2

INTRODUÇÃO LISTA DE COMPONENTES

Vitória! Com a destruição da Estrela da Morte, a Rebelião deu Essa lista de componentes dá a quantidade de todos os
esperança para uma galáxia vivendo com medo. Tendo perdido componentes do jogo base. Não inclui os componentes
sua última arma, o Império luta para se recuperar, em face dessa encontrados nos pacotes de expansões de Luke Skywalker e
derrota esmagadora. Darth Vader. Todas as cartas encontradas no jogo base são
marcadas com o ícone .
À medida que os fragmentos dispersos da estação de batalha
caem sobre a base rebelde em Yavin 4, o Império coloca em
movimento um plano para buscar represálias contra as forças
Rebeldes estacionados na pequena lua.

Não muito tempo depois, quando um sinalizador imperial

começa a transmitir a partir de um posto avançado a alguma
distância da base Rebelde, uma pequena equipe de agentes de
elite é despachada; sua missão: silenciar o sinal a todo custo....

VISÃO GERAL DO JOGO

No Imperial Assault, 2-5 jogadores participam de uma aventura
épica de Star Wars. Um jogador controla as forças do poderoso 1 disco de ameaça e de rodada
Império Galáctico, comandando tudo, desde esquadrões de (montado como mostrado acima)
Stormtroopers à icônicos vilões, como Darth Vader.

Todos os outros jogadores trabalham juntos, como uma equipe,

cada um controlando um herói da Aliança Rebelde. Durante todo
decorrer do jogo, estes heróis viajam pela galáxia e participam
de missões ousadas. Durante cada missão, forças Rebeldes e
Imperiais se confrontam em terreno tático baseado em combate.

Os jogadores jogam múltiplas missões em ordem, crescendo em

poder e experiência até se enfrentarem em uma missão final, o 59 mapas 4 fichas de portas
clímax, que determina o destino da galáxia. com 4 suporte de plástico

JOGANDO O JOGO
A ação central de Imperial Assault acontece durante as missões.
Cada missão é um jogo de combate tático, jogado em um mapa
modular do jogo. A configuração do mapa e regras especiais para
cada missão são descritas e incluídas no Manual de Campanha.

Este Manual Aprenda Jogar começa com um tutorial que ensina

os jogadores as regras básicas para jogar uma missão. Isto inclui 34 figuras 11 dados
movimento de figuras no mapa, resolução de ataques, e (Incluindo AT-ST, montado (2 azuis, 2 vermelhos, 2 amarelos,
ganhando uma missão. É importante para os jogadores entender na ordem mostrada abaixo) 2 verdes, 2 pretos, 1 branco)
esses conceitos antes de passar para conceitos maiores, tais
como, jogar missões consecutivas em uma campanha. MONTAGEM DA FIGURA AT-ST

Além da campanha, Imperial Assault pode ser jogado por 2

jogadores, batalha cabeça-a-cabeça, conhecida como, conflito.
Uma vez que os jogadores tenham aprendido o básico de
Imperial Assault por jogar o tutorial, eles podem aprender a
jogar o conflito ou a campanha.

USANDO ESSE MANUAL

Esse Manual Aprendendo Jogar foi escrito com o único propósito de
ensinar novos jogadores como jogar o Imperial Assault. Por essa razão,
esse manual omite muitas exceções às regras e interações de cartas.

Além desse manual, esse jogo inclui o Manual de Regras. O Manual de

Regras endereça questões e exceções especiais que não são
respondidas nesse manual. Os jogadores devem referir-se ao Manual de
Regras se surgir alguma dúvida durante o jogo.
 3

CONTINUAÇÃO DA LISTA DE COMPONENTES

1 Manual de Regras 1 Manual de Campanha 1 Manual de Conflito 6 Fichas de Heróis

39 Cartas de Destacamento 10 Cartas de Missões 14 Cartas de Missões 18 Cartas de Agenda 5 Cartas de Referência
(3 decks) da História Secundárias

54 Cartas de Classe de Heróis 27 Cartas de Classe Imperial 36 Cartas de Itens 12 Cartas de Suprimentos 18 Cartas de
(6 decks, 9 em cada) (6 decks, 9 em cada) (3 decks, 12 em cada) Recompensas

42 Cartas de Comando 12 Cartas de Condição 1 Ficha de Iniciativa 45 Fichas de Danos 2 Cartas de Missão de Conflito
(3 decks, 4 em cada) (35 1’s e 10 5’s)

8 Fichas de Terminais 8 Fichas de Caixa 1 Ficha de Entrada 35 Fichas de Tensão 20 Fichas de ID com
60 etiquetas de ID

20 Fichas de Missões 15 Fichas de Condição 12 Fichas de Aliado e Vilão 4 Fichas de Ativação

(8 Rebeldes/Imperiais, 12 Neutras) (3 tipos, 5 de cada)

TUTORIAL
A maneira mais fácil de aprender as regras de Imperial Assault
é jogar uma missão. Para sua primeira missão, comece jogando
o tutorial, explicado nas páginas 4-8.
Depois de aprender o básico do jogo, os jogadores estão
prontos para aprender as regras adicionais e começar a jogar a
campanha.
Para jogar o tutorial, primeiro siga os passos de “Configuração
do tutorial” listados abaixo. Esse diagrama mostra como
construir o mapa, incluindo onde colocar as fichas, figuras e
portas.
Quaisquer figuras de heróis não escolhidas e componentes não
usados. Se jogar com menos de quatro jogadores Rebeldes o
jogador Imperial não usa a figura e a carta de Destacamento do
Engenheiro E-Web.
Se jogar com menos de três jogadores Rebeldes, o jogador
Imperial também não usa a figura e a carta de Destacamento
do Dróide Probe.
Depois da realização da configuração, os jogadores estão
prontos para começar a jogar, seguindo as regras de “Jogando
uma Missão” ao lado direito.
4
JOGANDO UMA MISSÃO
Missões do Imperial Assault são jogadas durante um número
de rodadas. Cada rodada consiste em duas fases que são
resolvidas na seguinte ordem:
1. Fase de Ativação: jogue alternando para frente e para trás,
começando com o jogador Rebelde ativando uma de suas
figuras e resolvendo duas ações, como mover e atacar. Então,
o jogador Imperial ativa todas as figuras correspondentes à
uma carta de Destacamento.
Os jogadores continuam ativando as figuras até que cada figura
tenha resolvido uma ativação (ver “Ativando uma figura” na
página 5).
2. Fase de Status: depois de resolver todas as ativações, os
jogadores realizam os passos de limpeza (ver “Fase de Status”
na página 7).
Depois de resolver a Fase de Status, segue para a próxima
rodada, começando com a Fase de Ativação. Essas fases são
repetidas até o fim da missão (ver “Terminando uma missão”
na página 7).

CONFIGURAÇÃO DO TUTORIAL

1. Montagem do mapa: Montar o mapa

usando os tiles, portas, ficha de caixa
e fichas de terminais mostrado à direita. Ícone de porta
2. Atribuir funções: Os jogadores decidem quem assumirá o papel
do jogador Imperial. É recomendado que o jogador mais
experiente assuma esse papel. Todos os outros jogadores
assumem papéis dos heróis Rebeldes. (Apenas mostrados componentes para dois jogadores)
3. Preparando componentes dos heróis: Cada jogador Rebelde
escolhe um dos quatro heróis: Fenn Signis, Diala Passil,
Gaarkhan, ou Jyn Odan. Se jogar com apenas um jogador
Rebelde, esse jogador escolhe dois heróis.

