Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
Iniciando...
3. Produto:
CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.
Para obter o máximo de aproveitamento de mate- Para usar este produto de maneira adeTuada, leia
riais recicláveis e destinar corretamente materiais atentamente este manual e guarde-o para poste-
perigosos de nossos produtos (cinescópio, com- rior consulta. Caso a unidade precise de manu-
pressor, etc), no ¿m de sua vida ~til, encaminhe js tenoão, procure um centro de assistência tpcnica
companhias especializadas em reciclagens. Não autorizada.
Tueime e nem os Mogue em lixo dompstico.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos dis-
tintos dos aTui especi¿cados pode ocasionar ex-
posioão a radiaoão perigosa.
3
Iniciando...
Para evitar a exposioão direta ao raio laser, não zaoão por parte da Rovi Corporation. A engenharia
tente abrir o gabinete. Se aberto, a radiaoão laser reversa ou desmontagem p proibida.
¿ca visível. NO O/HE PARA O )EI;E.
De acordo com a legislaoão sobre direitos autorias
CUIDADO: A unidade não deve ¿car exposta j dos EUA e de outros países, a gravaoão não au-
gotejamento ou esguicho, e nenhum objeto com torizada, uso, exibioão, distribuioão, ou reapresen-
líTuidos deve ser posto sobre a mesma. taoão de programas de televisão, ¿tas de vídeos,
Cuidados relativos ao Cabo de Força discos BD-ROM, DVDs, CDs e outros materiais
Para a maioria dos eletrodompsticos p recomen- podem sujeitar o infrator a responsabilidades cí-
dável Tue sejam ligados em um circuito dedicado, veis e/ou criminais
ou seja, um ~nico circuito elptrico Tue alimente so- Evite o uso prolongado da unidade
mente uma unidade e não tenha nenhuma tomada (aparelho) com volume superior a 85
ou circuitos adicionais. decibéis pois isto poderá prejudicar a sua
Não sobrecarregue as tomadas da parede. To- audição.
madas sobrecarregadas, folgadas ou dani¿cadas,
extensão, cabos de foroa estragados pelo tempo Para estabelecer um nível de áudio seguro, reco-
ou com o isolamento rachado são perigosos. mendamos ajustar o volume a um nível baixo e
4ualTuer uma dessas condio}es podem resultar em seguida aumentar lentamente o som atp poder
em choTue elptrico ou risco de incêndio. ouvi-lo confortavelmente e sem distoro}es.
Periodicamente, o cabo de foroa deve ser veri-
Tambpm recomendamos evitar a exposioão pro-
¿cado. Se sua aparência indicar dano ou deterio-
longada a ruídos muito altos.
raoão, desligue-o e o substitua por outro, indicado
pelo servioo tpcnico autorizado. Para referência, listamos abaixo alguns exemp-
Proteja o cabo de foroa de estresse elptrico ou los, com as respectivas intensidades sonoras em
mecknico, por exemplo, ser tranoado, torcido, decibpis.
comprimido, imprensado por uma porta, ou pisado.
Exemplos
Dê atenoão especial js tomadas, e o ponto de
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
onde o cabo sai.
Sala de estar, refrigerador, Tuarto longe do
40
A maneira segura de se remover a bateria trânsito.
do equipamento: Trânsito leve, conversaoão normal, escritório
50
silencioso.
Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas,
Ar condicionado a uma distância de 6 m,
siga os passos na ordem inversa da montagem. 60
máTuina de costura.
Para evitar contaminaoão do ambiente e acarretar
Aspirador de pó, secador de cabelo, restau-
possível dano j sa~de humana e animal, as pilhas 0
rante ruidoso.
Nível de Decibéis
4
Iniciando...
Código Regional
Ou Esta unidade só reproduz DVDs da região “4”.
