A - f/11/

COLONIZi\ÇAO
ALEMA
NO VALE DO ITAJAÍ-MIRIM
2ª ediçã<?

>">
..... MOVIMENT
Capa
Mário Rtíhnelt
Revisão
Déa Portanova Barros

AGRADECIMENTO

Agradeço ao Prof. Luiz de Castro Faria, orientador deste

trabalho, por suas valiosas críticas e sugestões.
Agradeço a Ayres Gevaerd, Presidente da Sociedade Ami-
gos de Brusque, cujas informações sobre a história de Brus-
que e indicações sobre as fontes documentais facilitaram
muito a pesquisa.
Agradeço a minha mãe, Iris Seyferth, a meus irmãos
Walter e Mirna e a Regina Maria Erdmann pela colaboração
prestada na coleta de dados.
Finalmente, agradeço à Sociedade Amigos de Brusque
e ao Instituto Hans Staden, de São Paulo, por terem permi-
tido meu acesso a seus arquivos.

G. S.

1999
Direitos desta edição reservados à
Editora Movimento
Rua Banco Inglês, 252 I Te l/fax : (051) 232-00-71
Morro Santa Teresa
90840-600 Porto alegre- RS • Brasil
 INTRODUÇÃO

I. O artesanato e a industrialização I 125

2. O desenvolvimento da indústria têxtil I 129
3. As conseqüências da industrialização I 141

CONCLUSÃO I 156
O tema do presente trabalho é a colonização alemã no
BIBLIOGRAFIA I 161 vale do ltajaí-Mirim, em Santa Catarina, · tomada quanto ao
seu aspecto econômico. Esta colonização se fez a partir de
1860, por iniciativa do governo provincial de Santa Catarina,
que ordenou a fundação da Colônia ltajaí (Brusque), de-
marcando para ela uma área de 6 léguas quadradas que in-
cluíam o território correspondente ao vale médio do rio lta-
jaí-Mirim. A maioria dos imigrantes que se estabeleceram
nesta região vieram da Alemanha (mais exatamente de Ba-
den, Holstein, Oldenburg e Prússia), embora tivessem, pos-
teriormente, entrado colonos de origem italiana e polonesa.
A área geográfica correspondente ao vale do ltajaí-Mirim
se divide, atualmente, em quatro municípios: Brusque, Gua-
biruba, Botuverá e Vida! Ramos. Este último, situado no
alto vale daquele rio, não se liga historicamente à coloniza-
ção da região. A expap.são colonial no século XIX se veri-
ficou no vale médio do rio e depois se deslocou em direção
ao vale do rio Tijucas, local acessível e propício ao desenvol-
vimento da agricultura. Para o vale do Tijucas é que foram
encaminhados grandes contingentes de colonos italianos a
partir de 1875; estes se estabeleceram na região que hoje é
o município de Nova Trento. A colonização alemã ficou, pois,
restrita ao território atualmente pertencente aos municípios
de Brusque e Guabiruba. O município de Guabiruba foi
desmembrado do território de Brusque em 1962, mas na
análise do processo de colonização é impossível separar um
do outro. Por isso, quando nos referimos à "área de Brus-
que ", incluímos a região geográfica correspondente àqueles
dois municípios.
No âmbito global da colonização alemã no Estado de
Santa Catarina, a área de Brusque é bastante significativa,
embora sua importância seja menor do que Blumenau e Join-
ville. f: difícil estabelecer exatamente o número de imigran-
tes de origem alemã que chegaram àquela área e até mesmo

