The Road Not Taken (by Robert Frost)

Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by.

And that has made all the difference.

Disponível em: www.poetryfoundation.org. Acesso em: 29 nov. 2011 (fragmento).

Estes são os versos finais do famoso poema The Road Not Taken, do poeta americano Robert
Frost. Levando-se em consideração que a vida é comumente metaforizada como uma
viagem, esses versos indicam que o autor

A -festeja o fato de ter sido ousado na escolha que fez em sua vida.

B - lamenta por ter sido um viajante que encontrou muitas bifurcações.

C - viaja muito pouco e que essa escolha fez toda a diferença em sua vida.

D -reconhece que as dificuldades em sua vida foram todas superadas.

E -percorre várias estradas durante as diferentes fases de sua vida.

No texto o autor escreveu sobre questões culturais e pessoais. Na citação, o intuito da autor
é evidenciar as

A -razões pelas quais ele escreve.

B- compensações advindas da escrita.

C- possibilidades de mudar o mundo real.

D- maneiras de ele lidar com seus medos.

E- escolhas que ele faz para ordenar o mundo.

A Estrada não Tomada

Dois caminhos se divergem em um bosque de outono

Me desculpe, mas não poderia seguir pelos dois
Sendo um só viajante, então me detive
E olhei abaixo até onde minha visão se perdia

Estarei contando isto com um suspiro

Em algum lugar tempos e tempos mais tarde:
Dois caminhos se divergiam em um bosque, e eu e eu-
Eu tomei aquele menos trilhado,
E foi isto o que fez - o que fez toda a diferença
 The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry i could not travel both
And be one traveler, long i stood
And looked down one as far as i could
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and i
and i-
I took the one less traveled by,
And that has made, has made all the
difference.
Oh, i, i kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if i should ever come back.
Yet knowing how way leads on to way
Shall i come back?
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and i,
and i-
I took the one less traveled by,
And that has made,has made all the
difference.
A Estrada não Tomada
Dois caminhos se divergem em um
bosque de outono
Me desculpe, mas não poderia seguir
pelos dois
Sendo um só viajante, então me detive
E olhei abaixo até onde minha visão se
perdia
Estarei contando isto com um suspiro
Em algum lugar tempos e tempos mais
tarde:
Dois caminhos se divergiam em um
bosque, e eu e eu-
Eu tomei aquele menos trilhado,
E foi isto o que fez - o que fez toda a
diferença.
Ah, eu deixei o outro caminho para
outro dia!
Porém sabendo que um caminho
conduzia ao outro,
Me perguntei se eu deveria mesmo
voltar
Porém sabendo que um caminho
conduzia ao outro
Eu iria voltar?
Estarei contando isto com um suspiro
Em algum lugar tempos e tempos mais
tarde:
Dois caminhos se divergiam em um
bosque, e eu e eu-
Eu tomei aquele menos trilhado,
E foi isto o que fez - o que fez toda a
diferença