Ao tentar reproduzir discos com código diferente,
Manual de Instruções (1) Antena FM (1) Antena FM (1) a mensagem “Veri¿Tue o Código Regional” será
exibida na tela. Discos Tue não possuem a etiTue-
Nota: Você poderá está recebendo
um dos itens conforme acima. ta informando o código regional, talvez não sejam
reproduzidos.
Cabo de Vídeo (1)
Notas sobre Discos
Tipos de Discos Reproduzíveis Manuseando:
Esta unidade reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar
Tue contpm títulos de áudio, Div;, MP3, WMA e/ no lado de reproduoão.
ou arTuivos -PE*. Alguns DVD±RW/DVD±R ou Não cole papel ou ¿tas adesivas no disco.
CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos nesta
unidade devido a Tualidade da gravaoão ou con- Armazenando:
dioão física do disco, ou devido as características Armazene o disco em seu estojo original. Não ex-
do dispositivo de gravaoão e do softZare utilizado. ponha j luz solar direta ou fontes de calor. Não
cole etiTuetas no disco.
5
Iniciando...
Limpando:
Impress}es digitais ou sujeiras podem causar má Requerimentos de arquivo DivX
Tualidade na reproduoão. /impe o disco usando
A compatibilidade do arquivo DivX com este re-
um pano macio (sem ¿apos). Para limpar não use
produtor está limitada conforme seguir:
soluo}es de limpeza disponíveis comercialmente,
isto pode dani¿car o disco. Resolução disponível: 20 x 56 (W x H) pi-
xel.
Os nomes dos arTuivos Div; e das legendas
Movimento Movimento estão limitados a 45 caracteres.
correto ao
limpar
errado ao
limpar
Se não existir um código para corresponder
ao arTuivo Div;, poderá ser visualizado com
a marca “ B “ no displa\.
Taxa de quadros: Menor Tue 30 fps.
Requerimentos de Arquivos Se a estrutura de áudio e vídeo do arTuivo
gravado não for intercalada, pode ser emitido
Requerimentos do arquivo de Música tanto vídeo como áudio.
MP3/WMA Extensões dos arquivos DivX: “.avi”, “.mpg”,
A compatibilidade dos arTuivos MP3/WMA com “.mpeg” “.divx”
esta unidade está limitado js seguintes caracte- Legendas reproduzíveis em DivX: SubRip
rísticas: (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
Frequrncia de Amostragem: dentro de 32 - (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
48 NHz (MP3), dentro de 32 - 48NHz (WMA) (.sub/.txt), Vobsub (.sub)
Taxa de bit: dentro de 32 - 320kbps (MP3), Formato de Codec reproduzível: “DIV;3.11”,
dentro de 40 - 320kbps (WMA) “DIV;4”, “DIV;5”, “DIV;6”, “MP4V3”, “3IV;”.
Versão suportada: v2, v, v8 e v. Formato de áudio reproduzível: “AC3”,
Máximo de arquivos: menor Tue . “PCM”, “MP3”, “WMA”.
Extensão dos arquivos: “.mp3”, “.wma” Frequrncia de amostragem: de 32 - 48 kHz
Formato do arquivo CD-ROM: ISO 660/-O- (MP3), dentro de 32 - 48 kHz (WMA).
/IET Taxa de bit: dentro de 32 - 320 kbps (MP3),
e recomendado Tue você use-Eas\ CD Crea- dentro de 40 - 12 kbps (WMA).
tor, Tue cria sistema de arTuivos ISO 660. Para discos formatados no sistema de arTui-
Você tem Tue de¿nir a opoão de formato de vos /ive, você pode não reproduzir nesta uni-
disco para >Mastered@ a ¿m de tornar os discos dade.
compatíveis com os reprodutores da /* ao Se o nome do arTuivo de ¿lme for diferente do
formatar discos regraváveis. Ao de¿nir a op- arTuivo de legendas, durante a reproduoão de
oão para /ive S\stem, você não pode usá-lo um arTuivo Div;, as legendas podem não ser
no reprodutor /*. (Sistema de arTuivos Mas- visualizadas.
tered//ive: sistema de formato de disco para o Se você reproduzir um arTuivo Div; diferen-
sistema Windows Vista). te do especi¿cado, este poderá não funcionar
normalmente.