-9-
 quantos são os descendentes desses imigrantes, uma vez que
o censo não registra tais informações. A única informação
que temos é fornecida pelo historiador Jacinto Antônio de
Mattos (1917, p. 86 e segs.): de acordo com dados compi-
lados na Prefeitura Municipal de Brusque, a área deste mu-
nicípio, em 1916, era habitada por 9.000 pessoas de origem
alemã, mais ou menos 2.000 pessoas de origem luso-brasi-
leira e umas 5.000 pessoas de origem italiana. Deve-se obser-
var que o município de Brusque, nessa ocasião, incluía os
territórios de Guabiruba, Botuverá e Vidal Ramos. Até que
ponto estes números representam a realidade é difícil res-
ponder.
Não pretendemos fazer a história da colonização alemã
no vale do Itajaí-Mirim 1 e por isso nos limitaremos a
a_presentar dados que possibilitem melhor compreensão do
contexto do trabalho que vamos desenvolver. Este se cons-
tituirá da descrição e análise do sistema econômico que ca-
racterizou aquela área de colonização durante a segunda
metade do século XIX, considerando a comunidade que se
formou aí como camponesa. Mais ainda, pretendemos obser·
var no contexto dessa comunidade camponesa os mecanismos
de desenvolvimento econômico que levaram à industrializa-
ção da vila de Brusque e sua conseqüente urbanização.
Antes de discutir o conjunto do trabalho, torna-se ne-
cessário definir o que é campesinato - instrumento con-
ceitual que pretendemos utilizar na análise do sistema econô-
mico em questão.
Os critérios usados para identificar uma sociedade cam-
ponesa variam de autor para autor e de acordo com o caso
específico que está sendo estudado. Mas existe um certo
número de características mais ou menos generalizadas que
são constantes em quase todas as tipologias construídas para
identificar o campesinato, independentes, de certa forma, da
tradição conceitual a que pertence o analista. Assim, o cam-
ponês é considerado primeiramente como um agricultor pro~
duzindo em pequena escala. Foster (1967, p. 6), entretanto,
afirma que "o critério de definição deve ser estrutural e re-
laeional mais do que ocupacional, porque em muitas socie-
1 - Oswaldo Rodrigues Cabral. num volume publicado em 1960 como comemora-
ção d.o 1• Centenário de BrusquP. relata, minuciosamente, a história administra-
th·n da Colônia Itajn! a t~ o final do Impl'rio, ou ~P.ja, atl" IR89.
· -10 ~ -11-
dadcs camponesas um número significativo de pessoas vivem
de ocupações não agrícolas. Não é o que o camponês produz
que é significativo; é como e para que ele dispõe do que pro-
duz que conta". Esse critério também aparece nos traba-
lhos de Firth que, reduzindo o problema a uma definição em
termos estritamente econômicos, considera como economia
camponesa "um sistema de produtores em pequena escala,
com tecnologia e equipamento simples, freqüentemente con-
tando para sua subsistência com aquilo que eles próprios
produzem". (Firth, 1951, p. 87). Este autor não limita o
conceito a cultivadores, aplicando-o também a pescadores e
artesãos rurais; e coloca que as relações econômicas são mais
importantes como instrumentos de identificação de uma eco-
nomia camponesa do que o tipo de produção (Cf. Firth, 1951,
p. 87-8). O camponês, contudo, não produz apenas para o
consumo de sua família mas também para a troca com outros
bens ou serviços, ou mesmo para o comércio, o que faz com
que a comunidade tenha apenas uma semi-autonomia.
Ao lado desses critérios baseados na produção, · os au-
tores dão ênfase muito grande à relação entre a comunidade
camponesa e a cidade (ou Estado). O conceito de Kroeber
(1948), que considera as sociedades camponesas como "part-
societies with part-cultures ", e o de Redfield ( 1956) tratando
o campesinato como constituindo uma pequena tradição que
faz parte de uma grande tradição, procuram enfatizar a si-
tuação da sociedade camponesa como parte de uma socie-
dade maior. Foster (1967, p. 5) enfatiza o papel da cidade
e sua relação com a comunidade camponesa, considerando
esta como a expressão rural de uma civilização pré-industrial.
Resumindo, o campesinato não pode existir sem a cidade e
está sujeito às demandas e sanções que emanam dela. Assim,
se uma comunidade camponesa está estreitamente relacio-
nada a pessoas e instalações que estão fora dela, não pode
ser analisada isoladamente. O ponto crucial do problema,
para os autores acima referidos, portanto, está nas relações
entre a comunidade camponesa e a cidade.
Esta colocação é, em parte, contestada por Wolf (1970,
p. 24-6) que, embora não negue a importância do relaciona-
mento do camponês com a cidade, afirma que "o que serve
para distinguir a forma primitiva da civilizada é mais a cris-
talização do poder executivo do que o problema de saber
se o controle do poder está localizado aqui ou ali. Não é a
cidade, mas o Estado, que constitui o critério decisivo para
o reconhecimento da civilização, sendo o aparecimento do
Estado o limiar da transição entre cultivadores de alimentos
em geral e camponeses". Wolf, no seu trabalho, dá ênfase
principalmente ao fato de o camponês estar sempre sujeito a
algum tipo de domínio de fora. Shanin (1971a, p. 15) chama
isto the underdog position, colocada como uma caracterís-
tica importante das sociedades camponesas em sua tipologia.
A ênfase na pequena propriedade agrícola trabalhada pe-
la família como a unidade básica da produção camponesa e
o domínio econômico e político exercido sobre o camponês
são os critérios que sobressaem na definição de Sha.nin. Para
