTAL
MÉDIA
101
102
ANEXO 02
103
Tf
C
M
cm
C
O Tf
^
"
M
IO
OO TfO > O Tf IC
Tf O
O Tf)- IO
O) TfD) Ol
CO C
CO
a. r-- 1O
TfO 0
C0 O) O) —
oD Na
t coCM
N> N ioM0IC
O M
O
T-
CMSTC MO)CO O
r» C
O ) cO
o < C
CO |N- Tf O)
C
0 0 Tf0 CO C
IO
D
z
s uj C
O 0 CO
) Ip O) |N- Tf
C M T
— IO co 00 fN. IC
0 CO Tf O
O
o IO IO CO TfCO LL M
Tf COCO
Tf UJ Tf 0 IIO
O cM
b li) cb
—CO c1o
C 0 ã> CO cb C
Tf
MC
cM
b
X IO 1 *
o o o
OOP
CM Tf C
C M <O
D ò Tf 0 CO CMC
T
— TfM0
0 0
Tf 0 Ç
0 Tf Tf C
M
or ÇSj p Tf MC M -r~
Õ) Ó> CM co
' cCb
OòCO Q. t C O)0 0 0 cb 0 cb cO
b Tf
Tf Csi
« NN
X —
M C0
D Tf COTf Tf 00 C CO
O 9 CO O O o oço
oc
w K ar X o OC
UJ m O ãi UJ ^ m ac M CD O uj
CO O — mS
yFFIUJ5 US
JÉ U
SJ uj o UJ O UJ
5 Í K
U1 UJ UJ _l <
O
2
Nz >
_
A = <
< ta 8 3 Nz > a: 0 í -UJ
LU < ÚJ 2 < UJ 5 Q m< 0
< 2 1- S
D -Ò U. 5 O O -o u.
96/OVH3A S6/ONOinO S6/ONY3ANI S6/VM3AVWItíd 96/OVW3A 96/ONOINO
116
CM Tf IM T- 10
TF CM 8o «S o* í3 S!
T: «« St C
TF C
o M
o rs o o ä (cO ® T- ro oo
— - 8 » m
* O2S00JT
2 £ ® ^ " (SI CM
0s NVP
VP oO) oCsO NP
0s >P sS
tf«0- P nJPs N
« 0P
s N
tfsP sP
OS nO
PS NP
tfS
oo oio
ro TFC
ai M F» IO
OO 00 T-00
I
O m oco"CM CM O) C O CO CO IC
M
CN T- M RS C
M O
is" CM"
h- 00
T-" oO
N o>"roCM" cco
o" io rsT-" Ol coT-"io-R-"
io •<-" oo" io"
Tf co co
t- O EO 1- M >í o w cá o ai IO oáco
^
CM IO a. Is oo
•o
c< r> sR.
sO
M TF <?. M T-.
is < rso co CO < T
—O <L COIO o 8
C C
M r^O coCOö C
C M Tl- - rs
r- a. rs lö
X Tf co CM
CL CM dei CM
X Tf CO
C ò> Ö
X COcõ
CO co
IO T
lO o o
o o Tf IO
« oo oTt o: oO COC I-r-
O *IO oO
O O
Tf —o T: O ocCCO CM O
Mcö CO
ri C 3 dó COCM 3 tö
1- CMoÖ N S Tf
O O
< <
o O
Oo o o o o o o Oo o o o
o o o o o o o o Oo o o o
ö Öö Ö OÖo ocÖ O o
t-
ö ö o
o IC
o O
OIC
O |s
OTf o o o o o
o o o o o £
CM cd * o ö ö Ö OÖ
o Tf
O Tf
o CoM O
o oo Tfo o o
o o Q io m
o o íl "9
io m
«
o o
O T- oTt
IO CO00 Tf Tf ö co o CMo —t Ö -if Ö
o o o o
o o o o
o o o o o o o
ÙL o o o o o o
O c>Ö Ö Ö ÖÖ Ö ÖÖ Ö
<
3
O
O o o o o
o o o o o
Q o p o o
o o o o
o o o
O O
O O
o o o
o o o
<O ö Ö Ö ò' O ÖÖ ö ö ö O Ö O ÖÖ
O
<
z o o C
p o oO o
O9 § o o o o o o o o o
I- o CO o o IO o o CO o
z •if IÖ |S l ö j ö Ö Ö CM IO ci Ú> Ö
o
o
IoO o
o Io
O IIO
O o o o
in Tt o
ri Ö CO ö ö ö
o
o Oo C
IIO Tf IO rs
OTf o o in
C
M Ç M Tf
o _ o O IO IO o IO
CM IO o CM o
o IO o
o Tt T:
_j IÜ- |s rd o> " i- á—
>CIÖ CD
M
UJ
^
T CMT pj IÖ Ö T MCMIr^
OT — IO C
T- C
M
M - oC
Moi
O
LU o C tn
o Tf Oo o o o o) o IoO
S CO QOai o g o
co - co '. o o
r- co Oi o Tf CO O oo Tf OOCOOCO
rio co" Tf o"
o IO co" |s
ri R S" SS C
M " S co" O) co" T—' rs" rs
Tf CM
Ooai C to" to
CM COco Tf CM,-" m
0O
0 IO
oMo cõ IO IC
M ~ 00C
M ^ <M C O o C OT CO CO C CM
CM"
0
> C """
O T
— CO T- T
—T- CO ~ CM
CM íCOrs
Tf o CM CO
O S
Tf IO S 00 2 IO C
io M oCO CO C
M -
1 0 Irs
c0o O T- C
rsM
C
CMCO
T- OO C
M
CM I©
D
C
ïi ^
O S" NC
M C
CO coC
M O oIO g
T
— 5
—5 C
T «O
—Tf C
T IO CM
T
— UJ I0O
0 CM CO UJ is g 00 T—C rs Tf
TfMo CM
^M u. ÇM ^ t: .o T- O C M y Tf
r^ IO O
Tf Tf CM eij
) Tf UJ oo' rs C
CÖ ö C: rd |S CMC|S rs
cb'
T CM o n g X J) ? ° s h- ^ — MC
T M
CMO CMCO
T
— o O § S g
C SI C
M Ç co o CM ® 5! M
|s r^ C "íci dÇo? io
O> Is OCO
O S F: s
Iõ TT S 00 Tf
o
T CO
~ T~ C g 5 « O |s O S: C
M E; o o>
CM —
t
o ° O O O
O m O o í O í
m o: g o mag
5 m2 5 fc o =J O m 2 <
S Î9Os
Z UJ UJ
M n: Ë 2 zS î9 gS E3SÍJ Q
D3O Li 3 o LU 22= < m< 3 3O < UJ 3 O l-LU
->—><. co O z Q ^ 2 < 2 —> —> CO O Z
96/ONÍJ3ANI 96A^J3AVWIYD Z6/OVy3A Z6/ONO±nO Z6/ONy3ANI Z6A/y3AWJiad
117
no
co at ^í> >l »<Mmg
< CM m O) co
Tf Tf 0 0
co i-
co CM
c * ö
oo r-~ oo co ä cö (NI
IO co CO
sr- CO
NP NP N» T? Np x
VP
T5 f (O TF- 0S 0S
N CO co 0-
6s # ON
Tf 10 o tf*
c o a>« -r-_ IO N o> 0
Tf
0 CO CM -o
00 IO. £
h- f- scm"maioIo" ai 0
co 1— 00"
CM CO
co" co"
OO CO
•D o in co CO CO o>
c < "f Tf CO 10 y
<x> CO
Tf CM
Tf
—
ItO C
C
O4 Tf Tf O) CO CM IO
"O o
COoOo CO O 0 0 CO O
Co° csiS Tf CO T- Ç\l
CO 0 Tf CS P c
^ o o o 0 0 0 o o _
^ o o o 0 0 0 O O '
Ö Ö o o Ö Ö O Ö
OO o o o o 0 0 0 ° O_
' O IO o o o o 0 0 0
Ö Ö ö ö o Ö c> Ö Ö o « '
Ö
,, o o o 9 o CM 0 o
•a ,- o CO V? o CO ço c-o
-d-
•• 2 Ö Ö cri CM IN!
CO
o
O _„ o o o o
o o o
o o 0
0 0 0 OO
ca ' o o o 0 0 o o '
o ö ö Ö ö Ö O Ö Ö
<
3
O
O ,, o o o o
o o
o o 0 0 0 o o _
o ^ o o o o 0 0 0 o o '
<o Ö c> Öö Ö Ö ö ö
o
<
3
S N CM co 00
ï,, n
o o
o f? T: gn 0 Tf CÇOO o g X)
O _
CM
CM COC
MÖ <Õ
C
cb Tf
M Tf
S T- C
O
o "
ï,, N
o O
o O OO
O OO
o 0 0
o 0 0
0
0
OO
CO o '
ÖÖ Ö ÖÖÖ 0 cb ^
« "r> og o
o
0 CO
to 0 o o
CM CM "D
T < CD IO c
CM T- Ö
1
— Ö CTfM cò
o Q o O CO o o e> 0 CO OO
T- —
f
«XMg8"IOTf CO. O) O) Ö» CO. 10
Tf Tf" "g
00" ai
IC
O if oo" co"
oo
0" IO
Tf ií> T— O CO C
co § r- CO OTf IOCO CO CM 0 0
CO
> CO CM CM IN- a> IO
oo T3
<o: IO IT-
Tt O CO CO T— CO ÇO Tf
c
S <t> (D a oiIO CM 10
CO CO * -
CO T- IO C
o co
CT) 2 0 CO co co
cm nr-
n
ui
u.
UJ C
IO O
CO
Tf Ó> •íf
Moo Tf
IO p
cri —
.- Tf
CM
o CM Tf g
CM
¥> P -a
IcO
o TfCOc
X
co * CM 0 Tf 00
0 CM Tf
CO CO
-O « CH V. P g CO CO
ó>
-
c O
Oi CO
O F- CM O " h- CO
IO 1—
IÖ
»— oo oCM
t £ « CO
r— T-
o
CC
o
fc
O O
mO m O 0
i Ê i
2 £ £ o -J O <
111 UJ ui X s
» 0
0
£
NJ z< >ai
U £ m*
< 3 0 411 P I S
«3
O -O LL 2 < —3<c 1- 2 UJ 3 O
OT O 2
86/OVy3A 86/ONOinO 86/ONy3ANI 86/Vy3AVWiyd
118
r- co is <n <0 <0 (o coOcoC Tf C
oM C
q « <N § J o C O _ O _ TT O ío « çj y
s
S O •» ^ ä ® £ <?. TJS 8 S? CO CO c cci CO c
8 c CO CO CD CO
>0 ^a0 soO*sP nP NP SP vö
tfS PS s0os SöP^ s0Ps SP 0VsP
o"
VP 0V
D sP vP
s ffV1P vP vP sP vP
O
c0o- |o ps 0s- ^ 0s-
n S
« m T- cm co
ff" ff*
O) IM T, (O
Tf C M g O T- O Tt* co
Tf ai Tf
C O O C
TfO g-a Tf s_ aC
>O coCMco IOco «O
est 01
cri o
in»co«0coh-cin O) IIs" co" |sco"|s00" o" o" CM" CO" t-" ai
rs ersn co cri00 coo |s O fs C0~IST-"
is |S co Is 10 Is Is
m 1-o m o 1-CM 000 m in
o -o om O
o -a y p ismm mmm oTf
m in
TT ¥>oXT oTF co y in
cm c-a ö<M^ t~N y; TF CM
•N R^
* O CI T- NOl rs
CM -R- T- CO T-
ói
T- öCO c <CöOã>10c C
cO
o coÖCM
Tf m
T
—TFTf cO
o
UJ
a.
