Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon

LIVRO DE AVENTURAS NÃO UTILIZE TODOS OS COMPONENTES EM CADA PARTIDA

Há muitas coisas na caixa do jogo. Assegure em pegar os ladrilhos,
A Ira de Ashardalon marcadores e as cartas necessárias para a aventura específica que
vai jogar. Em cada aventura especifica quais componentes deve
pegar, a lista completa de todos os componentes se encontra nas
páginas 2 e 3 (versão traduzida).

SE ESTA É SUA PRIMEIRA PARTIDA, UTIIZE ESTAS CARTAS

DE PODER
Para sua primeira aventura ou segunda aventura, utilize as cartas
de poder sugeridas logo abaixo. Uma vez acostumado com o jogo,
escolha livremente as cartas de poder para seu Herói.
Vistra, Guerreira Anã: Resistência Anã, Carga, Golpe Certeiro,
Apartar Conflito e Conselhos Inspiradores.
Quinn, Clérigo Humano: Hino Curador, Chama Sagrada, Avanço
Justo, Trovão Furioso e Refúgio Astral.
Heskan, Mago Dracônico: Lançar Hálito, Arco Relâmpago,
Hipnotismo, Aríete Espectral e Invisibilidade.
Keyleth, Paladina Elfa: Impor as Mãos, Desafio Divino, Impacto
Sagrado, Punição Justa e Toque da Virtude.
Tarak, Ladrão Meio-Orc: Assalto Furioso, Disparo Posicionador,
Traduzido por Samuel C. Oliveira Soco Perturbador, Impacto de Tornado e Escapar de Tombos.

Dezembro de 2013
Contato/Correções: samucaroli@hotmail.com

COMO USAR O LIVRO DE AVENTURAS

O jogo de tabuleiro D&D Wrath os Ashardalon™ é um jogo de
aventura cooperativo. Você e seus companheiros Heróis devem
trabalhar juntos em equipe para obter sucesso nas aventuras que
se desenvolvem abaixo do Pico Firestorm (Pico do Fogo
Tormentoso). Ou vencerão juntos ou perderão juntos.
Este livro contém as aventuras que desafiarão vossos Heróis. Jogue
a aventura solo, “Aventura 1: Um na vida de um herói” para ter uma
idéia de como se joga, e depois jogue a “Aventura 2: Caça aos
monstros” com um grupo de jogadores.
Uma vez jogado estas aventuras, estará preparado para as demais.
As aventuras 1, 2 e 3 utilizam as regras normais apresentadas
originariamente no jogo de tabuleiro Castle of Ravenloft™.
As aventuras 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 contêm as regras opcionais
que se encontra nas páginas 13 e 14 do livro de regras (versão
traduzida).
Acrescentamos também duas campanhas, aventuras 6 e 13, que
proporcionam experiências mais longas e desafiadoras.
Embora cada aventura mostra o número recomendado de
jogadores, cada aventura pode ser jogada sozinho. Visite
www.DungeonsandDragons.com onde encontrará aventuras extras
para usar com este e outros jogos de tabuleiro baseados no
Sistema de Aventuras DUNGEONS & DRAGONS Adventure
System Board Games.

COMO FUNCIONA O LIVRO DE AVENTURAS

Cada aventura contém as seguintes seções:
Objetivo: o que é necessário para que os Heróis completem e
vençam a aventura.
Número de heróis: para quantos Heróis está programada a
aventura. Este número corresponde geralmente o número de
jogadores (um Herói por Jogador). Você pode jogar qualquer
aventura sozinho. Pode ainda, realizá-la controlando por todos os
Heróis, ou apenas um como desafio definitivo.
Preparação para aventura: esta seção indica detalhes sobre
qualquer preparação especial que necessite a aventura, incluindo
elementos relacionados aos Ladrilhos de Calabouço, Monstros,
Marcadores, regras opcionais, e outros elementos do jogo não
utilizados nas aventuras normais.
Regras especiais da aventura: esta seção contém qualquer outra
nova regra ou troca de regras que sejam incorporadas na aventura.
Bem como descreve qualquer condição especial de Vitória ou
Derrota para os Heróis.
Início da aventura: leia este texto em voz alta para introduzir a
aventura aos jogadores. Algumas aventuras também possuem uma
seção para ser lida em voz alta quando uma situação importante
acontece durante uma aventura.

REALIZANDO AVENTURAS MAIS OU MENOS DESAFIANTES

Para realizar uma aventura mais desafiante, reduza o número de
Marcadores de Cura de 2 para 1.
Para realizar uma aventura mais fácil, aumente o número de
Marcadores de Cura de 2 para 3.

