-PÚBLICO-

N-464 REV. K 06 / 2016

CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica Construção, Montagem e Condicionamento
de Duto Terrestre
SC-13
Oleoduto e Gasoduto
2a Emenda

Esta é a 2a Emenda da PETROBRAS N-464 REV. K, que incorpora a 1a emenda e se destina a

modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir:

NOTA 1 As novas páginas com as alterações efetuadas estão colocadas nas posições
correspondentes.
NOTA 2 As páginas emendadas, com a indicação da data da emenda, estão colocadas no final da
norma, em ordem cronológica, e não devem ser utilizadas.

CONTEÚDO DA 1ª EMENDA - 02/2016

-Prefácio:

Substituir a ABNT NBR 15280-2:2014 pela ABNT NBR 15280-2:2015.

- Seção 2:

Substituir a ABNT NBR 15280-2:2014 pela ABNT NBR 15280-2:2015.

- Subseção 8.1 a 8.6.4:

Substituir por “8.1 a 8.4.4 Adoção”.

- Subseção 8.6.5:

Substituir por “8.4.5 Modificação”.

- Subseção 8.6.6 a 8.8:

Substituir por “8.4.6 a 8.5.7 Adoção”.

- Subseção 8.6

Inclusão.

- Subseção 8.8.1:

Substituir por “8.6.1 Modificação”.

- Subseção 8.8.2:

Substituir por “8.6.2 Substituição”.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 páginas

 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 06 / 2016

- Subseção 8.8.3 a 8.9.2:

Substituir por “8.6.3 a 8.7.2 Adoção”.

- Subseção 8.9.3:

Substituir por “8.7.3 Adição” com alteração do texto para: “até que seja alcançada a condição
estabelecida em 8.7.1”.

- Subseção 8.7.4:

Inclusão da subseção.

- Subseção 8.7.5:

Inclusão da subseção.

- Subseção 8.9.4 a 8.10.3:

Substituir por “8.8 a 8.8.3 Adoção”.

- Subseção 10.2 a 10.8:

Exclusão.

- Subseção 10.9:

Substituir por “10.1.8 Novo”.

- Subseção 10.2 e 10.3:

Inclusão.

CONTEÚDO DA 2ª EMENDA - 06/2016

- Subseção 4.2:

Inclusão.

- Subseção 10.1.8:

Exclusão.

- Subseção 10.2 e 10.3:

Substituir por “10.2 Adoção”.

- Subseção 10.3:

Inclusão.

2
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Construção, Montagem e Condicionamento

de Duto Terrestre

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 13 CONTEC - Subcomissão Autora.

Oleoduto e Gasoduto As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S. A. - PETROBRAS, de aplicação interna na PETROBRAS e Subsidiárias,
devendo ser usada pelos seus fornecedores de bens e serviços,
conveniados ou similares conforme as condições estabelecidas em
Licitação, Contrato, Convênio ou similar.
A utilização desta Norma por outras empresas/entidades/órgãos
governamentais e pessoas físicas é de responsabilidade exclusiva dos
próprios usuários.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 22 páginas, Índice de Revisões e GT

 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Prefácio (Substituição)

A sequência das subseções desta Norma segue a mesma utilizada pela norma base
ABNT NBR 15280-2:2015.

A construção, montagem e condicionamento de dutos terrestres devem estar de acordo com a

ABNT NBR 15280-2:2015, complementada com as seguintes alterações, conforme definições abaixo
estabelecidas. A informação de cada subseção deve ser lida como se segue, toda vez que iniciada com:

— Adição: continuação de item específico da ABNT NBR 15280-2:2015;

— Adoção: adoção integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2015;
— Modificação: substituição de parte de item específico da ABNT NBR 15280-2:2015;
— Novo: inserção de requisito não incluído na ABNT NBR 15280-2:2015;
— Remoção: remoção integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2015;
— Substituição: substituição integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2015.

1 Escopo

1.1 Substituição

Esta Norma estabelece os requisitos mínimos exigíveis para construção, montagem,

condicionamento, teste e aceitação de dutos terrestres.

1.2 Modificação

Substituir “parte do Projeto ABNT NBR 15280” por “norma”.

1.3 Novo

Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 Referências Normativas (Substituição)

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

PETROBRAS N-115 - Fabricação e Montagem de Tubulações Metálicas;

PETROBRAS N-133 - Soldagem;

PETROBRAS N-250 - Montagem de Isolamento Térmico a Alta Temperatura;

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-442 - Pintura Externa de Tubulação em Instalações Terrestres;

PETROBRAS N-1595 - Ensaio Não Destrutivo - Radiografia;

PETROBRAS N-1597 - Ensaio Não-Destrutivo - Visual;

PETROBRAS N-1710 - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia;

2
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

PETROBRAS N-1965 - Movimentação de Carga Inspeção, Manutenção e Operação de

Equipamentos Terrestres;

PETROBRAS N-2064 - Emissão e Revisão de Documentos de Projeto;

PETROBRAS N-2200 - Sinalização de Dutos, Faixa e Área de Domínio de Duto e Instalação

Terrestre de Produção;

PETROBRAS N-2238 - Reparo de Revestimento Anticorrosivo Externo de Tubos;

PETROBRAS N-2298 - Proteção Catódica de Dutos Terrestres;

PETROBRAS N-2328 - Revestimento de Junta de Campo para Duto Enterrado;

PETROBRAS N-2624 - Implantação de Faixas de Dutos Terrestres;

PETROBRAS N-2803 - Ensaio Não Destrutivo - Ultrassom Computadorizado e Mecanizado para

Inspeção de Soldas;

PETROBRAS N-2911 - Inspeção e Reparo em Revestimento Anticorrosivo Externo de Tubos Durante

a Construção e Montagem de Dutos Terrestres;

ABNT NBR 5425 - Guia para Inspeção por Amostragem no Controle e Certificação de Qualidade;

ABNT NBR 5732 - Cimento Portland Comum;

ABNT NBR 5733 - Cimento Portland de Alta Resistência Inicial;

ABNT NBR 5735 - Cimento Portland de Alto-Forno;

ABNT NBR 5738 - Concreto - Procedimento para Moldagem e Cura de Corpos-de-Prova;

ABNT NBR 5739 - Concreto - Ensaio de Compressão de Corpos-de-Prova Cilíndricos;

ABNT NBR 6493 - Emprego de Cores para Identificação de Tubulações;

ABNT NBR 6502 - Rochas e Solos;

ABNT NBR 7211 - Agregado para Concreto;

ABNT NBR 7276 - Sinalização de Advertência em Linhas Aéreas de Transmissão de Energia Elétrica
- Procedimento;

ABNT NBR 7481 - Tela de Aço Soldada - Armadura para Concreto;

ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmissão e Distribuição de Gás Combustível;

ABNT NBR 14842 - Soldagem - Critérios para a Qualificação e Certificação de Inspetores para o
Setor de Petróleo e Gás, Petroquímico, Fertilizantes, Naval e Termogeração (Exceto Nuclear);

ABNT NBR 15221-1 - Tubos de Aço - Revestimento Anticorrosivo Externo - Parte 1: Polietileno em
Três Camadas;

ABNT NBR 15221-2 - Tubos de Aço - Revestimento Anticorrosivo Externo - Parte 2: Polipropileno em
Três Camadas;

ABNT NBR 15221-3 - Tubos de aço - Revestimento Anticorrosivo Externo - Parte 3: Epóxi em Pó
Termicamente Curado;

ABNT NBR 15273 - Indústrias de Petróleo e Gás Natural - Curvas por Indução para Sistema de
Transporte por Dutos;

3
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

ABNT NBR 15280-1 - Dutos Terrestres - Parte 1: Projeto;

ABNT NBR 15280-2:2015 - Dutos Terrestres - Parte 2: Construção e Montagem;