I-
to
UJ
% o o mmm m _ Si _ O O O O T- t- o m o
9 ? f ! C! Í m vi ^ cm in o m Tf m o co co
UJ Ö ^ Ö PÍ Tf in 2 uri cm ä rt 10 * (M r-
CO
CL
O
Q.
o 000000 o o _ o o o O O _ O O O O O O O O
cm o o p o o o 0 0 ^ 0 0 0 0 0 ^ 0 0 ^ 0 0 0 0 0 0
• ci ö ö ci ö ö ò ö ö ò ö ö ö ö ö O Ö Ö O OÖ
H
P
ÜJ
Q 0 0co 0Tt 0o 0o 0m o o _ o o o o m o o _ OOOOOO
Q Tt
^
ö ö ^ ö ö ö
Tf < ^ O r- n Tf Tf ^ C
M O ^ CO p O O O CO
co ci Ö Ö IM T- Ö Ö ^ Ö ö ò ä ö ò ^
§
§
O o m
<o
o o _ o in o
O IO "O oTf
II) ® ID O T IíM OC>r í Ö 9CO IM ö in ò O
C
M
o
z
<UJ
o O O O O O O o o _ o o _ OOOOOO
LL
OOOOOO
OOOOOO 0 0 ^ 0 0 ^ 0 0 0 0 0 0
UJ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö
UJ
UJ
o
g o o o m o o O O O O O o o ^ o o „ OOOOOO
> O OC
M y OO OOOOOO 0 0 ^ 0 0 ^ p OO OO p
I-
Ò Ö N * Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ò O Ö Ö Ö ÖÖ
3
Q
O
O O _ O O O
o 3„ 000
2 ^ 0 0 0 0 CD
coo coo V
„ o o
ce. Tf
CL TT TT co co co o O O ^ TO Tf o T- IM m O
<0 o CO
d 8 « cm ö ö TF — CO Ö Ö CM Ö
T— cri co cd
X
<
m
o o m in o m o o _ o o o o o m o o o
o o y y T- m O O^ OC
M CO ° ° T-. ° O T co coT- co o co
csi ö ö ö ö ö Ö Ö Ö Csi O C M m^
M ^ C Ö Ö Ö
O Ö IM ^
o
co
O
0m CmO 00 — m m u-, T-
m pmTof
o -o o—+•II T g o „ o
0 5 o m c-am
Tf Co
O "O ífí
^2 C
TC ? <>! ° ° li)
ca cb in CT) O CO ™ CÖ IÖ IO li)
CMST-c CO
O
t-
ço
X o o o o O O O O O o o o o o
co co co i o o « o o o rs cm
O IS oco- oc"T.
o tom- -t- cm OI _ (D -
io" CD "a o" "2
- S T. W.
<a in s Tt S ^ mco ?t M c m s F: fí o
in
CM CM CM
2 cdT— CM
co 2 S
co iTf
T- m c co
CMinTf c o
o
o O IsO co m o0O)10 -a
Is |s o m ft! riCO IO ai en
CMTf C T- -a 1
cc.
o
<
CO V
IM T-
CT) CO
T
CT oC
M >O ai
IO)
M œS « s 2
ct-o cm
rs m c Tf10 CMc
O 0
CO 0 0
CO
3
a
CM CM |s CO _ co ai 0 m CO m
m Tf ÇM 1- Tf 5 T3 cm
mS m
co Tf S 00 T— o> C
CO Tf CM CO T-;
° <M vi CM y CO O O
•tfO <=CO•T-•CM
K.
cri cri Ö
O CM m
I ^ CM c m Ö ö ö ói
Tf T
— CO Tf ai
—CO Tf <*> CM Ö ö
T C 10 T
O co O on m |s * T T m
" "
CM O
co CM
Tf § « S
CO CO
co CO
Tf IO
IM CO
O
O
CO co CM
0 0 T—
cri IÖ cd Ö |s cd ö cd (si cö cd
co 1|S 10 ' n g ö
Tf 52 co Tf co c Is Tf
1 Is 00 Is Tf
CO
o O
go|g O
0 0
u- _ OU £D C*Q
C
co cc g m § £ o o
O m
5 co 5 5 5 5
co UJ Ui
o U
, -J 3 UJ UJ Oi S I > N
O ui O UJ O UJ
CO O Z Û < co z o
S6/3yiS31fll3S l S6/3ıS3IN3S Z 96aaiS3W3S !> 96/3H1S3I/V3S Z
119
1-
o CM o o p
co o> o o CD
o co CO o) in Tf n N a) l - co
o co
IO TF tf)
1-
TF tf) T-
T) T3 T3 T3 Ç0 CO P CM CM ÇSL T -
1- tf) |N- cb
O) co |N. to co co C C C C CO
CÓ TF
M IO T^
ID »tf) TF
O S
tf) CM |N- CD
o co oo
T—
TF lC
-N
D
CM ^
X X CN T~
nÇ
0s N sp NN
P ^NSPQN
NPQN
N.P Q
NNP NP N ° NPffN1P
TTIO5tf)
>P NP NÇ NP NP
©> (Dq>N o(Dcr*U)o^
^
Q
(O T- (D Tf IO O) o
NPx
O y
COtf"O ) TF)
O T - tf) T - I— O CNTF)O) IN- CO tf) T- |N.tf)co
I-." CM"tf)Co" T-~
to oo i-. IN-
CMtf)tf)Otf)tf) o o O T— T— F— O) LO IO
io o y 9 o rt TcJ cD cTJcTJo 1-
í T" n o y r- Tf il) •o "a CN
It-^
O i^(MoiO<id« cb* rt ci to IN- cri co
|N- IO CN Tf IO c c
Tf Tf CM Tf
CRI
co
CNTf Tf co Tf ro
5 coo ioÇN C
~ IO
O T! tf) co ï; o tf) o o o o o _ _
c Dc D
c cT) a;
o .XÏ T- CO ~ CM TF CO o o o Tf -a -o
° Ö Ô> TF CM CM O IO (N <b
j Q Tf ö iö cb ^ ö cá
o o o o o o "O oOo o o o o o o o o o o _ _
o o o o o o
ÖÖÖÖÖ Ö c c"D cT)c"Oo
^ o^ O 0 0 0 0 0 0
ÖÖÖÖÖo o o o o ^ ^
Ö O OO
U o o o o o O IO o o o
o o o
o oTf _-o _-a IO
o o o T- CM c Tl
c tlc T
cJö o ^ï- o o p O IO o
Ö ÒO ÒO Ö ö ö ö T-' C
CM
Ö
io io io io o gÖ «»
"cO cT3 c"Oc "O OOOOy o
"í Tt TÍ <"? C COtf)o co fi co P ° Ç? <N -A
c -O
c
do r^ CM cri ói cb cë ö CN o tf) - o
o o o o o o T o o o o o o o o o o _ _
o o p o o p
Ö o o o ö ö cJ c"O12 § o p o o p o
ö ä ö ä ö ö o o p o ^ ^
ÖÖÖ Ö
o o o o o o _ o o o o o o o
§ o o o
o o oo o
o _ _
^ -o
o o p o o o ^ o o p o o o
ÖÖÖÖÖ Ö ÖÖ ö ö ö ö ö ö ÖÖÖo
1- o o o o o oRT oO O |N- co CN co Q oo
T3 T 3 T3 " O CN CN CO Tf co o Ç0
IO CO P CL CO CO à> IÖ CM IÖ tf)
õ) ci CO T— tf) ü CM
O O tf) o o o o CO
"O "D TJ T3 pç?
o o O
CN OCN^ PO o o o o
o o oo oTf _-a _-o
O CO 1- ^ o c c c c co o co
Tf Cri CN C\i Ö Ö - - sÖ^ Ö ö ö ^
to tf) o o o o o o o
O) (O OO ^ CO O>
T- 1- T- [\| N ^
= <= = 2<=
•A TJ T3 -D Y ; TF
CO TF
O
00
CO TF
00 Õ
rt rt IO T) o
CM ö ci cb C c
o o o o o o
Tf CO co O CM T-
o o o o O
•o O) 00 1- to CO
S Tf
N o"
t- T- tf)O
<o"N |N-" c "O
c c-o1 8 g IN. 00 O)
|N- CO Tf
ID" CM" o" o" 'S "O
Tf CO ST fIO c c
CN
CO
CO CO tf) T- O
•>- T- R- (N CM
tf) <o 00 TT L'J N IN
CN CM 1- CO CO T -
(cD
it
o cnco<oÖ 2tf)ioo I--
o
TF TF
"O T3 "O -O O O)
F-N
TF
TF 0 0 TF
IN M T -
O CO
OI S
IO
CM
L-N
O)
F - T-
O L-N T3 "O
tf)
CM
OO
to j) sr) °2 o
s os c c c c CoN iotf) O
O) 00 T- ^Tf
CO CM 00 T-
CO CM
O)
CO
TF
N
CN CD C
I O O)
C
O) D « o II) I- en Tf o oo co Tf O) Tf I»
ÇM O LP O ÇM O •O CIO
O o o T- ÇO CN N O M" O CM
00
c h-: RI ai Tf t^Tf tf) A: cri
RT N N R- P) N
CO CO CO CO CM o COTFCN O O CN
CO CO O CO O Tf Tf
O IO ÇO OO O C ÇO
O T3 2 ?