1
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 1
Um Dia na Vida de Um Herói
Enquanto perseguiam monstros pelo deserto que circunda o Pico de
Fogo Tormentoso, você cai em um buraco que o leva para as
cavernas que há abaixo. Poderá sobreviver o suficiente para
encontrar outra saída?
Objetivo: Explore a masmorra, alcance a Saída do Túnel, e escape
antes que os monstros te destruam.
Número de Heróis: 1 Herói (aventura solo).
PREPARAÇAO PARA AVENTURA
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho Túnel de Saída, Carta e Cartão do Vilão
Kobold Senhor do Dragão Meerak.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque o Herói
em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de Calabouço
Inicial.
Separe o Ladrilho Túnel de Saída e deixe ao lado.
Embaralhe o deck de Ladrilhos de Calabouço. Coloque o Ladrilho
Túnel de Saída no deck depois do 6º ladrilho.
2
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Túnel de saída: quando o Herói revelar o Ladrilho Túnel de Saída,
coloque o Kobold Senhor do Dragão Meerak no ladrilho e leia o
texto abaixo.
Vitória: Você vence o jogo quando seu Herói derrotar o Kobold
Senhor do Dragão e escapar da masmorra finalizando sua Fase de
Herói nas escadas do Túnel de Saída.
Derrota: Você perde esta aventura caso seu Herói ficar com 0
Pontos de Vida no começo do seu turno e que já não ter nenhum
Marcador de Cura disponível.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: O ataque dos monstros
ao povo de Longa Ponte (Longbridge) te levou a uma extensa
perseguição. No momento em que caçava o último do grupo, a terra
se afundou abaixo dos teus pés e caiu em um buraco profundo.
Você caiu na masmorra que se encontra abaixo do Pico de Fogo
Tormentoso. Você sobreviverá o suficiente para encontrar a saída
dos escuros e retorcidos túneis?
QUANDO REVELAR O TÚNEL DE SAÍDA, LEIA: Mais adiante
você vê uma luz vindo de cima, iluminando uma antiga escada de
pedra. Você encontrou a saída da masmorra! Infelizmente o
caminho está vigiado por um monstro “O Kobold Senhor do Dragão,
Meerak”!
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 2
Caça aos Monstros
Os Heróis devem entrar na masmorra que está abaixo do Pico de
Fogo Tormentoso e impedir que uma horda de Monstros saquem as
regiões próximas.
Objetivo: Destruir 12 Monstros.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Embaralhe o deck de Ladrilhos de Calabouço.
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Quando você derrotar um Monstro, coloque sua figura
correspondente de lado. Quando os Heróis acumularem 12 figuras
de Monstros, vencem a aventura. Se um herói comprar uma Carta
de Monstro e já não há figuras disponíveis deste tipo por que todas
as figuras estão reunidas com algum Herói, descarte a Carta de
Monstro.
Legion Devil: este é um Monstro especial que chama
constantemente por outras figuras de Devil quando é comprado.
Nesta aventura, cada figura de Legion Devil derrotado conta para as
12 figuras de Monstro necessárias para conseguir a vitória. Se
comprar uma segunda ou terceira Carta de Monstro do Legion Devil
posteriormente, descarte-a. Não coloque a carta na parte debaixo
do deck de Monstro e não compre uma nova Carta de Monstro para
jogar.
Vitória: Os heróis ganham esta aventura quando derrotarem e
conquistarem as 12 figuras de Monstros.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura se qualquer Herói ficar
com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno e que já não tenha
nenhum Marcador de Cura disponível.

QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: Durante anos, grupos de

monstros errantes têm assaltado o povo de Ponte Largo
(Longbridge), o último local civilizado antes dos acontecimentos do
Pico do Fogo Tormentoso. Você e seus companheiros prometeram
por fim a estes ataques, não importe o que custar!

SE OS HEROIS CONQUISTAREM A VITÓRIA, LEIA: Vocês

retornam para o povoado com a notícia de vossa vitória frente à
horda de monstros. O povo celebra com um singelo festival e agora
descansam tranqüilos, mas não por muito tempo.