ABNT NBR 15637-1 - Cintas Têxteis para elevação de Carga - Parte 1: Cintas Planas Manufaturadas,
com Fitas Tecidas com Fios Sintéticos de Alta Tenacidade Formados por Multifilamentos;

ABNT NBR 16049 - Dutos terrestres - Qualificação e Certificação de Pessoas - Inspetores;

ABNT NBR 16137 - Ensaios Não Destrutivos - Teste por Pontos - Identificação de Materiais;

ABNT NBR 16212 - Tubos - Estocagem em Área Descoberta;

ABNT NBR 16381 - Dutos Terrestres e Submarinos - Câmara de Pig;

ABNT NBR NM 67 - Concreto - Determinação da Consistência pelo Abatimento do Tronco de Cone;

ABNT NBR NM 248 - Agregados - Determinação da Composição Granulométrica;

ABNT NBR NM ISO 9712 - Ensaios Não Destrutivos - Qualificação e Certificação de Pessoal;

ABNT NBR ISO 15589-1 - Indústria do Petróleo e Gás Natural - Proteção Catódica para Sistemas de
Transporte de Dutos - Parte 1: Dutos Terrestres;

ABNT NBR ISO/IEC 17024 - Avaliação da Conformidade - Requisitos Gerais para Organismos que
Certificam Pessoas;

APHA 4500 - Standard Methods;

API RP 1110 - Recommended Practice for the Pressure Testing of Steel Pipelines for the
Transportation of Gas, Petroleum Gas, Hazardous Liquids, Highly Volatile Liquids or Carbon Dioxide;

API STD 1104 - Welding Pipelines and Related Facilities;

ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid and Slurries;

ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;

ASME BPVC Section IX - Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures, Welders,
Brazers, and Welding and Brazing Operators;

ASTM A370 - Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products;

ASTM D638 - Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics;

ASTM D792 - Standard Test Methods for Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by
Displacement;

ASTM D882 - Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting;

ASTM D1505 - Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique;

ASTM E1961 - Standard Practice for Mechanized Ultrasonic Testing of Girth Welds Using Zonal
Discrimination with Focused Search Units;

AWS A5.01M/A5.01 - Procurement Guidelines for Consumables - Welding and Allied Processes - Flux
and Gas Shielded Electrical Welding Processes;

AWS A5.5/A5.5M - Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding;

BSI PD 8010-1 - Pipelines Systems - Part 1: Steel Pipelines on Land - Code of Practice;

4
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

MSS SP55 - Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges, Fittings and Other Piping
Components - Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities

3 Adoção

4 Requisitos Gerais

4.1 a 4.3 Adoção

4.2 Modificação

Substituir em m) “tubos, juntas de campo, trechos de afloramento da tubulação e reparos” por “juntas
de campo e reparos”.

4.4 Modificação

Substituir “4.4.1 a 4.4.22” por “4.4.1 a 4.4.23”.

4.4.1 a 4.4.22 Adoção

4.4.23 Novo

Devem ser atendidos os requisitos para operação, manutenção, inspeção e teste de equipamentos de
movimentação de carga previstos na PETROBRAS N-1965.

4.5 a 4.7 Adoção

4.7.1 Substituição

Os documentos técnicos devem ser elaborados em meio digital, conforme PETROBRAS N-381,
PETROBRAS N-2064 e PETROBRAS N-1710, atendendo às prescrições definidas no projeto,
inclusive na mesma precisão cartográfica. Ao final dos serviços, estes documentos devem ser
entregues na forma de “como construído”, de acordo com a Seção 10.

4.7.2 Adoção

5 Requisitos específicos

5.1 Adoção

5.2 Armazenamento e preservação de materiais

5.2.1 Adoção

5.2.2 Tubos

5.2.2.1 Adoção

5
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.2.2.2 Substituição

Para o manuseio dos tubos durante o carregamento e o descarregamento, devem ser utilizadas
cintas de náilon (ou material similar), conforme ABNT NBR 15637-1, com largura apropriada ou cabos
de aço com ganchos especiais (patolas), para evitar danos nos tubos. Estes ganchos devem ser
revestidos de material mais macio que o material do tubo, sendo os ganchos projetados para
conformarem-se à curvatura interna dos tubos. Os tubos revestidos podem ser movimentados nos
pátios de armazenamento, por empilhadeiras com garfos estendidos, protegidos com borracha ou
plástico. Para tubos concretados, cabos de aço podem ser utilizados diretamente na jaqueta de
concreto, desde que não provoquem danos ao concreto.

5.2.2.3 Novo

Os tubos devem ser mantidos permanentemente limpos, evitando-se a deposição de materiais

estranhos em seu interior.

5.2.2.4 Novo

Tubos armazenados a menos de 100 m de linhas de transmissão (69 kV ou superior) devem ser
aterrados para evitar o acúmulo de carga elétrica estática.

5.2.3 a 5.2.7 Adoção

5.2.8 Material de revestimento anticorrosivo

5.2.8.1 Geral

5.2.8.1.1 Adição

Adicionalmente devem ser seguidos os requisitos da PETROBRAS N-2328.

5.2.8.1.2 Adição

Adicionalmente devem ser seguidos os requisitos da PETROBRAS N-2328.

5.2.8.2 e 5.2.8.3 Adoção

5.2.9 Adoção

5.2.10 Consumível de soldagem

5.2.10.1 Substituição

Os eletrodos, varetas e arames em rolo, em sua embalagem original, devem ser armazenados
conforme os requisitos previstos na PETROBRAS N-133.

5.2.10.2 a 5.2.10.4 Adoção

6
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.2.11 Adoção

5.3 Locação e marcação da faixa de domínio, pista ou faixa de trabalho.

5.3.1 Geral

5.3.1.1 Adoção

5.3.1.2 Adição

O levantamento planialtimétrico cadastral e jurídico da faixa de domínio e a apresentação de

resultados da diretriz modificada devem ser executados de acordo com a PETROBRAS N-2624.

5.3.1.3 a 5.3.1.6 Adoção

5.3.2 e 5.3.3 Adoção

5.4 Abertura de pista

5.4.1 Adoção

5.4.2 Em área rural

5.4.2.1 Modificação

Na Nota, substituir “recomenda-se que a pista seja aberta com a largura estritamente necessária ao
lançamento do duto, evitando-se o rebaixamento do nível do terreno original” por “recomenda-se que
a pista seja aberta com a largura estritamente necessária ao lançamento do duto”. [Prática
Recomendada]

5.4.2.2 a 5.4.2.9 Adoção

5.4.2.10 Modificação

Substituir em c) “de desenvolvimento e de drenagem compatíveis com os equipamentos e veículos a

serem utilizados” por ” de desenvolvimento, de drenagem e suportação de carga compatíveis com os
equipamentos e veículos que por eles venham a transitar”.

5.4.2.11 e 5.4.2.12 Adoção

5.4.2.13 Modificação

Incluir ao final do parágrafo “[Prática Recomendada]”.

5.4.2.14 Remoção.

7
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.4.2.15 e 5.4.2.16 Adoção

5.4.2.17 Adição

NOTA 1 Eventuais canalizações e desvios de cursos d'água somente podem ser realizados
mediante autorização prévia pelos órgãos gestores.
NOTA 2 Eventuais canalizações e desvios de cursos d'água devem ser provisórios, retornando à
condição inicial ao fim dos serviços.

5.4.2.18 a 5.4.2.22 Adoção

5.4.2.23 Substituição

Recomenda-se evitar a utilização de germicidas, bactericidas e herbicidas, durante a execução dos

serviços. [Pratica Recomendada]

5.4.2.24 Novo

Não deve ser utilizada a prática de queimadas para a limpeza da faixa de domínio.