TF O CO CN CN
CM ÇO TF TF TF IO ÇO P CM IP
Õ
O)) C
CÖ
O C0M
0 f-CMIN.f jCO c TcJ " Dc "Oc m P P) C
io sO mO• 00oI--NÕ)
Ã) CM ci Tf C
O
C
CM |NT
-—CMT
—O)
o o o O O
a: £ ^ a: . o:
IL O
U g^ DIiI
i 1 O^ o OQ mm O j]] o m _ce™ gm ui
ÇÇ ce o H 2 m2 2 5s
g £ 2 i O UJ >
CO UJ m
NI UJ Ul ° O F W III D UJ UL <
a
z > ? E § z
=! N X
5 o H t- > N
i i l l l l O UJ O UJ <
_ UI,J 2
< m< 5 3 O LU 3 O LU hUJ
< co z o <2^ - < co O z û
Z6/3aiS3W3S l Z6/3MXS31/\I3S Z 86ayiS3W3S l 86/3UXS3l/\l3S Z
120
fc o
IOIOn- 0O
0CCM_ I- IO COCO
OT Tf O
íi V! C — o T- COCO
<ö fc®g® S *-t oio> COTTO oÖ -a i O
IcO
o O ö H - IÖ co' T,
CC S
0O «D
0 C
œ ^ CMo X |s COCO C CO
^
S NP 0sPs v0Ps 0sO
s
OsP sP sP
^ O S ps sÇ
p S? OS p
s rs sÇ
s0s»s tfT
S? VP £
qS SSP
*0f T-
T
©S TFS
cm cd C
CO
D 00 T- IsC
M I0
O0 C
R
Tf CMCM COo
o Q ITf
O< C CO
O CO (C
OD Tf
O C
TfO
CO ISO) JsO)
rs IC
O" O ) CCO CO
CO" C
rsD CIO
S- oo" T- ts
co" |s lo- IO CD-CO-Tf
X. IS fs
rs LU CO
O CO O
OOIO oCO <r- IO IO TCJ oO o o IO cá o IO
m IOT-
t- O CM CM CM^T
— CO Tf —Io
< Tf T O IO o
•O p o
CM
C ri rsCM
lö T- Ö CL Ö ò> Ö cC
<O
ö ib
COTf CMX C O CO CO
CO
IO IO IO
Tf IO CO IO O Q Io
Oo O IO o Io
Ooo ITf
O
« IO 9
^ ON it iö ° CMã> Tf h- Ö
o
<
OoOO O O O o o O o o o o
o
o o o o o
ö öÖ
o o o o Ö
Ö Ö Ö cc
o p
ÖÖ
1-
o o o 1—o o IO
lo o oTf o o IO => o o
c\i CM <z ^ Ö Ö
n t n O Tf T- T
— o COTf Tf CM O
Ö Ö Ö
2
o
O O CO Oo o o o IO IO CM D? o
o po C
IO -D
T
— CO CO
N in o
CO o
co
i ö Tf O o Tf C
M <
Q_ |s O c ^ «
CO IM ö IÖ ID CO UJ Ö IO ö :
CL
o o o o o o o o o o o
o O 2-< o o o
O o.
o o o o o o o o p o u
T \oo o o ^,, O
o oO
ÖÖ Ö ö ö ö ÖÖ Ö 11 o o Ö L ÖÖ
L
cá
o o o o IO o o o o o o o UJ o o o o o
o o o
ÖÖ Ö C
M —
t O o o o
ÖÖ Ö •s S o o o a o o p ^ o o
C
M Tf Ö ÖÖÖ OÖÖo Ö Ö
LL!
O T-
Tf OO OCOO CO o o o %o oOCoO —, O O
im C Tf Tf C
M COC
3 C ^ T- O
CM ct-
b
i COTf CM X
O
OTf Tf T
— O
oOoo oo
C IO IO o IO o o
IO o o o o O O
CM CM y
< o o o
COo CM
ÖÖ Ö o o o Tf -if IM 3 •if Ö CNÍ
2
IO IO o Ò o
§> o- Tf
o
o o CM Tf C_l Tf I
oO IIO
O
•D -í
IO ® « IÖ IM
T—T IO IS O IM
—T cõ T c—
b
i
UJT
o
°Cl o
NO IO ° IO
o « a o Oo O o |sO IO UJ o o o
CO 2 o 00 o o o
rs
T. <o ® g v-T 3 "g o" CM
«n m
S N-"o" 5 Ï(DO^
O SS s
X. IS- Tf
^ in C
CO
DC
CM"fs _l oo» cco
o- COM ) ioMtoTfTf
c: C
œ
01
C
M*> f-
CM *M3—
C t S 52 8 * MCM O o> Tf
IO
>
^ "
rs rs rs CO — O
C O 5t o>t •O
00 CM
CD en o T
Tf — CL.
cõ £ cõ To—
o IO •o coooT-
>io
co co Tf
CO* C
>-
M* T- I(O
M CM C
CD
0 CD 2S
C
M C
CM 1
O
OTf
0 o
C 00 rs
M<. rs COICO
M CC O C M
Z
Is oMo IC
O LLÍ C IO CMTf
CO ai
NoS C O u. Öp |s
öocb |sMIõo CM UI IM
J2 n o C — X Tf T o
O
T
* o N Tf Tf CM O co C
COO Tf CO
P Tf CO
O 00
CM CM T~ CL o C O
g co£?rs
oo 2
<N o COt:
IO «
CO 12 f.o CMTf CO
—
C- ib
CO oMTCO Q.
o |s rsO
Ö 1C
IO Tf -O <
CN
O Tf«o
c |S
TO C XT T
0 o o o
CL
m COCL CL
m O
O 2 _l < UJ ca o UJ
CO 2 CL CL
2 ¥ULI
01 ui < o UJ U J UJ U J
NI
UJ g<
o: E 2
< CD < > p UI
Oo 2 UNI
Jz U >
CD <
Q3 2 < 2
3 3 z 1- 2 o < U- J < 2
s6/oyy3A 96/ONOinO S6/ONy3ANI S6/Vy3AVWiyd 96/oyy3A 96/ONOinO
121
O T- CO ai o o CD
ï 2 «
; O 8 ° 5 O N O o o
r»
o
r» ri -o
c c
CO
CO
CO
CO
co
CO
c a §
ici CD IO
Ss - IoO
o a iö
IO CO co ío oo co oo
CM CM CM
'
SP o-SP
o- so NP NP
tf- Ö- o- -P -P -P -e
o- -o -o
CO O Ol CO CO IO TF CO CM CD IO 2 -o Tf Tf
c cTJ
Tí
Tf r- C IO O -*- IO
CO
MIOCM
DN < 0 r- o o o
o o
(T- CO S C T
— sTf rC cm
to ® IO CD
r» f -
^—
<D
^—
CO C0
Ul
Tf CM r- io io IO o IO
T— o CO
IO o o o
v: P IO IO IO CO "O "O
cC
Tf Tf Tf
ccdo oCO t- IO
Tf
r~ CM
t- OI CO CO
CO CO T f
T-
CO
o o o
T—
IO o IO o "O "o o o o
CM CO o o o
CO T f CM CM c c
o o o
,, o o o o o o o o o o o o o o
^ o o o o o o o o o o o o "D "o o o o
ö ó" Ö Ö ó' Ö OÖ o o o Öc c o o o
o o o o o o o o o o o o o o
^ CO o o o o T- Tf O CO T— o O
" "Ö
c c"O o o o
Ö Ö ÖÖ Ö ÖÖ o CM o o o
_ o o IO o £ IO IO IO
o* •"ac "a o o o
^ CO CO O O) Tf Tf Tf
CM c
COCO CO
íní CM T- 2 « ö h- CM OI CO CO CO
_ o o o o o o o o o o
o "C3 "O o o o
o o o o o o o o o o o o o
Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö o o o Öc c o o o
,, O Oo o o o o o o o o o o o o
^ o o o o o o o o o o O "CO C"O o o o
ÖÖ Ö ÖÖ Ö o o o Ö o o o
•o CM lí> o o
CO o
o o o
o CO CO
o o o
Ö CM CO IO
«D" i l
C CO
Tf
CO CO
Tf
o o o IO o o o o o
CO O CO TS- T - Tf o "o "o o o o
CM CM o Öc c o o o
ò IO o o o IO IO
c T- O O Tf T- IO T - o oT f o Tof
w ói s CO JD 00 T f CO CM CM
Ul T— CM CM CM
o
tu o o o o o o
2 S 8 OI o CM
I-. -a
c c-O •o
- c"OCM
CO CO CO
O T— Tf o CD IO
=>• 1 s ss 2 CO tõ IO CM OI CM CM
o
> S œ 2 " 00 NCON CO IO T— o
T- CM CM
IO CO CO CO
CO CD CO
> CO OI IO o
oo oi oi o CO Tf CD CM IO o Tf
<a:
Tf Tf
o o T T- IO T- oi is a CO CO IO r-- -o -a o o o
oo o CO T f Tf 00 o o o
CM
O 00
CO TÍ
00
Tf IIO
OC O CO CO o
r^
r-
00 ro c c
— CMCM CM
00 T- o o> 00 Ul o IO
IO o CM
"O
c IO o CM ÇM O CO P -cO c-O
CO CO
IO IO IO
CO
CM Ö N ri N g r- I--
01 IO s 2 £ CO CO CM
- *
f-
o
o s CN
Tf C
M ,„ O IO 00 CO Tf
Ti- O I
O CO o o
CO o o
CO
C O 00 0 0 CO
8 p
CM CM T f
O
CO poC
I-. oM ÖO
f- Ól) C
CÖO CM CM CM
oo l-N r -
• • T3 T3
CO c c
T— T— T
a> cn CT)
CO
T
~ 0 0 CM — CM CM CM
W DC O
o o ^o
(O K o «
ui co o: cn
_ DC
Ul CD OC
CO 5 CD CD O ÜJ o CO 5 9 2
2 9Ç E o -1 io o n !; Ul g 3 Ul <
<C oc soe
Ul w 3 111 Ul Ul
N 2 Ul> D - I §O 2 H tr o> o -aUl
2 <m 2
3 3 iu 3
(0 O aui 5t ^ w
co 2Oz 1 -
96/ONH3ANI 96/Vy3AW\liyd Z6/OVy3A Z6/ONOinO Z6/ONd3ANI Z6AAJ3AVlAliyd
OO
C ) ID
O oo fs rs
y C M C M co COco
T-
CÖ cd io Tf IÖ oC
M
IO (D IO Tf IO |S
T- CM so ^
o
X ^
0sPs N
psP ps
NP SP SP
ps ps ^s SP
ps q
SP
SsP
O) IO
? 8 s CD Tf IO O) O CO IO CO
o" T- O) I s CO
co" iscícdcb II) f N
00 rs CO"isT--
rs
IO T-|S O
O Tf
) IIO
OCMCOCO
T -
Tf I
^ s ài MOTf
IS O
C
M Tf co co ir C
IO C
Tj T- (O
O o o
CO
o o
o o Tfo -O
O
0*1 CO Ö C M
_ OO o o o OO „
•o o o o o o o o ^
Ö Ö ö ö ö ci d
^„ o
o o
o o o IO O TfO -a,,
o
o o IO
Öo o Ö T—
^,, o
<0 oin o CO
O
o o
co "§P oco co Ö
C
MC-a
C
M E IO
„ o o o o o OO
tj o o o ö
o o o o o ^
o ö ö o o ò
o
OoOo
p o o o o o _
o o o o o ^
OÖo ööc! Ö Ö
,, oT- on o |s co CM
CM CMco CO g p T,
^
cb <Mö C
o òi
M
C
Cvi £
o Oo O
',,NoNo çq o CO
CMö
o o
p Tf T2
O ri
IO IO o o o IO o o o o
"ü T— Tf O CO Tf CM CO CO T- IO "O
C CO T f 00 0 0 CO t - CM O Ö CÓ C
T- CM CM T - T -
o> IoO •o
o o O CD
Tf
o 0o0 o o
T- CO
CO CM ts" oo" CM" CT> cb C
M" o" o" "g
Tf CO
CO 8 |s
CMC CO
M I
O
o o Tf Tf 00 rs io c
Tf
T- CM T- 00 CO T-
> |s cmTf 00 o CD IO ts |S T-
<<z•a
Tf
IO T- O) IS CM TfO) O |s "O
C O CD
O) oo CM Tf
T- Tf
00
CO CM 00 |S
T- O) CMa>CO C
io
o o
O) Tf co Tf a»
CM CM O
CM «O Tf T— | s IO c
CM O O Tf IO CM S! s
Tf co o
MoCO
Tf
C IO CO o
À> oÓ>rs C
rs M O
CM
Tf
O)
T- (M T-
o o O O
a: ^ £ ttOtt
m O uz o m ne g
5 co 2
Odo U J 1—3 U>J <
111 UJ LU
zS 9 fe o
N Z >
3 5 o? UJ 3 O ku
BC & 9. I—
aLU -o< a.LU s< <
ca <
s —
3 C
—> < CO O z
86/OVy3A 86/ONOinO 86/ONÜ3ANI 86Atel3AVWiyd
123
00 o> o •<- IO IO O 00 CM O IO T- CD CO — t Ol T — Ofs.