Cada jogador herói pega a ficha do herói, a figura e o deck de

Classe do seu herói. Então, ele encontra a arma (marcada com
ou ) em seu deck de Classe e coloca ao lado da ficha do
herói.
4. Fichas de Ativação: Cada herói reivindica uma ficha de ativação
e coloca (com o lado verde virado para cima) na ficha do herói.
5. Preparar cartas de Destacamento: O jogador Imperial recebe
uma de cada, das quatro cartas de Destacamento, e coloca-as
viradas para cima na frente dele: Stormtrooper (cinza), E-Web
Engineer (cinza), Probe Dróide (vermelho), Oficial Impérial
(cinza). Se jogar com menos de quatro heróis, utilize apenas
algumas dessas cartas e figuras (ver “Tutorial” acima).
6. Destacar Figuras: Coloque todas as figuras no mapa, nos
espaços indicados no diagrama à direita.

Figura Figura Eng. Figura Figura

Stormtrooper E-Web Dróide Probe Oficial Imperial
7. Prepare dados, cartas e outras fichas: Coloque todos os dados,
os decks de Condição e Suprimentos, as fichas de danos, as
fichas de tensão e as fichas de condição, com acesso fácil para
todos os jogadores.
 5
ATIVANDO UMA FIGURA EXEMPLO DE MOVIMENTO
Quando uma figura é ativada, resolve-se seguindo os passos:

1. Início da ativação: Quando ativar um herói, prepare todas as

suas cartas, de Classe e Itens, esgotadas. Preparando as cartas
é descrito em detalhes mais tarde.

2. Execute ações: o jogador executa qualquer combinação de

duas ações com a figura. As ações possíveis incluem:

- Move: Pontos de movimento para se mover no mapa.

- Ataque: Ataque uma figura hostil. Somente heróis podem
usar mais de uma ação para atacar. 1. Um Stormtrooper usa sua primeira ação para realizar um
- Interage: Abra uma porta adjacente ou caixote, ou interaja movimento. Ele ganha quatro pontos de movimento
com outra ficha permitida pelas regras da missão. (igual a sua velocidade). O jogador Imperial, então, gasta
um ponto de movimento para mover a figura um espaço.
- Descanso: Recuperar (tensão) e possivelmente recuperar 2. Depois de se mover, ele escolhe usar sua segunda ação
(dano). para interagir com a porta, para abri-la.
3. Ele tem três pontos de movimento restantes e gasta eles
- Especial: Resolver uma (ação) habilidade listada em um
se movendo mais três espaços antes de terminar sua
dos seus componentes.
ativação.
INTERAGIR
Depois que uma figura Rebelde resolver duas ações, sua
Figuras podem procurar, examinar, ou outra forma de interagir
ativação termina e o jogador imperial escolhe um grupo de
com objetos no mapa durante a missão. Uma figura pode
Destacamento para ativar. Depois do jogador Imperial ativar
interagir com uma ficha no seu espaço ou em um espaço
todas as figuras de um grupo de Destacamento, os heróis
adjacente, como a seguir:
escolhem outra figura Rebelde para ativar.
Os jogadores continuam ativando figuras dessa forma, até
- Caixotes: Um herói pode interagir com um
todas as figuras terem sido ativadas.
caixote para tirar uma carta de Suprimento. Ele
coloca a carta de Suprimento, virada para cima,
GRUPO DE DESTACAMENTO
perto da ficha do herói e usa a habilidade como
Cada carta de Destacamento contém uma ou mais barras
explicada na carta. Então, ele reivindica a ficha de caixote,
abaixo do custo de Destacamento. O número de barras indica o
removendo-a do mapa e colocando-a na sua ficha de herói.
número de figuras que formam o Grupo de Destacamento
Durante a campanha, caixotes são dignos de créditos no fim da
dessa carta. Durante a realização de uma ativação usando a
missão.
carta do Destacamento, o jogador controlador executa duas
ações com cada figura do grupo na ordem de sua escolha. Ele
- Portas: Uma figura pode interagir com
deve resolver ambas ações para uma figura antes de escolher a
uma porta, para abri-la. Ele remove a porta
próxima figura. (O grupo abaixo contém três figuras)
do mapa e retorna-a para a caixa do jogo.

- Especial: Uma figura pode interagir com

outras fichas no mapa, tal como, um
terminal ou ficha de missão, como indicado
nas regras da missão.
MOVIMENTO
Quando uma figura realiza um movimento, ela ganha pontos DESCANSO
de movimento igual a sua Velocidade (impresso na carta de
Durante as missões da campanha, heróis podem sofrer
Destacamento ou na ficha do herói).
(tensão) por resolver habilidades poderosas (ver “Tensão e
Resistência” na página 7).
Velocidade da Figura Descansando, um herói pode recuperar igual a sua
Resistência. Se o herói recupera em excesso ao número de
A figura pode se mover para um espaço adjacente gastando
um ponto de movimento. Ambos movimentos ortogonais e fichas de tensão que ele tem, o herói recupera (dano) igual
diagonais são permitidos. Pontos de movimento de uma figura ao montante do excesso (ver “Sofrendo e Recuperando” na
podem ser gastos em qualquer momento durante a sua página 8).
ativação, antes ou depois da mesma executar uma ação. Apenas heróis podem descansar.

Tipos de terreno e outras figuras podem restringir o AÇÃO ESPECIAL

movimento da figura (ver “Restrição de Movimentos” na Muitas cartas de Classe, habilidades e regras de missão,
página 8). permitem figuras executar ações únicas. Essas habilidades são
indicadas com a .
Cada ação especial só pode ser realizada uma vez por ativação.

ATAQUE
Executando um ataque, é a principal forma na qual uma figura
pode danificar uma figura hostil. Quando uma figura sofreu
(dano) igual à sua saúde, ela é derrotada (ver) “Derrotado”
na página 8).
Quando uma figura declara um ataque, ela primeiro escolhe
uma figura hostil como alvo. Então, ela rola os dados de ataque
listados na sua carta de Destacamento (para figuras Imperiais
ou aliados) ou carta Item arma (para heróis). Ao mesmo
tempo, o defensor rola os dados de defesa listados na sua
carta de Destacamento ou ficha de herói.
Dados de ataque
Dado de Defesa
Tipo de ataque
Depois dos dados rolados, o alvo do ataque sofre igual ao
número de ícones rolados, menos o número de ícones
(bloqueio) rolados pelo defensor.
Além dos ícones e , existem quatro outros resultados
que aparecem nos dados:
- (Raio): Depois de rolar os dados, o atacante pode gastar
esses resultados para acionar certas habilidades (ver
“Habilidades” na página 7).
- (Evadir/Fugir): Cada evasão cancela um ícone . pretas grossas), terreno bloqueado (linhas vermelhas), ou
- (Esquivar): Esse ícone aparece no dado branco. Esse
resultado faz com que todo ataque falhe (o alvo sofre zero
dano).
- Precisão: Os números nos dados são usados para determinar
se um ataque à distância ( ) falha. (ver “Precisão” à direita).
Importante: Os heróis são as únicas figuras que podem usar
ambas as suas ações para executar ataques durante a mesma
ativação. Se uma ação especial ( ) envolve um ou mais
ataques, isso não conta como uma figura usar uma ação para
atacar.
EXEMPLO DE UM ATAQUE
6
RESTRIÇÕES DE ATAQUE
Cada ataque é tanto um ataque corpo-a-corpo ( ) ou um
ataque à distância ( ), como indicado pelo ícone diante dos
ícones de dados.
Ataques corpo-a-corpo podem somente atingir figuras
adjacentes ao atacante.
Alternativamente, ataques à distância podem atingir qualquer
figura hostil que a figura possa ver (explicado em “Linha de
Visão” abaixo). Existe também uma chance de que qualquer
ataque à distância possa errar o alvo (ver “Precisão” abaixo).
Ataque Ataque
a distância corpo-a-corpo
Quando realizado um ataque à distância, siga as seguintes
restrições:
- Linha de visão: para declarar o ataque, a figura alvo deve estar
na linha de visão da figura atacante.
Para determinar se um alvo está dentro da linha de visão, o
jogador atacante escolhe um canto do espaço de sua figura.
Então, ele traça duas retas, linhas ininterruptas para dois
cantos diferentes do espaço do alvo. Essas linhas não podem se
sobrepor e não podem ser traçadas através de paredes (linhas
espaços contendo figuras. Ver “Exemplo de um ataque” abaixo
para obter exemplo visual.
- Precisão: depois de rolar os dados, a quantidade de precisão
(a soma dos números nos dados) tem que ser igual ou maior do
que o número de espaços que o alvo está do atacante, referido
como distância. Se a precisão for menor do que a distância
para o alvo, o ataque falha e o alvo sofre zero dano. Quanto
maior a distância para o alvo, menos provável é que o atacante
vai rolar precisão suficiente para o seu ataque ser bem-
sucedido.
1. O primeiro Stormtrooper tem linha de visão para Diala,
porque ele pode desenhar duas linhas sem interseção (que
não se cruzam) de um canto do seu espaço, para dois
diferentes cantos do espaço de Diala.
2. O segundo Stormtrooper não tem linha de visão para Diala,
porque o terreno bloqueado (uma linha vermelha no mapa),
intercepta a segunda linha desenhada a partir do seu canto
para o espaço de Diala.
3. O jogador Imperial realiza um ataque com o primeiro
Stormtrooper. Ele rola os dados listados para o ataque de sua
figura, enquanto seu oponente, simultaneamente, rola os
dados listados para defesa de Diala.
4. O atacante rolou um total de Precisão 4. Diala está a apenas
dois espaços de distância, então o ataque não falha.
5. Em seguida, o defensor toma o número de ícones (dano)
rolados e subtrai o número de ícones (bloqueio) rolados.
O resultado total é três. Diala sofre 3 , colocando três
fichas de dano na ficha do herói.
 7
MONITORANDO ATIVAÇÕES REGRAS BÁSICAS ADICIONAIS
E ESGOTANDO CARTAS Essa seção lista regras adicionais que são necessárias para
jogar o tutorial.
Quando um herói é ativado, ele vira sua ficha de ativação com Isso inclui o uso de habilidades especiais, sofrendo danos e
o lado vermelho para cima, para marcar que ele resolveu sua mais.
ativação.
HABILIDADES
Habilidades são encontradas na ficha do herói, cartas de
Destacamento, cartas de classe e dentro das regras da missão.