Requerimentos do arquivo de Foto
A compatibilidade dos arTuivos -PE* com esta
unidade está limitada js seguintes características:
Máximo pixel em largura: 260 x 2048 pixel.
Máximo arTuivos: Menor Tue .
Alguns discos podem não funcionar devido ao
formato de gravaoão ou a condioão do disco.
Extensão do arquivo: “.jpg”
Formato do disco CD-ROM: ISO 660/-O-
/IET.
6
Iniciando...
Bandeja de discos.
7
Iniciando...
Painel Frontal
Painel Traseiro
1. Cabo de Alimentação: Para ligar j fonte de 6. Conector (VIDEO OUT): Conecte a TV com
energia. entrada de vídeo.
2. Conectores das Caixas Acústicas . Conector HDMI OUT: Para áudio e vídeo digital
3. Ventilador numa ~nica conexão.
4. Conector da Antena FM: Conecte a antena )M. 8. OPTICAL IN: Conecta-se a eTuipamentos de áudio
5. Conector AUX (L/R) INPUT: Para conectar a uma ópticos.
fonte externa com dois canais de saída de áudio.
8
Conectando...
9
Conectando...
A
D
10
Conectando...
11
Conectando...
Conexão AUX IN
Conecte a saída Auxiliar de um dispositivo a entrada
Algumas funo}es desta unidade são controladas pelo AUX INPUT (L/R) da unidade.
controle remoto da TV Tuando esta unidade e o tele- Se sua TE/EVISO possui apenas uma entrada para
visor /* com a funoão SIMP/IN. estiverem ligados áudio (mono), conecte a entrada do áudio (branco)
atravps da conexão HDMI. na sua unidade.
Nota
y Dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu-
oão, algumas operao}es SIMP/IN. podem ser di-
ferentes do seu propósito ou podem não funcionar.
Para as saídas de
áudio do seu
dispositivo.
Ajuste de Resolução Vermelho
Branco
A unidade oferece várias resoluo}es de saída para
HDMI OUT. Você pode alterar a resoluoão usando o Conexão PORT IN (Portable in)
menu [Ajustar]. Conecte uma saída do dispositivo portátil (MP3
1. Pressione a tecla HOME ( ). pla\er, etc...) ao conector de entrada de Áudio
PORT. IN (PORTAB/E IN) da unidade.
2. Use as teclas para selecionar [Ajustar],
em seguida pressione ENTER ( ). O menu [Ajustar]
aparecerá.
3. Use as teclas para selecionar a opoão
[TE/A] e em seguida pressione para se mover
para o segundo nível.
4. Use as teclas para selecionar a opoão [Re-
soluoão] e então pressione a tecla ENTER ( ) para ir
ao terceiro nível.
Resoluções disponíveis de acordo com o tipo MP3 player,etc...
de conexão
Nota
y Se o seu televisor não suportar a resoluoão da
sua unidade, você poderá ajustar a resoluoão para
480p pressionando a tecla STOP (unidade/controle
remoto) por mais de 5 segundos.
12
Conectando...
Ouvir música do seu aparelho portátil ou O sistema de arTuivos NT)S não será suportado. (So-
dispositivo externo mente será suportado arTuivos de sistema )AT (16/32).
Esta unidade pode não funcionar Tuando o n~mero de
Esta unidade pode ser usado para reproduzir m~sica
de TualTuer tipo de aparelho portátil ou dispositivos arTuivos ultrapassar 1000.
externos. HDD Externo, /eitores de cartão, Dispositivos bloTue-
ados ou tipo de dispositivo USB rígido não são supor-
1. Conecte o aparelho portátil na entrada PORT. IN
(PORTAB/E IN) da unidade. tados.
