Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FINALIDADE CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE 4- Desprezar o corante, lavar a lâmina em água corrente.
Método para coloração de células de sangue periférico, A temperatura de armazenamento e transporte deverá ser 5- Deixar secar em posição vertical.
medula óssea ou para estudo citológico de elementos de 15 a 30ºC. Manter ao abrigo da luz e evitar umidade. 6- Examinar com objetiva de imersão.
celulares. Somente para uso diagnóstico in vitro.
CUIDADOS ESPECIAIS RESULTADOS
PRINCÍPIO DE AÇÃO 1- Somente para uso diagnóstico in vitro profissional. Hemácias: Coloração rósea.
Metodologia: Corante segundo May Grünwald - Giemsa 2- Seguir com rigor a metodologia proposta. Plaquetas: Coloração azulada.
O corante May Grünwald - Giemsa utilizado para 3- A água utilizada na limpeza do material deve ser Neutrófilos: Núcleo azul escuro e citoplasma rosa pálido
coloração de células é uma mistura de corantes com recente e isenta de agentes contaminantes. com granulações que variam do rosa ao azul claro.
características neutras, que coram os componentes 4- Manusear o reagente com cuidado, evitar o contato Linfócitos: Núcleo azul violeta e o citoplasma azul.
nucleares e citoplasmáticos das células. com a pele e mucosas. Basófilos: Núcleo púrpura a azul escuro e citoplasma
5- As lâminas para confecção dos esfregaços devem com granulações volumosas azul escuro.
REAGENTES estar limpas e isentas de gordura. Monócitos: Núcleo azul violeta e citoplasma azul claro.
May Grünwald - Conservar entre 15 e 30ºC. Contém: 6- A gota de sangue utilizada para a confecção do Eosinófilos: Núcleo azul e citoplasma rosa pálido com
Eosina Azul de Metileno (segundo May Grünwald) e esfregaço não deve ser muito grande, pois quanto maior grânulos volumosos que variam do vermelho ao laranja.
solubilizante. a gota mais espesso o esfregaço.
Giemsa - Conservar entre 15 e 30ºC. Contém: Eosina 7- Recomendamos aplicar as normas locais, estaduais e LIMITAÇÕES DO PROCESSO
Azul de Metileno (segundo Giemsa), estabilizante e federais de proteção ambiental para que o descarte dos Os esfregaços que apresentarem coloração azul ou
solubilizante. reagentes e do material biológico seja feito de acordo esverdeada estão alcalinos, devido ao tempo prolongado
com a legislação vigente. da ação do corante, esfregaços grossos ou lavagem
APRESENTAÇÃO 8- Para obtenção de informações relacionadas à insuficiente da lâmina.
C004 – May Grünwald biossegurança ou em caso de acidentes com o produto, Os esfregaços que apresentarem coloração vermelha
consultar as FISPQ (Ficha de Informações de Segurança estão excessivamente ácidos devido a coloração
Apresentação Volume de Produtos Químicos) disponibilizadas no site insuficiente, tempo de lavagem excessivo ou acidez do
1 1 x 100 mL www.bioclin.com.br ou através de solicitação pelo SAC corante.
(Serviço de Assessoria ao Cliente) da Quibasa. Os precipitados podem aparecer quando as lâminas estão
2 1 x 250 mL 9- Não utilizar o produto em caso de danos na embalagem. mal lavadas, com poeira ou quando ocorre secagem do
3 1 x 500 mL 10- É imprescindível que os instrumentos e equipamentos corante durante o processo de coloração.
utilizados estejam devidamente calibrados e submetidos Eventualmente a água utilizada pelo laboratório não
4 1 x 1000 mL às manutenções periódicas. proporciona uma boa coloração. Neste caso utilizar um
5 1 x 2000 mL Tampão Fosfato (pH 7,2), seguindo a seguinte fórmula:
AMOSTRAS
6 1 x 3000 mL 1 - Solução A
Sangue periférico colhido por punção digital ou coleta
7 1 x 5000 mL venosa, de preferência sem anticoagulante ou com uso KH2PO4 9,1 g
de EDTA Bioclin. As lâminas feitas a partir de sangue
C002 – Giemsa Destilada H2O q.s.p. 1.000 mL
colhido com anticoagulantes devem ser confeccionadas
Apresentação Volume até 30 minutos após a coleta, para evitar deformações
2 - Solução B
celulares.