3
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 3
A Mochila de Roghar
O aventureiro Roghar feriu-se ao explorar a masmorra do Pico de
Fogo Tormentoso, ele necessita de sua ajuda. Ele perdeu sua
mochila de equipamento durante sua evasão da masmorra.
Objetivo: Procurar e resgatar a mochila perdida de Roghar.
Número de Heróis: 2-5 (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Cofre (Vault) e Marcador de Mochila.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Embaralhe o deck de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
deste deck e misture o Ladrilho de Cofre com estes ladrilhos.
Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque o Ladrilho de
Cofre e as outras 3 dentro da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8° ladrilho. (Desta maneira, o Cofre aparecerá entre o 9°
e o 11° ladrilho comprado).
4
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Cofre: Quando um Herói revelar o Ladrilho de Cofre, faça o
seguinte e depois leia o texto abaixo:
• Coloque o Marcador de Mochila no espaço da mesa.
• Compre 2 Cartas de Monstros e coloque as figuras
correspondentes de Monstro no Ladrilho de Cofre. Estes
são os guardiões do Cofre. Coloque um Monstro na
marca queimada e outro Monstro adjacente ao primeiro.
• Para o resto da Aventura, cada jogar compre uma Carta
de Encontro no começo da sua Fase de Vilão.
• Um Herói que finalize sua Fase de Herói adjacente ao
Marcador de Mochila pode pegá-lo. Coloque o marcador
no Cartão de Herói deste Herói.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura quando destruírem todos os
guardiões do Cofre e recuperarem o equipamento perdido de
Roghar.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura se qualquer Herói ficar
com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno e que já não tenha
nenhum Marcador de Cura disponível.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: O aventureiro Roghar,
ainda está recuperando das feridas que recebeu no interior da
masmorra que está abaixo do Pico de Fogo Tormentoso, ele
necessita de sua ajuda. “Perdi minha mochila enquanto fugia”,
explica Roghar. “Os objetos que estão nesta mochila são de muita
importância pra mim”. Ele pede para que os aventureiros retornem
para a masmorra e recuperem sua mochila por ele.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE COFRE,
LEIA: Vocês encontram uma câmara de tesouro oculta, e avistam a
mochila de equipamento com o distintivo de Roghar entre os objetos
armazenados ali. Tudo o que se opõe entre vocês e a mochila é um
par de guardas. Os monstros estão em prontidão, eles zombam e
se preparam para atacar.
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 4
A Câmara Misteriosa
Uma abertura na rocha os leva a uma das inúmeras câmaras
ocultas abaixo do Pico de Fogo Tormentoso.
Objetivo: Encontrar o mal escondido na Câmara Misteriosa e
destruir-lo.
Número de Heróis: -5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara; consultar a
página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível (Dire
Chamber Entrance), 5 Ladrilhos de Câmara Terrível, Cartas de
Câmara, figura do Vilão e Cartão do Vilão determinado pela Carta
de Câmara.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial. Pegue 3 ladrilhos dele e misture com o Ladrilho
de Entrada da Câmara Terrível (Dire Chamber Entrance). Depois,
sem olhar para nenhum ladrilho, coloque o Ladrilho de Entrada da
Câmara Terrível e os 3 ladrilhos misturado na Pilha de Ladrilhos de
Calabouço depois do 8º ladrilho. (Desta maneira, o Ladrilho de
Entrada da Câmara Terrível aparecerá entra o 9º e o 12º ladrilho
comprado).
Embaralhe o deck de Cartas de Câmara e a Pilha de Ladrilhos de
Câmara Terrível e deixe ao lado.
5
REGRAS ESPECIAS DA AVENTURA
Entrada da Câmara Terrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Terrível, leia o texto abaixo.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” (Dire
Chamber) junto a cada extremidade inexplorada do Ladrilho de
Entrada da Câmara Terrível (Dire Chamber Entrance). Estes
ladrilhos formam a Cãmara Misteriosa.
Compre a carta superior do deck de Cartas de Câmara para
determinar o conteúdo da Câmara Misteriosa e o objetivo final para
esta aventura. Siga as indicações desta Carta de Câmara para
preencher a Câmara Misteriosa.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura completando o objetivo
especificado na Carta de Câmara que foi comprada.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura se qualquer Herói ficar
com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno e que já não tenha
nenhum Marcador de Cura disponível.
Voltar a Jogar: Na verdade esta aventura são 14 aventuras, já que
há 14 Cartas de Câmara diferentes do jogo. Cada vez que jogar
esta aventura viverá uma experiência completamente diferente e
desafiante.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: É tempo de mais uma vez
aventurar-se pela masmorra que se encontra abaixo do Pico de
Fogo Tormentoso para extrair o mal escondido e destruir-lo. Uma
abertura na rocha serve como rota de entrada.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA TERRÍVEL, LEIA: Após caminhar através de
passagens tortuosas e lutar contra monstros impiedosos, vocês
finalmente encontram a entrada de uma câmara misteriosa.
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 5
As Portas Fechadas
Por que uma seção da masmorra abaixo do Pico de Fogo
Tormentoso está selada por trás de portas fechadas?
Entre e descubra este terrível segredo!
Objetivo: Descobrir o que se esconde atrás das portas fechadas.
Número de Heróis: 2-5 (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara e Portas;
consultar a página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de Início do
Antigo Campo de Batalha (Ancient Battlefield Start Tile), Ladrilho de
Entrada da Câmara Horrível (Horrid Chamber Entrance), Ladrilhos
de Câmara Horrível, a Carta de Câmara dos Guardiões Corruptos
(Corrupted Guardians Chamber), figura e Cartão do Vilão Gauth, 8
Marcadores de Porta Fechada.
Coloque o Ladrilho de Início do Antigo Campo de Batalha na mesa.
Coloque dois Ladrilhos de Porta com triângulos brancos junto ao
Ladriho de Início do Antigo Campo de Batalha como se mostra na
imagem abaixo.
Embaralhe os Marcadores de Porta Fechada e coloque de boca pra
baixo em cada símbolo de porta aberta nos dois ladrilhos.
Coloque cada Herói em qualquer espaço do Ladrilho de Início
Antigo Campo de Batalha.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos e