)
Ç) O p O •>-; r- CM T- O T- ° -T ^ — O O ÇM Ç 0 ÇM O
ói cNo" «ÕiIDri(OTf STf IÜ Ö cb
01 IO - • "n CD •IO• cT)
IO S
00 CD c S S 00 INj-.' cri00T-' -RO
^ cb cri
I 00 00
sP (A >o «A ^p SP SP s" SP SP SP SO sO s? SP sP SP sO sPS sO sP SPs
•o- No- N
o- ff» o-
IM N os o-
O O_OTf
CN - COcjs OO
T- S
M) CO
(Js o^
|Os-
) Tf c h- C
OS
C00 c
os OSTFSOS 0 OS O-
Tf —
th- Tf00oo00CN oo 00
0
N N T- O N cn C h- C T- I-. 00
oi" Tf f-T o> io" cd"
S (O IO ID S S Tf If-
00 OC sD cm"
oc o rs- IO IO O IO IO IO O O O Tf o o IO o CO
O I0 0 CO
O T-IO
< Tf
- CO CM o Tf p
T— CN IÜ T
— T-; IO CO TT CO ÇM <o: o ÇM •o CN IO CO Ç O
IT •ífO Tf cco
b
CL öOó)T-òòCOcbCMCMCO CO0. c ri oo IO
cbTfcriIO
õoCOúb Tfei)
X OC CM CM C
O C X CM IO CO Tf
yO Ç
O
MOp OT-IOIOIOT- IO O ^ IO IO OC
O O
MOpOOIOTfo ^
IO I - (V « n ^ cb iö oo ri cio Ip T- ^ O O ^ ci o úb t—
io Tf
Csit- IÖ 10
O O O O OO o o o o o o o o o o ^ o o o o o o
o o o o o o o o p o o o o o o o ^ o o o o o o
ÖÖÖÖÖ Ö C> Ö Ö Ö Ö Ö ö ö Ö ò ò ò òò ò Ö
o
OoOo
Oo(NI oTf-oo IT-;
Oo Oo
OoPo
p CoO ITf
O IC
ON_^ IOOoO_ ^ O IO IO o o o
p CM Ç M P CM O
o ò ö ö ö o Ö Ö Ö Ö cj ^ Ö ÒÒÒÒ Ö
IO
OO1; s" C
OJ «1
IOr-o o o
ÇM Tf -O
c -í
00 CM
^ c"O
IO IO 2 o o o
T- Tf TT O O T-
N ö J ö n ö lü Tf ri IÖ 12 C
O O Tf
o o o o o o o o o o o o o o _ o o _
o o o p o o o o p p O CO O O -O O O -O
Ü Ö ÖÖÖ Ö ÖÖÖÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö o o o o o o
o o o o o o o o o o o o O O _ O IO _ o o
Tf o o
o o
o o
o o
o
o o o o o o o o p o o o O O ^ O CM ^
Ö Ö Ö O ÖÖ ÖÖÖÖÖ Ö ÖÖ Ö T^ Ò Ö Ò Ö ò
OM (OCO
C o C
oNoIOo *— IO O O O IO o IO oCO_ IO O T-
CO CD
CN CD CO
T- CO g_ CO
O
O - IO O O O CO o T- cb oó cb Tf cm
Tf Ö OO IO 00 ö cb ' 2 g =
O IO IO IO o o IO O IO IO O IO O IO o o
O Tf ÇO CN CM in
CO T- CM ÇO O CM 9C
O CM IO O ÖO^ ÖÖ ^ M° Öc í lü?!CNc ò ö ö ö ri T-'
o CM IO IO IO IO o "O
T- CO -
O O O O O IO O IO IO
CO C O T
— O O C
O
Tf lü CM cCM^ C
Ö CM
OCM
CO ^ •if Mc
cri cm
CM cbCMö C
ri iö cb
M CM CMC
T- T-
o o
O t- o
o» o o 00 oCO o o
CM C M CD CN
o o IoO O
o N
o O
o O
o) oO)
ci o r— Tf cn co Tf C
O -»-
MC M00LOT- 00 cm" io" "O cd" cn "O —
t- oo" r-T t- co" |s-
CD CD TfO Tf
O CM
C C
DTfCO IO
M O O oO
Tf IO T-
O O
Tf n
O» C
O roCO—t COco CM
Tf O
CM
IO T-Tf CTfOOO)CO c T- C
O T-
|s- C
M Tf C
CO
o
Tf IO Tf Tf Tf CO CO Tf IO Tf CMMTfT-CO
IO CM CO C M I"- 1- ií) st N (M œ CMcnIO"O oCOcnO-o
o O T-oilOr^00TfC
cIm io ioTf
M
in o o co Tf Tf 00 CO
O CO C M COM CO
00
CD CD CD TfCOC
CD CO M00Cr-
O |s~ C
C D CD OIOIO
CMO) TfCIO IC
OS00 CCOCM00Tf c
O CO Tf C M C
Tf IO Tf IO OO
M O
00 C
Ç
M IO CD IO O
M p Ç0 lp CO T-;
CD C
O MCO OO C
M
Tf TfO C
MO IO
T- CM
o
N n N O ID l ï
M- M- M- "t II) M- ói iö
Tf Tf c C
öMr^CO
CO Tf o oo O Tf O CD CD CO O Tf CO CO
Tf CM Q O Tf O I
O
• • _T) OCCO•O_"C M CO o
CO T- ÇO C
Tf cb
in XC
B (5 sN inTf C
M
O) NT- cCO M•CO n co
oo t- üb cb cjo co
cn oi r^ oi oo
o o o o o o
_O
CO K DC 2 Q oc
O m oc S m m on S
§ 1 ° m 5 5
i l 9. I- m <
£ £ £ 2 yj uj co UJ 3 UJ UJ
< w% Hi
S I ?
8ia
O UJ
< w O2O
t: > N
3 O LU < UJ < Ç0 <
-o Li- S < S
o .
O to
<
LU
Q
HU
S6/3yiS3lA13S l s6aais3W3s z 96/3MXS3W3S l 96/3yjLS3V\l3S Z
124
CM o
p IO Tf co CM co CM rs co co co t- i n Tf T- CO CO Tf
Tf CM CM CO Tf O Tf CM Tf Tf O If) Tf CM m co co CM
IÖ Ó)
00
rs ö co
— "
co CM i n G)
~ t- o m
rs ö i n CT) i n co Tf O 00
O O)C oo
rs òõ cõ CO O
CM T-
CO oo
CM CM T-
rs oo i n rs o
T- T- T- T- CM —
o O
MC
CM T-
MCM
v P SP
tfN tf-
NP
QN N9 NP
ON 5 N oNN oNNT oNNT X X
O' V SN
PP Np
PN N<PJNtfN
N? tfN
NP NP O S PNtfN
NP NP NP NP
pN
co co CO Tf o i n 00 CM CO O O CT) r s co T- m i s i n co rs co
co Tf rs_ CM rs_ TF 00_ CM C0_ CO_ CO_ CM IS TFCT) ^ T- is cm o co
co- CT) CO- I O - Tf Tf T— o " oo" C) co" co rs" CM" OO" in-
co r s CO ls IS i s co i s rs m co ço rs i n CO CO CO
Tf
co i n
CT) 0O
rs
CT)
io
CM I O oo IO IO M CM T- CM o M t - O | s CO CM O
p
P T- in CO Cx> C T3
co o cq 00 CM I s CM
Tf p p c p CM y p ÇM O O CM i - O
d 00 rd Tf d IsCO 0 0 I s T
-— CO CM OÒ Tf CO T— Tf Ò ) CT) 0 0 Tf
CO IO Tf Tf Tf <o Tf m oo CM c o CO CO CO CO CO CD RS co i o
o o o IO IO o in o co o m co m _ _ CT)
o cq •fl- cq CO y ÇM P CO cq Tf co CM ^ ^
d ed Tf CM O T- T- CO co cö Tf Tf £ CD ÒÔ I s Tf CO
o o o o O o o o o o o o o o o o o OOOO_ _
o o o o O p o o o o o
d d d d d
o o
ÓÔÖÖÖ Ö
o o o o
Ö Ö Ö Ö o o
o o o o ^ p
d d d d
o o o o o o o o o in o o o o o m o
o o IO IO P ÇO T- p o o O O O O Tf co
d ö CO d T- Ö ÒI RT T- T- d d d d T- CM O T-
o o o o o o o o o o ^ g o o o m m o
o cq I O O O T- Tf o co ~ P m o y i n CM CM
IO r^T- Tf IÖ cd cö i n Tf CO 00 ""
^ N ró ri cô i f i n id
O)
o
O o o
o o
o O
o o
o
o
o o o o o
p cq p p p
o
o
o o
p o
o
o
o _
o ^
_
^
CL
Q
< d d d d d o o o o o o ö n ö ö ö ò d d d CM
Z3
a
o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o
O
O o p p op op op po o o o
in o o
o _
o ^
_
<o IÖ d d d Ö d d d d ö ö ö ö d o CM d d d
o
<
D rs T- _ |s
o o o o CM O ) IO n S (M (M n
o o IO CM O o P ° r: 0 (M "O T3
Z d ò> CM r s
Tf
rs
| s Tf
CM
d IÖ
CM CO IO « P) T- »
°
ai m c c
C
M
O CM CM CM CM
ü
IO o O
IO
o o
CM o
o o o o o o O O cq
in p
O pO CO O
M o
C
M
C
M
O Tf CO O Tf CO
d d cri CM d Ö T- ö Tf Tf Ö d d Tf d d d
m m oo o o o
1Í íí ícvi r:
oo d
í T:
i ü T t tvi o m m Tf o o co en co m Tf m CT) CM CO T-7 C
5
CM CO CM CM (VI CM CO CM CM CM CM CM CM T- CM CM CM T- C
M C
M T -CM
o o o
N S 1- N CO TF
o o o O O O O OO o |O
OO
O TO- TO- O
S O CO
OOO
Tf co cm Ors
CD co_ co i s T- i n
T— cd" T--
O O) O) O) CO T-
OO T-- co" i n Tf rs' is" o " io" CM" TF <o" co" CM" IN cjf co
T rs" m|s"c"ö c"D
cm cd
|S CO CO CD T- O T— T— CO 00
^ N N «) CO O) Tf
CO
O CT» co o
CO CM CO TF TF CM co cT-o T-vf
crso oo mn co r s | s CMCT)CO CT)
CM CO CM CM CO T- C CM CO Tf
> T - ( O O I O ) CO CM
a: CT) o LO o RO TF
o
Is
m m
CM Tf
r s Tf
co |S
CO o m CTfO OT— CMco0 0 O)
CO
T- T- Tf O
c» 73 73
< tí
a i I O rt T - r
in to oi N ü)s T- Is |s
co Tf m
co T-
rs 0 0
Tf
00
CT)
o
m m
rs Tf
Tf Tf
Tf
Tf cioo ccoo
T -
CO T -
CO CD
T - TF
00
00
Tf
CT)
C C
m rs
CM TF
co C')O P) _ ^
CM ÇO ÇQ
CO
Tf
T f CO
CM CO
CM
IO
i n cj ID Tf AJ CM tf) õ i T^ ró
Tf - Tf C^ CO CO T- to to
T- ^ IO
Tf o o o co o CM CM TF CM CO CO
tf) p CO CO CO CO t ? fí r 9 9
O IC
O Tf CÖ Tf co co cd oo cri c\i iri CM i o oo M CM T- CT) T - IS CO
CO O O) CO O ) N OCT)OO T- T- CO
CM T- T- CM CM T-
oo co m co t— t— O
CMO C
MO CO
C
M CM
o o OOOL
O O 2O
CL CL
Os. O m i i o o^ O m o: to ID
Si m 2 s<
I ^ È Q I
<
o
C3 UJu o
I I i trD
O UJ id
UJ W O
> ni
O LU -LU
Sm < <S 3^
? ÍM et m <í í
< CO < iü I % I 3 2 < co O Z D
Z6/3H1S3W3S I Z6ayis3W3s z 86/3yiS3IAI3S l 86/3dlS3IN3S Z
125
CO CO O )
y O CO
O IO
O O T-
IO T-
T-; CM CO
T- 2 co 2 O) CM O
O Tf O
IO T-
cri « ?> ° Tf Tf
COcóCOTf CO CO li)
ö cri co Tf ló' Ö
io o> |N S N II)
I S
J o« m
® co co co
Np -O
»1 t <
O- <SN (SN
sP
tf*
NP NPs
f » CM
6 >P NP NP
ON PN
IN. O C O
NPO-NP NP
T- CO o»
ON tf*
NÇ NP NP
ON ON TF-
CO
NP NP
O- O-
CO
T - O) | N T- CO CM O) CM TF |N CM
Tf
|N O) |N
|N
|N CO
SCDN f-."