1 1 x 100 mL
Na2HPO4 9,5 g
2 1 x 250 mL DESCRIÇÃO DO PROCESSO
Destilada H2O q.s.p. 1.000 mL
3 1 x 500 mL TÉCNICA
4 1 x 1000 mL Colocar a lâmina no suporte de coloração. TAMPÃO DE USO
5 1 x 2000 mL Solução A 28 mL
1- Recobrir o esfregaço com 20 gotas do corante
6 1 x 3000 mL May - Grünwald. Deixar atuar por 3 minutos. Solução B 72 mL
REPRESENTANTE
EC REP MARCA CE
EC REP EUROPEU AUTORIZADO EC REP
NÃO UTILIZAR SE A
PROTEGER DA
PANTONE
EC
LUZ 654
E CALOR PANTONE 5435
REP EC REP EMBALAGEM ESTIVER
DANIFICADA
Español 1/2
FINALIDAD CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y 3- Despreciar la mezcla que recubre la lámina y, sin lavar,
Método para coloración de células de sangre periférico, TRANSPORTE cobrirla con 20 gotas de solución diluída de Giemsa,
medula ósea o para estúdio citológico de elementos La temperatura de almacenamiento y transporte deberá preparada en el momento de la coloración (una gota
celulares. Solamente para uso diagnóstico in vitro. ser de 15 a 30ºC. Mantener al abrigo de la luz y evitar de Giemsa para cada mililitro de agua destilada - en
humedad. promedio se utiliza 3 mL para cada lámina). Esperar de
PRINCIPIO DE ACCIÓN 12 a 15 minutos.
Metodología: Colorante segundo May Grünwald-Giemsa CUIDADOS ESPECIALES 4- Desechar el colorante, lavar la lámina en agua
El colorante May Grünwald - Giemsa utilizado para 1- Solamente para el uso diagnóstico in vitro corriente.
coloración de células es una mezcla de colorantes con profesional.
5- Dejar secar en posición vertical.
características neutras, que coloran los componentes 2- Seguir con rigor la metodología propuesta.
nucleares y citoplasmáticos de las células. 3- El agua utilizada en la limpieza del material debe ser 6- Examinar con objetivo de inmersión.
reciente e insenta de agentes contaminantes.
REACTIVOS 4- Manosear el reactivo con cuidado, evitar el contacto RESULTADOS
May Grünwald - Almacenar entre 15 y 30ºC. Contiene: con la piel y mucosas. Hemácias: Coloración rósea.
Eosina Azul de Metileno (según May Grünwald) y 5- Las láminas para confección del frotis deben estar Plaquetas: Coloración azulada.
solubilizante. límpias e insentas de grasa. Neutrófilos: Núcleo azul oscuro y citoplasma rosa pálido
Giemsa - Almacenar entre 15 y 30ºC. Contiene: Eosina 6- La gota de sangre utilizada para a confección del con granulaciones que varian del rosa al azul claro.
Azul de Metileno (según Giemsa), estabilizante y frotis no debe ser muy grande, pues cuanto mayor la Linfócitos: Núcleo azul violeta y el citoplasma azul.
solubilizante. gota más espeso el frotis. Basófilos: Núcleo púrpura a azul oscuro y citoplasma
PRESENTACIÓN 7- Se recomienda la aplicación de la ley local, estatal y con granulaciones voluminosas azul oscuro.
federal de protección ambiental para la eliminación de Monócitos: Núcleo azul violeta y citoplasma azul claro.
C004 – May Grünwald reactivos y material biológico se hace de acuerdo con la Eosinófilos: Núcleo azul y citoplasma rosa pálido con
Presentación Volumen legislación vigente. granulos voluminosos que varian del rojo al naranja.
8- Para obtener información relacionada con la seguridad
1 1 x 100 mL biológica o en caso de accidentes con el producto, LIMITACIONES DEL PROCESO
2 1 x 250 mL consultar la FISPQ (Ficha de Informaciones de la Los frotis que presentaron coloración azul o verdeadas
Seguridad de Productos Químicos) disponibles en el
3 estan alcalinos, debido al tiempo prolongado de la acción
1 x 500 mL site www.bioclin.com.br o solicitando a través del SAC
del colorante, esfregazos gruesos o lavado insuficiente
4 1 x 1000 mL (Servicio de Asesoría al Cliente) de Quibasa.
de la lámina.
9- No utilice el producto en caso de daños en su embalaje.
5 1 x 2000 mL Los frotis que presentaran coloración roja estan
10- Es esencial que los instrumentos y equipos utilizados
excesivamente ácidos debido a la coloración insuficiente,
6 1 x 3000 mL estén adecuadamente calibrados y sometidos a
mantenimientos periódicos. tiempo de lavado excesivo o acidez del colorante.