5.4.3 Adoção

5.5 Abertura e preparação da vala

5.5.1 a 5.5.4 Adoção

5.5.5 Adição

Incluir ao final da Nota: “[Prática Recomendada]”

5.5.6 a 5.5.9 Adoção

5.5.10 Adição

Incluir ao final de d): "... e 5.5.18;" e ao final de j): "[Prática Recomendada]"

5.5.11 Adoção

5.5.12 Adição

Incluir ao final da Nota: "[Prática Recomendada]"

5.5.13 e 5.5.14 Adoção

5.5.15 Adição

Incluir ao final do parágrafo "... e 5.5.18" e ao final da Nota: "[Prática Recomendada]".

8
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.5.16 e 5.5.17 Adoção

5.5.18 Novo

Toda escavação em que haja necessidade de presença de pessoal dentro da vala deve ter sua
estabilidade (de lateral e de fundo) verificada por cálculos, com fator de segurança mínimo de 1,2.
Caso necessário, deve ser projetado escoramento específico que garanta no mínimo este fator de
segurança.

5.6 Transporte, distribuição e manuseio (incluindo carga e descarga) de tubos e outros materiais.

5.6.1 a 5.6.14 Adoção

5.6.15 Substituição

Nenhum material ou equipamento deve ser transportado dentro de tubos, incluindo tubos de menor
diâmetro.

5.7 Curvamento de tubos

5.7.1 Substituição

O curvamento de tubos a frio ou natural deve atender a esta Norma, ao disposto na

ABNT NBR 15280-1, para oleodutos, e ABNT NBR 12712, para gasodutos. O curvamento a quente
por indução deve atender à ABNT NBR 15273 e aos requisitos do projeto. Para o curvamento por
indução devem ser selecionados, entre os tubos disponíveis no canteiro, aqueles com maior
espessura real e maior carbono equivalente, a fim de compensar as perdas de espessura e
propriedades mecânicas decorrentes do processo.

5.7.2 a 5.7.7 Adoção

5.8 Adoção

5.9 Soldagem

5.9.1 Modificação

Substituir “a) para oleodutos - ASME B31.4” por “a) para oleodutos - ASME B31.4 e PETROBRAS
N-133”;

Substituir “b) para gasodutos - ASME B31.8” por “b) para gasodutos - ASME B31.8 e PETROBRAS
N-133”.

5.9.2 a 5.9.4 Adoção

9
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.9.4.1 Novo

Na qualificação do procedimento de soldagem deve também ser realizada a inspeção das juntas
soldadas, por radiografia conforme a PETROBRAS N-1595, ou ultrassom automatizado conforme
PETROBRAS N-2803.

5.9.4.2 Novo

Na qualificação do procedimento de soldagem deve ser incluído o ensaio “Charpy-V” no metal de

solda e na ZTA, conforme descrito abaixo:

a) os corpos-de-prova devem ser retirados de um quadrante superior e um quadrante

inferior. Em cada quadrante, os corpos de prova devem ser retirados 2 mm abaixo da
superfície conforme descrito a seguir:
— três corpos-de-prova com entalhe no centro do metal de solda;
— três corpos-de-prova com entalhe na linha de centro da ZTA (o entalhe deve ser
posicionado de forma a incorporar a maior parte possível de ZTA);
b) o eixo longitudinal do corpo-de-prova deve ser perpendicular ao cordão de solda e com o
eixo do entalhe orientado pela espessura (perpendicular a superfície), de modo que a
fratura se propague paralela à solda;
c) os corpos-de-prova devem sofrer ataque químico adequado antes da abertura do
entalhe, de modo a permitir que o entalhe seja feito na posição correta;
d) o ensaio e a preparação dos corpos-de-prova devem ser realizados de acordo com a
ASTM A370. Devem ser utilizados corpos-de-prova integrais (10 mm). O critério de
aceitação deve ser conforme Tabela C.9;
e) no caso de utilização de corpos de prova com espessura inferior a 10 mm, o critério de
aceitação deve ser proporcional à espessura e conforme Tabela C.9;
f) o ensaio deve ser realizado na temperatura de 0 ºC.

5.9.4.3 Novo

Na qualificação do procedimento de soldagem devem ser incluídos ensaios de dureza no metal de

solda, ZTA e metal de base, conforme descrito abaixo:

a) os corpos-de-prova devem ser retirados de dois quadrantes (um quadrante superior e

outro inferior);
b) deve ser utilizado o método “Vickers” com carga de 10 kgf;
c) em cada corpo-de-prova, deve ser levantado o perfil de dureza conforme Figura C.11;
d) nenhum valor deve ser superior a 250 HV10.

5.9.4.4 Novo

Mesmo quando estiverem sendo utilizados consumíveis homologados pela OCP deve ser emitida
uma EPS específica para cada marca comercial aplicada, sem necessidade de nova qualificação.

NOTA Por Organismo Certificador de Produtos (OCP) entenda-se o Organismo de Avaliação da

Conformidade (OAC) acreditado pelo INMETRO, no âmbito do Sistema Brasileiro de
Avaliação de Conformidade (SBAC).

10
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.9.4.5 Novo

Nos casos em que as propriedades mecânicas nominais (escoamento e resistência à tração) dos
consumíveis de soldagem especificadas pela AWS aplicável forem inferiores às propriedades
mecânicas de tração estabelecidas para o tubo, será exigido aquisição destes conforme o Schedule J
da norma AWS A5.01M/A5.01. Cada certificado de lote “Schedule J” deve comprovar que suas
propriedades mecânicas atendem às propriedades mecânicas do metal de base do tubo a ser
soldado. Quando a especificação/classificação AWS aplicável não possuir requisito de impacto
“Charpy”, esse ensaio deve ser realizado na temperatura de 0 °C e o critério de energia absorvida
deve ser o especificado na Tabela C.9.

NOTA Este requisito não se aplica ao consumível que deve ser utilizado somente no passe de raiz.

5.9.4.6 Novo

Os eletrodos revestidos fabricados segundo a especificação AWS A5.5/A5.5M devem apresentar o

sufixo P1 ou P2, em função do grau do tubo a ser soldado.

5.9.5 a 5.9.16 Adoção

5.9.17 Adição

Incluir ao final do parágrafo: "[Prática Recomendada]".

5.9.18 Adoção

5.9.19 Substituição

Quando for usado acoplador de alinhamento externo, o comprimento do primeiro passe de solda deve
ser simetricamente distribuído em pelo menos 50 % da circunferência, antes da remoção do
acoplador, devendo também estar conforme 5.9.21, quanto à movimentação da coluna.

NOTA 1 No acoplamento de tubos para soldagem de “tie-ins” não devem ser geradas tensões
residuais que possam comprometer a integridade do duto durante a sua vida útil. O duto
não deve estar pré-tensionado, ou seja, deve permanecer alinhado sem aplicação de
esforço externo.
NOTA 2 Nas extremidades das colunas a serem soldadas devem estar sem cobertura, no mínimo,
dois tubos de cada lado.

5.9.20 a 5.9.23 Adoção

5.9.24 Substituição

No acoplamento de tubos de espessuras nominais diferentes devem ser usados os padrões do

ASME B31.4, para oleodutos, e ASME B31.8, para gasodutos.

NOTA 1 Recomenda-se a utilização de niple de transição. [Prática Recomendada]

NOTA 2 Recomenda-se substituir o ensaio de ultrassom por radiografia no caso de transição de
paredes com chanfro interno. [Prática Recomendada]

5.9.25 a 5.9.27 Adoção

11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.9.28 Adição

Incluir “, imediatamente antes do início de cada passe.” após “aquecimento”

5.9.29 a 5.9.33 Adoção

5.9.34 Substituição

O intervalo de tempo entre o primeiro e o segundo passe não deve ser superior a
30 min e entre os demais passes, não deve ser superior a 48 horas.

5.9.35 a 5.9.42 Adoção

5.9.43 Substituição

Não é permitida a execução de reparo em áreas de solda anteriormente reparadas.