ele, 11 o campesinato consiste de produtores agrícolas de pe-
quena escala que, com a ajuda de equipamento simples e
do trabalho de suas famílias, produzem o suficiente para seu
próprio consumo e para o preenchimento de obrigações com
os detentores do poder político e econômico. Uma tal de-
finição implica numa relação específica com a terra, a fazenda
familiar camponesa e a aldeia camponesa como as unidades
básicas de interação social, uma estrutura ocupacional es-
pecífica e influências particulares do passado histórico .jun-
tamente com padrões específicos de desenvolvimento". (Sha-
nin, 1971b, p. 240).
A variedade dos conceitos que incluímos acima mostra
as dificuldades de enquadrar numa só definição todos os ti-
pos de sociedades camponesas. O termo camponês é bastante
vago e ambíguo e, por isso mesmo, sua conceitualização de-
pende muito do intento do analista. Por isso, adotamos o
modelo de campesinato que melhor se adaptou à realidade
da ndssa pesquisa. A comunidade camponesa que se formou
no vale do Itajaí-Mirim no século XIX pode, então, ser iden-
tificada a partir dos critérios propostos por Shanin (1971a,
1971 b) segundo os quais o campesina to é identificável como
um tipo geral incluindo as seguintes características (não obe-
deceremos à ordem dada por Shanin) :
a) A propriedade familiar camponesa é a unidade bá-
sica da produção, consumo e vida social. A estrutura da
família determina a divisão do trabalho. A ação econômica
está estreitamente ligada às relações familiares.
b) O cultivo da terra provê a maior parte das necessi-
dades de consumo. A relação com a terra e o caráter espe-
-12-
cífico da produção agrícola determinam o ciclo anual do
trabalho camponês e da vida bmiliar.
c) Uma cultura tradicional relacionada ao modo de vida
de pequenas comunidades. A aldeia é o mundo do camponês.
d) A underdog position- ressaltando a condição do cam-
ponês como sujeito a algum tipo de dominação de fora da
sua comunidade. Esta pode ser uma sujeição cultural, po-
lítica ou em termos de comércio desfavorável ao camponês.
Assim obedecendo de certa maneira à ordem dessa ti-
pologia a 'fim de facilitar o trabalho, pretendemos. examina_r
o sistema econômico camponês em questão a partir da ana-
lise da unidade básica da produção - isto é, o lote colonial
agrícola de 25 hectares trabalhado pela família. Este repre-
senta a unidade de produção e consumo no contexto dá Co-
lônia. Será preciso considerar, então, de um lado, o con-
junto de pequenas propriedades (ou lotes coloniais) chamado
Colônia ( Kolonie) e, de outro lado, a vila de Brusque como
a .comunidade aldeã que une essas pequenas propriedades
num .conjunto que podemos chamar 11 sociedade colonial". O
outro aspecto a ser considerado na identificação dessa socie-
dade camponesa diz respeito às relações comerciais entre os
colonos (pequenos proprietários) e os donos de pequenas
lojas na vila de Brusque e as formas de acumulação de ca-
pital - que evidenciam a posição subordinada dos colonos.
A colônia a vila e o comércio constituem os três elementos
fundamen'tais que caracterizaram o sistema econômico no vale
do Itajaí-Mirim durante o século XIX.
Na parte final do nosso trabalho, pretendemos mostrar
a fase de transição desse sistema econômico camponês para
um sistema econômico polarizado pela indústria têxtil. Não
é nossa intenção analisar o processo de industrialização em
si, mas sim de que maneira o aparecimento de tecelagens e
fiações - portanto de fábricas - na vila de Brusque, mo-
dificou as estruturas da ecoriomia tradicional da colônia. E,
ainda, de que maneira a industrialização levou à urbanização
da vila de Brusque sem alterar fundamentalmente a zona ru-
ral. O processo de industrialização só vai nos interessar na
medida em que serve para explicar a transformação do cam-
ponês em operário .parcialmente dedicado à agricultura
portanto um camponês-operário que não abandonou . to.tal-
mente sua pequena propriedade para trabalhar na fábnca.
-13-
Este é o fato fundamental que determinou o traçado da ci-
dade de Brusque, composta de um pequeno núcleo central
com o comércio e as igrejas e todo um conjunto de subúrbios
que mantêm a fisionomia do sistema colonial.
É possível distinguir no nosso trabalho três partes fun-
damentais:
a) uma parte introdutória, que inclui uma rápida análi-
se das causas da emigração alemã e dos problemas do cam-
pesinato alemão no século XIX (Capítulo I) , e as caracte-
rísticas do povoamento do vale do Itajaí-Mirim (Capítulo li).
Estes dois capítulos contêm os fundamentos básicos da colo-
nização alemã na área em questão e são essenciais ao enten-
dimento do sistema econômico caracteristicamente campo-
nês que se formou ali a par tir de 1860;
b) uma segunda parte, constituindo o núcleo do traba-
lho, aborda a economia da Colônia ltajaí-Brusque no século
XIX avaliando o conjunto representado pela colônia, tendo
a vila como ponto de união (Capítulo 111) e os aspectos rela-
tivos ao comércio e à acumulação de capital (Capítulo IV).
Como estamos trabalhando com um modelo de campesinato,
nosso trabalho não obedece exatamente ao esquema analítico
característico da Antropologia Econômica (isto é, dividindo o
trabalho em estruturas da produção, repartição e consumo de
bens e serviços). Apesar disso, todos os elementos que fazerri
parte de um sistema econômico entram na nossa análise; ape-
nas a colocação dos dados obedece a um esquema que permi-
te melhor entendimento do problema ;
c) uma parte final que mostra a transição para a indús-