misture o Ladrilho de Entrada na Câmara Horrível com estes 3
ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque estes 4
ladrilhos na Pilha de Ladrilhos de Calabouço depois do 8º ladrilho.
(Desta maneira, a Entrada da Câmara Horrível aparecerá entre o 9º
e o 12º ladrilho comprado).
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Câmara Horrível.
6
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Portas: Quando um Herói comprar um ladrilho com um símbolo de
porta aberta, coloque um Marcador de Porta Fechada de boca para
baixo sobre o símbolo. Consultar página 14 do livro de regras para
informações adicionais.
Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Horrível, coloque um Marcador de Porta
Fechada sobre o triângulo do ladrilho, como se mostra na imagem
abaixo.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Horrível” junto a
cada um das extremidades inexploradas do Ladrilho de Entrada da
Câmara Horrível (Horrid Chamber Entrance). Estes ladrilhos formam
a Câmara Secreta.
Quando abrir a porta da Câmara Secreta, siga as instruções da
Carta de Câmara dos Guardiões Corruptos para preencher a
Câmara e leia o texto abaixo.
Vitória: Os Heróis ganham a aventura quando destruírem todos os
Monstros da Câmara Secreta.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura se qualquer Herói ficar
com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno e que já não tenha
nenhum Marcador de Cura disponível.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: Uma pequena gota na
caverna revela corredores em três direções. Portas fechadas
bloqueiam algum dos caminhos nos túneis abaixo do Pico de Fogo
Tormentoso. Que segredos serão revelados quando vocês
revelarem as profundezas da masmorra?
QUANDO OS HERÓIS ABRIREM A PORTA FINAL, LEIA: Mais
além das portas se encontra uma horrível sala repleta de monstros.
Uma terrível criatura destaca dos demais. Uma esfera flutuante com
um olho central rodeado de pedúnculos com olhos que não param
de mexer-se. “Intrusos!” Grita a miserável criatura. “Destrua-os!”
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 6
Campanha Contra os Clãs
Os Clãs de Monstros do Pico de Fogo Tormentoso servem ao
Dragão Vermelho Ashardalon. Se conseguirem derrotar os clãs, o
dragão vermelho perderá algumas de suas melhores defesas.
Obejtivo: Derrotar os líderes dos clãs de Monstros.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Cada jogador escolhe um Herói por toda a campanha. Esta
campanha consta de 3 aventuras misturadas: Guarnição Duergar,
Clan Kobold e Clan Orc.
QUANDO INICIAR A CAMPANHA, LEIA: Clãs de Orcs, tribos de
Kobolds e bandos de Duergar unidos sob a liderança do Dragão
Vermelho Ashardalon. Para enfraquecer o dragão, vocês devem
derrotar estes grupos.
Cada aventura desta campanha utiliza as regras opcionais da Carta
de Benefício (Card Boon) e as de Câmara; consultar a página 14 do
livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, Ladrilhos
de Câmara Terrível, Carta de Câmara Covil do Clã Kobold, Carta de
Câmara do Covil Clã Orc, Carta de Câmara Guarnição Duergar,
Carta de Benefício Kobolds Espancados!, Carta de Benefício Orcs
Oprimidos!, Carta de Benefício Duergar Derrotado, Marcadores de
Tesouro, bem como as figuras e Cartas de Vilão do Kobold Senhor
do Dragão, Orc Xamã da Tormenta e Capitção Duergar.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Terrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).
7
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Portas: Quando um Herói compra um ladrilho com um símbolo de
porta
Pegue e embaralhe as Cartas de Câmara do Covil do Clã Kobold,
Covil do Clã Orc e Guarnição Duergar. Este é será o deck de Cartas
de Câmara para a campanha.
Embaralhe os Marcadores de Tesouro e faça uma pilha com elas
junto a sua área de jogo.
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Marcadores de Tesouro: Quando um Herói derrotar um ou mais
Monstros em seu turno, esse Herói compra um Marcador de
Tesouro. A maioria dos marcadores representa ouro, mas em
alguma coloque “Tesouro”. Se comprar um Marcador de Tesouro,
compre uma Carta de Tesouro.
Entrada da Câmara Terrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada Câmara Terrível, compre a carta superior do deck de
Cartas de Câmara para determinar que tipo de covil encontrou.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” (Dire
Chamber) junto a cada extremidade inexplorada do Ladrilho de
Entrada da Câmara Terrível (Dire Chamber Entrance). Estes
ladrilhos formam a Câmara Covil do Clã. Siga as instruções da
Carta de Câmara para preencher a Câmara Covil do Clã.
Se os Heróis derrotarem o Líder, recebem uma recompensa.
• Quando os Heróis derrotarem a Guarnição Duergar, o
grupo consegue a Carta de Benefício “Duegar
Derrotados!”.
• Quando os Heróis derrotarem o Covil do Clã Kobold, o
grupo consegue a Carta de Benefício “Kobolds
Espancados!”.
• Quando os Heróis derrotarem o Covil do Clã Orc, o grupo
consegue a Carta de Benefício “Orcs Oprimidos!”.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura derrotando o líder do clã.
Jogue outras vezes para tentar derrotar o próximo líder do clã.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
ENTRE AVENTURAS
Se os Heróis derrotarem um líder de clã, podem se preparar para
jogar esta aventura outra vez para localizar e derrotar o líder de clã
seguinte.
Os Heróis guardam tudo o que encontraram na aventura prévia.
Podem usar qualquer ouro que encontrarão para comprar
equipamentos. Para determinar o que há disponível para comprar,
vire as 3 cartas superiores do deck de Cartas de Tesouro. O custo
de compra do equipamento vem descrito em cada carta.
Antes de iniciar a próxima aventura desta campanha, pode trocar
um poder de Herói com outro poder do mesmo tipo. Por exemplo,
pode trocar um Poder Vontade por outro Poder Vontade diferente.
Para começar a próxima aventura, descarte a Carta de Câmara já
completada e volte embaralhar todos os componentes desta
aventura.
Recupere seus Marcadores de Cura. Entre na masmorra!
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 7 Vitória: Os Heróis vencem a aventura derrotando todos os
Encontrar o Túnel Secreto Monstros da Câmara do Regimento de Elite e escapando através do
Ladrilho de Saída Segura. Para escapar da masmorra, um Herói
Foi entregue a você, um mapa que mostra a localização aproximada deve finalizar sua Fase de Herói junto a escada do Ladrilho de
de um túnel secreto abaixo do Pico de Fogo Tormentoso. Saída Segura.