® CO O) O) T f
S S® N oí U)
CO CD IN
CM" IN Tf
IN IN CO
ir Tf O |N II) 111 o IO IO IO o o o ocIO o o IO o
< CM Tf CO CM O Tf O T- IO CO T f CO < T— o CM -o ÇM IO
0. CN ^ Tf ö cri CO McoCO
' IN 0. co CÖ
o
c có IN
CO IO CO CO C
X Tf co CM
CO CO T-
I IO CO
z
<
o
Q OO IO o o O O IO lO IO
<O
IO IO f? r: ÇS O T- Iii ^ o o
Tf cib io t- ö rt IO IO
<O
I-
tO
LU o o o o o o o o o „ o o
£ o o o o o o p o o ^ o o
O ÖÖ Ö ÖÖ Ö ÖÖ Ö Ö Ö
0.
o
CM
CM
I— o o o O IO o o o o O IO IO IO o
co o o P T- o o o o U o o
o ö
Tf CM
cc ÖÖ Ö O
C) IN ^
s
Q
c/J o o o o
O yo C
o o
M Tf O IO o
<O
IO IO ->f Tf Tf •O Tf
|N f j Ö CÖ IO Tf Tf Tf Tf
1= CO
O
z
<u o o o o o o o o o
o CO o o o o o o o o
u.
LU
ÒÖò ÖÖ Ö Ö Ö Ö
LU
<O
UJ
o o o o o o o o o
>o
o o o o o o o o o -O
c g
ÖÖ Ö ÖÖ Ö Ö
I-
23
O
o o o o O IO O O IO IO o lO o
oc O CM IO T- IO O O CO T- CO
CL 5! ö
^ Tf O
CO üb CO
d
X
<
m O O IO IO IO o O IO o _ m IO
Tf ÇO T- CM CO O IO o o ^ Tf IO
1- N OÖ T-Ö Ö lO CM
o
o
to ü
o IO o o
IO CM CO o S o IO o
o CD IO CO - I ™ IO •o o o
E C^M ÖCM
ce to CO £
UJ **
CD IO
CM T-
•o
t- Q
52 o o o o o o o o o LU o o o o o o
X CO o t-_ O) co
o"
CO co_ o IN O O O) CM CM
to co" co" o" Tf" co" Tf" co" T-" CM" IO" CO O)
o OO t* NCD CO o o
CM IO T- O O O)
o Tf «o N S CO CD
CO CO
Tf <J1
o CD CO CM Tf
' TT to
T—
CO
< Tf IO Tf CO CO T- CO Tf Tf CO CO
o
IO CM COCO
o CMTfIN T- IO T f |N T- CM
CO CM CD Tf CM IO CO o
CO IO
CM 00
o
CO g CO TfO CM Tf
CO
CO CO
| N CO O IO CD
IO O CM
O CO CO õ < •DOO)
o CD C CO C CM T f
to CD CD IN. CD CO IO CM Tf S CO N IN co co
oc
<O
O
3 CD CO
•r O dl MJ § g g CM O CO IO
"S H O
cj
Tf
li)
Tf
ò
CO
ö m õ) g Ô> IO* CNÍ Tf
Tf CO Tf
X- ™ 2 Tf T-
CM O d Tf _ o
Ó> C\i n" CO (ü CM
x" - ® -
CO |N-
o o
oc çç to to o o o£
LJJ OC OC
o
UJ
m O uj
S çç OC to o gofc to m QÍ CO
LU — m 2
o ÏD
Ë OC o
LU LU UJ UJ o- _l U1 3 LU LU UJ UJ O <
N 7 > £m E Z Ï O H
U J- 3I - O> -£ m
< tK D
Ku
UJ
Q
5 LU
-o U-
< < 3 3 <2
- ) -> < to o z " T
5 fc < 2
LL
96/OVy3A S6/ONOinO S6/ONy3ANI S6A/y3AVWIMd 96/oyy3A 96/ONOinO
126
CD IO CM co CT) CM O m T- Tf o h- o (O CM CO CM f s
o o o O Tf O y; CM CM o y CO p Tf
o Tf CM
IÖ
oo
Is d
o o
d O) T- T-
O N OI CT) URI T-
IX) is oo
Òi 00 |Soo
oo CO H T
o —od o
o X |s oo
o cd im m
T—
oo t- o
T— CM Tf CM CM T- T- CM CM
S?
o1 ox >oPN NP N sÇ
o^P o
^
s sÇ NÇ
£ s?
s? s? m
co (O to S
OS ON
NP PSSP NP (JsSP ONSP
ON
o <
O
mS os
•o O
00S 0NPs NP
OS NPps
Tf 1—
CO O) o co co CO T f CT) CM CO O
rs
co"
* CO (M CO CO T f I S CM IS 00 Oo ooTf CM 00 CO
|s Is
cm"
|s o" CO" T-" cm"1
rs 1. |s Is CO
T— Tf Tf" T-" o" oo"
T— OO CO IS
UJ |s rs m
co Is
O COa. co O Oo a : tf) CM m oo m m O) of CO m CM a. C Mo
CM
m T—
g <L co tf) cq
Ç0 < o co o CO Tf o o < o O
Tf
<L CO rs
60m
cd C CT) 00 in
CM CL CÖ d oo i a Ú) |s CcOd
co C òo
*— X Tf m co
m
X
CM CO Tf Tf
i Tf Tf
i Tf tf) 00
w
o o o o o o o O o tf) O
p CM CM Y O CO cCO
q o? CM CM CO
Û) •if cri Tf CO Ö T- CO 1— cd |s
O
o o o O
<
O OO O OO o o o o O o O O o o o
o o o o o o o o o o o o o o O o O o o p o
Ö ö d d ÒÖ Ö ÖÖ Ö ö ö ö d ar d d d ÖÖÖ
h-
h-
o It) m CM m o o IO o o o o o m
o CM CM y CM o CM u) Z o p CO o o
Ö Ö d d ÒÖ Ö < d
2
m m o o co o o
T—Tf o çq o o cm p p " 3 «
cd m cri Tf 00 o ^ Tf O is iö to
o o o o o
o o o O
o
p o o
o o o o O
o o o
o o
o o
o
o
a. ÖÖ Ö ÖÖ Ö
o
< ö ö d d
3
O
O o o o o o o o o o o
D Tfo Tf m o o o o o o
<O T ö T d Ö Ö Ö Ö Ö
O
<
D
rô CcoM tf)rs C0M0 o
o
o o
-Tf m
o is
0
CS °
IÖ
T—
00 co rs•if CO CM
T- Tf « IN S m£
O
ü
O m m CCMM
p Tf Tf
o o o
m cm o
o o
O Tf
d o d d
o o o O o m co o o o o m o m m
co co o cq o o Tf T- Tf m Tfp p
CriCD cri •if
CM CM Tf CM
o cõ uri
CM CM CM
cm o m
cm co CM
ùd -if ö
CM CM CM S3
Oo o m
m 00 co T— IoO C
o o
M IS o o o
Tf 00 co o
CO
o
|S
o
T-
oo" o" m" is 1- oo co" T-" io" T- 00 T- oo"
T- m"
Tf Tf |s" o"
CO m
a>|s t-
Tl- fIO IO
M Tj-
T" T- O O» CT)CT)CD to co co
|S
|s IM CT)
5 Sw fs m co CT) Is C
O m oo T-
•fl- m CT) Tf TJ- (M CO Tf CM CO O co co co
> to |S
tf) 00 CM CO T- OO cm o m
<a. CO Is
CT) CT) CO IS Tf
CM S
Is
CT)
o r-- Tf- to Tf O) O m o co CM
Is O
isO ooT-
Tf fs
CO
Tf m
CM
m
Tf N (M
Tf I O to
oo m m
CT) -Tf m
C
O
O T-
O O) TISr- fs T-
m co -rf
|s
m
T-
O m m CM
m o co
Tf ö 10
CO IO O)
|S
Tf
m co m
CM m CM
CM
CO 00
co m m
T—
rsTf o CM CM
cq y- -rf
00
0 CM cri i d i b cd 00 O) CM
0 CM
o o
CMTf
Tf
is
T- o ci)
CM T-
00 T- T-
T- CM CM
OC OO£
O O O
O m ce g CD O LU O O
H
o W _J < 5 m2 5 £ K O =J O£ <
< Q UJ LU LU
X• O
1- 9? 2 5 o Q
D o o •UJ w uj zj o N Z
UJ $ LU
>
< CD 3O ku
—> < 1 - 2 o z Q -o U. S <
96/ONÎJ3ANI 96/VH3AVWiyd Z6/OVy3A Z6/ONOinO Z.6/ONtí3ANI Z6/Vy3AVlNiyd
127
co co CD T- 10 ro
•O * * o in si <r> « -o
c <N o lÖ Ò> IO CO Tf C
O O 00 £
IO
t- t- CMo OOO) O
I - CO T- CM T- CMC M
CM
nP -P NO
tf- P- N P
tf- NP nP
o- tf- tf* NP
•O o-
» N
c_cm
o-
r-
C
TO T- T-
f CD IO IN IO CO |N 00 -ri
T-_ N| _ CN_ OCO £
ri co"
CD IN C D CO O)"
10" Tf
IO |co of
N co
oc O oc fN 00 CM |N CM
< XI CM O < 0 CM ip m Ts