tria têxtil e os efeitos desta sobre a área colonial e a vila de
Brusque (Capítulo V).
A pesquisa
A pesquisa foi realizada nos mumc1p1os de Brusque e
Guabiruba e no Instituto Hans Staden de São Paulo, em dois
períodos : janeiro/fevereiro e julho/agosto de ' 1972.
No primeiro período, realizamos o levantamento dos
documentos sobre a colonização alemã no Vale do Itajaí-
Mirim na Sociedade Amigos de Brusque e no Instituto Hans
Staden. Na Sociedade Amigos de Brusque obtivemos gran-
de parte dos dados relativos à colonização no século XIX,
-14-
através . dos seguintes documentos: Relatórios do Diretor da
Colônia Itajaí-Brusque (manuscritos originais), Relatórios
dos Presidentes . da Província de Santa Catarina no período
de 1860 a 1886, jornal Koloniezeitung (de Joinville) de abril
e agosto de 1868, jornal Novidades (de Itajaí) de 1902 a 1910,
Mapas Cadastrais dos agrimensores da Colônia e Livros de
Registro de Dívidas quanto à terra. Ainda na Sociedade Ami-
gos de Brusque tivemos oportunidade de examinar o trabalho
inédito (manuscrito) de Georg Boettger, fundador do Labo-
ratório Químico-Farmacêutico Boettger em Brusque, escrito
em 1886, e que dá uma idéia geral do trabalho agrícola e da
coloni.zação nos primeiros 25 anos. Da mesma forma, obtive-
mos dados importantes para nossa pesquisa nas petições dos
colonos (cujos originais se encontram na Sociedade Amigos
de Brusque), na correspondência dos colonos e dos diretores
da colônia, nas publicações comemorativas da Escola Evan-
gélica Alemã e da Sociedade de Caça e Tiro de Brusque e no
Album do l'? Centenário de Brusque. Foi também na Socieda-
de Amigos de Brusque que encontramos outro trabalho iné-
dito, datando possivelmente de 1940, escrito por E.A . von
Buggenhagen, e que traz a história da Fábrica de Tecidos
Carlos Renaux, além de um breve relato sobre a colonização.
No Arquivo do Instituto Hans Staden encontramos refe-
rências à colonizaÇão alemã em Brusque na pasta intitulada
Materielen zur Geschichte der Kolonie und des Munizips Brus-
que. Nesta instituição, tivemos oportunidade de ler os traba-
lhos de dois viajantes alemães - W. Laçmann (1906) e Her-
mann Leyfer (1900) - que trazem alguns dados importantes
sabre a colonização alemã em Brusque.
No segundo período de pesquisa (de 10-7 a 23-8-1972),
completamos o levantamento das fontes documentais e biblio-
gráficas- na Sociedade Amigos de Brusque e realizamos traba-
lho de campo em Brusque e Guabiruba. Este constou basica-
mente de entrevistas, histórias de vida e observações feitas
na cidade e zona rural.
A técnica de pesquisa que empregamos mais intensamen-
te foi a da entrevista com um roteiro previamente estabeleci-
do. Mas não seguimos rigidamente o roteiro, a fim de permitir
aos informantes maior elasticidade na exposição dos fatos.
Por esse motivo, nem todas elas seguem a mesma ordem.
Muitos dados imp_or tantes foram obtidos nas conversas para-
-15-
leias dos informantes entre si, quando tentavam chegar a tes alemães que entraram na área eram do Grão-Ducado de
um acordo sobre determinados fatos. É preciso esclarecer Baden) com português, pouco compreensível para quem não
que nem sempre as entrevistas eram realizadas com uma pes- está habituado com a pronúncia das palavras, mesmo aque-
soa. Em muitas delas, a família inteira e até os vizinhos to- les que conhecem bem a língua alemã. Os descendentes de
mavam parte e a entrevista se transformava numa conversa in- imigrantes alemães que vivem na zona urbana falam, em sua
formal. Os itens mais importantes do roteiro das entrevistas, maioria, o português; mas os da zona rural raramente se ex-
feitas com agricultores, operários, técnicos industriais e pes- pressai? nesta língua, apesar de tê-la aprendido. Assim, seria
soas direta ou indiretamente ligadas ao processo de desenvol- 1mposs1vel realizar as entrevistas na zona rural sem conhe-
vimento industrial, são os seguintes: cer este dialeto e a principal razão disto é que boa pàrte das
pe~soas com mais de 50 anos freqüentaram escolas onde se
1. Motivos que levaram os pais (ou avós) a emigrarem ensinava em alemão.
para o Brasil.
2 . ExperiênCia vivida pela família como pioneira numa
área de colonização.
3. Funcionamento da pequena propriedade agrícola no
período anterior à industrialização. Quais as formas estabe-
lecidas de herança da terra.
4. Funcionamento da pequena propriedade agrícola após
o desenvolvimento das indústrias têxteis.
5. Formas de troca e comércio antes e depois da indus-
trialização.
6. Como foi o desenvolvimento industrial e, se for o caso,
experiência vivida como operário.
Realizamos um total de 35 entrevistas, sendo que em algu-
mas delas houve participação de mais de um informante. To-
dos os entrevistados, com uma exc~ção apenas, eram filhos ou
netos de imigrantes alemães. Apenas uma entrevista, talvez
a mais importante de todas, foi feita com um imigrante polo-
nês (de origem alemã) que chegou à área de colonização de
Brusque em fins do séculq XIX com seus pais. Seu pai havia
sido técnico de tecelagem :q.a cidade polonesa de Lodz e seu
papel no início das atividades têxteis em Brusque foi muito
Importante: foi instrutor 'de tecelagem. É a exceção a que nos
referimos acima.
. Nosso entrosamento. na comunidade não apresentou di-
ficuldades. Laços de amizade e parentesco e o conhecimento
do diale.t o al<;!mão falado na região facilitaram muito nosso
relacionamento com os entrevistados. O· mesmo é uma mistu-
ra de dial~to badense (mais ou menos a metade dos imigran-

