Divulgação

Brasília / 2020
MUSICAR

CCBB JAN
 Galerias I e II
Andrew Thomas Huang

BJÖRK DIGITAL ter – qua – qui – sex – sáb – dom

03/12 a 09/02

Exposição que já foi apresentada nas principais

capitais do mundo une música, artes visuais e
tecnologia para expressar a genialidade da
multiartista islandesa Björk. Essa é a primeira vez
que os conteúdos imersivos criados pela artista,
em colaboração com alguns dos mais inovadores
artistas visuais do mundo, como James Merry,
Andrew Thomas Huang e Jesse Kanda, serão
disponibilizados ao público gratuitamente.
A exposição é dividida em duas partes: Galeria I
e Galeria II. A primeira parte, composta por quatro
seções, traz os clipes em VR das faixas do álbum
Vulnicura (2015): Stonemilker, Black Lake, Mouth
Mantra, Quicksand, Family e Notget. Na segunda
parte, o público poderá experimentar
o projeto educativo Biophilia através de iPads
e uma sala de cinema, com projeção dos
videoclipes da artista de forma intermitente.
Entrada franca.
Classificação indicativa: Concepção da exposição: Björk e James Merry,
14 anos - Galeria I com produção do MIF (Manchester International
Livre - Galeria II Festival).
 Teatro, cinema, pavilhão de vidro e área externa
Divulgação

MUSICAR ter – qua – qui – sex – sáb – dom

16 a 26/01

Classificação indicativa: Livre.
Entrada franca.
Em sua terceira edição no CCBB Brasília, o
Musicar – Festival de Música Infantil voltado
para crianças de todas as idades e também aos
adultos que mantêm a infância nos olhos –
convida todos a brincar com os sons em todas
as suas lúdicas manifestações musicais, seja em
apresentações ao vivo, rodas de histórias,
oficinas educativas, sessões de cinema,
seja entre tantas outras vivências.
Musicar nasceu da junção de música com ar,
elementos essenciais à vida. Palavra que parece
inventada, dessas encantadas que, vez por outra,
saem da boca de nossas crianças-poetas, muito
bem definidas por Manoel de Barros como “as
mais originais mestras, que brincam de inventar
a linguagem e compreendem, como o poeta,
o reino da despalavra”.
 
Confira a programação completa em nosso site.
 Pavilhão de Vidro
Divulgação

CASA GAMER BANCO DO BRASIL qui – sex – sáb – dom

Até 19/01 - 9h às 21h

A Casa Gamer Banco do Brasil,

espaço especialmente montado
para entreter e divertir todas as
idades, chega ao CCBB para animar
as férias. Será equipada com
jogos free play de futebol, dança e
jogos vintage. Nos fins de semana,
a arena de Counter-Strike abrigará
uma competição amadora que
promete agitar o público.
Uma verdadeira experiência
imersiva no mundo dos games para
animar as férias de crianças, jovens
e famílias com muita interatividade
e diversão.