CL c CM 00 a Tf ri Tf O) O» õo Tf c
X CO CO X CO CO CO CO CO ÍN CO CO
„^ O KCM) O co
o
CO oo CO cm
IO '
n
co ri Tf
„ 0 0 0 0 0 0 0 0 OO _
^ o o 0 0 0 OOO o o
ÒÖ ÖÖ Ö ÖÖ Ö Ö Ö
OOOT-O o
C IO IO _
_„ o o o o _ O O IO IO o _
^ O Cl t o g O •r- IO CM CM ^
cio 00 - £W ò ri Tf IÖ CD
o T ° ° o
o oo _
OC ^ o n Ö CM
Q
< ön
D
O
O OO o 0o ^_
O „ 0 0
o o 0 0 0
0 00 O IOOo 0
<o
OÖ OÖ
o
<
D |N C
M C M CO CM _ r-w
§ C
V! °M CM C M T- ri f? T 5 <M
2
riM CM
C
òò CM « 2 õ> s
O
o
_ o o
^ IO o
OOO
CO O CM 0O 0O^,,
ÖÖ Tf O Ö Ö Tf
o o IO O O IO O IO
CO CO o CO CM O T- O
C
CO lio
M CMTf C
M IÖ Õ> C
M CD V-
T- CM CM T- CM
o o OO
00 IN CM |N
cm" Tf CO COCO T-C
M IO CMM 00 In" |N "5
O ) T- 1- cn CO
00 Tf C O» IO C
|n CDC CO CO) CO
D O
CM INC
-O csl CM CO O M C Tf
Tf T- CO O) T- T- Tf O
u nO *IO CO O C M 00 Tf
00 OTf
) "O
o> IO Tf Tf CO
Tf Tf CO
C0 T-COT-T-
CO CO CO 00 O)
c
|N 00 IO |N aIO
>
CM T- 0 CM Ti V«
IO CM ó> cri o co
- Aj IO O)
Tf IO CM s n -
T T CM
Tf O •9 CM
CM O CM T—
co
T- o
O cO
o
CM CÖ 00 Tf CÓ IO CM T- O) T- IN C
O CD
00 00 CO 00
CO
IO CO T-
T- T- CM
T- O O
T- C
M C M CM OC
M
2 g O
ce o £
O
o o CD te £
SNIÜ LÜ%Oloc o- „ O £ 5
LU
CD 2
D LU <
o
W 2 > OC & Q 5 o
HJLI
Q < Iii < co < 3 O
~ < 2 -o <
86/OYM3A 86/ONOinO 86/ONy3ANI 86AAJ3AVlAliyd
128
O CO Tf Tf O) (M O T- IO • 1- CM O 0 0 O) O CO CM
CM O IO CM CM 8 y; C
O (
N I OW 0 O IO 0 co CO O y Tt
00 0 05 Tf Ö 03 Ó> I-; ^ Ö IÖ ^ cvi Ò> T - I O <D
T— ÒÕ en r» 00 03 DOCMí- CM
t-
O tJ)
T-
O) O) X
O CO O) cn
CM CM •r-
N ÍM OT-) (•»
T-
^
vO -5s 0
tf- ff* 0 0NÇO
s Xn O^ XCJ-KOX VO^ s N? "S SS >5
O 0 vP1 ffv1Ptf^^ tf'
tf SP
IO IO C
M IO CO < CO CM O) o) <0 a «
o> (O COI*-O
O CM C
O IO 1- (O O) N
CO_ 0O_ 0>_ <D C0IO CO 0
_ uf \ to 0 't.Tf O) O)
r- CO r- IO 00" Tt" co' eo" to" a> a» CM 00" tf) O
co) co co -4-
f~
IO N SIS IO S CO Uu.J CO CO 10
CO 0 t-- IO 10 CO ocIO IO C
OC0O
0 CM o: O CM co OCCM00 IO(O 0
CM O 10 < T —C OT— < 0 Tf CO T— CM < Tf CO
IO COCMCOC CT> a. IÖ CNÖ 0 à> a Ó) «D Ö 10 CD a Ò) co' T f
COIO IO TfO TJ-
X IO IO r- •o X CO Tf CO Tf
X IO IO 00
LU
oc
I- co
« O 0 0 O O 0 > 0M0 0rt0 0n 0f IO
Tf O 0 IO 0 IO O
LU
2 O COCOTj" Tf 10 oc IO CO 0 O
O O
<0 O CM CM
IO CO
LU
O COCM T- 00 <N cvi <0 (Si Z) f-
•it lü IO á> "if <0 Csi C\í IO
W 0
OC
o <
û. o o o o o o O O O O O O O ü 0 0 0 0 O O O O O
000000 O O O O O O O 0 0 0 0 0 O O O O O
(M
M ÖÖOÖÖ o Ö Ö Ö O ÖÖ Ö oc0 Ö Ö ö Ö
H
ÖÖÒ Ö
P 1-
LU
Q 000000 O O O) 0 IO 0 0 O OOOO
Q Oo OOC M o Oo CO Z 0 10 0 Tf O O O Tf T-
O Ö Ö Ö Ö <si <N Ö Ö < csi Ö ÖÖó
CO S
O
a
< oc
O o IO IO IO 0 O
o 9! ro m r•X IO
T- Io
O IO
in IO NIO TfN- < CO
CL Tt 0 CO
O
CO
CM ^r; ã> 5! cö 1Ö <0 â> â> <0 UJ r^ CO 4-1 ã> o «o ; o>
<zUJ OC
o
LL.
OOOOOO OOoóO
oóOoo
LU OOOOOO O S 0 0 0 0 0
Ui 000000 O O O O O O O t \ 0 0 0 0 0 p
III ÖÖÖÖÖ Ö O Ö Ö O ÖÖ O u Tf Ö 0 ö Ö o
Q a!
<
Q
> Ó.
O UJ 0 0 0 0 0
O a 0 0 0 0 0
OO
O OO
OOO
—
( OOOOOO Ö0 ÖÖ Öö Ö Ö Ö C> Ö
D O O O O O O
O IL!
O
oc 10 CO CO CO CO < CO co ^ CM CO t - Tf
a IO 0 c IO 0 0 Tf p CM CN
Tf Tf
0
O CM
CM
CM •—' T—
X CM
<0 CM CM
CO CO
Tf T
CM
™" CO
Tf Tf 00
X o
< ^
m
io o o o o O O 0 O O 10 ion CMo
-<- 10 Tf Tf 10 O O 0 O T f T f
Ö ÖÖÖ Ö Ö Ö 0 O O O CM O O ö cö rsi ö
O
a
CO
gO IO O 0 IO IO IO 10 o
T— O Tf CM ( N P CO
oc Tf Ö Tt
CM CO CO CM
co r- o c
CM C M mCMo (M
a> T- Tf COCMT-CM(\is
CM T -
•o
0 O O O 0 0 O 0 0
IO CO T—
O OOOOOO
co •<- a> o_ o i_ OOOO
X
<o
T- Tf IO IO CM_ <0 r^ (O CO CO Tf
a>" CO* Tf to" CM"
IO-10"
a » O)" co" 00 r-" Tf CO* co" T—
o Tf 00 1- IO CO IO 00 CO »1 0 I•<-"
O CM"
O0IO~
NOCM" 00 •>-•>- o>
co
O1—Tf 0Tf NO II)COIOt-
*— cn
o o> t- O)
CM CM CO Tf IO CM
IO IO
IO IO CO
a>
CM (J)
C COTTfCOlO Tf C
3
> o s ) NT-m a On 0 00 IO CO «O N (M 00
IO C
CT)
O 00 r^ m Tf
<ocO
10 O
ut 4 On)N1C
0- ÍiaTJ- 00 00 (O Tf -I-
CO10COcoCM0 COco
f«.
f - I O CO O )
D
o
oc N LÍI N
Tf
00 <
0@
O)
0 CO
Tf
r^ IO Tf
O )N N 01
(O T-rt
o
<
D CO 00 O) 10 0 S MN .
O LU 55 O100>oOp0>o C eOo <0 Tf
-f 0
1- O O)
<- N I- t 0 Tf
I O CM CM
I
IÖ CM
i£ li) sCOóiCM
-«f ^Tf O
T-
0 10
CO CO
T-
Ú)
*—
*
O
CO CO10CO10COrvl 0IáO
si rò Tf >
0
Ó> t^ Ö rö
£ 2 í a»
00 O C O0 C 0 CMoCD10 Tf
Tf O CO CO CO
O0 CM CO CM ID
Tf 0 O p O
O
CM0à0> O 00 IÖ
IÖ) r- O) É: Ó) r^ CM cö
GOCM CM COM S M T- N O
O 00 CM
O TO- ) CM
1- CMT-
N CT)
IM
CO OÓj Ö
I- O
•r- CM CM CM CMT-
O 0 O O
O ÜJ CO
£ O CE 2
m Û: I m
OC
0 ill
§0
o m a:
fc a o O 5U m
=> 5
LU 2fi £ S O , O I-
LU UJ O =) L co UJ
2 > 9? 5 <
< UJ < O Q -I 1 s < I < 1 o
-) IL a < 2 -> O UJ
S < < OT
Z6/3U1S3W3S L /6ayis3W3s z 86/3H1S3W3S L 86/3YIS3W3S Z
129
1- T— o
CN O
(O H a>CO CM O T- to o o
o 0CM
0 00 oo Y:tf)C
M
-
n CN CO
CO 1-
O N O
ö iö s
tf) O CO
t-
FI 0CO Tf T- o tf) ^ (Si
^—
00 0 00 T- o oo
MOCMO)T- cT-
nO T-) C
T-
CT) T—
o> co X C C
M •<- M
__ ^
< (N
*
ID
* ^ ff*
(í* SP öS
NP >p
ffS <ss sP
o^ 0s Ps sP «P ^ SP SP
tfs <Js
sÇx oS
o xP NSP
MhsIS.oOO)
o ro
tf)
CT) CO IC
M
R-_ tf)<*)O (O
o
o
O CO
l~s
tf)
CO
P O^ F
T- CO O) CO f »
00 o
C
T-
u.