7 1 x 5000 mL Los precipitados pueden aparecer cuando las láminas
MUESTRAS estan mal lavadas, con polvadera o cuando ocurre el
C002 – Giemsa
Sangre periférica cogida por punción digital o colecta secado del colorante durante el proceso de coloración.
Presentación Volumen venosa, de preferencia sin anticoagulante o con uso de Eventualmente el agua utilizada por el laboratório no
1 1 x 100 mL EDTA Bioclin. Las láminas hechas a partir de sangre proporciona una buena coloración. En este caso utilizar
cogida con anticoagulantes deben ser confeccionadas un Tampón Fosfato (pH 7,2), seguiendo la siguiente
2 1 x 250 mL hasta 30 minutos después de la colecta, para evitar formula:
3 1 x 500 mL deformaciones celulares.
1 - Solución A
4 1 x 1000 mL DESCRIPCIÓN DEL PROCESO KH2PO4 9,1 g
5 1 x 2000 mL
TÉCNICA Destilada H2O q.s.p. 1.000 mL
6 1 x 3000 mL Colocar la lámina en el soporte de coloración.
2 - Solución B
7 1 x 5000 mL
1- Recubrir el frotis con 20 gotas de colorante Na2HPO4 9,5 g
Los reactivos son comercializados separadamente. May - Grünwald. Dejar actuar por 3 minutos.
2- Decorrido este tiempo, acrecentar 20 gotas de agua Destilada H2O q.s.p. 1.000 mL
EQUIPOS E INSUMOS OPERACIONALES de tornera. Mezclar la solución en los diversos puntos
Soporte para coloración, reloj o cronómetro, pipetas, de la lámina. Evitar el extravasamiento de colorante. TAMPÓN DE USO
láminas. Estos itens se encuentran en el mercado Esperar 2 minutos.
especializado de artículos para Laboratorios de Análisis Solución A 28 mL
Clínicos. Solución B 72 mL
Español 2/2
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CONTROL DE CALIDAD 1 - WALF., Pratical Clinical Hematology Interpretation and
Techniques, 375-376,1973.
Exactitud 2 - LIMA, O. A.; SOARES, J.B.; GALIZZI, J.; GRECO, J.
COMPARACIÓN DE MÉTODOS Y ESPECIFICIDAD B.; CANÇADO J. R., 12-21, 1992.
METODOLÓGÍCA 3 - CARVALHO, M. G.; SILVA, M. B. S., Hematologia,
El kit de May Grünwald - Giemsa fue comparado con Técnicas Laboratoriais e Interpretação, 28-32, 1988.
otro método para coloración del frotis sanguíneos. De 4 - QUIBASA: Dados do Departamento de Pesquisa e
acuerdo con la comparación de la coloración de 10 Desenvolvimento.
muestras clínicas, los métodos mostraron una excelente
correlación. GARANTÍA DE CALIDAD
Antes de ser liberado para el consumo, todos los
Precisión reactivos Bioclin son probados por el Departamento
REPETIBILIDAD de Control de Calidad. La calidad de los reactivos es
La repetibilidad fue calculada a partir de 20 asegurada hasta la fecha de valides mencionada en el
determinaciones sucesivas, utilizando 5 muestras embalaje de presentación, desde que sean almacenados
diferentes, obteniéndose los siguientes resultados: y transportados en las condiciones adecuadas.
Nº de Resultado Resultado
Muestra QUIBASA QUÍMICA BÁSICA Ltda
Repeticiones Esperado Encontrado
Rua Teles de Menezes, 92 – Santa Branca
Coloración Coloración CEP 31565-130 – Belo Horizonte – MG – Brasil
01 20
Patrón Patrón Tel.: +55 (31) 3439.5454
Coloración Coloración E-mail: bioclin@bioclin.com.br
02 20
Patrón Patrón CNPJ: 19.400.787/0001-07 – Industria Brasileña
Coloración Coloración
03 20 OBELIS S.A.
Patrón Patrón EC REP
EUROPEA REPRESENTANTE
EC
EC REP
REP AUTORIZADO EC REP MARCADO CE
NO UTILICE SI EL
PROTEGER DEL
PANTONE
EC
LUZ 654
Y CALOR PANTONE 5435
REP EC REP EMBALAJE ESTA
DAÑADA
English 1/2
EUROPEAN AUTHORIZED
EC
EC REP
REP REPRESENTATIVE EC REP CE MARK
DO NOT USE IF
KEEP AWAY
PANTONE
EC 654
REP
FROM PANTONE 5435
SUNLIGHT EC REP PACKAGE IS
DAMAGED