A porta USB da unidade não pode ser conectada a
Ou um PC. Esta unidade não pode ser utilizada como um
Conecte o dispositivo externo na entrada AU; da dispositivo de armazenamento.
unidade.
2. /igue a unidade pressionando a tecla (Power). Conexão da Antena
Conecte a antena fornecida (FM) para melhorar a sintonia
3. Selecione a funoão PORTAB/E ou AU; (//R)
INPUT pressionando RADIO&INPUT. no modo RÁDIO.
4. /igue o aparelho portátil ou o dispositivo externo 1. Conecte o ¿o da antena )M ao conector da antena
e inicie a reproduoão. )M no painel traseiro da unidade.
Certi¿Tue-se de estender completamente o ¿o da
Conexão USB antena )M. Após conectar o ¿o da antena )M, man-
tenha-a o mais horizontal possível.
Conecte seu dispositivo USB na porta USB da uni-
dade. Conexão OPTICAL IN
Conecte o conector de saída óptica de seu dispositivo ao
conector OPTICA/ IN na unidade.
13
Con¿gurando o Sistema...
Menu IDIOMA
Idioma do Menu
Selecione um idioma para o menu de ajustes e em segui-
3. Use as teclas para selecionar a opoão da para a visualizaoão das telas.
[ENTER] e então pressione a tecla ENTER (con-
trole remoto) para ¿nalizar o ajuste.
Idioma do menu / Áudio do disco / Menu do
Nota disco
Selecione o idioma de sua preferência para menus de
y Caso tenha selecionado o idioma não desejado: tela, idioma de áudio, legendas e menu de disco.
14
Con¿gurando o Sistema...
Pequeno
[Letterbox] Volume
[480p]
Emite 480 linhas de vídeo progressivo.
15
Con¿gurando o Sistema...
[Distância] Pontuação
Se você conectou as caixas ac~sticas a sua uni- Quando um capítulo/ título / faixa for ¿nalizada, esta
funoão irá mostrar o resultado da pontuaoão na tela
dade, o ajuste da Distância reconhece a distância
junto com o som de uma fanfarra.
necessária para alcanoar o ponto de origem da Acesse o Menu de Ajustes no item Áudio > Pontu-
unidade. Assim, o som de cada caixa ac~stica será ação e selecione:
emitido ao mesmo tempo.
[Ligar]: Ativa a funoão “Pontuaoão”.
Pressione A/D para ajustar a distância da cai- [Desligar]: Desativa a funoão “Pontuaoão”.
xa ac~stica selecionada Tue varia entre (0.3(1)
m(ft)a(6.0(20). Nota
[Iniciar Teste das Caixas]
y Discos DVD e DVD .araokê com mais de 2 fai-
Selecione [Iniciar Teste das Caixas] usando xas, são discos disponíveis para esta funoão.
W/S e pressione ENTER ( ). Pressione ENTER y Se a funoão “Pontuaoão” estiver ajustada em
( ) novamente para parar. Ajuste o volume para “/igar” e o microfone estiver conectado durante
corresponder ao volume dos sinais de teste me- a reproduoão de um disco normal, a pontuaoão
poderá aparecer na tela. Para evitar este proble-
morizados no sistema.
ma, ajuste a funoão “Pontuaoão” em “Desligar”
Controle de Alcance Dinâmico (DRC) ou desconecte o microfone.
y Esta funoão opera no modo DVD/CD.
O formato de DVD (Dolb\ Digital) lhe permite obter a
mais apurada e realista apresentaoão da trilha sonora y A funoão Pontuaoão está disponível somente
graoas j tecnologia de áudio digital. Contudo, compri- Tuando um microfone está conectado.
ma a faixa dinâmica da saída de áudio, e reproduza
seus ¿lmes em volume baixo sem perder Tualidade
sonora ajustando DRC em /igar. Menu BLOQUEIO
Vocal Código de Área (País)
Ajuste Vocal em [/igado] para reproduzir DVDs de Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, você
karaokê multicanal. Os canais de karaokê do disco
tem Tue de¿nir o código de área (país).
serão misturados, o resultado p o efeito de som este-
reofônico normal.