5.9.44 a 5.9.47 Adoção

5.10 Inspeção após Soldagem

5.10.1 Substituição

Para oleodutos e gasodutos, a extensão da inspeção não destrutiva de juntas soldadas e

complementos de dutos é a seguinte:

a) inspeção visual: 100 % das juntas, em toda a circunferência conforme PETROBRAS

N-1597;
b) inspeção por ensaio radiográfico conforme PETROBRAS N-1595 ou ultrassom
automatizado conforme norma PETROBRAS N-2803: 100 % das juntas, em toda a
circunferência.

5.10.2 Adoção

5.10.3 Substituição

Quando empregado o ultrassom para a inspeção de soldas circunferenciais, este deve ser realizado
por equipamento mecanizado que atenda aos requisitos da ASTM E1961 e que seja capaz de
fornecer registros digitais reproduzíveis e permanentes, abrangendo 100 % do volume da solda em
toda a circunferência.

NOTA No caso de complementos, componentes ou “tie-ins”, em que não é possível a utilização de

equipamento mecanizado, equipamento manual que seja capaz de fornecer registros
digitais reproduzíveis e permanentes pode ser utilizado, abrangendo 100 % do volume da
solda em toda a circunferência.

5.10.4 e 5.10.5 Adoção

12
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.11 Revestimento externo anticorrosivo e isolamento térmico - Juntas de campo e reparos.

5.11.1 Substituição

Todas as juntas de campo de dutos enterrados dotados de revestimento anticorrosivo externo devem
ser revestidas de acordo com PETROBRAS N-2328. Todas as juntas de campo de dutos enterrados,
dotados de isolamento térmico, devem ser revestidas e isoladas.

5.11.2 e 5.11.3 Adoção

5.11.4 Adição

Incluir ao final do parágrafo "[Prática Recomendada]".

5.11.5 a 5.11.7 Adoção

5.11.8 Substituição

Nos trechos aéreos deve ser executada pintura externa nos tubos não revestidos, de acordo com
PETROBRAS N-442, atendendo às condições ambientais estabelecidas no projeto, nas cores
conforme ABNT NBR 6493. Nos trechos aéreos de dutos operando com produtos aquecidos, onde
não houver o isolamento térmico em poliuretano, o isolamento deve ser executado conforme
PETROBRAS N-250, garantindo na superfície externa uma temperatura abaixo de 60 °C.

5.11.9 Adoção

5.11.10 Novo

Devem ser realizados inspeção visual e ensaio de descontinuidade no recebimento dos tubos com
revestimento anticorrosivo e imediatamente antes do lançamento do duto na vala. Nos tubos isolados
termicamente somente deve ser realizada inspeção visual. Os danos encontrados nos tubos com
revestimento anticorrosivo devem ser reparados conforme PETROBRAS N-2911.

5.12 Abaixamento na Vala

5.12.1 a 5.12.10 Adoção

5.12.11 Adição

Incluir ao final da Nota "[Prática Recomendada]".

5.12.12 a 5.12.14 Adoção

5.13 Adoção

5.14 Proteção, restauração e limpeza.

13
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.14.1 a 5.14.15 Adoção

5.14.16 Adição

Incluir ao final do parágrafo "e atender aos seguintes requisitos:

a) toda área onde houve trânsito de veículos pesados ou máquinas deve ser escarificada
antes da recomposição vegetal em pelo menos 30 cm de profundidade. No caso de
presença de estruturas de drenagem subterrâneas podem ser adotadas profundidades
menores;
b) deve ser priorizado o uso de espécies nativas de gramíneas e herbáceas, adequadas
para o controle de erosão nas áreas a serem protegidas, sem provocar riscos à
integridade do duto ou impedimentos à inspeção da faixa de dutos;
c) em áreas que não sejam suscetíveis à erosão e onde o solo orgânico foi preservado
(inclusive com a presença de propágulos ou sementes de espécies vegetais), pode ser
utilizada revegetação natural sem semeadura ou plantio;
d) onde a inclinação for superior a 5°, a semeadura deve ser seguida pela colocação de
dispositivo que previna a lixiviação das sementes e a perda de solo por erosão (exemplo:
biomanta antierosiva), até o desenvolvimento da vegetação."

NOTA 1 Recomenda-se empregar espécies vegetais com variadas profundidades de raízes, para a
recomposição vegetal em taludes de corte, aterros ou taludes naturais, evitando-se a
utilização de grama em placa. [Prática Recomendada]
NOTA 2 Recomenda-se utilizar espécies de gramíneas que não ultrapassem 80 cm de altura quando
em estágio maduro, a proteção vegetal da pista, salvo quando estas forem exigidas pelos
proprietários. [Prática Recomendada]

5.14.17 Substituição

A definição das áreas que requerem proteção vegetal, a descrição dos métodos de semeadura,
preparo do terreno, análise e correção dos solos, controle de pragas e adubações devem ser objeto
de projeto executivo específico de proteção e restauração, a ser elaborado por profissional habilitado
de responsabilidade da executante.

5.14.18 a 5.14.20 Adoção

5.14.20.1 Novo

No caso de restauração dos terrenos utilizados durante os serviços de construção, devem ser
obedecidos os mesmos requisitos estabelecidos para a restauração de pista.

5.14.20.2 Novo

Arbustos, folhas, serrapilheira, galhos e madeiras podem ser utilizados como material de proteção
contra erosão pós-construção, desde que condizente com os requisitos dos órgãos ambientais.

5.14.21 Novo

O tipo de vegetação a ser utilizado na proteção vegetal deve ser definido pelo projeto específico
citado em 5.14.17.

14
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.14.22 Novo

Em trecho com inclinação longitudinal final da pista superior a 20 %, devem ser construídos diques de
contenção de vala, com o objetivo de proteger o material de reaterro da mesma contra erosão interna.
Estas estruturas devem atender aos seguintes critérios:

a) devem ser feitos de material capaz de suportar os recalques de acomodação do terreno;

b) não devem ser locados sobre juntas soldadas;
c) quando a instalação dos diques for feita em fase posterior à cobertura da vala, com
necessidade de escavação sobre o duto, deve ser realizada inspeção visual e com
“holiday detector” para verificação da integridade do revestimento antes da construção do
dique.

5.15 Sinalização dos dutos e da faixa de domínio

5.15.1 Substituição

A sinalização dos dutos e da faixa de domínio deve ser executada de acordo com PETROBRAS
N-2200.

5.15.2 e 5.15.3 Adoção

5.15.4 Modificação

Substituir "projetos específicos para marcos delimitadores" por "projetos específicos de sinalização".

5.15.5 Adoção

5.16 Cruzamentos e travessias

5.16.1 a 5.16.10 Adoção

5.16.11 Substituição

Independente do método construtivo aplicado, a execução de travessias deve considerar todas as

determinações da entidade responsável pelo curso d'água a ser atravessado, em especial no que diz
respeito a limitações para navegação, dragagem e alargamento dos cursos d'água.

5.16.12 e 5.16.13 Adoção

5.16.13.1 Novo

Os levantamentos batimétricos devem ser realizados por um dos seguintes métodos:

a) método convencional / topografia;

b) sondagem por georadar;
c) localização de duto pela técnica eletromagnética por condução (tipo PCM) em conjunto
com ecobatímetro digital;
d) levantamento sísmico utilizando perfilador de subfundo".

15
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

5.16.13.2 Novo

Os métodos descritos em 5.16.13.1 devem:

a) prover saída digital dos levantamentos de campo e armazenagem eletrônica;

b) mostrar o perfil do terreno de fundo e o posicionamento do duto, com o consequente
enterramento da seção;
c) conectar com o DGPS operando em tempo real (exceto se utilizado método
convencional);
d) apresentar resultado da localização com precisão superior a 10 cm no plano horizontal e
10 % da profundidade no plano vertical;
e) considerar o afastamento máximo de 5 m entre pontos de verificação na seção.