Ficha de Ficha de
Ativação Preparada Ativação Esgotada

Quando a última figura de uma carta de Destacamento é

ativada, essa carta é esgotada (girando 90 graus). Figuras
correspondentes à essa carta de Destacamento, não podem Habilidades proporcionam efeitos especiais que podem ser
ser ativadas novamente durante essa rodada do jogo. realizados, acima e além das regras normais do jogo. Por
exemplo, uma habilidade pode deixar a figura realizar um
ataque adicional ou permitir que ele quebre as regras em
determinadas situações.
Algumas habilidades são precedidas por
ícones que funcionam como a seguir:
- : O herói deve sofrer a quantidade de
listada antes do ícone (tensão), para usar
essa habilidade (ver “Tensão e Resistência”
Carta de Carta de abaixo).
Destacamento Preparada Destacamento Esgotada - : O jogador Imperial deve gastar a quantidade de
(ameaça) listado antes do ícone , para usar essa habilidade.
A fase de ativação termina quando todas as fichas de ativações A ameaça não é usada no tutorial e é descrita mais tarde.
e cartas de Destacamentos estão esgotadas.
- : Essa habilidade pode ser usada como uma ação (ver
“Ação especial” na página 5).
FASE DE STATUS
Depois de todas as figuras terem resolvidos suas ativações, os - : Essa habilidade pode ser usada gastando resultados
jogadores resolvem um número de passos para se preparar (raio) durante um ataque. O número de que o
para a próxima rodada. atacante pode gastar durante o ataque, é igual à quantidade
de rolados, menos o número de (esquivas) roladas.
Para o tutorial, os jogadores devem simplesmente arrumar Nota: ao realizar um ataque, o herói pode gastar até 1
todas as cartas de Destacamento esgotadas (girando-as na
para recuperar 1 (ver “Sofrendo e
vertical) e fichas de ativação (virando-as com o lado verde para
Recuperação” na pág. 8).
cima)
TENSÃO E RESISTÊNCIA
Todos heróis podem se cansar por
Depois de resolvida essa fase, os jogadores começam a
próxima rodada do jogo, iniciando com uma nova fase de sofrer (tensão) por realizar feitos
ativação. superiores. As duas razões mais
comuns para sofrer são, usar
FINALIZANDO UMA MISSÃO habilidades (ver acima) e se mover Resistência do herói
As regras das missões descrevem quando a missão terminará. em espaços adicionais.
O herói pode, apenas opcionalmente, sofrer uma quantidade
Para o tutorial, o objetivo dos jogadores Rebeldes é derrotar de até a sua resistência. Se qualquer efeito do jogo forçar a
todas as figuras Imperiais. O objetivo do jogador Imperial é ou figura sofrer que excederia sua resistência, a figura sofre
ter uma de suas figuras interagindo com o terminal ou derrotar
igual à quantidade de excessos de .
um herói.
MOVIMENTO ADICIONAL
Em qualquer ponto durante a sua ativação, o herói pode sofrer
A missão termina assim que um desses objetivos é cumprido.
para ganhar pontos de movimento. Para cada que ele
sofrer, o herói ganha um ponto de movimento, o qual é
adicionado ao total de pontos de movimento que ele possui.
Somente heróis podem sofrer para ganhar pontos de
movimento.
Um herói pode fazer isso até duas vezes por ativação.
 8
SOFRENDO E RECUPERANDO RETIRADA
Quando um herói sofrer (dano) ou (tensão), ele coloca Um herói que se retira, remove sua figura do mapa. Sua figura
o número apropriado de fichas correspondentes na sua ficha já não pode ser ativada e é eliminada da missão.
de herói. Para outras figuras, essa quantidade de fichas é
colocada no mapa próximo a essa figura. RESTRIÇÕES DE MOVIMENTO
Na maioria das situações uma figura pode gastar um ponto
Muitos efeitos do jogo permitem a figura recuperar ou . movimento para se mover em um espaço adjacente. Existem,
Quando isso acontece, descarte o número apropriado de fichas no entanto, dois elementos principais que podem restringir o
correspondentes da figura (que seja da ficha de herói do herói movimento: terreno e figuras hostis.
ou próximo a base da figura).
MOVIMENTO ATRAVÉS DO TERRENO
Nota: Se um herói recupera em excesso ao número de Alguns espaços no mapa tem um tipo de terreno, tal como
definido por uma linha de cores codificadas em torno do
fichas de tensão que ele tem, o herói recupera igual à
espaço. Esses espaços tem os seguintes efeitos no jogo:
quantidade de excesso . - Paredes: Indicada por uma linha preta, que
mais frequentemente, aparece nas bordas do
DANO E SAÚDE mapa. Dois espaços separados por uma parede
Ataques e habilidades podem fazer a figura não são adjacentes. Figuras não podem se
sofrer (dano). Quando uma figura sofre mover ou traçar linha de visão através das
paredes.
igual à sua saúde, essa figura é - Intransponível: Indicado por uma borda
imediatamente derrotada. Uma figura não tracejada vermelha entre espaços do mapa. As
pode sofrer em excesso à sua saúde Ficha de dano figuras não podem se mover através de linhas
tracejadas vermelhas.
(qualquer excesso é ignorado).
Dois espaços separados por terreno
intransponível são adjacentes, e a linha de
DERROTADO
visão pode ser traçada através de
Quando uma figura sofreu danos iguais à sua saúde, ela é
terreno instransponível.
derrotada. Quando um herói é derrotado, ele torna-se ferido
- Bloqueado: Indicado por uma borda contínua
(ver abaixo). Quando qualquer outra figura é derrotada, ela é
vermelha em torno do espaço. As figuras não
removida do mapa.
podem entrar ou traçar linhas de visão através
de espaços de terreno bloqueado.
Quando a última figura do grupo é derrotada, a carta de
- Portas: Indicadas por uma ficha de porta entre espaços no
Destacamento correspondente é devolvida para a mão do
mapa. Dois espaços separados por uma porta não são
jogador Imperial.
adjacentes. As figuras não podem se mover ou traçar linha de
visão através de portas.
FERIDO
- Difícil: Indicado por uma borda contínua azul
Quando um herói é derrotado pela primeira vez durante a
em torno do espaço. Uma figura deve gastar
missão, ele descarta todas as fichas de dano da sua ficha de
um ponto de movimento adicional para entrar
herói e vira sua ficha de herói para o lado de ferido.
em um espaço de terreno difícil.