1. Selecione o menu [BloTueio] e, em seguida, pres-
sione .
Nota 2. Para acessar as opo}es de [BloTueio], você deve
digitar a senha Tue você criou. Introduza uma se-
y Esta funoão está disponível apenas para DVDs nha e pressione ENTER ( ). Insira a senha nova-
e .araokê Multicanal.
mente e pressione ENTER ( ) para veri¿car. Caso
cometa algum erro antes de pressionar ENTER
Função HD AV Sync ( ), pressione a tecla CLEAR.
3. Selecione o primeiro caractere usando .
Algumas vezes a TV Digital encontra um atraso entre
4. Pressione ENTER ( ) e selecione o segundo ca-
a imagem e o som. Se isto acontecer p possível com-
pensar ajustando um atraso no som para Tue “espere” ractere usando .
efetivamente a chegada da imagem: isto chama-se 5. Pressione ENTER ( ) para con¿rmar a sua sele-
HD AV S\nc. Use W/S para percorrer para cima e oão código de área.
para baixo a Tuantidade do atraso, Tue pode de¿nir
entre 0 e 300 ms sec.
16
Con¿gurando o Sistema... / Operação...
17
Operação...
18
Operação...
Parar a Reprodução
DVD FILME MÚSICA CD
Esta unidade grava o ponto onde foi parado dependen-
do do disco. “ ” aparece brevemente na tela. Pressio-
ne PLAY/MONO STEREO para continuar a reproduoão
(a partir do ponto da cena). Se você pressionar a tecla
STOP outra vez ou retirar o disco (“ ” aparece na tela),
a unidade irá limpar o ponto de parada.
Somente CD´s que não contém pastas.
( = Volta a parar, = Completa a parada).
19
Operação...
Nota
y Se você desejar marcar todos os arTuivos na lista, Opções do menu (Foto)
selecione [Selecionar tudo] e em seguida pressione
ENTER ( ). Teclas
Menu Operação
(controle remoto)
Slide PLAY, MONO Inicia o Slide
Para apagar uma marca (Seleção)
Show STEREO Show.
1. Use W/S para selecionar a faixa Tue você dese- Move para
jar apagar da lista e em seguida pressione a tecla outro arTuivo ou
MARKER. Mover conte~do.
Visualiza o
Para apagar todas as marcas (Seleções)
Seleoão ENTER ( ) arTuivo em tela
1. Use para selecionar [Desmarcar cheia.
tudo] e em seguida pressione ENTER ( ). Retorna ao menu
)echar RETURN
[Home].
Nota
Opções do menu (Foto) em tela cheia
y As marcas poderão ser removidas se o disco ou dis-
positivo USB forem removidos, se a unidade for des- Teclas
Menu Operaoão
ligada ou se outra funoão for selecionada. Se desejar (controle remoto)
marcar todos os arTuivos na lista, selecione [Selecio- INFO/DISPLAY Exibe o menu de
Menu
nar tudo] e em seguida pressione ENTER ( ). ( ) opo}es.
/ Move para outro ar-
A/D
Reprodução de um arquivo de Foto FOTO Anterior/ Tuivo ou conte~do.
Próxima
Esta unidade poderá reproduzir discos ou dispositivos Volta ao menu
USB Tue contenham arTuivos de fotos. /ista RETURN
[)oto].
1. Selecione [Foto] no menu [HOME] e em seguida
pressione ENTER ( ). Opções quando visualizar uma Foto
2. Use W/S para selecionar a pasta e pressione FOTO
ENTER ( ). Você poderá usar várias opo}es durante a visualizaoão
de uma foto em tela cheia.
3. Se você desejar visualizar a apresentaoão em Sli-
de Show, Use W/S para selecionar um arTuivo 1. Durante a visualizaoão de uma foto em tela cheia,
e pressione PLAY, MONO STEREO. pressione INFO/DISPLAY ( ) para exibir o menu de
opo}es.