5.16.14 Adoção

6 Adoção

7 Teste Hidrostático

7.1 a 7.6.1 Adoção

7.6.2 Modificação

Substituir "superfície externa do duto enterrado" por "superfície externa (parede metálica) do duto
enterrado".

7.6.3 a 7.8.3 Adoção

7.8.4 Modificação

Substituir "logo após o lançamento" por "antes e após o lançamento".

7.8.5 a 7.9.1 Adoção

7.9.2 Modificação

Substituir "Recomenda-se, após o teste hidrostático" por "Após o teste hidrostático, deve ser
realizada".

7.9.2.1 Novo

Além dos critérios citados em 7.9.2, devem ser consideradas inaceitáveis as ovalizações superiores a
5 % (diferença entre o maior e o menor dos diâmetros externos, medidos numa mesma seção do
tubo), em qualquer extensão.

7.9.2.2 Novo

As anomalias consideradas como inaceitáveis devem ser confirmadas através de inspeção no campo
(correlação), com a remoção do revestimento anticorrosivo externo do tubo.

16
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

7.9.2.3 Novo

As anomalias confirmadas como inaceitáveis devem ser corrigidas mediante o corte e substituição do
tubo, ou parte deste, na região afetada.

7.9.2.4 Novo

Deve ser emitido relatório de inspeção por pig geométrico, registrando todas as anomalias
detectadas, acompanhado de laudo técnico, de acordo com os critérios de aceitação e resultados da
inspeção de campo.

7.9.3 a 7.11 Adoção

8 Condicionamento do Duto

8.1 a 8.4.4 Adoção

8.4.5 Modificação

Substituir “quando da sua retirada da linha” por “quando da sua retirada do duto”.

8.4.6 a 8.5.7 Adoção

8.6 Montagem e Instalação de Componentes e Complementos

8.6.1 Modificação

Substituir “ABNT NBR ISO 15589-1” por “ABNT NBR ISO 15589-1 e PETROBRAS N-2298”.

8.6.2 Substituição

A fabricação, montagem e instalação dos componentes e complementos devem ser executadas de

acordo com PETROBRAS N-115.

NOTA Para o teste hidrostático devem ser atendidos os requisitos previstos em 7.8.

8.6.3 a 8.7.2 Adoção

8.7.3 Adição

Incluir “,até que seja alcançada a condição estabelecida em 8.7.1”.

8.7.4 Adoção

8.7.5 Modificação

Substituir "descrito em 8.9.1" por "descrito em 8.7.1"

8.8 a 8.8.3 Adoção

17
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

9 Inspeção do Revestimento Externo Anticorrosivo - Após a Cobertura

9.1 Modificação

Substituir “revestimento anticorrosivo, por método que possibilite a localização das falhas através de
inspeção de campo “ por “revestimento externo, através do método de atenuação de corrente (PCM),
complementado pelo ‘A-frame’”.

9.2 Adoção

10 Documentação

10.1 Documentos "como construído"

10.1.1 Modificação

Substituir “Desenhos em planta e perfil em escala no mínimo igual ao do levantamento topográfico

cadastral, contendo os seguintes elementos:” por "Desenhos georreferenciados de planta e de perfil,
compatíveis com sistema de informações geográficas (GIS), em escala no mínimo igual à do
levantamento topográfico cadastral e contendo os seguintes elementos:" e incluir novas alíneas:

"q) locação das obras de proteção e contenção da faixa;"

"r) locação das proteções e sinalizações subterrâneas instaladas para o duto (tubo camisa,
fita de aviso, placa de concreto, manta geotêxtil, jaqueta de concreto, etc.)".

10.1.2 e 10.1.3 Adoção

10.1.4 Modificação

Substituir "devem indicar coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão" por "devem ser
georreferenciados, indicando coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão".

10.1.5 Adoção

10.1.6 Substituição

Todos os desenhos citados em 10.1.5 devem ser elaborados em formato digital.

NOTA Recomenda-se utilizar escala horizontal de 1:200. [Prática Recomendada]

10.1.7 Substituição

Planilha de distribuição de tubos conforme 4.7.2, incluindo as coordenadas UTM das juntas soldadas
e a atualização de informações como construído.

10.2 Adoção

10.3 Adição

Incluir “g) acompanhamento fotográfico das principais fases da obra”.

18
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Anexo A - Definições

A.1 a A.28 Adoção

A.29 Substituição
dique
parede de contenção construída no interior da vala, para conter o reaterro da vala e proporcionar
sustentação ao duto durante sua vida útil

A.30 a A.75 Adoção

A.76 Substituição
travessia
passagem enterrada, subterrânea ou aérea do duto através de rios, riachos, lagos, açudes, canais e
regiões alagadas, ou sobre depressões profundas, grotas e outros acidentes por onde a passagem
do duto seja necessariamente aérea

A.77 a A.83 Adoção

19
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Anexo B - Critérios para Inspeção de Recebimento de Materiais

B.1 Geral

B.1.1 a B.1.4 Adoção

B.1.5 Novo

Todos os materiais metálicos, quando não identificados e não certificados, devem ser submetidos aos
ensaios de reconhecimento de aços e ligas metálicas conforme ABNT NBR 16137, confrontando o
seu resultado com a especificação solicitada.

B.2 a B.12 Adoção

B.13 Modificação

Substituir “ABNT NBR ISO 15589-1” por “ABNT NBR ISO 15589-1 e PETROBRAS N-2298”.

20
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Anexo C - Tabelas e Figuras

Tabela C.1 Adição

NOTA 1 Na impossibilidade de utilização em trecho enterrado de revestimento externo em tripla

camada de polietileno ou polipropileno ou revestimento a base de epóxi, podem ser
aplicadas fitas de polietileno em tubo com diâmetro menor que 6 pol., conforme
PETROBRAS N-2238.
NOTA 2 A fita de polietileno não pode ser utilizada em solo rochoso e furo direcional.

Tabelas C.2 a C.4 Adoção

Tabela C.5 Remoção.

Tabelas C.6 a C.8 Adoção

Tabela C.9 Novo

Tabela C.9 - Critério de Aceitação para Ensaio Charpy-V

Média de três
Grau do tubo Mínimo individual (J)
corpos-de-prova (J)
B
X42
X46 27 22
X52
X56
X60
36 29
X65
X70 40 32
X80 56 45

Figuras C.1 e C.2 Adoção.

Figuras C.3-a a C.7-b Remoção.

Figuras C.8 a C.10 Adoção.

Figura C.11 Novo.

21
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

NOTA 1 As impressões 2, 3, 6, 7, 10, 11, 14, 15, 17 e 19 dentro da ZTA e localizadas o mais
próximo possível da linha de fusão.
NOTA 2 Posicionar a primeira linha de avaliação (topo) de modo que as impressões 2 e 6 coincidam
com a zona afetada pelo calor do último passe.

Figura C.11 - Perfil de Dureza

22
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B, C, D, E e F
Não existe índice de revisões.