CT) fs. O-" CM
R R"- RO" ICsM. u_ hs 00 Tf IS D> IO co" CM" rs." oo" io"
|S- rs CO tf) CO co" C
IS. co"
O co"
tf) CO (D IO N
UJ UJ
à. CO
tf) CO
CN
O CN a: CO to tf) 1- o C
M CO T-
a< CO
CN < tf) CO -O O Tf CO S- <N
en tf) CO a O) tf) TJ-
CN c ã) co ö tf) õd
I CO tf) Tf
X CD tf) CO Tf <0 CS TF
o o o O tf) o
O Í TF IO Y C
M •oY «oO oCO _ O TF)
^ tf) C
O O y-
•Í-' rõ (Si ^ Ó> <\I r\i co Tf tf) li) oo'
o o o O OO „ o o
o o o o o o ^ o o
Ö Ö o Ö OÖ ÖÖ
o o o o o o o o o m o o o o o
M o o
C O O CM o o o T- CM o O Tf O
Ò ÖO ö ö o Osi (si Ö ÖÖ
m o SR fc O tf) ^C
in J
OT o o
O CO CO
o
CM IO VS V! CO tf) IÍ; ®
ÕÕ CNÍ ^Z ~ <Ö T- CO T-
o o o o o o
o o o o o o
ÖÖ Ö ÖÖ Ö
o o o o o o
o o o o o o
ö ò o ö ö ö
O ^ o o o o o CO ^CO
T- 00
TF) r-s co T-
t o o O CO T- O O
Ö TF Ú-> R^ Ó) <ÍD íi ri ^
CO 00 C M
o o o O tf) o
Tf tf) OF C
M
o ò o ÖC
M Ö
O O tf)
O T- Tf T3 C
o tf)
M C M IO o o
y ; < o CO
t- oo o C
N tf)C Ö ^ Tf c ia IS Ö C\i Ö
CN T- CO C
M M^ C
M CO CO C M C
M 1- CN C M C M
o o o o o o UJ 0 O O o o o o o
O> T- tf) tf) C
N D S IO
Tf" CO" CO" (D O) T3 i--t_
(O CO." R -CT)
cm"tf)
O
00 0 ) O )
<£>•«• «O CO" a) |sT
T- R~ IO
O
F S O) CO 00
tf) CD C
O
f CD
) T-
T
O
oo o
CN c(m
1-
O"
s œ
Tf M (NIs n) C ^O ioT- 0 1 T f tf>
CM T f tf)
T-
CO OC
tf)
tf)
)
M CO Tf Tf CO Tf
Ï^ OON CM tf) O ) TF) O O) CO CD
IO - tO ) CO I>S
II <o OItf) T- O) 00
t O (D
Tf oo oo 00 f •O T- C
C f-
CO tf)
oo O
IO CO Tf (O O) Tf
^ R) M N «) S Tf oo oo CO ( O N S s
O ir> O O) O) OL
o o o
CO
CD T-
CN !>C-O O)
T-
IS.
Tf
O)
O
Í SI!
(D M
g PJM CO Ó )C
MT f Ti-
co O CO O CO C
M
O O Tf
ro ro CO
t o o tf) 00 IÖ
O ) Is. O) r^ -T- ó) N CM IO |s- tf)
O T- |s- 00
O
CMCMT- 00
T- S O) CO TM
C" T-
CMOC
M CM00T- O O) T-
C
M 1- C M
_ CU
O O OO£
OÉ
o
M O Q] o
OA Œ mo o
2 £ a. M5 _ Ç
UJ UJ UJ K ^R
5 >
Q ?
2 J? O«
UJ UJ
M Z o
g S D
2
<
Q
N z >
W < W < CO < DD« Si 2 o UJ § < m< Ku
2
Q T li S < S -A -» < C0 O 2 Q 3 2 < S
Z6/OYD3A /6/ONOinO Z6/ONU3ANI Z6/Vy3AVWiyd 86/oyyHA 86/ONOinO
130
ts o> T~ i o (o
O
Mr-C
C M-r- CM O)
SJP
< S •0
>?s S^P
CO O) OCO 00 T3
co r-._
co o>" -tf
eo co co
O) fO)
CD
K IO CM 00 a: CO o
< Tf Tf CO < IO y -oc
O.õ> õ> ri 0. T f |S
X CM IO rs X IO 00
o o o IO
* n o CM<oC
M_ ^
co' co csi
o o o OO_
o o p o o ^
o o o Ö Ö
o o o O O ,,
o o o
ÖÖ Ö 2SÏ
o m io o o _
a: t- C
M C
M C
M ^
a
<
pj <0 00 ài
D
a
o o o o OO _
a o o o o o -o
ÖÖ Ö
<o Ö Ö
o
<
3 o o o ° ° TT
o o o
h- Ö Ö o o o ^
z Ö Ö
o
o
2 3
O O to o o _
o * » IO C
M ^
ö ö ri NÖ
IO IO o
CMIOC
MIOC
M O C
O 73
M od—
ài •it N =
C CM C M
Io_ o(O oCO
O o
00
o
io" co" Tf co" c
m»" "C
O g
Tof 1-
CO—r -t-
IoO Tf C
O IC
O
O IO t-
II<r>
O O
O Tf) T}
T- C
CO CO
I»
ITfO <
lO CM C
M
C
M -J
j CM
> • CO "O
s m n 2 ó> c
^ CO
OC M CO Tj- o
IO y p
CO Ó> CO C
M O
TM
C~ <C
NJ CM
M O 0 c
M 0T-
C
O O
* O£
i s i
ZD 3 to o z
UJ 3 O
86/ONY3ANI 86/Vy3AVlflliyd
131
co —
O ry; inco oipio IO
OCOOOCO O T- PCO ioOa)T-cmO r^Tf cO
o Tf
p T- C IO
^ri
C
(\Í Õ
M(DCO T
— > ^
CO
Ú
T- Tf)
CO CO
à> —
io
C
ö iö á>
Oi CMoTfr-co Ico
O co
COcoCO
co io á>
CO IO
ro n Tf Tf co xf
t- cö) ri
O
ro O) cco
ro
sO
Ci c\iIO io
Tf Tf CM
Tf CM
N N \ N: X irVV
s -NO NP
nP NP NP s s
o*
NP NP
oib o
>P >P
ff* ff> ^^ Xs \ s X 'cs ^O^
0
tf* 0
O ) 0 *0 T3 X><o O o)
O cCoM O ö*CO0 Tö* 0 ) to
cIf)o OifCIM
D (
MC
TfM O c c C CM C
io_ C
M Tf cm OI C
M C M (O
M C
OCO TfCOfC M
CMO CM
C D" 1-"
m u)o" m "mh-"
IT-"
O Co"O TfCO-r-"IO o" C
Tf O" Tf
cm (OcmTf
" cio f~"
m" IO co" IO
Tf co"IONTf
-" f-" co" co"
io io
m
te. m IO O (D II) m ION
I- •O - O f> Í8 P « IO
OCCO Tf
O o II)
COCCO to
M o r- o t- o io
«M T T. ç>
^pO co t(N O
co y O IO (Ni
co
UJ œ s to
Tf co co £ c io ái Tf co Tf r^ cõ c\i rj <b
t- Tf j» CD (0 — Tf f— co cn
5J
U 52 œ " £ O CD Tf C M CO
(M T- T- (M T- T-
to
a.
O m O IO O O O o io io io o
CL
CD o "
V! o
R« o
in co ^ ^O
CMOOIOCM o y; p Tf co t : T: f. T:
n
« °
O
co
r^ ò> (b »•C
—O T
C
— O Tf
CM— —óCM
tT
í*
Uj 10
oo IO o IO o o° gÇ °
t1
O O IO íT,
c c
-r,
^S fí m "O
o t£
: IO Tf Tf
O
Tf
^ ^C
M C
M T-
co' õá $2 ri * SJ IO CM CM CO
3
co
O
o
< o io o o io _ _ io o io io IO o IO o IO o IO o
Tf CO CO IO IO ^ ^ CO CO o o P) IO CM CM O IO IO CO
O ri <ö ö co co iö ró ÓJ N ri Tf ri csi Ö CMrir
z
•U J
o
u. o t: o t- io io II) II) IO . „ o O IO O o o T
if) Tf C O CO —
UJ C
M ü io
O X
c) -a T-
c Tf
^C T-
^O o cm
^fCMüi T-
UJ n« co IC
T- McoT-iï10 ~°>r~C
O M riCO
Tf òi T-
riT- Tf uC
T- rM
i
UJ
o
<
a
o o IO o
è
h- CM
O h- ^ ^ IC
O
MoOOOOO o o «
o o t: g
pooo
" CO o CM CO
13 C T- à> o ö iö •if ã> (b
O
o
a.L
C
Spo ooo „ „ o o o o
13 ^ o o o o
o oooo o o o oo o o
o o o p
o o o CO o oooo o o oooo o
x ö ò ò ri ò ö ö ö ö äò ÖÖÖÖÖ Ö
<
m
_ IO O O IO o ioM co—i l
C T- w o o O CO
TÍ C
M O COQg
g * T: T: T O
O
IO
IO p Tí ° ¥> T <P ri
O - íO) (M
CO T-CM (M Ò) Ö CM>-CM
N T ^) C
O SO ^CO CO CO <T
ö cóT
— ——
t (O
Q
to
o
o < O O o O IO IO II) o oTf Tf
II) IC
O
OIOCM
O IO
IO C < o IO o o
a. a ro CM Tf -o T3 Tf IO Ç
M P O O Tf Tf o Tf
•o IÖ CD Tf CM CcC (D ó) Nli) 13 Ö Ó) (vi I Ö
I- 2
T" CM CM M -I- CO Tf S CO CM CO
to
X
o
to O t- C
O Tf O
C
O o o co o
-a -a io co cm co
o oo— r o o o io io
II) (NI
a i^M Cö C C Tfõ>COÖ IO
IÖ Tf
CO IO CO C M IO Tf IO Ó)
< C O Tf T- c(O
io o ri
co io(DTfII) m
O Tf 9
o
o CO C
CM M IO CO CO CO
Tf -
y ^ I
O I
O Tf IO CM CM (O CO O)
T- T- IO Tf C M
a: O
o
< O Co
C
C
M
M
(VI O) T-oCM
CO
T-
Oo CM
CM
CO
CÖ T-
T- C
10 Ó
MC O
(N
> Ö
1-O)T-
OC
M) (MIO T-
IO co
CM IO
CM CM CM CM CM
D
O
Tf coOcoCO
CM O
COTfIOCM CMX-CMp CD
Tf -r- O CO CO CO O (O
r) õ T: p p p
<ö iö iö CO O) CM Tf ö ri cóIOc>C i cb cb cb iö á) csirióci
IC
M CO
O OTf CM IO S
CO SC
MIMTfO)CO co n Tf
Tf Tf nDTfCO O O f» ^ CO
Tf Tf CO Tf Tf Tf
O o o o
2 o % ac oc
m a: £ m o m a: g ID ° ED ^
aj sJ — §i°_, o y- 5 m 2 , o <
to
o. D> N
U m CO S 3 UJ
OHH > o
O toUJo O UJ Iz >
Si E
<E sE <— iz O UJ ^ o •UJ
< ZQ — u- S < 2 - ) < to O z i È Í 3 Í í s
96/ 3U1S3IAI3S Z /6aa±s3W3s i /6ayj.s3W3s z 86/3idlS3l/M3S l
132
N O» r
Í m IN o _ _
Tf ctí õ> iö
00 CO CO T -
c c
rt rt rt rt
VP 0SN O S0PS SP
IoD O(siFF*
(m
D oo °-n f_
rs" oi o" o"
Tf CO IO
m T- •>- T-
o in TfT-
õ> ói ih ri
O) CM co io
T- CM -- T-
CO
O o _ o
£ « ° .. 2 ? ?