20
Operação...
21
Operação...
22
Operação...
Nota
Gravando uma lista Marcada
y Em alguns modos surround, em algumas caixas (Selecionada)
ac~sticas talvez não seja perceptível a eTualizaoão, Você pode programar m~sicas para serem gravadas do
isso irá depender do modo surround e da fonte de CD para o seu dispositivo USB (Somente CDs de Áudio).
áudio. Portanto isto não p defeito.
y Poderá ser necessário rede¿nir o modo surround
após alternar a fonte de entrada, ou após alterar a
Nota
trilha do som.
y Após criar sua lista (ver página 19 / Reprodução
y Esta funoão não estará disponível Tuando um mi-
Marcada), pressione a tecla REC (controle remoto)
crofone estiver conectado na unidade.
e grave a sua lista direto para o dispositivo USB.
Informações sobre 5.1 canais
y Todas as caixas ac~sticas funcionam normalmente Notas sobre Gravações:
desde Tue seja utilizada uma mídia Tue contenha
Para gravar as faixas desejadas para o dispositivo USB,
informao}es 5.1 canais (CD, DVD, etc..).
a faixa deve ser selecionada atravps da tecla MAR.ER
(controle remoto). (mais detalhes, ver página 1 “Repro-
Operações Avançadas duoão marcada (Selecionada).
Gravando para o dispositivo USB Você poderá veri¿car a taxa de porcentagem da grava-
oão para ver se há o registro do USB na tela durante a
Você pode gravar o som de várias fontes para o dispositi- gravaoão. (Somente CDs ÁUDIO/MP3/WMA).
vo USB (AU;, )M, CD, PORTAB/E...). Durante a gravaoão MP3/WMA, não há nenhum som.
1. Conecte o dispositivo USB na unidade e em se- *ravao}es atravps de microfones não estão disponíveis.
guida, pressione a tecla FUNCTION (unidade) ou
Durante a reproduoão, se a gravaoão for interrompida,
RADIO&INPUT (controle remoto) e selecione o os dados armazenados atp este momento serão grava-
modo Tue você deseja gravar. dos. (Somente CD de áudio).
2. Pressione a tecla REC (controle remoto) e inicie a Não remova o dispositivo USB ou desligue a sua unida-
gravaoão. de durante a gravaoão.
3. Para parar a gravaoão, pressione a tecla STOP (uni- Durante a gravaoão (CD de áudio original), p possível
dade/controle remoto). visualizar a porcentagem de gravaoão. e possível ouvir o
som reproduzido.
Nota Se a gravaoão do USB não funcionar, a mensagem
como “NENHUM USB”, “ERRO”, “USB CHEIO” ou “NE-
y Quando a gravaoão for ¿nalizada a mensagem NHUM REC” pode aparecer no visor do displa\.
“DONE” aparecerá no displa\ da unidade. A funoão de gravaoão não opera para discos no formato
DTS.
23
Operação... / Anexo...
CD de
Áudio
(Rádio,
Auxiliar
etc..)
Limpeza da unidade
Manutenção da unidade
24
Anexo...
Solução de Problemas
Sintoma Causa e Correção
A unidade não liga. /igue ¿rmemente o cabo de alimentaoão na tomada.
ColoTue um disco Tue possa ser reproduzido. (Veri¿Tue o tipo de disco, o sistema de
cores e o código regional.)
A unidade não inicia a ColoTue o disco com o lado de reproduoão virado para baixo.
reprodução. ColoTue o disco na bandeja corretamente inserido na guia.
/impe o disco.
Cancele a funoão de classi¿caoão ou mude seu nível.
O ângulo não pode ser
Multi-ângulos não foram gravados no disco de DVD Tue está sendo reproduzido.
mudado.
Não é possível reproduzir
Os arTuivos não foram gravados em um formato Tue a unidade possa reproduzir.
arquivos de ¿lmes, fotos
A unidade não suporta o codec do arTuivo de ¿lme.
ou músicas.