-16- -17-
tir da quarta década deste século. A presença de várias fá-
bricas de beneficiamento de produtos agrícolas, por sua vez,
torna insignificante a exportação da produção bruta das
pequenas propriedades. Na população global do município
predomina o número de famíliás vinculadas ao trabalho in-
dustrial. As famílias que ainda estão vinculadas à pequena
propriedade colonial procuram cultivar plantas que · têm
finalidades industriais, como a mandioca e o fumo. A maior
parte das exportações são garantidas pelas indústrias têx-
teis. Aparentemente, a região de Brusque (incluindo Guabi-
ruba) mantém uma população agrícola muito grande. Essa
aparência é devida principalmente à forma que tomou o nú-
cleo urbano, com seus subúrbios-colônias onde as casas não
são contíguas e as pequenas plantações se sucedem. São as
casas dos colonos-operários, cuja produção agrícola desti-
na-se a seu próprio consumo e, no contexto geral da pro-
dução, é insignificante. Podemos finalizar transcrevendo uma
parte da entrevista com um técnico industrial que sumariza
bem a importância dada pelos colonos ao trabalho nas fá-
bricas: "As indústrias de Brusque começaram a crescer mui-
to depressa e foi até preciso vir gente de fora para traba-
lhar nas fábricas. Esse crescimento também tirou os filhos
dos colonos das roças para as fábricas. Isto foi um erro
porque Brusque ficou sem Hinterland e a cidade precisa de-
pender de abastecimento de fora . até para as hortaliças,
quando antes quase tudo era produzido aqui. A agricultura
está em decadêpcia e os colonos só plantam para si e querem
trabalhar na fábrica."
-150-
CONCLUSÃO
A região correspondente ao vale médio do rio . Itajaí-
Mirim se caracterizou por um povoamento rural . disperso
com colonos de origem alemã e, em menor escala, üahanos,
poloneses e brasileiros. Houve, ~ontudo,, uma ~~rta regula-
ridade na distribuição das propnedades as famllms de colo~
nos de tal forma que não ficavam isoladas uma das outras.
1st~ foi possível devido a dois fatores importantes: um nú-
mero relativamente grande de imigrantes entrava todos os
anos na região e o povoamento foi realizado em fileira, is-
to é os lotes foram demarcados sucessivamente ao . longo
das picadas que margeav~m. o rio ltajaí-~irim e seu~_prin­
cipais afluentes. As pecuhandades geograflcas da regmo -
um vale estreito e cerçado por pequenas serras - e a forma
como foram divididos os lotes (alongados, com a frente es-
treita para o rio ou picada e fundos no alto dos morros)
tornou este povoamento semelhante ao que ocorreu em
fins da ldad~ Média nas montanhas do leste da Alemanha,
chamado W aldhufendorf. Acrescente-se ainda .que os cam-
poneses das W aldhufen não tinham laços f~udais e eram do-
nos das suas propriedades; nem sua aldeia se assemelhava
aos padrões clássicos da aldeia camponesa alemã com . seus
campos divididos em Zelgen e suas pastagens comunais. _o
lote, na W aldhufe, era contínuo. Por todas essa~ ~ar~~tens­
ticas, 0 povoamento que ocorreu no vale do ltaJai-Minm se
aproxima _aos padrões da W aldht:tf~ndorf. O colono" era .pro.~
prietário do seu lote e as pecuhandades do novo ~abitat
não permitiram o cultivo da terra nos moldes conhecidos na
Alemanha em meados do século XIX. O fracasso com plan-
tações de cereais europeus, à presença da fl<?r~sta virgem,
a impossibilidade de utilizar o arado e. as dificuldades de
obter animais domésticos foram fatores Importantes no que
diz respeito aos processos de cultivo adotados pelos. colo-
nos, característicos da agricultura de derrubada-queimada
- a coivara - e as principais plantas cultivadas foram as
que existiam na área: milho, mandioca, cana de açúcar,
fumo, etc.
O isolamento inicial da área colonial, o tipo de povoa-
mento, o regime de pequenas propriedades e_ a tradição do
campesinato alemão do sé~ul.o Xl.x. foram Importan~es na
formação do sistema economico tipicamente campones que
se desenvolveu no vale médio do ltajaí-Mirim a partir de
1860.
151-
 Este sistema econômico camponês tem como elementos
importantes a colônia, a vila e a venda, e a partir deles é
possível delinear o ' conjunto da comunidade camponesa que
se desenvolveu na região .
A colônia ( Kolonie), tomada no seu sentido particular,
é a base da existência do camponês na área: inclui a pro-
priedade com tudo o que ela contém (casa, estábulo, pasta-
gem, roças, etc.). É, pois, a unidade básica dentro do sis-
tema econômico em questão. No seu sentido mais geral, a
colônia é o conjunto das pequenas propriedades que formam
a área de colonização. Temos, então, basicamente uma so-
ciedade de pequenos produtores que, a partir do trabalho
familiar, produzem para seu próprio consumo. A diversifi-
cação econômica é bastante restrita e a divisão do traba-
lho é determinada pela estrutura da família: é a posição na
família que estabelece os deveres na propriedade. O rendi-
mento da propriedade agrícola também está diretamente
vinculado à estrutura familiar e atinge o máximo quando
todos os filhos de um casal chegaram à idade adulta mas
ainda não casaram. A pequena propriedade familiar é a uni-
dade básica da produção e consumo, uma vez que ela for-
nece as necessidades básicas de consumo da família do co-
lono e é trabalhada por ela. A terra é, neste contexto, o bem
mais importante e essencial à subsistência. Cada família pro-
duz para si na sua propriedade e só secundariamente para
o mercado, do qual depende para muito pouca coisa. A pro-
priedade agrícola é tão importante que toda a poupança
dos colonos reverte para a compra de mais terras (visando
ao futuro dos filhos) ou para melhorar a propriedade. O tra-
balho fora da colônia e o artesanato são formas comuns de
complementar a renda do camponês, tal como já ocorria na
Alemanha no século XIX.
A esse conjunto representado pela colônia (no seu sen-
tido amplo) se opõem as vendas - isto é, as lojas ou casas
comerciais - cujos proprietários, os vendeiros, controlam
todo o comércio e em parte também a vida social dos co-
lonos. Assim, os vendeiros, exercendo pleno domínio eco-
nômico sobre a produção dos colonos, impuseram seu mé-
todo de comércio na área colonial. Esse domínio se esta-
beleceu a partir do controle dos vendeiros sobre os pre-
ços das mercadorias e sobre os meios de transporte entre
a colônia e a vila de Itaj aí. Todo o comércio se realiza na
152-
venda: O volume de mercadorias que circulavam entre as
propriedades coloniais e as vendas e entre estas e o porto
de Itajaí era realmente grande. Controlando a produção dos
colonos, fazendo o comércio com base na troca, recebendo
as economias dos colonos sob sua guarda, os vendeiros eram
as únicas pessoas na colônia que tinham condições de acu-
mular capitais que não fossem restritos à pequena proprie-
dade agrícola. O controle dos preços e dos meios de trans-