È 2 œ S
O
° õ o "cD c"a
cn c_o t- cïi
o
o o OO
CM O N N TJ T3
® ^ " "
O O O
t^'
^ ^ T3 -CJ
Tf IÖ C c
Tf CM CM
o o OS
c c
; * a S
o o o o _ _
O O O O ^ -D
ÖNÖ O
00 00 o o
CM Tf
OO
Tf
"O "O C c
CO IO T- T-
^ RT T3 -O
10 RO C C
Tf CO T- m
IO Ç) IO ÇO "O "O c
<Ö IÖ Cvi T- c
IO IO IO Tf
CO lO TJ- LO
d (3) Tf
^ ^
O
C0
0D IO
COOCM D T- c C
(T-
T- CM
CO CM CO O
O T- T- IO
(si CO O CM
cn o o CM
CO CO Tf CO
o 9 o
o: £ ca
m m ca
s uj gj
UJ > NLU
5 O t-UJ O
z o
- < co
86aUiS3W3S Z
133
00 0
0 00 h- RS IC
00 0 O CO 00 00 t- O CO 00
O Y; O p
T30 0 0 ÇO T- 1-
COCOCO1- CM O) 00 "O õ > 00 t— OO II)
CMCMCMX C
Tf Tf TfCOC
O O
e c s
—
Tf Tf X CIO s
O CM
o
Tf
s00 10
00n<0
CO CO CO
©sPs -P ©s SP ©S flS sP
o N sP
oS ^ SP >P
O SP TFS
STFS SP
IO
O) IO
O) IC
OD 4 0 C O
CM CM CM CM < (D IO O)
|s rs Q rs 00 o 0O CM tCsM
pu
pu
CM IO
00
C DC CO
O0 0 u.
CO
O 0"
IO 10 rs" Is" ÜZ •r-" O " T f o>" cCoM"
UJ 10 co co
IO IO IO IO Tf
< LU
o
o IO IO 10 <n' IM TT
^
00 10 IO IO IO o co
<o O 0 0 ÇM CM CM < S i g o (NI IO to
0 rs
0 rs 0 óO
Co "R<SF <Í TC
D 3 "U <6<
c b Q. CD T f is
o |s X
CO CO CO
^X ^
rs rs T- S
É
to
Ui to to
0 0 0 0 0 0 0 IO O
CO 0 0 0 O O IO
"D "O C COa. CM O (SI
oc rr C c 0O0 h-
co to ° IT> °
o CO
sC
OsRVS- °> « " 9!
®
3 i-:
O) 0 O) T- 0
CL — CM CM CM 3 s òi <b
CD
o
O 0
CO
Ct
O0
O 0 00 IO
Tf T3 T3
Cc
IO IO
Tf
0
t<s
u oo
COco CO CM CM CM /V
U-
Ü
wÉ
1-
to K
0 0 0 IO IO IO IO £ IO
o O TC O 0 z
3 •0c O
<o
Tf Tf Tf
O ç> T to
co COCO 0 < rs ^ co
T—
o
z
<yj IO 10 IO yO O 0 a. IO 10 O10
o Tf Tf Tf a « " rs T3
c
"O
c rs rs CL
^— IN IO
10 co io
U. O) O) O) CM
llt
CM CM UJ T f
T- Tf
ai OC CO CM R- 1- CM
tu
<Q
LKJ
0 0 0 o vi o
IF> S- CM
O
CO•0 -0 OCOC
0
O<
Q 0 O0
Tf Tf
ÓO N Ói Oc cO 0 0
> CN1- T- LL
I-
3
O cc
O 0 O
O00 O "U "O O
0 Ui O O O 000
o: 0 O O O
O c O 0 C
O 0 LO O O OOO
o. O c
0 0 0
0 O0 Ò O CO 0 OOO to o ò
0 LL
X
-I
<
0 0
O00 ITO OO O
O
O0 í
O p ^
CD 0 f T- T-
Ó) CD C*Í IO Tc3 Tc3 COCOX
3 CO CM CM
T—
Tf CM T - CM CM 1-
ü
O
Q
to
O COO
0 to 0
to N T- *
O O O
(O -tf (N
10
CO IO IO < IO IO 10
3 to to Q T f 1 0 <N|
TCJ TC
O
O
O IO
Tf Tf
O IO 10 10 T— CM CM
1—
(N CM CM
3 CÕM> T-Ò>c o |S
ac
o
1-
to 0 00 0 t— 00 O 0 O 0 _J O O CO
IO to IO CO CM
0 0 IO -0 TC
3OIO
X
rs rs rs TF CO IO( b ò d 0 Ui Õ > O IO
to
o CNCMCM |cso oTf tn IO IO IO 0 T f CO IO
<o
o co 0
to 0
to CO COCOui 1- o rs o)
0 Tf
-0 T3 LI.
Tf O IO
•tf
co rs
rs to rs
CO cOIo NCMOo c C
IO IO UI O) r s r s
CO o ò CM CO IO
o co r-
o T- T - CM
IO
CM CM CM X T- F CM CM F CM
cc
<o
3 00 T
00 00 O T f (D CO CO CO 0 CM O CO
o T-
MIO rsl
*— O CM O p
<b TC 3 •0
0 p OC
tbOcCb
T- CO Tf
IC
O IO
(N o
00
co
Tf
uS
CM CO c C OCLRtO Ó) (N T f O CO
O) RS TF
C
MC MC M CO CO Tf Tf Tf X COS CRM
Tf
S CM
Tf
CO CO CO
O O 0
O O £ OC OC
m O UI
to
5 acOC < to O
££ UI
t-
to < Ui UI UI < O
UJ OC <
o
0 < Q rsj z Ui> H tu 0 2 < E ° g
Z 59 « o
0 n •Ui 3 o UI
1-
< t- o z O < 0
- » u. K 2 15 3 1 3 —3 )O< •UI
2
96/OYH3A 96/ONU3ANI 96Ara3AVIAIIUd Z6/Oyy3A Z6/0N0in0 Z6/ONU3ANI
134
IO O) t- IO
lO Tf
CM O
cb ri io
co co i o 8 o>
co CM CM rs
(D IO CM
IO Tf
CN CO CO
(O ri ib
•tf Tf to CO CO CO Tf Tf •tf CO CO 00 R-
00 CO
NP NP NP NP
N NP NP NP NP
ONTFNO^ 0 TÍN
co co ON
Tf
ON 0N
CM O)
^ ^ £ ^
(M O»
CM CM (D O 00 •tf CO CM CD O CM (IO
O 00t-
Tf CM" CM
(O Tf IO
oo" co"
•tf IO
rs"
IO
rs" oo"
Tf to
cCM
o" (Or s " 0>
to Tf OO
cn" o" o"
IO IO
O |S
«O CM CM
-O ÇH ° Tf |s CO o> oo o> * T. T,
Tf Tf <D c CO •tf CM CO IO CO £
O CO |S O» CM O IO
T- CM T- T- CM T- 1- 1- CM
CM ^
IO O O O IO o 2 o
T ° -o T: co co o>
CO v! CO ?. 8 -
ri -tf ^ C CD CO cb J2 ó)
T- CM T- T- CM T- CM T- s * c
O to O ,, o o O IO o
T- O Tf
"tf Tf Tf
CM <N CO
? -í T
IO IO
§ -5
o O IO O O IO IO O IO o o o o
cc IO CM CM ^ to IO O IO to CM O CM CM -o
o tb O CM ri Ó> RS ri o c
<
3
O
o O IS o o
o -O IO Tf -tf -a
c rTf i CoO to co r s Tf IO C
<o CM CM Tf CM CM
<o
3
8 § o 8
O vl tO
o O <0<T> -a
2 o C IO • • ri 2
°
O" (\L C
O
O
O
o o o „ o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o CD o o
-a -tf CM CO O O -o
c ri cb rs c
to r-
•o io o O IO < IIO o o o
CO CM IO -o * o O • t f s— <r> -D
IO IO c o ó> CM IO Tf 3 o ri - t f IO CO c
CM CO T- CO i - CM CO CO 2 to co CO CO CM
o r- o O IO IO O IO O IO
(NI IO Tf •O IO CM Tf Tf IO p ITfO pt o IO CO "D
co
CD
cb
IO
io
Tf
C õ) ú> ri ri oo CM (D IO CN ^ C
Tf Tf Tf IO IO (o io io to "tf
IO CO 00 o> O) o> o
y IO IO IO Tf y CM CO IO v -a
ri O CM to o is ib ri cb ri cb CN T- c
co o> O) O) CO 1— CM IO Tf CO IO O CD
CM T- T- CM CM CM CM CM T- T- CM T-
CM CM CM O CO OO CD o CD CD CM CO o
T- T-
•O ^ °
T-; Ç) O O O T- co
00 (NI tb
Tf IO CO c <D IO
cri i<N
rs s
ri
Tf
ri csi ri
CO O> O)
O CN ^
O CM
Tf Tf CO o Tfo
Tf CO Tf Tf CO CO -tf CO
O O o
oc çco O O
0£ O BC co O UJ
DC O £
CD £ £ o
o<
s m5 s ÇÇ S Od O
B 3 UJ UJ tu UJ
BC ÕC 2 g
z 9 fc
5 o ÉS!
»
— tr > N Z > < CO < 3 3 3O •LU
LU 3 O
V) O Z LU 5 LU
Q S u- 2 < 5 -o -> g
< o z
Z6/VYAAVWIYD 86/oyyaA 86/0N0Xf10 86/ONÜ3ANI 86A/y3AVlftllídd
135
ANEXO 04
co
<
O
<
<0
<
w
<
z
Z)
s
s
CO
á
<
a.
o
a
<
co
z
UJ
<
O
•LU
2
<O
o
o
Q
O
o:
a
o
a.
o
<
Z)
o