Free play 28/12/2019 - 19/01/2020

9h às 21h
Entrada franca. Jogos: Just Dance, Mario Kart,
Classificação: Livre. CS:GO, Fifa e Mobile.
 Teatro
Maíra Zannon
VOA
31/01 a 02/02 – 11h, 15h e 17h
Classificação: Bebês e crianças
de 0 a 5 anos e seus adultos
responsáveis.  Size interessados em integrar essa multidão
R$ 20,00 (inteira) R$ 10,00 (meia).
Duração: 40 minutos.
Observações: Limitado a um
adulto por criança; criança de colo
não paga, desde que fique no colo
do responsável durante todo
o espetáculo.
sex – sáb – dom
Criado a partir da leitura coletiva do conto
“A Menina e o Pássaro Encantado”, de
Rubem Alves, o Coletivo Antônia apresenta
sua segunda criação: o espetáculo cênico
VOA, no marco do “Small Size Days”.
Sobre o “Small Size Days”: a ação consiste
em três dias dedicados a apresentações,
oficinas e outras atividades para a primeira
infância em todo o globo. Todos os eventos
ocorrem simultaneamente, no último fim de
semana de janeiro, em todos os países e
cidades onde haja associados à rede Small
de artistas.
Concepção e Criação: Coletivo Antônia
Direção: Rita de Almeida Castro
Atuação: Cirila Targhetta e Tatiana Bittar
Produção Executiva: Kamala Ramers
 Teatro
Renato Mangolin
VAMOS COMPRAR UM POETA
02 a 12/01 - 16h
Duração: 60 minutos.
Classificação indicativa: Livre.
R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia)
qui – sex – sáb – dom
No musical infantojuvenil “Vamos Comprar
Um Poeta”, a história se passa em uma
cidade inventada, onde todos vivem uma
vida materialista e absolutamente racional.
Tudo corre rigidamente numerado,
calculado e contabilizado até que uma
menina propõe ao pai a compra de um
poeta – nessa cidade, as famílias têm
artistas em vez de animais de estimação.
A partir daí, com a chegada do poeta, que
não sai caro nem suja muito, como
acontece com os pintores ou os escultores,
transformações estranhas começam a
acontecer, como a observação da beleza
e das borboletas e a valorização das ações
desinteressadas e dos abraços afetuosos.
Autor: Afonso Cruz
Adaptação: Clarice Lissovsky
Elenco: Letícia Medella, Luan Vieira e
Sérgio Kauffmann
Direção musical: Ricco Vianna
Direção: Duda Maia
 Jardins
Divulgação

CASULO INTERATIVO ter – qua – qui – sex – sáb – dom

E AMÉFRICA
Exposições permanentes nos
jardins do CCBB. Améfrica busca
sintetizar a mudança da vida por
meio das pedras, que mudam de
forma com o passar do tempo
e que podem ser moldadas pela
interferência da energia do
ambiente. Casulo é um espaço
de convivência interativo voltado
a aproximar as crianças da arte.
Classificação indicativa: Livre. Artistas: Améfrica (Denise Milan) |
Entrada franca. Casulo (Darlan Rosa)

Vão central ESTAÇÃO CULTURAL

CCBB T-Bone

Acesso democrático
e gratuito à leitura
e à internet.
Rede: T-Bone CCBB
Senha: cidadania
Divulgação

Classificação indicativa: Livre.

ter – qua – qui – sex – sáb – dom
 Térreo
© JA.CA Centro de Arte e Tecnologia

PROGRAMA EDUCATIVO ter – qua – qui – sex – sáb – dom

JANEIRO DE 2020

Desenvolve ações que estimulam experiência, criação, investigação e reflexão

através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas
acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que
garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e à sua diversidade.
A programação dialoga com as exposições e demais agendas dos Centros
Culturais Banco do Brasil. Destina-se a todos os públicos com ações inclusivas
e afirmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar,
educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não
governamentais, artistas, movimentos sociais, profissionais dos campos da
arte e da cultura e interessados.
As atividades dialogam com os arredores do CCBB, com a exposição “Björk
Digital”, em cartaz no CCBB DF, até 09/02/2020, e o Museu do Banco do
Brasil, no 1o andar.

Para conhecer mais, veja o programa completo no site: www.ccbbeducativo.com

Atividades
Destaques do mês
Programação especial de férias:
• Novidade: Visita mediada para bebês – sábado, 11/01, às 14h*
• Lugar de Criação – sábados, domingos e feriados
• Lugar de Criação Estendido – quarta a sexta, dias 15, 16, 17 e 29, 30 e 31/01
• Atividade Extra: Lugar de Criação – Especial Férias com Julia Gonzales, de 8
a 10/01, e com Luciana Lara, de 22 a 24/01. De quarta a sexta, às 10h e às 15h
• Trocação de Histórias de Férias – sextas, dias 10, 17, 24 e 31/01, às 14h
• Sessão Miúda – curta-metragem Kalapalo – domingo, dia 26/01, às 14h
• Múltiplo Ancestral: percussão corporal com o grupo Batucadeiros – sábado,
dia 25/01, às 17h
De quinta a sábado, o Programa CCBB Educativo possui atividades que
utilizam a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Para mais informações e agendamento de visitas, nos contate: (61) 3108-7624
– agendamentodf@ccbbeducativo.com
 empréstimo
com até
180 dias para
começar a pagar?