MOVIMENTO ATRAVÉS DE FIGURAS

Lado saudável da ficha do herói Lado ferido da ficha do herói
O lado de ferido da ficha de herói é similar ao lado de saudável,
mas certas habilidades podem não estar mais presentes, e
muitos valores de estatísticas e atributos podem ter alterado.
Se existirem mais fichas de tensão na ficha de herói do que a
seu valor de Resistência ele descarta o excesso de fichas de
tensão.
Um herói que está ferido segue todas as regras para ativação e
pode ainda sofrer . Se um herói ferido é derrotado, ele se
retira.
Uma figura pode se mover para um espaço ocupado por uma
figura amiga ou neutra, sem nenhum custo adicional. Uma
figura pode se mover para um espaço ocupado por uma figura
hostil, mas deve gastar um ponto de movimento adicional para
fazer isso. Uma figura não pode terminar seus movimentos em
um espaço que contenha outra figura.
PALAVRAS-CHAVES
Palavras-chaves são usadas para abreviar certas habilidades. As
palavras-chaves “Explosão”, “Trespassar”, “Perfurar”,
“Recuperar” e “Alcance” são usadas no tutorial. Para
informações, veja o Manual de Regras ou na carta de
referência inclusa. Outras palavras-chaves, “Sangrar”,
“Atordoar” e “Focar”, referem-se a condições. Para efeitos do
tutorial, ignore todas as habilidades que usam essas condições.
Elas são descritas em detalhes mais tarde.
PARE!
Você já sabe tudo o que precisa para jogar a missão do tutorial.
Depois de joga-la, você terá entendido o básico do jogo e está
pronto para aprender as regras avançadas antes de começar a
jogar a campanha (ver página 9).

REGRAS AVANÇADAS
Existem uma série de regras gerais que são aplicadas a todos
os modos de jogo, mas não são necessárias no tutorial. Essas
regras são listadas nesta página.
FIGURAS
As figuras no mapa representam personagens, veículos e
criaturas controladas pelos jogadores. Algumas figuras são
miniaturas de plástico, enquanto outras são representadas por
fichas de papelão.
FIGURAS AMIGÁVEIS E HOSTIS OU INIMIGAS
As figuras no mapa se relacionam com as outras em uma das
duas maneiras: figuras tanto podem ser amiga ou hostis. Um
ataque só pode atingir uma figura hostil. Inúmeros outros
efeitos do jogo especificam se eles afetam uma figura amiga ou
hostil.
Na campanha, todas as figuras Rebeldes são amigas uma das
outras e hostis em relação a todas as figuras Imperiais. Da
mesma forma, todas as figuras Imperiais são amigas uma das
outras, e hostis em relação a todas as figuras Rebeldes.
TAMANHO DA FIGURA
Uma figura que ocupa apenas um espaço no mapa é uma
figura pequena. Uma figura que ocupa mais de um espaço no
mapa é uma figura grande. As seguintes regras se aplicam às
figuras grandes:
Quando uma figura grande ataca, a linha de visão pode ser
traçada a partir de um único espaço que ocupa. Quando uma
figura grande é atacada, a figura que realiza o ataque pode
atingir um único espaço que a figura grande ocupa.
Uma figura grande não pode se mover na diagonal. Enquanto
se movimenta, a figura grande não pode girar na sua base, a
menos que gaste um ponto de movimento para fazer isso.
Quando faz isso, a figura grande deve ocupar, pelo menos,
metade dos espaços que ocupava antes da rotação.
GRUPOS DE FIGURAS DUPLICADOS
É importante que os jogadores possam identificar facilmente
quais figuras correspondem a qual carta de Destacamento.
Sempre que duas ou mais cartas de Destacamento com o
mesmo nome são destacados, os jogadores podem usar as
etiquetas e fichas de ID incluídas no jogo.
Basta aplicar as etiquetas para todas as figuras que
correspondem à uma das cartas de Destacamento e colocar a
ficha de ID correspondentes na carta. Não é necessário, para
qualquer tipo de figura, ter uma cor ou número específico,
desde que a mesma etiqueta não seja usada em diferentes
tipos de figuras.
Se desejar, os jogadores podem encontrar outros meios de
diferenciar seu grupo de figuras ou bases em cores diferentes.
9
CONDIÇÕES
Quando um herói ganha uma condição (como “Sangrar”,
“Atordoar” ou “Focar”), ele leva uma carta de Condição do
nome listado e coloca na sua ficha de herói. Quando qualquer
outra figura ganha uma condição, coloca uma ficha de
condição próxima da figura. Enquanto uma figura tem uma
ficha ou carta de Condição, ela deve seguir as regras
correspondentes na carta de Condição.
Nomes de Condições são algumas vezes usados como palavras-
chaves no Destacamento, Item e carta de Classe. Por exemplo,
uma figura com a habilidade “ : Sangrar” pode gastar um
enquanto estiver atacando para acionar essa habilidade.
Desde que a figura alvo sofra, pelo menos, 1 durante o
ataque, essa figura fica sangrando.
RECUPERANDO FICHAS
Algumas missões permitem que figuras recuperem fichas
específicas no mapa. A fim de recuperar uma ficha, a figura
deve realizar uma interação enquanto estiver sobre ou
adjacente à ficha. O jogador então coloca a ficha na base da
sua figura, para indicar que a figura está agora carregando-a.
Quando a figura se move, a ficha se move com ela.
Se a figura é derrotada, a ficha é descartada no espaço da
figura e pode ser recuperada, seguindo as regras acima. Figuras
não podem opcionalmente largar fichas que elas estão
carregando.
CONTROLANDO FICHAS E ESPAÇOS
Algumas missões requerem que figuras controlem fichas e
espaços no mapa. Para controlar uma ficha ou espaço, deve
haver uma figura amigável na(o) ou adjacente à ficha ou ao
espaço e não haver figuras hostis na(o) ou adjacente à ficha ou
ao espaço.
SINCRONISMO
Muitos efeitos do jogo permitem às figuras acionar outras
habilidades durante a ativação da figura. Essas habilidades
especificam que elas interrompam, seguida pelo efeito da
habilidade. Quando isso acontece, a ativação corrente pausa,
enquanto a habilidade é resolvida. Em seguida, retoma a
ativação.
EFEITOS SIMULTÂNEOS
Se dois efeitos acontecerem exatamente no mesmo tempo, o
jogador atual ativando a figura, escolhe a ordem em que ele os
resolve. Se nenhuma figura está atualmente ativada, o jogador
Imperial decide (durante a campanha) ou o jogador com a
iniciativa decide (durante o conflito).
O QUE VEM A SEGUIR?
Você sabe agora todas as regras gerais e está pronto para jogar
o jogo completo. Existem dois jogos distintos que podem ser
jogados.
A CAMPANHA é uma série de missões ligadas com uma
narrativa progressiva. Ao longo do curso de uma campanha, os
jogadores resolvem uma variedade de missões, enquanto,
adquirem novos itens, agenda e cartas de Classe. Para começar
a jogar uma campanha, leia as páginas 10-12 desse Manual
Aprendendo Jogar.
Um CONFLITO é um jogo competitivo, de dois jogadores. Os
jogadores constroem exércitos, usando as figuras de sua
escolha e se enfrentam em missões especiais de conflito. Para
jogar um conflito, comece lendo o Manual de Conflito.