REV. G
Partes Atingidas Descrição da Alteração

1.3 Incluída

2 Revisada

3 Revisada

4 Excluída

4.2.7 Excluída

4.8.5 Excluída

4.10.6 Excluída

4.13.7 Excluída

5 Renumerada

5.1.1 Incluída

5.1.2.4 Incluída

4.6.9 Renumerada

5.1.3.1 e 5.1.3.3 Revisadas

5.1.4.1 Revisada

5.1.5.1 e 5.1.5.8 Revisadas

5.1.6.1 Revisada

5.1.7.1 e 5.1.7.2 Revisadas

5.1.8.1 Revisada

5.1.9.1 Revisada

5.1.9.2 Incluída

5.2.1.1 alínea b) Revisada

5.2.2.1 Revisada

5.2.2.3 Incluída

5.2.3.2 Incluída

5.2.6.1 Revisada

5.4.1 a 5.4.3 Revisadas

5.5 Revisada

5.6.1 alínea e) Incluída

IR 1/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. G
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.6.6 Revisada

5.7.5 Revisada

5.7.6 alínea b) Revisada

5.8.4 alínea j) Revisada

5.8.7 e 5.8.8 Revisadas

5.9.2 Nota Incluída

5.9.19 alínea a) Incluída

5.10.2 Nota Renumerada

5.10.7 Revisada

5.10.9 Nota Revisada e renumerada

5.11.1 alíneas a) e b) Revisadas

5.13.4 Revisada

5.13.9 alínea a) Excluída

5.13.13 Revisada

5.13.16 Revisada

5.13.17 Incluída

5.14.1 Revisada

5.14.4 alínea c) Revisada

5.16.1 Nota Renumerada

5.16.5 Revisada

5.16.10 e 5.16.11 Revisadas

5.17 e 5.18 Revisadas

TABELA 1 Incluída

6 Incluída

7 Renumerada

8 Incluída

9.1 Revisada e renumerada

9.3 Incluída

9.4 Renumerada

ANEXO A Incluída

ANEXO B Renumerada

IR 2/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. G
Partes Atingidas Descrição da Alteração
TABELA C-3 Incluída

9.1 Revisada e renumerada

9.3 Incluída

9.4 Renumerada

ANEXO A Incluída

ANEXO B Renumerada

TABELA C-3 Incluída

REV. H
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Todas Revisadas

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
1a3 Revisadas

4 Incluída

4.1 Incluída

4.2 Revisada e renumerada

4.3 Revisada e renumerada

4.4 Revisada e renumerada

4.4.1 ao 4.4.6 Renumeradas

4.4.7 Renumerada e Revisada

4.4.8 Renumerada

4.4.9 Revisada e renumerada

4.4.10 ao 4.4.12 Renumeradas

4.4.13 ao 4.4.22 Incluídas

4.5, 4.5.1, 4.5.2 e 4.5.3 Revisadas e renumeradas

4.6 Incluída

4.7 Renumerada

4.7.1 e 4.7.2 Revisadas e renumeradas

4.7.3 Renumerada

5 Revisada e renumerada

5.1 Renumerada

IR 3/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.2 Revisada e renumerada

5.2.1 Incluída

5.2.2 Renumerada

5.2.2.1 e 5.2.2.2 Revisadas e renumeradas

5.2.2.3 Renumerada

5.2.2.4 Revisada e renumerada

5.2.2.5 ao 5.2.2.15 Incluídas

5.2.3 ao 5.2.7 Revisadas e renumeradas

5.2.8 ao 5.2.11.4 Incluídas

5.3, 5.3.1 e 5.3.2 Revisadas e renumeradas

5.4 Incluída

5.5 ao 5.5.6 Revisadas e renumeradas

5..5.7 e 5.5.8 Incluídas

5.5.9 ao 5.5.12 Revisadas e renumeradas

5.5.13 ao 5.5.16 Incluídas

5.5.17 ao 5.5.20 Revisadas e renumeradas

5.5.21 Incluída

5.5.22 ao 5.5.24 Revisadas e renumeradas

5.6 Incluída

5.7 Renumerada

5.7.1 ao 5.7.3 Revisadas e renumeradas

5.7.4 Incluída

5.7.5 e 5.7.6 Revisadas e renumeradas

5.7.7 Incluída

5.7.8 ao 5.7.10 Revisadas e renumeradas

5.7.11 Incluída

5.7.12 Revisada e renumerada

5.7.13 e 5.7.14 Incluídas

5.7.15 Revisada e renumerada

5.7.16 Incluída

5.7.17 Revisada e renumerada

IR 4/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.8 ao 5.8.13 Revisadas e renumeradas

5.8.14 ao 5.8.15 Incluídas

5.9 ao 5.9.4 Revisadas e renumeradas

5.9.5 Incluída

5.9.6 Revisada e renumerada

5.9.7 Incluída

5.9.8 Revisada e renumerada

5.10 e 5.10.1 Revisadas e renumeradas

5.10.2 ao 5.10.4 Incluídas

5.10.5 e 5.10.6 Revisadas e renumeradas

5.11 Renumerada

5.11.1 Revisada e renumerada

5.11.2 Incluída

5.11.3 Revisada e renumerada

5.11.4 ao 5.11.4.5 Incluídas

5.11.5 ao 5.11.10 Revisadas e renumeradas

5.11.11 ao 5.11.16 Incluídas

5.11.17 ao 5.11.19 Revisadas e renumeradas

5.11.20 Incluída

5.11.21 ao 5.11.24 Revisadas e renumeradas

5.11.25 e 5.11.26 Incluídas

5.11.27 ao 5.11.29 Revisadas e renumeradas

5.11.30 ao 5.11.39 Incluídas

5.11.40 Removida

5.11.41 e 5.11.42 Incluídas

5.11.43 ao 5.11.47 Revisadas e renumeradas

5.11.48 Incluída

5.12 ao 5.12.5 Revisadas e renumeradas

5.13 e 5.13.1 Revisadas e renumeradas

5.13.2 ao 5.13.9 Incluídas

5.13.10 Revisada e renumerada

IR 5/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.14 ao 5.14.7 Revisadas e renumeradas

5.14.8 ao 5.14.10 Incluídas

5.14.11 e 5.14.12 Revisadas e renumeradas

5.14.13 Incluída

5.14.14 Revisada e renumerada

5.14.15 Incluída

5.15 Incluída

5.15.1 e 5.15.2 Revisadas e renumeradas

5.15.4 Revisada e renumerada

5.15.5 ao 5.15.7 Incluídas

5.15.8 ao 5.15.10 Revisadas e renumeradas

5.16 ao 5.16.2 Revisadas e renumeradas

5.16.3 Incluída

5.16.4 Renumerada

5.16.5 e 5.16.6 Incluídas

5.16.7 Revisada e renumerada

5.16.8 ao 5.16.13 Incluídas

5.16.14 ao 5.16.20 Revisadas e renumeradas

5.16.21 Removida

5.17 Revisada e renumerada

5.17.1 ao 5.17.4 Incluídas

5.18 Renumerada

5.18.1 Revisada e renumerada

5.18.2 Incluída

5.18.3 ao 5.18.8 Revisadas e renumeradas

5.19 e 5.19.1 Revisadas e renumeradas

5.19.2 ao 5.19.5 Incluídas

5.19.6 e 5.19.7 Revisadas e renumeradas

5.19.8 e 5.19.9 Incluídas

5.19.10 Revisada e renumera

5.19.11 Removida

IR 6/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.19.12 Revisadas e renumeradas

5.19.13 ao 5.19.13.2 Revisadas e renumeradas

5.19.14 Revisada e renumerada

6 Renumerada

6.1 Incluída

6.2 ao 6.5 Revisadas e renumeradas

6.6 Incluída

6.6.1 ao 6.6.4 Revisadas e renumeradas

6.6.5 Removida

6.6.6 ao 6.6.9 Revisadas e renumeradas

6.6.10 Incluída

6.6.11 Revisada e renumerada

6.7 Revisada e renumerada

7.9 Incluída

7.9.1 Removida

7.9.2 Revisada e renumerada

7.9.2.1 Incluída

7.9.2.2 ao 7.9.2.5 Revisadas e renumeradas

7.9.3 e 7.9.4 Incluídas

7.10 Revisada e renumerada

7.11 Incluída

7.12 Revisada e renumerada

8 Renumerada

8.1 Revisada e renumerada

8.2 ao 8.4 Incluídas

8.5 Incluída

8.6 Revisada e renumerada

8.7 ao 8.7.3 Renumeradas e revisadas

8.8 Renumerada

8.8.1 Incluída

8.8.2 ao 8.8.9 Renumeradas e revisadas

IR 7/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
8.8.10 ao 8.8.14 Incluídas