Objetivo: Derrotar os guardiões que protegem o túnel secreto.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara e Portas,
consultar a página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível,
Ladrilhos de Câmara Horrível, Ladrilho de Saída Segura (Secure
Exit), Carta de Câmara Regimento de Elite, 8 Marcadores de Porta
Fechada.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: Um mapa mostra um
túnel secreto que os Monstros do Pico de Fogo Tormentoso estão
usando para atacar o povoado que agora está em suas mãos.
Devem selar o túnel antes que Ashardalon reúna suas forças para a
batalha final.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA HORRÍVEL, LEIA: A passagem pela frente se alarga,
revelando numerosos guardas monstruosos. Se forem capazes de
derrotar estes guardas, vocês podem acabar com o túnel e fechar
este acesso para a vila.

Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos

desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Horrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).

Coloque o Ladrilho de Saída Segura adjacente a qualquer

extremidade inexplorada do ladrilho de Câmara.

REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA

Portas: Quando um Herói comprar um ladrilho com um símbolo de
porta aberta, coloque um Marcador de Porta Fechada de boca para
baixo sobre o símbolo. Consultar página 14 do livro de regras para
informações adicionais.

Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho

de Entrada da Câmara Horrível, leia o texto abaixo e consulte a
Carta de Câmara Regimento de Elite.

Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Horrível” junto a

cada um das extremidades inexploradas do Ladrilho de Entrada da
Câmara Horrível (Horrid Chamber Entrance). Estes ladrilhos formam
a Câmara de Regimento de Elite. Siga as instruções da Carta de
Câmara Regimento de Elite para preencher a Câmara.

Coloque o Ladrilho de Saída Segura adjacente a qualquer

extremidade inexplorada do Ladrilho de Câmara.

8
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 8
Libertar os Prisioneiros
Os clãs de Duergar tomaram muitos prisioneiros das terras que
circundam o povo de Ponte Largo (Longbridge), utilizando-os para
trabalhar nas minas abaixo do Pico de Fogo Tormentoso.
Objetivo: Encontrar a prisão Duergar e libertar os prisioneiros.
Número de Heróis: 2-5 (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara e Portas,
consultar a página 14 do livro de regras (versão traduzida).
No final de cada Fase do Herói do jogador, o jogador lança o dado.
O resultado indicará que Aldeão será ativado neste turno. Siga as
táticas da Carta do Aldeão. Se um jogador tirar o número do Aldeão
que não está em jogo, não se ativa nenhum Aldeão neste turno.
Os Aldeões contam como Heróis quando você verificar as táticas de
um monstro. Se há uma escolha envolvida, um Monstro irá se
mover em direção ou irá atacar um Aldeão de preferência, e não um
Herói.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura se derrotarem todos os
Monstros da Câmara do Carcereiro e pelo menos 1 Aldeão está
ainda em jogo.

Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, 5
Ladrilhos de Câmara Terrível, Carta de Câmara Carcereiro, 5
Cartas de Aventureiro de Aldeões, 5 Marcadores de Aldeões, 8
Marcadores de Porta Fechada.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível. Os Heróis
também perdem quando os 5 Marcadores de Aldeão saírem do
jogo.

Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: Vários Aldeões
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de desapareceram cada vez que as bandas de saqueadores de
Calabouço Inicial. Monstros atacavam Ponte Largo. Desta vez, vocês rastrearam os
invasores a uma entrada do calabouço no sopé do vulcão...
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Terrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).

Embaralhe os Marcadores de Porta Fechada e coloque-os em uma

pilha de boca para baixo.

Coloque a Carta de Câmara Carcereiro de lado.

REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA

Portas: Quando um Herói comprar um ladrilho com um símbolo de
porta aberta, coloque um Marcador de Porta Fechada de boca para
baixo sobre o símbolo. Consultar página 14 do livro de regras para
informações adicionais.

Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho

de Entrada da Câmara Terrível, leia o texto abaixo e consulte a
Carta de Câmara Carcereiro.

Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” junto a

cada extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Terrível. Estes ladrilhos formam a Câmara do Carcereiro. Siga as
instruções da Carta de Câmara Carcereiro para preencher a
câmara.

Aldeões: Cada jogador compra uma Carta de Aventureiro de

Aldeão e coloque o marcador correspondente de cada aldeão em
um Ladrilho de Câmara Terrível. Segue comprando até que se
coloquem os 5 Marcadores de Aldeão. Ocupe todos os ladrilhos
antes de colocar um segundo Marcador de Aldeão em um ladrilho.

9
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 9
Invasão Furtiva
Ashardalon tem conquistado muitas, importantes e poderosas
relíquias através dos anos. Vocês serão capazes de entrar
furtivamente no covil do dragão e recuperar um objeto perdido de
poder incalculável?
Objetivo: Entrar furtivamente na masmorra, recuperar um tesouro
do covil de Ashardalon e depois encontrar a saída da masmorra.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara; consultar a
página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Ashardalon: Quando um Herói revelar a Entrada da Câmara
Horrível, coloque a figura de Ashardalon no ladrilho inicial. Compre
as 3 Cartas de Encontro superiores e misture a Carta de Encontro
“Ashardalon Usa Seu Hálito!”com estas cartas. Depois sem olhar
para nenhuma carta, devolva-as para a parte superior do deck de
Cartas de Encontro.
Marcadores de Tesouro: Os Marcadores de Tesouro de boca para
baixo, representam o tesouro mais valioso desta Câmara em
particular. Um Herói que finalizar sua Fase de Herói junto a um
Marcador de Tesouro pode pegá-la sempre quando não tiver
Monstros no ladrilho. Coloque o marcador de boca para cima
coloque-o sobre o Cartão do Herói desse Herói. Se a o marcador é
do tipo Tesouro, compre uma Carta de Tesouro para ver o que
consiste o objeto comprado.

Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível, 5
Ladrilhos de Câmara Horrível, Ladrilho Túnel de Saída, Marcadores
de Tesouro, figura e Cartão do Vilão Rage Drake, figura e Cartão de
Ashardalon, Carta de Encontro “Ashardalon Usa Seu Hálito!”
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Túnel de Saída: Quando um Herói revelar o Ladrilho Túnel de
Saída, este acabou de encontrar outra rota de saída da masmorra.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura encontrando o marcador de
“Tesouro” e escapando da masmorra com o objeto. Para escapar da
masmorra, um Herói com o objeto deve finalizar sua Fase de Herói
junto as escadas do Ladrilho de Calabouço Inicial ou do Túnel de
Saída. Assim que um Herói levar o objeto para fora da masmorra,
os Heróis vencem.

Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Horrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).
Coloque a Carta de Encontro “Ashardalon Usa Seu Hálito!” ao lado.
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Horrível, ao invés de usar uma Carta de
Câmara faça o que está descrito aqui e depois leia o texto abaixo.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
QUANDO COMEÇAR A AVENTURA, LEIA: Vocês adentraram
furtivamente na masmorra, esperando encontrar o tesouro roubado
sem disparar qualquer alarme...
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM A CÂMARA HORRÍVEL,
LEIA: A sala a frente parece ser uma das câmaras de tesouro de
Ashardalon. O Rage Drake que está em seu interior se vira para
vocês e ataca, no momento em que ouçam um grande rugido à
distância.

• Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara

Horrível” junto a cada extremidade inexplorada do
Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível. Isto forma uma
das Câmaras de Tesouro de Ashardalon.
• Colque a figura de Rage Drake em qualquer ladrilho de
Câmara. Depois, cada jogador compra uma Carta de
Monstro e a correspondente figura em um ladrilho de
Câmara. Ocupe os ladrilhos vazios antes acrescentar um
segundo monstro em um ladrilho. Coloque um Marcador
de Escudo em cada Carta de Monstro para lembrar-se
que este Monstro pertence à Câmara.
• Retire um de cada dos itens a seguir dos Marcadores de
Tesouro: 100 mo, 200 mo, 300 mo, 400 e Tesouro.
Selecione um destes marcadores para cada ladrilho de
Câmara, começando pelo Tesouro e depois os
Marcadores de Ouro. Embaralhe os marcadores
selecionados e coloque aleatoriamente cada marcador de
boca para baixo em um ladrilho de Câmara diferente.