JOGANDO UMA CAMPANHA
Depois que os jogadores aprenderam o básico das regras de
missão no tutorial, eles estão prontos para jogar uma
campanha completa. A campanha começa com os jogadores
resolvendo o pacote de ação introdutório do cenário
“Aftermath”. Essa missão estabelece a base para o arco
principal da história e ajuda os jogadores a se sentirem
confortáveis com as regras completas da missão.
Para começar a jogar uma nova campanha, os jogadores
primeiro realizam os passos da “Configuração da Campanha”,
abaixo.
CONFIGURAÇÃO DA CAMPANHA
1. Escolha o papel do jogador: Os jogadores decidem quem irá
assumir o papel do jogador Imperial. É recomendado que o
mais experiente jogador assuma esse papel. Todos os
outros jogadores assumem o papel de heróis Rebeldes.
Os jogadores mantêm esses papeis durante toda a
campanha.
2. Escolha os heróis: Cada jogador Rebelde escolhe uma ficha
de herói e pega o deck de Classes e a figura do herói. Em
seguida, cada jogador Rebelde obtém as cartas de itens
básicos (as cartas sem custo de XP) do seu deck de Classes
e as coloca viradas para cima na mesa na frente dele.
3. Escolha Classe Imperial: O jogador Imperial escolhe um deck
de Classe Imperial. Em seguida ele obtém as cartas de itens
básicos (as cartas sem custo de XP) do seu deck e as coloca
viradas para cima na mesa na sua frente.
4. Construir o deck da agenda: O jogador Imperial pega todas
as cartas de Agenda e classifica por grupo (listados no canto
superior direito da carta). Ele escolhe seis grupos de cartas
de Agenda e embaralha essas 18 cartas para criar o deck de
Agenda.
Cartas de Agenda são descritas em detalhes na página 14
sob “Gastando Influência”.
5. Construir deck de missões secundárias: Depois de jogar a
missão introdutória, os heróis usam as cartas de missões
para escolher qual a próxima missão eles irão resolver.
Durante esse passo de configuração, os jogadores Rebeldes
criam o deck de missões secundárias que serão usadas
durante essa campanha. Eles primeiro classificam as cartas
de missões secundárias pela cor de rosto das cartas. Em
seguida, elas criam o deck de missões secundárias
embaralhando juntas as seguintes cartas:
– Cada carta de missão secundária vermelha corresponde
aos seus heróis;
– Quatro cartas verdes de escolha dos heróis;
– Quatro cartas cinzas aleatórias (não revelam essas cartas
para qualquer jogador).
6. Configuração da missão introdutória: Os jogadores estão
prontos para jogar a missão introdutória da campanha
básica. Para preparar essa missão, siga os passos
“Configurar Missão” listados à direita. Para resolve-los, o
jogador Imperial vai precisar consultar a missão
“Aftermath” na página 4 do Manual de Campanha.
Se essa é a sua primeira vez jogando, o jogador Imperial
deve primeiro ler as regras gerais da missão, encontrada na
página 2 do Manual de Campanha.
10
MENOS DE QUATRO HERÓIS?
Imperial Assault proporciona uma experiência equilibrada para
2-5 jogadores. Se jogar com menos de quatro heróis, os
jogadores Rebeldes recebem cartas especiais do deck de
recompensas durante a configuração. Essas cartas ajudam a
equilibrar o jogo, aumentando a saúde dos heróis e fornecendo
fichas de ativação adicional.
Depois de configurar a campanha para menos de quatro
heróis, dê aos heróis os seguintes componentes:
- Jogo com 2 heróis: Cada herói recebe uma carta de
recompensa “Legendário”.
- Jogo com 3 heróis: Cada herói recebe uma carta de
recompensa “Heroico”.
Se existir a penas um jogador Rebelde no jogo, ele interpreta
um Jogo com 2 heróis e controla ambos separadamente.
Um herói que tem duas fichas de ativação, vira apenas uma
ficha para baixo depois de resolver uma ativação (ou seja, ele
será capaz de ativar duas vezes por rodada). Um herói não
pode realizar sua segunda ativação até que cada herói tenha
realizado sua primeira ativação.
CONFIGURAR MISSÃO
Antes de jogar uma missão, os jogadores realizam os seguintes
passos:
1. Construir o mapa: O jogador Imperial constrói o mapa
da missão, usando os tabuleiros como mostrado no
diagrama da missão no Manual de Campanha.
2. Preparar o disco de ameaça e rodada: O jogador
Imperial define o disco de ameaça para 0 e o de
rodada para 1.
Ameaça Rodada
3. Destacamento e Configuração: O jogador Imperial
pega todas as cartas de Destacamento e as classifica
em grupos, como listado na caixa “Destacamento e
Configuração” das regras da missão. Essa caixa tem
até quatro elementos deferentes:
Exemplo da caixa de Destacamento e Configuração
- Grupos Iniciais: Pegue as cartas de Destacamento listadas e
coloque-as viradas para cima na mesa. As figuras
correspondentes são colocadas no mapa durante o passo 4
“Destacar figuras Imperiais".