O controle remoto não está apontando para o sensor da unidade.
O controle remoto não O controle remoto está distante da unidade.
funciona corretamente. Há um obstáculo no caminho do sinal entre o controle remoto e a unidade.
As pilhas do controle remoto estão gastas.
A unidade está conectada Vocr pode resetar a unidade como segue:
a tomada porém não liga. 1. Pressione e segure a tecla POWER (controle remoto) por pelo menos cinco segun-
dos. Isto irá foroar a unidade a desligar, em seguida, ligue a unidade novamente.
A unidade não opera 2. Desligue o cabo de foroa, espere pelo menos cinco segundos, e em seguida ligue-o
normalmente. novamente.
A antena está mal posicionada ou mal conectada. Veri¿Tue a conexão da antena e
ajuste sua posioão. Conecte uma antena externa, caso necessário.
As estações de rádio não
A foroa do sinal da estaoão de rádio está muito fraca. Sintonize a estaoão manual-
podem ser sintonizadas
mente.
corretamente.
Não existem estao}es memorizadas ou as estao}es programadas foram apagadas.
Memoriza algumas estao}es de rádio, consulte a página 22 para obter mais detalhes.
A unidade está no modo de varredura, câmera lenta ou no modo de pausa.
Não há som, ou o som ¿ca
O volume do som está muito baixo.
distorcido.
Veri¿Tue a conexão do cabo da Caixa Ac~stica.
25
Anexo...
Lista de Código de Idioma
Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código
Afar 6565 Francês 7082 Lituano 7684 Sindhi 8368
Afrikaans 6570 Frísio 7089 Macedônio 7775 Singalês 8373
Albanês 8381 Galego 7176 Malgaxe 7771 Eslovaco 8375
Ameharic 6577 Georgiano 7565 Malai 7783 Esloveno 8376
Árabe 6582 Alemão 6869 Malaio 7776 Espanhol 6983
Armênio 7289 Grego 6976 Maori 7773 Sudanês 8385
Assamese 6583 Gronelandês 7576 Marathi 7782 Swahili 8387
Aymara 6588 Guarani 7178 Moldávio 7779 Sueco 8386
Azerbaijano 6590 Gujarati 7185 Mongol 7778 Tagalog 8476
Bashkir 6665 Hausa 7265 Nauru 7865 Tajik 8471
Basco 6985 Hebraico 7387 Nepalês 7869 Tamil 8465
Bengali; Bangla 6678 Hindi 7273 Norueguês 7879 Telugu 8469
Bhutani 6890 Húngaro 7285 Oriya 7982 Thai 8472
Bihari 6672 Islandês 7383 Panjabi 8065 Tonga 8479
Bretão 6682 Indonésio 7378 Pashto, Pushto 8083 Turco 8482
Búlgaro 6671 Interlingua 7365 Pérsio 7065 Turkmen 8475
Birmanês 7789 Irlandês 7165 Polaço 8076 Twi 8487
Bielorusso 6669 Italiano 7384 Português 8084 Ucraniano 8575
Chinês 9072 Japonês 7465 Quechua 8185 Urdu 8582
Croata 7282 Canadense 7578 Reto-Romanês 8277 Usbeg 8590
Checo 6783 Kashmiri 7583 Romeno 8279 Vietnamita 8673
Dinamarquês 6865 Kazakh 7575 Russo 8285 Volapük 8679
Neerlandês 7876 Kirghiz 7589 Samoano 8377 Welsh 6789
Inglês 6978 Coreano 7579 Sânscrito 8365 Wolof 8779
Esperanto 6979 Curso 7585 Gaélico Escocês 7168 Xhosa 8872
Estoniano 6984 Lauciano 7679 Sérvio 8382 Yiddish 7473
Latim 7665 Serbo-Croata 8372 Yoruba 8979
Faroês 7079
Letão, Lético 7686 Shona 8378 Zulu 9085
Fiji 7074
Lingala 7678
Finlandês 7073
26
Anexo...