10
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 10
O Ritual do Portal Imenso
Ashardalon não é apenas o único mal que habita nas profundezas
do Pico de Fogo Tormentoso...
Objetivo: Encontrar a câmara e deter a cerimônia para abrir um
portal do Reino Distante.
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara; consultar a
página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, 5
Ladrilhos de Câmara Terrível, Ladrilho Túnel de Saída, Carta de
Câmara da Cerimônia do Portal, Carta de Encontro “O Portal
Imenso se Ativa!”, 5 Marcadores de Tempo, Marcador do Portal
Imenso (Vast Gate Ritual).
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Terrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).
Coloque o Ladrilho Túnel de Saída e a Carta de Câmara Cerimônia
do Portal ao lado. Deixe de outro lado a Carta de Encontro “O Portal
Imenso se Ativa!”, e os Marcadores de Tempo e o Marcador do
Portal Imenso.
11
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Entrada da Câmara Terrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Terrível, leia o texto abaixo e consulte a
Carta de Câmara Portal Imenso.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” junto a
cada extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Terrível. Estes ladrilhos formam a Câmara de Cerimônia do Portal.
Siga as instruções da Carta de Câmara Cerimônia do Portal para
preencher a câmara.
Coloque o Marcador do Portal Imenso em qualquer ladrilho de
Câmara. Coloque 5 Marcadores de Tempo sobre o Marcador do
Portal Imenso.
Coloque o Ladrilho Túnel de Saída adjacente a qualquer
extremidade inexplorada da Câmara.
Coloque a Carta de Encontro “O Portal Imenso se Ativa” na parte
superior do deck de Cartas de Encontro.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura quando derrotarem todos os
Monstros da Câmara da Cerimônia e destruírem o Portal Imenso.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura quando remover o último
Marcador de Tempo. O Portal Imenso e abre e libera uma horda de
monstros aberrantes vindos do Reino Distante.
Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se qualquer Herói
ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno e que já não
tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
Se os Heróis perderem esta aventura, inicie imediatamente a
Aventura 11 “O Portal Imenso se Abre” da página 12 (versão
traduzida).
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: O túnel atravessa as
profundezas do Pico de Fogo Tormentoso, tornando-se cada vez
mais desconhecido e estranho quando mais viajavam. É como se
uma maldade sobrenatural estivesse impregnada na mesma pedra
da montanha. De longe escuta um infame cântico que provoca
calafrios em vossa espinha dorsal.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA TERRÍVEL, LEIA: A Câmera se alarga para revelar
um grupo de cultistas que executam algum tipo de cerimônia
nojenta. Um buraco começa a se abrir no ar, revelando um portal
para uma dimensão do pesadelo.
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 11
O Portal Imenso se Abre
O portal de entrada do Reino Distante se abre por completo.
Monstros terríveis brotam dele, e os Heróis devem lutar para
sobreviver.
Objetivo: Sobreviver a toda agitação e ataque dos Monstros e
escapar da masmorra.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara; consultar a
página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Você pode jogar esta aventura ou continuação da Aventura 10. O
Ritual do Portal Imenso, se os Heróis foram derrotados nesta
aventura.
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho Inicial da
Câmara Terrível, 5 Ladrilhos de Câmara Terrível, Ladrilho de
Entrada da Câmara Horrível, 5 Ladrilhos de Câmara Horrível,
Ladrilho Túnel de Saída, Marcador de Portal Imenso, Carta de
Encontro “O Portal Imenso se Ativa!”, Carta de Câmara Guardiões
Corruptos.
Coloque o Ladrilho Inicial da Câmara Terrível na mesa. Coloque o
Marcador de Portal Imenso no centro deste ladrilho.
Coloque cada Herói em um espaço adjacente ao Marcador de
Portal Imenso.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” junto a
cada extremidade inexplorada do Ladrilho Inicial da Câmara
Terrível.
Embaralhe o deck de Cartas de Encontro. Compre 3 Cartas de
Encontro e sem olhar misture a Carta “O Portal Imenso se Ativa!”
com estas 3 cartas. Coloque as 4 cartas embaralhadas na parte
superior do deck Cartas de Encontro.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Horrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Horrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).
Coloque o Ladrilho Túnel de Saída e a Carta de Câmara “Guardiões
Corruptos” ao lado.
12
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Portal Imenso: No final de cada Fase de Exploração do Herói, se
não ficar monstros no Ladrilho Inicial de Câmara Terrível, compre
uma Carta de Monstro e coloque a figura correspondente adjacente
ao Marcador do Portal Imenso.
Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Horrível, leia o texto abaixo.
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Horrível” junto a
cada extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Horrível. Este forma a Câmara dos Guardiões Corruptos. Siga as
instruções da Carta de Câmara “Guardiões Corruptos” para
preencher a Câmara.
Coloque o Ladrilho Túnel de Saída adjacente a qualquer
extremidade inexplorada da Câmara.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura quando todos os Heróis
escaparem através do Túnel de Saída. Para escapar, um Herói
deve finalizar sua Fase de Herói junto às escadas do Túnel de
Saída.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
Jogando com Seqüelas: Se os Heróis forem derrotados na
Aventura 10, então jogue esta aventura para ver o que acontece
quando o Portal Imenso se abre. Os Heróis começam com todos
seus pontos de HP e com um novo grupo de Cartas de Poder, mas
com apenas um Marcador de Cura disponível para esta aventura.
QUANDO COMEÇAR A AVENTURA, LEIA: O Portal Imenso se
abre entre labaredas, vomitando uma horda de monstros terríveis. A
única possibilidade é escapar da masmorra e selar a saída atrás de
vocês.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA HORRÍVEL, LEIA: A energia corrompida que erradia
o portal do Reino Distante tem deformado os guardiões em horrores
imagináveis. Devem lutar até a saída e selar esta seção da
montanha para sempre...
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 12
A Ira de Ashardalon
No covil de Ashardalon, os Heróis finalmente enfrentam o poderoso
Dragão Vermelho.
Objetivo: Destruir o Dragão Vermelho Ashardalon.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Esta aventura utiliza as regras opcionais de Câmara; consultar
página 14 do livro de regras (versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, 5
Ladrilhos de Câmara Terrível, Ladrilho de Entrada da Câmara
Horrível, 5 Ladrilhos de Câmara Horrível, Carta de Câmara Senhor
Supremo Desconhecido, Carta de Câmara “O Lar de Ashardalon”,
Cartão do Vilão e figura de Ashardalon, Carta de Encontro de
“Ashardalon Utiliza Seu Hálito!”, Marcadores de Monstros.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Coloque a carta de “Ashardalon Utiliza Seu Hálito!”, as duas Cartas