8.9 Renumerada

8.9.1 ao 8.9.5 Renumeradas e revisadas

9 Renumerada

9.1 e 9.1.2 Renumeradas e revisadas

10 Incluída

10.1 ao 10.3 Removidas

11 Revisada

11.1 Revisada

11.4 ao 11.14 Renumeradas e revisadas

11.15 Incluída

11.16 Renumerada

Anexo A Incluída

Anexo B Incluída

Anexo C Incluída

REV. K
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Prefácio Revisada

1 a 1.3 Revisadas

2e3 Revisadas

4, 4.2 e 4.4 Revisadas

4.4.7 e 4.4.9 Revisadas

4.4.13 a 4.4.22 Revisadas

4.4.23 Incluída

4.5, 4.5.2, 4.5.3 e 4.5.4 Revisadas

4.7, 4.7.1 e 4.7.2 Revisadas

4.7.3 Excluída

5.2.2.1 a 5.2.2.4 Revisadas

5.2.2.5 a 5.2.2.15 Excluídas

5.2.3 e 5.2.3.6 Revisadas

5.2.8.1, 5.2.8.1.1 e
Revisadas
5.2.8.1.2

IR 8/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.2.8.2 e 5.2.8.3 Revisadas

5.2.8.4 a 5.2.8.7 Excluídas

5.2.10 e 5.2.10.1 Revisadas

5.2.11 e 5.2.11.1 Revisadas

5.2.11.4 Revisada
5.3, 5.3.1.2, 5.3.2 e
Revisadas
5.3.3
5.4, 5.4.1, 5.4.1.3 e
Revisadas
5.4.1.8
5.4.2, 5.4.2.1, 5.4.2.10
Revisadas
e 5.4.2.13
5.4.2.14 Excluída

5.4.2.17 e 5.4.2.23 Revisadas

5.4.2.24 Incluída

5.4.3 e 5.4.3.2 Revisadas

5.4.3.8 e 5.4.3.9 Incluídas

5.5, 5.5.1, 5.5.4 e 5.5.5 Revisadas

5.5.10 a 5.5.12 Revisadas

5.5.15 e 5.5.18 Revisadas

5.5.19 a 5.5.24 Excluídas

5.6 e 5.6.7 Revisadas

5.6.11 a 5.6.15 Incluídas

5.7 e 5.7.1 Revisadas

5.7.3 a 5.7.5 Revisadas

5.7.8 a 5.7.17 Excluídas

5.8 Revisada

5.8.7 a 5.8.15 Excluídas

5.9 e 5.9.1 Revisadas

5.9.3.2 Revisada

5.9.4; 5.9.4.5 Revisadas

5.9.4.1 a 5.9.4.6 Incluídas

5.9.6 Revisada

5.9.9 a 5.9.47 Incluídas

5.10 e 5.10.1 Revisadas

IR 9/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. J
Partes Atingidas Descrição da Alteração
5.10.3 e 5.10.5 Revisadas

5.10.6 Excluída

5.11, 5.11.1 e 5.11.4 Revisadas

5.11.4.1 a 5.11.4.5 Excluídas

5.11.8 e 5.11.10 Revisadas

5.11.11 a 5.11.48 Excluídas

5.12 e 5.12.1 Revisadas

5.12.4 e 5.12.5 Revisadas

5.12.6 a 5.12.14 Incluídas

5.13, 5.13.1 a 5.13.3 Revisadas

5.13.7 a 5.13.10 Revisadas

5.14, 5.14.1 e 5.14.5 Revisadas

5.14.11 a 5.14.13,
Revisadas
5.14.15
5.14.16 a 5.14.22 Incluídas

REV. K

Partes Atingidas Descrição da Alteração

5.15 e 5.15.1 Revisadas

5.15.3 Incluída

5.15.4 Revisada

5.15.6 a 5.15.10 Excluídas

5.16, 5.16.3 e 5.16.4 Revisadas

5.16.8, 5.16.11 e
Revisadas
5.16.13
5.16.13.1 e 5.16.13.2 Incluídas

5.16.14 Revisada

5.16.15 a 5.16.21 Excluídas

5.17, 5.18 e 5.19 Excluídas

6.3, 6.4, 6.6.5 e 6.6.8 Revisadas

6.6.11 Excluída

7, 7.2 e 7.3 Revisadas

7.6, 7.6.2, 7.8 e 7.8.4 Revisadas

IR 10/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

REV. K
Partes Atingidas Descrição da Alteração
7.9.1, 7.9.2 e 7.9.2.1 Revisadas

7.9.2.2 Revisada e renumerada

7.9.2.3 a 7.9.2.5 Renumeradas

7.10 Revisada

7.11.1 Excluída

7.11.2 a 7.11.4 Renumeradas

7.12 Renumerada

8, 8.1 a 8.3 Revisadas

8.5, 8.6 e 8.6.5 Revisada

8.7, 8.8 e 8.9; 8.9.3 Revisadas

8.10 Incluída

9.1 Revisada

9.1.1 e 9.1.2 Excluídas

10 a 10.3 Revisadas

10.4 a 10.9 Incluídas

11 Excluída

A.29 e A.76 Revisadas

A.76 Revisada

B.1.5, B.2.3 e B.2.4 Revisadas

B.5.3, B.5.5, B.5.7 e
Revisadas
B.13
Tabelas C.1 a C.4 Revisadas

Tabelas C.6 a C.9 Revisadas

Figura C.3 Excluída

Figuras C.7 e C.8 Revisadas

Figura C.10 Revisada

Figura C.11 Incluída

IR 11/11
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

MSS SP55 - Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges, Fittings and Other Piping
Components - Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities

3 Adoção

4 Requisitos Gerais

4.1 a 4.3 Adoção

4.4 Modificação

Substituir “4.4.1 a 4.4.22” por “4.4.1 a 4.4.23”.

4.4.1 a 4.4.22 Adoção

4.4.23 Novo

Devem ser atendidos os requisitos para operação, manutenção, inspeção e teste de equipamentos de
movimentação de carga previstos na PETROBRAS N-1965.

4.5 a 4.7 Adoção

4.7.1 Substituição

Os documentos técnicos devem ser elaborados em meio digital, conforme PETROBRAS N-381,
PETROBRAS N-2064 e PETROBRAS N-1710, atendendo às prescrições definidas no projeto,
inclusive na mesma precisão cartográfica. Ao final dos serviços, estes documentos devem ser
entregues na forma de “como construído”, de acordo com a Seção 10.

4.7.2 Adoção

5 Requisitos específicos

5.1 Adoção

5.2 Armazenamento e preservação de materiais

5.2.1 Adoção

5.2.2 Tubos

5.2.2.1 Adoção

5
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

9 Inspeção do Revestimento Externo Anticorrosivo - Após a Cobertura

9.1 Modificação

Substituir “revestimento anticorrosivo, por método que possibilite a localização das falhas através de
inspeção de campo “ por “revestimento externo, através do método de atenuação de corrente (PCM),
complementado pelo ‘A-frame’”.

9.2 Adoção

10 Documentação

10.1 Documentos "como construído"

10.1.1 Modificação

Substituir “Desenhos em planta e perfil em escala no mínimo igual ao do levantamento topográfico

cadastral, contendo os seguintes elementos:” por "Desenhos georreferenciados de planta e de perfil,
compatíveis com sistema de informações geográficas (GIS), em escala no mínimo igual à do
levantamento topográfico cadastral e contendo os seguintes elementos:" e incluir novas alíneas:

"q) locação das obras de proteção e contenção da faixa;"

"r) locação das proteções e sinalizações subterrâneas instaladas para o duto (tubo camisa,
fita de aviso, placa de concreto, manta geotêxtil, jaqueta de concreto, etc.)".

10.1.2 e 10.1.3 Adoção

10.1.4 Modificação

Substituir "devem indicar coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão" por "devem ser
georreferenciados, indicando coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão".

10.1.5 Adoção

10.1.6 Substituição

Todos os desenhos citados em 10.1.5 devem ser elaborados em formato digital.