O MANUAL DE CAMPANHA
O diagrama do mapa e as regras especiais para cada missão
são listadas no Manual de Campanha. Para configurar uma
missão, o jogador Imperial encontra a missão escolhida no
Manual de Campanha.
A informação no Manual de Campanha é secreta e pode ser
lida apenas pelo jogador Imperial. Em certos pontos durante
cada missão, o jogador Imperial vai ler em voz alta algumas
dessas informações para os jogadores Rebeldes.
- Grupos Reservados: O jogador Imperial pega, secretamente,
as cartas de Destacamento listadas e as coloca numa pilha
viradas para baixo, fora do caminho. As figuras
correspondentes para essas cartas são colocadas no mapa
quando ditadas pelas regras da missão.
- Grupos abertos: O jogador Imperial escolhe, secretamente,
um número de cartas de Destacamento, conforme listado na
seção “Grupos Abertos”. Essas cartas formam uma mão
secreta de cartas de Destacamento e podem ser usadas para
destacar figuras para o mapa durante a Fase de Status (ver
“Ameaça e Destacamento” à direita.
Ele pode escolher qualquer ou das cartas de
Destacamento, exceto cartas únicas (cartas com um antes do
nome); cartas únicas devem ser conquistadas como
recompensas de missão antes de serem usadas como grupos
abertos (ver “Aliados” na página 15).
Cartas de Destacamento não em Inicial, Reservado ou Grupos
Abertos são devolvidas para a caixa do jogo e não são usadas
durante essa missão.
- Configuração Especial: Algumas missões tem uma seção
“Configuração Especial”. Quaisquer instruções listadas aqui são
realizadas imediatamente.
4. Destacar figuras Imperiais: O jogador Imperial destaca
figuras no mapa como indicado no diagrama.
5. Prepara dados, cartas e outras fichas: Coloque todos os
dados, decks de Condição e Suprimento, fichas de dano,
de tensão e condição, com acesso fácil a todos jogadores.
6. Ler instrução da missão: O jogador Imperial lê a seção
“Instrução da Missão” nas regras da missão, em voz alta,
para os jogadores Rebeldes. Se existirem algum pedaço
de mapa no diagrama que tenha nome, ele também deve
indicar esse pedaço do mapa e os nomes para todos os
jogadores. Ele mantém o resto das regras da missão
consigo, até receber instruções para resolve-las.
7. Destacar Figuras Rebeldes: Cada
jogador Rebelde coloca sua figura de
herói em um espaço vazio o mais
próximo possível da ficha de entrada.
Isso inclui o espaço que contém a
ficha de entrada. Ficha de entrada
Se os heróis ganham um Aliado, eles podem escolher
destacar nesse momento. Aliados não são usados na
missão introdutória e são descritos mais tarde.
8. Preparar Fichas de Ativação: Cada herói recebe uma ficha
de ativação e coloca como preparada (lado verde para
cima) na sua ficha de herói. Se jogar com menos de
quatro heróis, eles podem receber fichas de ativação
adicionais, conforme especificado na sua carta de
Recompensa “Legendário” ou “Heroico”.
Depois que todos os jogadores terminarem a configuração,
eles estão prontos para iniciar o jogo.
11
JOGANDO MISSÕES DA CAMPANHA
As missões no Imperial Assault são jogadas durante um
número de rodadas do jogo. Cada rodada consiste em uma
Fase de Ativação (ver página 5), seguida por uma Fase de Status
(ver abaixo).
Depois de resolver a Fase de Status, os jogadores começam
uma nova rodada iniciando com a Fase de Ativação. Essas fases
são repetidas até o final da missão (ver “Terminando uma
Missão” na página 12).
CAMPANHA FASE STATUS
Depois que cada figura resolveu sua ativação, os jogadores
seguem os seguintes passos, antes de começar a próxima
rodada:
1. Aumento da Ameaça: O jogador Imperial aumenta a
marcação de ameaça pelo nível de ameaça listado no
registro da campanha, que se encontra atrás do manual de
Campanha. Para a missão introdutória, o nível de ameaça é
dois.
2. Preparado: O jogador Imperial repara todas as suas cartas
de Classe e Destacamento esgotadas. Cada herói repara
todas as suas fichas de ativação, virando-as com o lado
verde para cima.
3. Destacar e Reforçar: O jogador Imperial pode gastar
(ameaça) para trazer figuras adicionais ao mapa.
4. Fim da rodada de efeitos: Se existirem quaisquer
habilidades ou regras de missão acionadas no final dessa
rodada do jogo, os jogadores resolvem elas nesse momento
(ver “Eventos nas missões) na página 12.
5. Avanço do disco de rodada: Avance o disco de rodada em
um. Em seguida inicia uma nova rodada, começando com a
Fase de Ativação.
AMEAÇA E DESTACAMENTO
Durante a Fase de Status de cada rodada, o jogador Imperial
aumenta (ameaça), que ele pode gastar para destacar
figuras adicionais. Cada carta de Destacamento tem um custo
de Destacamento, um custo de reforço e um limite de grupo.
Durante cada Fase de Status, o jogador Imperial pode destacar
grupos de figuras e/ou reforço individual de figuras para o
mapa. Custo de Reforço
Custo de Destacamento
Limite de grupo
Para destacar um grupo, o
jogador Imperial escolhe a carta de Destacamento em sua mão
e gasta igual ao custo de Destacamento da
carta. Então, ele coloca a carta virada para cima na
mesa e coloca o número de figuras
correspondentes no mapa, igual ao limite de grupo da carta.
Essas figuras são colocadas tão perto quanto possível ao ponto
verde de Destacamento, mostrado no diagrama da missão. Isso
inclui o próprio espaço contendo o ponto de destacamento.
Para reforçar uma figura, ele escolhe uma carta de
Destacamento já em cima da mesa e gasta igual ao custo
de reforço da carta. Em seguida, ele coloca uma figura desse
grupo, tão perto quanto possível do ponto verde de
Destacamento. Cada vez que ele gasta ele reduz o disco de
ameaça por esse montante.
 12
EXEMPLO DE DESTACAMENTO 1. No início da Fase de Status, o jogador Imperial tem 5 .
Durante o passo de Aumento de Ameaça, ele aumenta o
nível de da campanha em 2. Ele ajusta o dial para refletir
esse novo total de 7.
2. Durante o passo Destacar e Reforçar, ele decide destacar
um grupo de Stormtroopers. Ele reduz o dial de ameaça
pelo custo de Destacamento dos Stormtroopers que é 6,
deixando-o com 1 (não mostrado). Em seguida, ele pega
uma carta de Destacamento de Stormtrooper da sua mão e
coloca virada para cima na mesa.
3. Ele então olha para o diagrama no Manual da Campanha
para localizar o ponto verde de destacamento.
4. Finalmente, ele coloca três figuras de Stormtroopers no
mapa, tão perto quanto possível do ponto verde de
destacamento.

INFORMAÇÕES DA MISSÃO
Cada missão fornece regras específicas de jogo, incluindo TERMINANDO UM MISSÃO
objetivos para os jogadores Rebeldes e Imperiais alcançarem. Cada regra da missão lista as
Essa informação, inclui como e quando a missão irá terminar, é condições que causam o final
descrita na entrada da missão no Manual de Campanha. da missão. Assim que uma
Algumas regras da missão são persistentes e permanecem em condição de final é atendida, o
jogo pela missão inteira. Outras regras consistem em jogador Imperial resolve a
ocorrências individuais que acionam apenas uma vez, como o seção de regra da missão “Fim
da Missão”. Ele lê o texto da
destacamento de figuras reservas ou o aumento . história listada em voz alta, e
então dá aos jogadores as
Cada missão é cheia de muitas surpresas, que proporcionam recompensas listadas abaixo.
uma sensação de exploração para os jogadores Rebeldes. Por Em seguida, os jogadores
essa razão, os jogadores Rebeldes não podem ler o Manual de recebem as recompensas
Campanha. Embora, a maioria das regras e informações da listadas na seção
missão eventualmente acabarão se tornando disponíveis para “Recompensas Adicionais”.
os heróis, essas informações são apresentadas ao longo do Não existe, na maioria das
tempo, enquanto eles jogam através da missão. vezes, um vencedor declarado
para cada missão, embora
EVENTOS DA MISSÃO certos resultados são mais
Em certos pontos durante a missão, o jogador Imperial será para um lado ou outro. O objetivo dentro de cada missão é
obrigado a ler as informações do Manual da Campanha em voz para os jogadores cumprirem os seus objetivos da missão, que
alta e resolver as regras listada lá. muitas vezes fará com que a missão acabe. Ao cumprir os
objetivos, os jogadores recebem recompensas que irão ajuda-
Esses eventos são frequentemente acionados no fim de certas los a vencer a campanha.
rodadas do jogo, mas podem também ser acionados quando
ocorre uma situação específica (por exemplo, quando uma PARE!
determinada porta é aberta por uma figura). Agora você sabe tudo o que precisa para jogar a missão
introdutória “Aftermath”. Depois de completar essa missão,
Se isso ocorrer durante a ativação de uma figura, o jogador você está pronto para continuar a sua aventura seguindo as
Imperial interrompe a ativação em progresso. Ele lê o texto em regras do “c. Limpeza de pós-missão” na página 13.
voz alta, resolve quaisquer instruções especiais listadas, e
então o jogador continua a resolver a ativação da sua figura. Ao longo da campanha, os jogadores resolvem uma variedade
de missões, enquanto, adquirem novos itens, habilidades, até
A caixa “Resumo de Eventos” no que a campanha termina em uma missão final grandiosa.
Manual da Campanha fornece ao
jogador Imperial uma lista de
quando os eventos são acionados
durante essa missão.

