SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

VOCABULÁRIO DE SAÚDE EM LIBRAS

Edivaldo da Silva Costa

2020
 SINALÁRIO COVID-19

Vírus Sars-CoV-2 Doença Covid-19

SUMÁRIO

1. ENTIDADES DE SAÚDE
2. ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE
3. PATOLOGIA
4. SINTOMATOLOGIA
5. PROFISSIONAIS DE SAÚDE
6. EQUIPAMENTOS DE SAÚDE
7. TERMOS TÉCNICOS DE SAÚDE
8. TERMOS ADICIONAIS
1. ENTIDADES DE SAÚDE

OMS ANS
(Organização Mundial da Saúde) (Agência Nacional de Saúde Suplementar)

ANVISA
(Agência Nacional de Vigilância Sanitária)

MINISTÉRIO DA SAÚDE (MS)

 MINISTRO LUIZ HENRIQUE MANDETTA

SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE (SES)

SECRETARIA MUNICIPAL DE SAÚDE (SMS)

2. ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE

POSTO DE SAÚDE

UBS UPA
(Unidade Básica de Saúde) (Unidade de Pronto Atendimento)

UTI AMBULÂNCIA
(Unidade de Terapia Intensiva)

HOSPITAL FARMÁCIA

HOSPITAL UNIVERSITÁRIO (HU)

3. PATOLOGIA

SAÚDE PÚBLICA DOENÇA/PATOLOGIA

EPIDEMIA

SURTO/CONTAMINAÇÃO PANDEMIA

MICRO-ORGANISMO/MICRÓBIO VÍRUS
4. SINTOMATOLOGIA

SINTOMAS

FEBRE TOSSE SECA RESFRIADO/ESPIRRAR

PULMÃO

DISPNEIA CANSAÇO/FADIGA FRAQUEZA

GRIPE/INFLUENZA FARINGITE

SÍNDROME RESPIRATÓRIA AGUDA GRAVE (SARS)

ANOSMIA AGEUSIA
5. PROFISSIONAIS DE SAÚDE

MÉDICO(A) ENFERMEIRO(A)

FISIOTERAPEUTA FARMACÊUTICO(A)
6. EQUIPAMENTOS DE SAÚDE

EPI
(Equipamentos de Proteção Individual)

MÁSCARA N-95 ÓCULOS

ÁLCOOL-GEL

SERINGA/VACINAÇÃO LUVAS PROTETOR FACIAL

ALGODÃO TERMÔMETRO

ESTETOSCÓPIO ESFIGMOMANÔMETRO

RESPIRADOR MECÂNICO
7. TERMOS TÉCNICOS DE SAÚDE

TELEMEDICINA

TAXA DE LETALIDADE TAXA DE MORTALIDADE

CURVA DE ACHATAMENTO INCUBAÇÃO

TRATAMENTO EXAME DE SANGUE/HEMOGRAMA

ATENDIMENTO PREVENÇÃO/EVITAR

ATENDIMENTO PRIORITÁRIO

DIAGNÓSTICO
MEDICAMENTOS/FÁRMACOS

HIDROXICLOROQUINA/HCQ

AZITROMICINA/AZT

CONSULTA MÉDICA

CARGA VIRAL

INFECÇÃO
8. TERMOS ADICIONAIS

FICAR-EM-CASA ALERTA

ÁREA DE RISCO

PREOCUPAÇÃO SÉRIO

GRAVE MEDO/FOBIA

VIDA MORTE/ÓBITO IMPORTANTE

CUIDADO ESPERANÇA ANGÚSTIA

ORIENTAÇÃO/RECOMENDAÇÃO/SUGESTÃO

DETERMINAÇÃO FISCALIZAÇÃO
 ESTADO DE CALAMIDADE PÚBLICA

TRANSMISSÃO COMUNITÁRIA

APOIO HÁBITO/COSTUME

CANCELAR PROIBIÇÃO

INTERNAÇÃO

REPOUSO

ASSOAR-NARIZ
 CUIDAR/PROTEGER COMBATER

AGLOMERAÇÃO EXTERMINAR

INFORMAÇÃO ISOLAMENTO DOMICILIAR

ISOLAMENTO SOCIAL COLAPSO

GRUPOS DE RISCO

IDOSO IDADE AVANÇADA

PACIENTE PLANO DE SAÚDE

 PACIENTE ASSINTOMÁTICO

PACIENTE SINTOMÁTICO/INFECTADO

PACIENTE SUSPEITO

CURAR/SARAR CHINA

ITÁLIA

EUA ESPANHA
(Estados Unidos da América)

CONTATO CONTROLE
 DÚVIDA SACRÍFICIO

EMERGÊNCIA GLOBAL

IMUNIDADE CONTÁGIO EMERGÊNCIA

HIGIENIZAÇÃO LAVAR-AS-MÃOS

HIGIENE PESSOAL DEDETIZAÇÃO

NEGLIGENCIAR
REFERÊNCIAS

CAPOVILLA, Fernando César; RAPAHEL, Walquíria Duarte; MAURÍCIO, Aline

Cristina. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais
Brasileira (DEIT-Libras). São Paulo: EDUSP, 2009.

ELIAS, Alexandre. Coronavírus: Sinalário de Libras para Estudo. Vol. 1. Acesso em

10 de abril de 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uEwmd23eJu4

________. Coronavírus: Sinalário de Libras para Estudo. Vol. 2. Acesso em 10 de

abril de 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=BKb43by7snI

FRANCISCO, Gildete Amorim Mendes; BOURGUIGNON, Saulo Cabral; GARCIA,

Rita de Cássia Nasser Cuber. Glossário de Libras do Coronavírus – Covid-19.
Departamento de Microbiologia e Parasitologia, LICEM – Laboratório de Interação
Celular e Molecular. Universidade Federal Fluminense (UFF). Acesso em 10 de abril de
2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=tQ9bP6Pz_Qg

HAND TALK. Sinais de saúde em Libras. Acesso em 10 de abril de 2020. Disponível

em: https://www.youtube.com/watch?v=3Tep1RvixL4

PEDROZA, Talita. Sinalário Covid-19 Coronavírus. Acesso em 10 de abril de 2020.

Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=VmLyEP6Ttc8&t=108s

OBSERVAÇÃO: Todas as imagens, exceto Coronavírus - Covid-19, foram retiradas

e/ou adaptadas de CAPOVILLA, RAPHAEL, MAURÍCIO (2009).