planeje
bem e pegue
direto no app
mais
que
digital
Central de Relacionamento BB Ouvidoria BB @bancodobrasil
4004 0001 ou 0800 729 0001 0800 729 5678 /bancodobrasil
SAC ou acesse
0800 729 0722 0800 729 0088 bb.com.br
 EXPOSIÇÕES
Björk Digital - até 09/02 - Galeria I - 9h às 20h30
(última entrada às 19h20) e Galeria II - 9h às 20h30
Museu BB - Exposição Permanente - Terça a domingo -
9h às 18h30
PROGRAMA EDUCATIVO
Visitas Mediadas
Terças, 12h às 13h | 17h às 18h | 18h às 19h
Quarta a sexta, 12h às 13h | 18h às 19h
Sábados, 12h às 13h | 18h às 19h
Domingos e feriados, 12h às 13h | 18h às 19h
Visitas Mediadas em Libras
Sextas, às 19h, e sábados, às 17h
Visitas Educativas Agendadas
Terças, quartas, quintas, sextas
Duração: 1h30
Terça a sexta: 9h30, 10h30, 14h, 14h30 e 15h30
Quartas e quintas: 9h30, 10h30, 14h, 14h30*, 15h30 e 19h
E-mail para agendamento: agendamentodf@
ccbbeducativo.com
*Na quinta-feira, a visita é realizada em Libras e português.
Lugar de Criação
CALENDÁRIO JAN

Sábados, domingos e feriados

10h às 12h e 15h às 17h
Dias 4 e 5 | 11 e 12 | 18 e 19 | 25 e 26
Quarta a sexta
Dias 15, 16, 17 e 29, 30 e 31/01
Atividade Extra: Lugar de Criação - Especial Férias
Com Julia Gonzales – dias 8, 9 e 10/01
Com Luciana Lara – dias 22, 23 e 24/01
De quarta a sexta – 10h às 12h e 15h às 17h

1 QUARTA Ideias
9h - Casa Gamer
CCBB fechado
Programa Educativo
2 QUINTA 10h e 15h - Como Nasce
uma Obra de Arte?
Teatro Construção
16h - Vamos Comprar um
Poeta 5 DOMINGO
Ideias Teatro
9h - Casa Gamer 16h - Vamos Comprar um
Poeta
3 SEXTA
Ideias
Teatro
Brasília / 2020