porte era reforçado pelo pap,el que tinham as vendas na
vida social da colônia - seja como local de tomar decisões
de caráter comunitário, político ou como centro de infor-
mações sobre os acontecimentos externos à área colonial.
Nesse contexto colônia/venda, a Stadtplatz - vila -
emerge com o elemento unificador da comunidade campo-
nesa. A solidariedade interna da sociedade colonial só pode
ser percebida a partir da vila - o mundo do colono isolado
no seu vale - onde se tomam as decisões importantes e se
estabelecem as relações sociais mais significativas, até mes-
mo as de vizinhança.
Aí estão delineados os elementos que caracterizam um
sistema econômico camponês tal como é colocado por Sha-
nin {197la e b) e no qual a unidade básica é a propriedade
familiar camponesa e o tipo de dominação a que está sujei-
to o camponês é de ordem econômica. A acumulação de capi-
tais só é possível através da venda e o capital do colono se
restringe à posse da sua colônia.
Esta é a primeira fase que marca o desenvolvimento
econômico da área de colonização alemã no vale do Itajaí-
Mirim. O final do século XIX marca, por sua vez, o início
da segunda fase desse desenvolvimento: a implantação da
indústria têxtil. No sistema econômico tradicional da área,
cada pequena propriedade produzia exatamente as mesmas
coisas. Não havia especialização e o tipo de indústria pos-
sível estava vinculado à produção agrícola. Os artesãos, por
sua vez, tinham de cultivar a terra em primeiro lugar e sua
ocupação especializada era trabalho secundário. O artesa-
nato, por si mesmo, não poderia jamais chegar ao nível de
indústria técnica pelo simples fato de que os artesãos não
dispunham de capital e nem tinham condições de obtê-lo. O
fato de terem entrado na área colonial, na década de 1890,
imigrantes tec~lões de Lodz (Polônia) foi apenas mais um
fator que lev0u à formação da indústria têxtil ~ e apenas
-153-
 isto. Aqueles que tiveram condições de instalar este tipo de
indústria, contratar operários e, principalmente, garantir o
funcionamento da mesma, foram os vendeiros. O rendimen-
to da venda e o capital comercial acumulado a partir das
trocas com os colonos puderam manter a indústria nos pri-
meiros anos da sua existência. O fato de haver um mercado
consumidor potencial, capital disponível acumulado nas ven-
dAas : possibilidades de bons preços de venda dos produtos
texteis foram as causas que determinaram a implantação
desse tipo ·de indústria.
A industrialização veio modificar fundamentalmente a
divisão do trabalho na área colonial. No novo contexto eco-
nômico, um ou mais membros da família camponesa pas-
saram a trabalhar na fábrica e com isto a produção agrí-
c?la. de cada .lote diminuiu. Mas as indústrias, por motivos
tecmcos e visando ao aproveitamento da mão-de-obra, se
espalharam por toda a área colonial e, assim, não fizeram
desaparecer tot~lmen!e as características camponesas do sis-
tema. Aparece, Isto sim, ao lado do sistema tradicional cam-
ponês, um outro tipo de indivíduo - o colono-operário
(worker-peasant), que trabalha parte do dia na lavoura em
sua pequena propriedade e outra parte na fábrica. No con-
t~x~o colono-operário não desaparece o camponês, na me-
dida eJ? que ele continua a ter sua pequena propriedade,
que vai sendo atomizada pela carência de terras, pela legis-
lação brasileira e pela própria indústria, uma vez que esta
rouba parte do tempo que tradicionalmente devotava à
~avoura. Assim, o colono-operário, não dispondo- de tempo
mtegral para trabalhar na terra, não necessita, por sua vez,
de tanta terra. Em conseqüência, as partilhas tão evitadas
durante o período de dominância do sistema colônia-venda
passaram a ser uma r?tina. A pequena propriedade agrícola,
contudo, mesmo reduzida, ainda tem importância como meio
. de, s?bsistên~ia _po~que o colono-operário não muda para
proximo da mdustna; ele permanece na sua propriedade e
se desloca diariamente até o local de trabalho.
Essa segunda fase do desenvolvimento da economia da
área é marcada pelo aparecimento de várias pequenas em-
presas e fecularias, pela diminuição da importância da ven-
da como elemento dominante do comércio, pela transfor-
mação na estrutura física da pequena propriedade colonial
e pela afirmação dos grupos maiores de indústrias têxteis.
-154-
A predominância dos colonos-operários sobre os operanos
no quadro de empregados das fábricas e as características
eminentemente suburbanas da cidade de Brusque marcam,
sem dúvida, essa fase de transição entre o sistema econô-
mico tradicional da antiga colônia para uma economia ba-
seada na indústria têxtil. A urbanização se deve antes à
subdivisão das propriedades agrícolas mais próximas da
pequena cidade de Brusque do que ao crescimento da po-
pulação desta última; em conseqüência, a cidade se torna
suburbana e extremamente alongada, verdadeiros apêndices
constituídos pelos antigos caminhos coloniais.
Na terceira e última fase do desenvolvimento econômi-
co, que começa com a Segunda Guerra Mundial, a situação
dos colonos-operários e operários se inverte. O grande au-
mento no número de empregos nas fábricas fez com que
diminuísse o número de ca,mponeses-operários em relação
aos operários. Mas nem o colono-operário deixa de existir
e nem tampouco o pequeno proprietário agrícola é desligado
do trabalho industrial. Entretanto, o aspecto do campo se
modifica em função dos tipos de cultivo voltados às finali-
dades industriais, por causa das pequenas indústrias de
transformação de produtos agrícolas que se multiplicam na
área. Do campesinato tradicional na área correspondente ao
médio vale do ltajaí-Mirim só ficou mesmo o regime de pe-
quena propriedade trabalhada pela família e a divisão do
trabalho com base na composição familiar. Mesmo na área
rural vamos encontrar entre as propriedades puramente
agrícolas operários e colonos-operários que se deslocam dia"
riamente até as fábricas. A venda perdeu sua importância c
se limita ao comércio varejista.
Como conseqüência de tudo isto, a cidade de Brusque
se apresenta com três elementos perfeitamente distiqguíveis:
um núcleo central, nitidamente comercial e residencial, cor-
respondendo à antiga vila colonial; os subúrbios, que cer-
cam este núcleo central; de aspecto alongado, habitados na
maioria por operários; e, por último, os subúrbios mais
distantes, que acabam se confundindo com a área rural, cuja
população é constituída, na maioria, por colonos-operários.
-155-
 LACMANN, Wilhelrn
BIBLIOGRAFIA
1906 - Ritte und Rasttage in Südbrasilien. Berlim.
AMARAL, M. Tavares do LAGO, Paulo Fernando
1950 - Contribuição à História da Colonização Alemã no Vale do ltajaí. 1960 - «Brusque: aspectos geográficos das paisagens rurais»; Album do
São Paulo: Instituto Hans Staden. 1~ Centenárin de Brusque: 317-354. Brusque. SAB.