NOTA Recomenda-se utilizar escala horizontal de 1:200. [Prática Recomendada]

10.1.7 Substituição

Planilha de distribuição de tubos conforme 4.7.2, incluindo as coordenadas UTM das juntas soldadas
e a atualização de informações como construído.

10.1.8 Novo

Acompanhamento fotográfico das principais fases da obra.

10.2 e 10.3 Adoção

18
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

Prefácio (Substituição)

A sequência das subseções desta Norma segue a mesma utilizada pela norma base
ABNT NBR 15280-2:2014.

A construção, montagem e condicionamento de dutos terrestres devem estar de acordo com a

ABNT NBR 15280-2:2014, complementada com as seguintes alterações, conforme definições abaixo
estabelecidas. A informação de cada subseção deve ser lida como se segue, toda vez que iniciada
com:

— Adição: continuação de item específico da ABNT NBR 15280-2:2014;

— Adoção: adoção integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2014;
— Modificação: substituição de parte de item específico da ABNT NBR 15280-2:2014;
— Novo: inserção de requisito não incluído na ABNT NBR 15280-2:2014;
— Remoção: remoção integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2014;
— Substituição: substituição integral de item específico da ABNT NBR 15280-2:2014.

1 Escopo

1.1 Substituição

Esta Norma estabelece os requisitos mínimos exigíveis para construção, montagem,

condicionamento, teste e aceitação de dutos terrestres.

1.2 Modificação

Substituir “parte do Projeto ABNT NBR 15280” por “norma”.

1.3 Novo

Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 Referências Normativas (Substituição)

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

PETROBRAS N-115 - Fabricação e Montagem de Tubulações Metálicas;

PETROBRAS N-133 - Soldagem;

PETROBRAS N-250 - Montagem de Isolamento Térmico a Alta Temperatura;

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-442 - Pintura Externa de Tubulação em Instalações Terrestres;

PETROBRAS N-1595 - Ensaio Não Destrutivo - Radiografia;

PETROBRAS N-1597 - Ensaio Não-Destrutivo - Visual;

PETROBRAS N-1710 - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia;

2
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

ABNT NBR 15280-1 - Dutos Terrestres - Parte 1: Projeto;

ABNT NBR 15280-2:2014 - Dutos Terrestres - Parte 2: Construção e Montagem;

ABNT NBR 15637-1 - Cintas Têxteis para elevação de Carga - Parte 1: Cintas Planas Manufaturadas,
com Fitas Tecidas com Fios Sintéticos de Alta Tenacidade Formados por Multifilamentos;

ABNT NBR 16049 - Dutos terrestres - Qualificação e Certificação de Pessoas - Inspetores;

ABNT NBR 16137 - Ensaios Não Destrutivos - Teste por Pontos - Identificação de Materiais;

ABNT NBR 16212 - Tubos - Estocagem em Área Descoberta;

ABNT NBR 16381 - Dutos Terrestres e Submarinos - Câmara de Pig;

ABNT NBR NM 67 - Concreto - Determinação da Consistência pelo Abatimento do Tronco de Cone;

ABNT NBR NM 248 - Agregados - Determinação da Composição Granulométrica;

ABNT NBR NM ISO 9712 - Ensaios Não Destrutivos - Qualificação e Certificação de Pessoal;

ABNT NBR ISO 15589-1 - Indústria do Petróleo e Gás Natural - Proteção Catódica para Sistemas de
Transporte de Dutos - Parte 1: Dutos Terrestres;

ABNT NBR ISO/IEC 17024 - Avaliação da Conformidade - Requisitos Gerais para Organismos que
Certificam Pessoas;

APHA 4500 - Standard Methods;

API RP 1110 - Recommended Practice for the Pressure Testing of Steel Pipelines for the
Transportation of Gas, Petroleum Gas, Hazardous Liquids, Highly Volatile Liquids or Carbon Dioxide;

API STD 1104 - Welding Pipelines and Related Facilities;

ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid and Slurries;

ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;

ASME BPVC Section IX - Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures, Welders,
Brazers, and Welding and Brazing Operators;

ASTM A370 - Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products;

ASTM D638 - Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics;

ASTM D792 - Standard Test Methods for Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by
Displacement;

ASTM D882 - Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting;

ASTM D1505 - Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique;

ASTM E1961 - Standard Practice for Mechanized Ultrasonic Testing of Girth Welds Using Zonal
Discrimination with Focused Search Units;

AWS A5.01M/A5.01 - Procurement Guidelines for Consumables - Welding and Allied Processes - Flux
and Gas Shielded Electrical Welding Processes;

AWS A5.5/A5.5M - Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding;

BSI PD 8010-1 - Pipelines Systems - Part 1: Steel Pipelines on Land - Code of Practice;

4
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

7.9.2.3 Novo

As anomalias confirmadas como inaceitáveis devem ser corrigidas mediante o corte e substituição do
tubo, ou parte deste, na região afetada.

7.9.2.4 Novo

Deve ser emitido relatório de inspeção por pig geométrico, registrando todas as anomalias
detectadas, acompanhado de laudo técnico, de acordo com os critérios de aceitação e resultados da
inspeção de campo.

7.9.3 a 7.11 Adoção

8 Condicionamento do Duto

8.1 a 8.6.4 Adoção

8.6.5 Modificação

Substituir “quando da sua retirada da linha” por “quando da sua retirada do duto”.

8.6.6 a 8.8 Adoção

8.8.1 Modificação

Substituir “ABNT NBR ISO 15589-1” por “ABNT NBR ISO 15589-1 e PETROBRAS N-2298”.

8.8.2 Substituição

A fabricação, montagem e instalação dos componentes e complementos devem ser executadas de

acordo com PETROBRAS N-115.

NOTA Para o teste hidrostático devem ser atendidos os requisitos previstos em 7.8.

8.8.3 a 8.9.2 Adoção

8.9.3 Adição

Incluir “, até que seja alcançada a condição estabelecida em 8.9.1”.

8.9.4 a 8.10.3 Adoção

17
 -PÚBLICO-

N-464 REV. K 09 / 2015

9 Inspeção do Revestimento Externo Anticorrosivo - Após a Cobertura

9.1 Modificação

Substituir “revestimento anticorrosivo, por método que possibilite a localização das falhas através de
inspeção de campo “ por “revestimento externo, através do método de atenuação de corrente (PCM),
complementado pelo ‘A-frame’”.

9.2 Adoção

10 Documentação

10.1 Documentos "como construído"

10.1.1 Modificação

Substituir “Desenhos em planta e perfil em escala no mínimo igual ao do levantamento topográfico

cadastral, contendo os seguintes elementos:” por "Desenhos georreferenciados de planta e de perfil,
compatíveis com sistema de informações geográficas (GIS), em escala no mínimo igual à do
levantamento topográfico cadastral e contendo os seguintes elementos:" e incluir novas alíneas:

"q) locação das obras de proteção e contenção da faixa;"

"r) locação das proteções e sinalizações subterrâneas instaladas para o duto (tubo camisa,
fita de aviso, placa de concreto, manta geotêxtil, jaqueta de concreto, etc.)".

10.1.2 e 10.1.3 Adoção

10.1.4 Modificação

Substituir "devem indicar coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão" por "devem ser
georreferenciados, indicando coordenadas UTM do duto em toda a sua extensão".

10.1.5 Adoção

10.1.6 Substituição

Todos os desenhos citados em 10.1.5 devem ser elaborados em formato digital.

NOTA Recomenda-se utilizar escala horizontal de 1:200. [Prática Recomendada]

10.1.7 Substituição

Planilha de distribuição de tubos conforme 4.7.2, incluindo as coordenadas UTM das juntas soldadas
e a atualização de informações como construído.

10.2 a 10.8 Adoção

10.9 Novo

Acompanhamento fotográfico das principais fases da obra.

18