9h - Casa Gamer
16h - Vamos Comprar um
Poeta Programa Educativo
10h e 15h - Como Nasce
Ideias uma Obra de Arte?
9h - Casa Gamer Construção
4 SÁBADO 8 QUARTA
Teatro Programa Educativo
16h - Vamos Comprar um 10h e 15h - Lugar de
Poeta Criação com Julia Gonzales
9 QUINTA 16 QUINTA Programa Educativo
10h e 15h - Lugar de
Teatro Música Criação com Luciana
16h - Vamos Comprar Musicar Lara
um Poeta
Ideias
Ideias 9h - Casa Gamer 24 SEXTA
9h - Casa Gamer Música
Programa Educativo
Programa Educativo 10h e 15h - Lugar de Musicar
10h e 15h - Lugar de Criação: Erupção Programa Educativo
Criação com Julia 10h e 15h - Lugar de
Gonzales 17 SEXTA Criação com Luciana
Música Lara
10 SEXTA Musicar 14h - Trocação de
Teatro Ideias Histórias de Férias
16h - Vamos Comprar 9h - Casa Gamer 25 SÁBADO
um Poeta Programa Educativo
14h - Trocação de Música
Ideias Musicar
9h - Casa Gamer Histórias de Férias
10h e 15h - Lugar de Programa Educativo
Programa Educativo Criação: A tal da 10h e 15h - Eu faço
14h - Trocação de abelha meu brinquedo - Picuá
Histórias de Férias 17h - Múltiplo
10h e 15h - Lugar de 18 SÁBADO
Ancestral com Grupo
Criação com Julia Música Batucadeiros
Gonzales Musicar
26 DOMINGO
11 SÁBADO Ideias
9h - Casa Gamer Música
Teatro Musicar
16h - Vamos Comprar Programa Educativo
um Poeta 10h e 15h - Trocação Programa Educativo
de histórias 10h e 15h - Eu faço
Ideias - Fabulação meu brinquedo - Picuá
9h - Casa Gamer 14h - Sessão Miúda:
19 DOMINGO curta-metragem
Programa Educativo
10h e 15h - Desde Música Kalapalo
Pequeno - Árvore Musicar
Ideias
29 QUARTA
Sensorial
14h - Visita mediada 9h - Casa Gamer Programa Educativo
para bebês* Programa Educativo 10h e 15h - Lugar de
10h e 15h - Trocação Criação: Light Painting
12 DOMINGO de histórias com Celular
Teatro - Fabulação 30 QUINTA
16h - Vamos Comprar 21 TERÇA
um Poeta Programa Educativo
Música 10h e 15h - Lugar de
Ideias Musicar Criação: Caixas de
9h - Casa Gamer Experiências
22 QUARTA
Programa Educativo 31 SEXTA
10h e 15h - Desde Música
Pequeno - Árvore Musicar Teatro
Sensorial Programa Educativo 11h, 15h e 17h - Voa
10h e 15h - Lugar de Programa Educativo
15 QUARTA Criação com Luciana 14h - Trocação de
Programa Educativo Lara Histórias de Férias
10h e 15h - Lugar de 10h e 15h - Lugar de
Criação: Galáxias 23 QUINTA Criação: Bolhas de
Coloridas Música Sabão!
Musicar
 Closed on Tuesdays BJÖRK DIGITAL
December 3 to February 9
An exhibition that has been
presented in the leading
cities of the world,
combining music, visual
arts, and technology to
express the genius of
Icelandic multiartist Björk.
This is the first time that the
immersive content created
by the artist – in
collaboration with some of
the world’s most innovative
visual artists such as James
Merry, Andrew Thomas
Huang, and Jesse Kanda
– will be made freely
available to the public.
The exhibition is divided
into two parts: Gallery I and
Gallery II. The first consists
of four sections and brings
VR clips of tracks from the
2015 album Vulnicura:
Stonemilker, Black Lake,
PROGRAM JAN
MUSICAIR
January 16 to 26
In its third edition at CCBB
Brasília, Musicair –
Children’s Music Festival for
children of all ages (and
those young at heart), the
audience is invited to play
with sounds in all the
playful musical
manifestations, whether in
live presentations,
storytelling, educational
workshops, and cinema
sessions, among many
other experiences.
Musicair is the combination
of music with air, both of
which are essential
elements to life. A word
Mouth Mantra, Quicksand,
Family, and Notget. In the
second part of the
exhibition, the public will be
able to experience the
Biophilia educational
project through iPads and a
cinema room, which will be
intermittently projecting
the artist’s music videos.
Exhibition Design: Björk
and James Merry, produced
by MIF (Manchester
International Festival).
Galleries I and II
Free admission.
Rating:
14+ - Gallery I
and free for all ages - Gallery II
that sounds made-up, as
one of those enchanted
words that come out of the
mouth of our child poets,
very well described by
Manoel de Barros as “the
most original teachers, who
play by inventing language
and understand, as a poet,
the kingdom of the
unword.”
Please refer to the website
for the full schedule.
Theater, cinema, and outdoor
area
Rating: Free for all ages.
Free admission.
FLY
From 01/31 to 02/02
11h, 15h and 17h
Based on a collective
reading of the tale “The
Girl and the Enchanted
Bird” by Rubem Alves,
Coletivo Antônia
presents its second
creation: Fly, in the
framework of the Small
Size Days.