AV:l!:-LALLEMANT, R. C. B. MAMIGONIAN, Armen

' 1859 - Reise durch Süd-Brasilien im Jahre 1858. Leipzig1 Brockhaus. 1960 «Brusque: Estudo de Geografia Humana e Econômica», Album do
1~ Centenário de Brusque: 379-396. Brusque, SAB.
BELSHA W . C. S. 1965 - «Estudo Geográfico das Indústrias de Blumenam>, Revista Bra-
sileira de Geografia, ano XXVII, n9 3: 389-481.
1968 - Troca Tradicional e Mercado Moderno. Rio de Janeiro. Zahar.
MARX, Karl
BIANQUIS, G. 1971 - O Capital. Rio de Janeiro : Ed. Civilização Brasileira.
i 956 - La Vie Quotidienne en Allemagne à I'Epoque Romantique. Pa-
ris. Hachette. MINTZ, Sidney
1959 - «<nterna! Mariket Systems as Mechanisms of Social Articulation»,
BOHANNAN, P. & DALTON, G. V. F. Ray ( ed.), Intermediate Societies, Social Mobility and
1965 - «lntroduction», P. Bohannan & G. Dalton (eds.), Markets in Communication, Proceedings of the 1959 Annual Spring Meeting
Africa: 1-32. New Yor:k. Anchor Boo'ks. ol the Amerkan Ethnological Society: 20:.30. Washington: Unl-
versity o f ·w ashington Press.
BüCHELE JR., Carlos
1960 - «Aspectos da Geografia Econômica do Município de Brusque», MORTENSEN, Hans
Album do 1~ Centenário de Brusque, p. 355-78. Brusque. SAB. 1947 - «Zur Entstehung der deutschen Dorfforrnen. insbesondere der
Waldhufendorfs», Nachrichten der Akademie der Wissenschaf-
CABRAL, Oswaldo Rodrigues ten in Gõttingen: 76-80.
1960 - Brusque: subsídios para a história de uma colônia nos tempos do NIEMEIER. Georg
Império. Brusque. SAB.
1949 - «Frühformen der Waldhufen», Petermann's Geographische Mittei-
Dl!E.GUES JR.. Manuel lungen, XCIII: 14-27.
1964 - Imigração, Urbanização e Industrialização. Rio de Janeiro. CBPE, PELUSO }R, Victor A.
INEP. 1950 - «A Bacia do Itajaí», Centenário de Blumenau: 116-126.
FIRTH, Raymond PFEIFER. Gottfried
1951 Element5 of Social Organization. London: Watts. 1956 - «The Quality of Peasant Living in Central Europe», W . L. Tho-
1964 - «Capital, Saving and Credit in Peasant Society: a Viewpoint mas Jr. (ed.), Man's Role in Changing the Face of the Earth:
from Econornic Anthropology», R Firth & B S. Yarney (eds.), 24Q-277. Chicago: University of Chicago Press.
Capital, Saving and Credit in Peasant Societies. London. Allen
and Uawin. POLANYI, Karl
1957 - «The Econorny as Instituted Process», K. Polanyi, C. M. Arens-
FOSTER. G. M. berg & H. 'W . Pearson (eds.). Trade and Mar.ket in the Early
1967 - «What is a Peasant?», J. M. Potter, M. Diaz & G. M. Foster Empires: 243-269. New Yonk: Free Press.
(eds.), Peasant Society, a Reader: 2- 14. Boston. Little, Brown
ànd Co. PORTZELT, Hans
1930 - Der Deutsche Bauer in Rio Grande do Sul. Porto Alegre.
FRANKLIN, S. H .
1969 - The E uropean Peasantry. The Final Phase. London. Methuen. PREOBRAJENSKY, E .
s/ d - La Nouvelle Economique. Paris : CNRS, Etudes et Documenta-
HAUSER. P. M . ( ed.) tion Internationales.
1962 - L'Urbanisation en Amérique Latine. Paris. UNESCO.
REDFIELD, Robert
KAUTSKY, IK. 1956 - Peasant Society and Culture. Chicago: University of Chicago
1968 - A Questão Agrária. Rio de Janeiro: Laernrnert. Press.