ESTRUTURA DA CAMPANHA
Jogar uma campanha é simples. Os jogadores primeiro
resolvem uma missão, e então têm a oportunidade de adquirir
novas cartas de Itens, cartas de Classes e cartas de Agenda. Em
seguida, retomam sua narrativa, escolhendo e resolvendo uma
nova missão. Eles continuam resolvendo essas fases até que a
campanha termina, com a conhecida missão finale.
Para continuar a campanha, os jogadores verificam o registro
da campanha, encontrado na parte de trás do Manual da
Campanha, e resolvem a próxima disponível (não marcada).
No exemplo acima, os jogadores têm apenas resolvida a missão
“Aftermath”. A atualização Rebelde disponível na próxima fase.
Existem três tipos de fases: Fase da Missão, Fase de
Atualização Rebelde e Fase de Atualização Imperial.
1. Fase da Missão: Os jogadores realizam os seguintes
passos:
a. Escolha da Missão: Os jogadores Rebeldes consultam o
registro da campanha para determinar sua próxima
missão. Se a entrada diz “Missão Secundária”, os heróis
escolhem uma das cartas de Missão Secundária ativa. Se
diz “Missão da História”, eles escolhem uma carta de
Missão da História ativa.
b. Resolvendo a Missão: Os jogadores resolvem a missão
escolhida, seguindo as regras de “Jogando as Missões da
Campanha” na página 11.
c. Limpeza de pós-missão: Despois de resolver a missão, os
jogadores executam o seguinte:
 Heróis recuperam todos e . Qualquer herói ferido
vira sua ficha de herói para o lado saudável.
 Heróis embaralham todas as cartas de Suprimentos e
voltam ao deck de Suprimentos.
 Heróis ganham 50 créditos para cada ficha de caixa em
suas áreas de jogo e em seguida, descartam as fichas (ver
“Recursos da Campanha” na página 14).
 Os heróis devolvem as cartas da missão atual para a caixa
do jogo.
 Se os jogadores apenas resolveram a missão introdutória,
embaralham o deck de Missões Secundárias e em seguida
tiram duas cartas e as colocam viradas para cima na
mesa. Essas são as missões ativas que os jogadores
Rebeldes podem optar por resolver durante as próximas
fases da missão.
Se os jogadores resolveram apenas uma ativa, a carta de
Missão Secundária não agendada, embaralham as cartas
de Missão Secundária e tiram uma carta. Essa carta é
agora a missão ativa.
CARTAS DE MISSÕES
Existem três tipos de cartas de Missões: Missões Secundárias,
Missões da História, e Agenda de Missões.
Cartas de Missões representam as diferentes aventuras que os
jogadores Rebeldes podem escolher para realizar. Cada carta
fornece uma breve narrativa explicando a história da missão
bem como a possível recompensa para a conclusão dos
objetivos da missão. Durante a configuração da campanha, os
jogadores Rebeldes constroem o deck de Missões Secundárias
e o jogador Imperial constrói o deck de Agenda. As cartas
Missões da História nunca são aleatórias e se tornam ativas
como resultado de certas recompensas da missão.
13
2. Fase de Atualização Rebelde: Os jogadores Rebeldes
realizam os seguintes passos:
a. Gastar Créditos: Os jogadores Rebeldes tiram seis
cartas do deck de Itens, listados no registro da
campanha e podem comprar essas cartas gastando
créditos (ver “Gastando Créditos” abaixo)
b. Gastar Pontos de Experiência: Cada herói pode
gastar pontos de experiência (XP) para comprar
cartas do seu deck de Classe (ver “Gastando Pontos
de Experiência” na página 14).
3. Fase de Atualização Imperial: Os jogadores Imperiais
realizam os seguintes passos:
a. Gastar Influência: O jogador Imperial tira quatro
cartas do deck de Agenda e pode comprar qualquer
uma delas gastando Influência (ver “Gastando
Influência” na página 14).
b. Gastar Pontos de Experiência: O jogador Imperial
pode gastar XP para comprar cartas do seu deck de
Classe (ver “Gastando Pontos de Experiência” na
página 14).
Depois de resolver cada fase, os jogadores marcam a caixa
dessa fase no registro da campanha para acompanhar o
seu progresso.
GASTANDO CRÉDITOS
Durante o passo Gastar Créditos da Fase de Atualização
dos Rebeldes, os jogadores tiram seis cartas de Item do
deck de item do nível atual.
O registro da campanha acima mostra que os heróis tiram
cartas do deck de item nível 1.
Coloque as cartas de itens tirados viradas para cima na
mesa. Os jogadores Rebeldes, então, decidem
coletivamente as cartas que eles desejam comprar,
gastando créditos iguais aos custos das cartas. Eles dão
cada carta de Item comprada para um herói, que pode
usar essa carta em futuras missões.
Custo da carta
de Item
Durante esse passo, os jogadores podem também vender
qualquer carta de item que eles já possuem. Para vender
uma carta, os jogadores Rebeldes recebem um montante
de créditos igual à metade do custo da carta.
Então, embaralhe essa carta de volta ao deck de Item
apropriado.
Depois embaralhe qualquer carta de Item não comprada
de volta ao deck de Item correspondente.
Os créditos não são atribuídos para heróis específicos, eles
são compartilhados pelo grupo.

RECURSOS DE CAMPANHA
Ao longo de uma campanha, os jogadores adquirem vários
recursos como recompensas por completar as missões. Esses
recursos são gastos para obter uma variedade de diferentes
vantagens.
Pontos de Experiência: Ambos os heróis e o jogador Imperial
ganham pontos de experiência (XP). XP pode ser gasto para
comprar cartas do deck de cartas de Classe do jogador.
Créditos: Os heróis coletivamente, ganham créditos que
podem ser gastos para comprar novas e poderosas armas,
armaduras, equipamentos e modificações.
Influência: O jogador Imperial coleta influência que ele gasta
resolvendo poderosas cartas de Agenda.
Esses recursos não são rastreados com fichas. Em vez disso, os
jogadores devem usar um lápis para escrever essas
informações no registro da campanha, que se encontra na
parte de trás do Manual da Campanha. Quando um jogador
gasta ou ganha um desses recursos, ele anota o novo valor
nesse registro.
Pode imprimir registros adicionais de campanha, no site
www.fantasyflightgames.com
GASTANDO INFLUÊNCIA
O jogador Imperial pode desencadear eventos especiais ou
criar missões secundárias ativas, através do uso de cartas de
Agenda.
Durante a Fase de Atualização Imperial, O jogador Imperial
embaralha seu deck de Agenda e secretamente, tira quatro
cartas de Agenda. Ele pode gastar influência para comprar uma
ou mais dessas cartas. As cartas que ele escolher não comprar
são embaralhadas e voltam ao deck sem serem reveladas aos
jogadores Rebeldes.
Custo da Carta
De Agenda
Se a carta o instruir a manter segredo, ele não pode mostrar
para os jogadores Rebeldes depois de compra-la, e a única
informação que eles irão saber sobre a carta, é o seu custo. Por
causa disso, é recomendável que o jogador Imperial revele a
parte do custo da carta antes de marcar a influência gasta,
para ajudar a garantir que não haverá erro ao fazer a
manutenção do registro. Depois de comprar, ele mantém a
carta e pode resolve-la mais tarde, durante a campanha,
conforme especificado na carta.
Todas as cartas de Agenda são reveladas e resolvidas
imediatamente depois de compra-las. Ao menos que instruído
a manter a carta em jogo ou embaralhar de volta ao deck de
Agenda, o jogador Imperial retorna as cartas de Agenda para a
caixa do jogo depois de serem resolvidas.
Algumas cartas de Agenda se tornam missões secundárias
ativas quando compradas. Os heróis podem escolher resolver
uma dessas missões, a qualquer momento eles podem resolver
missões secundárias. Essas cartas oferecem uma recompensa
automática para o jogador Imperial se os heróis decidem
resolver outra missão lateral em vez dessa missão da Agenda.
Missões da Agenda são devolvidas para a caixa do jogo quando
descartadas ou concluída.
14
GASTANDO PONTOS DE EXPERIÊNCIA
Quando um jogador está autorizado a gastar experiência, ele
pode olhar para o seu deck de cartas de Classe não compradas
e optar por comprar qualquer uma dessas cartas gastando XP
igual ao custo da carta.
Custo da
carta de Classe
Depois de comprar uma carta de Classe o jogador coloca-a
virada para cima na sua área de jogo. Ele pode usar as
habilidades dessa carta pelo resto da campanha.
GANHANDO UMA CAMPANHA
O objetivo final dos jogadores é vencer a última missão da
campanha, conhecida como finale.
Durante todo o curso da campanha, os jogadores recebem
recompensas como cartas de Item, cartas de Classe, cartas de
Agenda, e aliados que irão ajuda-los a vencer esse finale.
Certas recompensas da missão também orientam a direção da
narrativa e ditará qual das missões finais os jogadores irão
resolver.
Os jogadores que vencem o finale são os vencedores finais e
ganham a campanha.
REGRAS AVANÇADAS DA CAMPANHA
Existem vários conceitos avançados que os jogadores não
podem encontrar nas suas primeiras missões. Essa seção
descreve essas regras avançadas em detalhes.
TESTE DE ATRIBUTO
Apesar de não ser usado na missão introdutória, muitas outras
missões, habilidades, e outros efeitos do jogo exigem que os
heróis resolvam um teste de atributo.
Por exemplo, uma regra da missão pode dizer: “Um herói pode
interagir com o terminal ( ) para abrir qualquer porta”. Isso
significa que o herói pode interagir com o terminal para testar
seu atributo. Se ele passa, ele imediatamente abre a porta.
Para resolver um teste de atributo, o jogador rola os dados
listados para esse atributo na sua ficha de herói. Se ele rolar
pelo menos 1 , ele passa no teste. Se ele não rolar nenhum
, ele falha no teste.
Passando em um teste pode, muitas vezes, fornecer benefícios
específicos ou avançar uma determinada missão.
Falhando em um teste pode, muitas vezes, resultar em
consequências negativas, como atrasar o progresso no objetivo
da missão.
Jym rola o dado azul e o verde
quando realizar um teste de foco.