About Small Size Days:

The action consists of
three days devoted to
presentations,
workshops, and other
early childhood Conception and Rating: Babies and children
activities across the Creation: Coletivo 0-5 years and their parents/
globe. All events take guardian
Antônia R$ 20.00 (full) and R$ 10.00
place simultaneously, Direction: Rita de (Banco do Brasil’s clients and
on the last weekend of Almeida Castro employees, students, senior
January, in all countries Cast: Cirila Targhetta citizens, and the disabled).
and cities where there and Tatiana Bittar Duration: 40 minutes.
are members of the Executive production: Comments: Limited to one
Small Size Network adult per child; lap children do
Kamala Ramers not pay, provided they stay on
interested in joining this the parent’s/guardian’s lap
multitude of artists. Theater throughout the show.

CULTURAL BANCO DO BRASIL

STATION GAMER HOUSE
CCBB T-BONE December 28 to
January 19
Democratic and free
access to reading Banco do Brasil Gamer
materials and the the summer holidays
House, a space specially for kids, teens, and the
Internet. designed to entertain
Network: T-Bone whole family, with lots
gamers of all ages, of interactivity and fun.
CCBB arrives at CCBB to liven
Internet password: Free play December
up the holidays. It will 28 to January 19
cidadania be equipped with Thursday to Sunday,
free-to-play football, 9 am to 9 pm
Central span
dance, and vintage Games: Just Dance,
Rating: Free for all ages. games. On weekends, Mario Kart, CS:GO,
the Counter-Strike FIFA, and mobile
Arena will host amateur games
competitions that will
thrill the audience. Glass Pavilion
A truly immersive
gaming experience that Free admission.
will be the highlight of Rating: Free for all ages.
LET’S BUY A POET
January 2 to 12 – 4 pm
This children’s musical
takes place in an
invented city, where
everyone lives a
materialistic and
absolutely rational life.
Everything is exactly
numbered, calculated,
and accounted for, until
a girl asks to her father
to buy her a poet – in
this town, families have
artists instead of pets.
With the arrival of the
poet, who is neither
expensive nor very
dirty (as are painters Author: Afonso Cruz Theater
and sculptors), strange Adaptation: Clarice
transformations occur, Lissovsky Duration: 60 minutes.
such as the observation Cast: Letícia Medella, Rating: Free for all ages.
of beauty and Tickets: R$ 30 (full) and R$ 15
Luan Vieira, and Sérgio (Banco do Brasil’s clients and
butterflies and the Kauffmann. employees, students, senior
appreciation for Musical Direction: Ricco citizens, and the disabled).
unselfish actions and Vianna
affectionate hugs. Direction: Duda Maia

COCOON
INTERACTIVE
AND AMEFRICA
Permanent exhibitions
in the gardens of the
CCBB. Amefrica aims to
synthesize the changes
of life through stones,
which change shape
over time and can be
molded by the energy
of their environment.
Cocoon is an interactive
living space that aims
to bring children closer
to art.
Artists: Améfrica
(Denise Milan) | Casulo
(Darlan Rosa)
Gardens

Rating: Free for all ages.

Free admission.
EDUCATIONAL PROGRAM
January 2020
The CCBB Educational Program - Art and Education develops actions that
stimulate experience, creation, research, and reflection through educational
and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural
exchanges and educational methodologies that ensure broad and inclusive
access to our diverse heritage.
The program dialogues with the exhibitions and other events at the CCBBs.
The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions
to strengthen relations with the school community, educators, people with
disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social
movements, and professionals of art and culture.
The activities dialogue with the surroundings of CCBB, with the exhibition
Björk Digital, at CCBB DF from December 3 to February 9, and the Banco do
Brasil Museum, on the 1st floor.