-156- - 157-
 Outras Fontes:
RO CHE, Jean
1969 ~ A Colonização Alemã t o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: a) Mr.nuscritos:
Editora Globo. BOETTGER. Georg
1886 - Niederschrift von Vortragen gehalten in Kulturverein Brus-
SHANIN, Theodor. que, im 1886.
1971 a~ «lntroduction», T. Shanin ( ed.) Peasants and Peasant Societies:
11-19. Middlesex f Penguin Bodks. BUGGENHAGEN. E. A. von
197lb~ «Peasantry as a Political Factor», T. Shanin (ed.), Peasants and s/ d _ Brusque-Renaux: história econômica do município de Brusque
Peasant Societies: 238-263. Middlesex: Penguin Boo'ks. e a obra do Cônsul Renaux.
SILVA. Zedar Perfeito da h) Publicações comemorativas :
1954 ~ O Vale do Itajaí. Rio de Janeiro: Serviço de Informação Agri- F estschrift zum 50 Stiftungsfest des Schützenvereins Br~sque, 1916.
cola do Ministério da Agricultura. Festschrift zum 75-jã hrigen Stifungsfest des Schützenverems ~rusque, 1941.
F estschrift zum 60-jãhrigen Bestehen der Deutsch-Ev angehschen Schule
SOROKIN. A. P., C . C. ZIMMERMAN & C.P. GALPIN in Brusque. 1933. d A d
1971 ~ «Rural Economic Organization (Europe 1930) », G. Dalton (ed.) , Album do 1• Centenário de Brusque. Edição da Socieda e migos e
Economic Development and Social Change: 112~424. New York: Brusque, 1960.
Natural History Press.
c) Jornais :
SNYDER. Louis L Koloniezeitung (semanário) , Joinville. Ano de 1868.
1957 ~ Basic History of Modero Germany. New York: Anvil BoOks. Novidades (semanário) , Itajai, Anos de 1901 a 1911.
Brusquer Zeitung (semanário) , Brusque. Anos de 1906 a 1917.
THORNER. Daniel ,
1971 ~ «Peasant Economy as a Category in Economic History», T. Sha- d) Relatórios e outros documentos:-
nin (ed.), Peasants and Peasant Society: 202-218. Middlesex: Pen- Relatórios do Presidente da Prov íncia de Santa Catarina. Anos de 1860
guin Books .. a 1886. Cópias impressas na Sociedade Amigos de Br~sque . _ .
Relatórios, Cartas, Oficios, Petições e C.omu~i~ad~s do Dlre~or da Colo~!:
WAIBEL, Leo Itajai-Brusque. Anos de 1860 a 1880. · Ongma!S manuscntos na Socle
1958 ~ Capítulos de Geografia Tropical e do Brasil. Rio de Janeiro: dade Amigos de Brusque.
. IBGE.
WAGEMANN, Ernst
1949 ~ A Colonização Alemã no Espírito Santo. Rio de Janeiro: IBGE.
WEBER. M ax
1968 ~ História Geral da Economia. São Paulo: Editora Mestre Jou.
WILLEMS, Emílio
1946 - Aculturação dos Alemães no Brasil1 estudo antropológico dos imi-
grantes alemães e seus descendentes no Bré!si!. São Paulo : Cia.
Editora Nacional.
WOLF, Eric
1970 ~ Sociedades Camponesas. Rió de Janeiro : Zahar.

-158- -159-