MANTENDO OS REGISTROS DA CAMPANHA
Quando os jogadores tenham terminado de jogar Imperial
Assault naquele dia, eles devem realizar os seguintes passos
para salvar seu progresso. Isso permitirá que eles armazenem o
jogo e retornem rapidamente a campanha no início da próxima
sessão:
- Registrar o Progresso: Certifique-se que o registro da
campanha tenha informações atualizadas sobre XP, créditos e
influências de todos os jogadores. Os jogadores devem
também marcar a fase atual da campanha e a lista de nomes
de todas as missões completadas.
- Guardar Componentes: Os jogadores devem usar algum saco
de plástico pequeno (não incluso) para armazenar com
segurança os componentes e mantê-los separados entre as
sessões:
- Saco Geral: Guardar todas as cartas da missão ativa e
qualquer carta de Agenda que está no jogo.
- Saco Imperial: Guardar cartas de Classe Imperial adquiridas e
deck de cartas de Agenda não adquirido do jogador Imperial.
Ele também guarda, qualquer uma de suas cartas secretas de
Agenda que ele tenha adquirido, tendo cuidado de mantê-las
separadas do seu deck de Agenda.
- Sacos dos heróis (2-4): Cada herói cria o seu próprio saco,
consistindo na ficha do herói, cartas de Itens e cartas de Classe
compradas. Um jogador deve também guardar os aliados
disponíveis no seu saco, se houver.
Todos os outros componentes não precisam ser mantidos
separados e são devolvidos à caixa do jogo, como os jogadores
acharem melhor; isso inclui todas as cartas de Classe, que os
jogadores não tenham adquirido, de modo que elas não sejam
confundidas com as cartas previamente adquiridas.
ALIADOS
Algumas cartas de Destacamento tem uma marca ( ), antes do
nome da figura. Esses ALIADOS representam personagens
únicos, como o Luke Skywalker. Aliados Imperiais, como o
Darth Vader, são chamados de vilões, mas seguem as mesmas
regras dos aliados. Aliados e vilões não podem ser usados, a
menos que ditada pela missão ou até que adquirido como
recompensa na missão.
Durante as missões, aliados funcionam como figuras adicionais
ao lado do jogador. Se um jogador deseja trazer um aliado para
uma missão, ele deve seguir as regras de “Aliados”
encontradas no Manual de Regras.
15
RESTRIÇÕES DE ITENS
Ao longo do decorrer da campanha, os jogadores irão adquirir
um grande número de cartas de Itens. Os heróis podem,
potencialmente, possuir um número ilimitado de cartas de
Itens, mas cada herói é limitado no que pode trazer para uma
missão individual:
- 1 carta de Armadura ( )
- 2 cartas de Armas (qualquer carta com um tipo de ataque
seguindo pelos ícones dos dados)
- 3 cartas de Equipamentos ( )
ITENS DE NEGOCIAÇÃO
Antes de destacado para uma missão, os heróis podem dar
livremente qualquer uma de suas cartas de Item, com exceção
das cartas dos decks de Classe ou Recompensa, para outros
heróis. Cartas de Itens não podem ser negociadas durante a
missão.
MODIFICAÇÕES
Alguns itens são modificações. Essas cartas são colocadas
abaixo de uma arma e fornecem a habilidade listada para a
arma.
Cada arma é limitada no número de modificações que podem
ter, listadas como um número de barras no canto inferior
direito da carta.
MODIFICAÇÃO Esse item pode ter
Carta de Item duas modificações
E AGORA?
Você agora sabe as regras gerais necessárias para jogar uma
campanha completa de Imperial Assault. Se surgir alguma
dúvida durante o jogo, consulte o Manual de Regras. O Manual
de Regras tem as regras completas para cada tópico e
incluindo muitas exceções as regras não listadas nesse Manual
Aprenda Jogar.
Além da campanha, nós recomendamos você verificar o
Manual de Conflito. Essas regras permitem que os jogadores
construam exércitos de ambas as figuras, Imperial, Rebelde ou
Mercenário, e se enfrentam como únicos adversários em
rápidas missões de conflito.
 16
REFERÊNCIA RÁPIDA DE CAMPANHA

ESTRUTURA DA MISSÃO DA CAMPANHA

As missões no Imperial Assault são jogadas ao longo de um
número de rodadas de jogo. Cada rodada consiste em duas
fases que são resolvidas na seguinte ordem:
1. Fase de Ativação
2. Fase de Status
a. Aumento de Ameaça
b. Preparar
c. Destacar e reforçar
d. Fim da rodada de efeitos
e. Avançar dial da rodada

AÇÕES
Durante a fase de ação, os jogadores alternam ativando os
grupos de figuras, começando com o jogador Rebelde. Ao
ativar uma figura, ele recebe duas ações e pode usa-las para
realizar qualquer combinação a seguir:
- Move: Ganha pontos de movimento igual à sua velocidade.
- Ataque: Ataca uma figura hostil. Apenas heróis pode usar
mais de uma ação para atacar.
- Interage: Abre uma porta adjacente, ou usa uma ficha de
caixa ou terminal adjacente.
- Descanso: Recupera (tensão) e possivelmente (dano).
Apenas os heróis podem realizar um descanso.
- Especial: Outros efeitos que exigem uma ação (listada como
).

FASES DA CAMPANHA
Quando jogam uma campanha, os jogadores resolvem as
seguintes fases:
1. Fase Missão: Os jogadores escolhem e resolvem uma
missão da seguinte forma:
a. Os Rebeldes escolhem uma missão ativa.
b. Resolvem a missão
c. Limpeza do pós-missão
 Os heróis recuperam todo dano e tensão.
 Os heróis embaralham todas as suas cartas de
Suprimento e devolvem ao deck.
 Os heróis ganham 50 créditos para cada ficha de
caixa em suas áreas de jogo, então descartam as
fichas.
 Retornam a carta da missão atual para a caixa do
jogo.
 Tiram uma nova carta de missão secundária (se
necessário).
2. Fase de Atualização Rebelde: Realizam os seguintes
passos:
a. Gastar Créditos (6 cartas do atual deck de Item)
b. Gastar Experiência em cartas de Classe
3. Fase de Atualização Imperial: Realiza os seguintes
passos:
a. Gastar Influência (4 cartas do deck de Agenda)
b. Gastar Experiência em cartas de Classe.