For more information, please refer to the complete program at

ccbbeducativo.com.

Activities
Highlight of the month:
Special Summer Holidays Program
• New addition: Guided Tour for Babies – Saturday, January 11, at 2 pm *
• Place of Creation – Saturdays, Sundays, and holidays
• Extended Place of Creation – Wednesdays through Fridays, January 15, 16,
17, as well as 29, 30, and 31
• Extra activity: Place of Creation – Holiday Special with Julia Gonzales,
January 8, 9, 10, and with Luciana Lara, January 21, 22, 23. Wednesday to
Friday at 10 am and 3 pm
• Holiday Story Exchange – Fridays, January 10, 17, 24, 31, at 2 pm
• Tiny Session – Short film Kalapalo, January 26, at 2 pm
• Multiple Ancestor: Body percussion with the Batucadeiros group - Saturday,
January 25, at 5 pm

From Thursdays through Saturdays, the CCBB Educational Program has

activities in Brazilian Sign Language.
Service: For information and tour scheduling, contact us at: (61) 3108-7624
- agendamentodf@ccbbeducativo.com
Ground level
 HORÁRIO INGRESSO COMO CHEGAR
Entrada Franca

BILHETERIA E INGRESSOS Não é permitida a entrada no teatro, no

cinema e nas salas de exposição portando
Funcionamento de terça a domingo,
alimentos ou bebidas.
das 9h às 21h.
Não será permitida a entrada após o início
dos eventos de música e teatro.
Exposições: entrada franca.
Teatro: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). Verifique, em nosso site, as regras para
Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). a utilização do jardim e para a realização
Música: confira na programação. de piqueniques.

A aquisição de ingressos pelo valor de SERVIÇOS

meia-entrada seguirá os critérios previstos
nas legislações federal, estadual e municipal.
Clientes Banco do Brasil têm 50% de
desconto no valor integral dos ingressos, na
compra com Ourocard.
Nos eventos gratuitos, os ingressos podem
ser retirados com uma hora de antecedência
à respectiva sessão. HORÁRIO
Entrada Franca
Adquira seus ingressos para exposições,
INFORMAÇÕES GERAIS
O CCBB Brasília funciona de terça a
domingo, das 9h às 21h.
Museu Banco do Brasil – 1º andar
Terça a domingo, das 9h às 19h.
Galerias
Terça a domingo, das 9h às 21h, com
entrada limitada até as 20h30.
Informações: (61) 3108-7600 e
INGRESSO ccbbdf@bb.com.br.
COMO CHEGAR

teatro e música pelo aplicativo Eventim ou ENDEREÇO

no site eventim.com.br.
Centro Cultural Banco do Brasil
Os ingressos de cinema são disponibilizados SCES, Trecho 2
apenas em nossa bilheteria. Brasília/DF
Pode haver limitação na quantidade de (61) 3108-7600
ingressos por pessoa. SAC: 0800 729 0722
HORÁRIO INGRESSO COMO CHEGAR
Entrada Franca
Ouvidoria BB: 0800 729 5678
INFORMAÇÕES Deficiente Auditivo
ou de Fala: 0800 729 0088
Não é permitida a entrada nas salas de ccbbdf@bb.com.br
exposições portando bolsas, mochilas
Licença de funcionamento nº 00340/2011.
e grandes volumes. Disponibilizamos Governo do Distrito Federal/Brasília/
guarda-volumes gratuitamente na Distrito Federal.
recepção central. Validade: prazo indeterminado.

INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES /ccbb.brasilia @ccbb_df /ccbbbrasilia
CURIOSIDADES

Programação mensal completa

bb.com.br/cultura

Baixe o leitor de QR Code

em seu celular, fotografe
o código e confira o site
do CCBB.