de Câmara e os Marcadores de Monstros ao lado.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 7 ladrilhos e
misture com o Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, e coloque-
as de lado. Pegue mais 3 ladrilhos da Pilha de Ladrilhos de
Calabouço e misture com o Ladrilho de Entrada da Câmara
Horrível. Depois, sem olhar, coloque as 8 de antes sobre estas 4.
Depois coloque os 12 ladrilhos na parte superior da Pilha de
Ladrilhos de Calabouço restante.
13
REGRAS ESPECIAIS DA AVENTURA
Entrada da Câmara Terrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Câmara Terrível, leia o texto abaixo.
Coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” junto a cada
extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Terrível. Este forma a Câmara do Senhor Supremo Desconhecido.
Siga as instruções da Carta de Câmara “Senhor Supremo
Desconhecido” para ocupar a Câmara.
Entrada da Câmara Horrível: Quando um Herói revelar o Ladrilho
de Entrada da Câmara Horrível, leia o texto abaixo.
Coloque os ladrilhos chamados “Câmara Horrível” junto a cada
extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Horrível. Este forma a Câmara do Lar de Ashardalon. Siga as
instruções da Carta de Câmara “O Lar de Ashardalon” para ocupar
a Câmara.
Vitória: Os Heróis vencem a aventura quando destruírem o Dragão
Vermelho Ashardalon.
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível.
QUANDO INICIAR A AVENTURA, LEIA: Gigantescos pilares de
pedra sustentam este terrível túnel que conduz ao Covil de
Ashardalon.
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA TERRÍVEL, LEIA: A passagem se alarga mais
adiante e vocês ouvem uma voz que grita, “Se querem chegar até
Ashardalon, terão que passar por cima de mim...”
QUANDO OS HERÓIS REVELAREM O LADRILHO DE ENTRADA
DA CÂMARA HORRÍVEL, LEIA: A passagem se abre para revelar
o lar de Ashardalon! O dragão vermelho parece estar esperando-os.
“Vocês tem lutado bem, pequenas criaturas, mas agora vocês
enfrentarão Ashardalon!” O dragão vermelho se vira para vocês...
QUANDO OS HERÓIS DERROTAREM ASHARDALON, LEIA: O
dragão vermelho grita de dor enquanto cai no chão. A montanha
estremecer e desmoronar, e o vulcão entra em erupção. Enquanto
os túneis começam a encher-se de lava ardente, vocês conseguem
escapar da masmorra por pouco.
Os aldeões lhes dão as boas vindas e celebram o dia da queda do
dragão vermelho. Imortalizando vossos nomes nos contos e lendas
como “Os Heróis do Pico de Fogo Tormentoso”.
 Livro de Aventuras – A Ira de Ashardalon
AVENTURA 13
Campanha Assalto ao Pico de Fogo Tormentoso
Explore as Câmaras interiores do Pico de Fogo Tormentoso para
encontrar o covil do Dragão Vermelho Ashardalon.
Objetivo: Derrote cada desafio que se apresenta até alcançar o
covil de Ashardalon e poderão tentar destruir o dragão vermelho.
Número de Heróis: 2-5 Heróis (grupo de aventureiros).
COMEÇANDO A CAMPANHA
Cada jogador escolhe um Herói definitivo para a campanha. Esta
campanha são 14 aventuras juntadas.
QUANDO COMEÇAR A CAMPANHA, LEIA: A missão para
destruir Ashardalon começa no mais profundo do Pico de Fogo
Tormentoso. Que mistérios encontrarão e que vilões os aguardam
para interpô-los entre vocês e sua missão?
PREPARAÇÃO PARA AVENTURA
Cada aventura desta campanha utiliza as regras opcionais das
Cartas de Benefício e de Câmara; ver página 14 do livro de regras
(versão traduzida).
Componentes especiais para esta aventura: Ladrilho de
Calabouço Inicial, Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível, 5
Ladrilhos de Câmara Terrível, Cartas de Câmara, Marcadores de
Tesouro e demais componentes opcionais determinados pelas
Cartas de Câmara compradas.
Coloque o Ladrilho de Calabouço Inicial na mesa. Coloque cada
Herói em qualquer espaço adjacente à escada do Ladrilho de
Calabouço Inicial.
Embaralhe a Pilha de Ladrilhos de Calabouço. Pegue 3 ladrilhos
desta pilha. Misture o Ladrilho de Entrada da Câmara Terrível com
estes ladrilhos. Depois, sem olhar para nenhum ladrilho, coloque
estes 4 ladrilhos no interior da Pilha de Ladrilhos de Calabouço
depois do 8º (desta maneira a Entrada da Câmara Terrível
aparecerá entre o 9º e o 12º ladrilho comprado).
Embaralhe os Marcadores de Tesouro os Ladrilhos de Câmara
Terrível.
Ponha ao lado as Cartas de “Câmara Regimento de Elite” e “O Lar
de Ashardalon”. Pegue as 3 cartas do deck de Cartas de Câmara e
misture com a carta “O Lar de Ashardalon”. Misture a carta
“Regimento de Elite” com as cartas restantes de Câmara. Depois
coloque esta parte que contém a carta “O Lar de Ashardalon” na
parte inferior do deck.
14
Compre e coloque os ladrilhos chamados “Câmara Terrível” junto a
cada extremidade inexplorada do Ladrilho de Entrada da Câmara
Terrível. Este forma uma das Câmaras da busca. Siga as instruções
da carta para preencher a Câmara.
Benefícios: Se os Heróis derrotam certas Câmaras, recebem como
recompensa um Carta de Benefício. A Carta de Câmara e sua Carta
de Benefício devem seguir como se mostra abaixo.
Carta de Câmara Carta de Benefício
1ª Carta de Câmara derrotada Guardas Evitados
3ª Carta de Câmara derrotada Anões Comerciantes!
5ª Carta de Câmara derrotada Atalho!
Covil do Clã Kobold Kobolds Espancados!
Covil do Cão Orc Orcs Oprimidos!
Guarnição Duergar Duergar Derrotado!
Vitória: Os Heróis vencem cada aventura completando o objetivo
mostrado na Carta de Câmara. Jogue outra vez para prosseguir
para a próxima missão para destruir o Ashardalon!
Derrota: Os Heróis perdem esta aventura e a campanha se
qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida no começo de seu turno
e que já não tenha nenhum Marcador de Cura disponível. Os Heróis
podem avançar para a próxima missão, mas pra isto e para as
próximas missões começam com 1 Marcador de Cura ao invés de
2. Se os Heróis são derrotados pela segunda vez, perdem esta
campanha.
Regimento de Elite: Quando um Herói descobre esta Câmara,
todas as aventuras se tornam mais difíceis. A partir de agora,
quando um Herói comprar uma Carta de Encontro, terá que comprar
mais uma Carta de Encontro adicional.
Covil de Ashardalon: Quando os Heróis o descobrirem, começa a
batalha final da campanha.
ENTRE AVENTURAS
Se os Heróis derrotam uma uma Câmara, podem preparar para
jogar esta aventura outra vez para encontrar e combater a seguinte
Câmara.
Os Heróis ficam com tudo o que encontrarem na aventura prévia.
Podem usar ouro que encontraram para comprar equipamentos.
Para determinar o que há disponível para compra, vire as 3 cartas
superiores do deck de Tesouro. O custo da compra de cada
equipamento vem destacado em cada carta. (Na 3ª Vitória, os
Heróis recebem a Carta de Benefício “Anões Comerciantes” que
aumenta o número de Cartas de Tesouro para venda em até 5).
Antes de começar a próxima aventura, os jogadores podem trocar
um Poder de Herói por outro do mesmo tipo. Por exemplo, podem
recolocar um Poder Vontade por um Poder Vontade diferente.
Para começar a próxima aventura, descarte a Carta de Câmara já
completada e volte embaralhar todos os componentes desta
aventura, com exceção do deck de Cartas de Câmara. Recupere os
Marcadores de Cura. Entre na masmorra!
TRADUÇÃO E FORMATAÇÃO REALIZADA POR:
SAMUEL OLIVEIRA
Se alguém quiser sugerir alguma correção ou idéia, por favor, entre
em contato comigo pelo e-mail.
samucaroli@hotmail.com
Obrigado e bom jogo!!!