Potência de Entrada Potência de Entrada Nominal: Potência de Entrada Nominal: Potência de Entrada Nominal:
27
Certi¿cado de Garantia
A /* Electronics do Brasil /tda., atravps de sua mais próximo. Nestes locais, TualTuer despesa
Rede de Servioos Autorizados, garante ao usuário de locomooão e/ou transporte do produto, bem
deste produto os servioos de Assistência Tpcnica como despesas de viagem e estadia do tpcnico,
para substituioão de componentes ou partes, bem Tuando for o caso, correrão por conta e risco do
como mão-de-obra necessária para reparos de Consumidor
eventuais defeitos, devidamente constatados como ۽Desempenho insatisfatório do produto devido a
sendo de fabricaoão, pelo período de 01 (Um) ano, instalaoão ou rede elptrica inadeTuadas
incluindo o período de garantia legal de 0 (no-
۽Troca de peoas e componentes sujeitos a
venta) dias, contados a partir da data de emissão
desgaste normal de utilizaoão ou por dano de
da nota ¿scal de compra pelo primeiro proprietário,
uso
desde Tue o mesmo tenha sido instalado conforme
orientao}es descritas no manual do usuário Tue
۽Servioos de instalaoão, regulagens externas e
limpeza, pois essas informao}es constam no
acompanha o produto e, somente em Território Na-
Manual de Instruo}es
cional.
Garantia Legal:
۽Eliminaoão de interferências externas ao produ-
to Tue prejudiTuem seu desempenho, bem
O consumidor tem o prazo de 0(noventa) dias,
como di¿culdades de recepoão inerentes ao lo-
contados a partir da data de emissão da nota ¿s-
cal ou devido ao uso de antenas inadeTuadas.
cal de compra, para reclamar de irregularidades
(vícios) aparentes, de fácil e imediata observaoão Observações:
no produto, como os itens Tue constituam a parte A /* Electronics do Brasil /tda. não assume
externa e TualTuer outra acessível ao usuário, custos ou responsabilidade relativos a pessoa
assim como, peoas de aparência e acessórios em ou entidade Tue venham a oferecer garantia
geral. sobre produtos /*, alpm das aTui descritas
Condições para validade da garantia As despesas decorrentes e conseTentes da
legal e contratual instalaoão de peoas Tue não pertenoam ao
A Garantia Legal e Contratual perderá produto são de responsabilidade ~nica e exclu-
seu efeito se: siva do comprador
۽O produto não for utilizado para os ¿ns a Tue A /* Electronics do Brasil /tda se reserva o
se destina direito de alterar as características gerais, tpc-
nicas e estpticas de seus produtos sem prpvio-
۽A instalaoão ou utilizaoão do produto estiver em aviso
desacordo com as recomendao}es do Manual
A garantia somente p válida mediante a
de Instruo}es
apresentaoão de nota ¿scal de compra deste
۽O produto sofrer TualTuer dano provoca- produto.
do por mau uso, acidente, Tueda, agentes
da natureza, agentes Tuímicos, aplicaoão
inadeTuada, alterao}es, modi¿cao}es ou con-
sertos realizados por pessoas ou entidades não LG ELECTRONICS
DO BRASIL LTDA.
credenciadas pela /* Electronics do Brasil
DISTRITO INDUSTRIAL,
۽Houver remooão e/ou alteraoão do n~mero de MANAUS - AM - BRASIL
sprie ou da identi¿caoão do produto. CNPJ: 01.166.372/0008-21
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Condições não cobertas pela garantia
legal e contratual
A Garantia não cobre:
۽Danos provocados por riscos, amassados e
uso de produtos Tuímicos/abrasivos sobre o
gabinete
۽Transporte e remooão de produtos para con-
serto Tue estejam instalados fora do perímetro
urbano onde se localiza o Servioo Autorizado /*