Edoc - Pub - Continental LV LVCT 1030 La PDF

MANUAL TÉCNICO
LAVADORA CONTINENTAL
(Chave Rotativa)
Modelo:
LVCT1030LA1BR- 127V
LVCT1030LA2BR- 220V
LVCT1330LA1BR- 127V
LVCT1330LA2BR- 220V
63630000000073
Treinamento
Índice
I - INFORMAÇÕES GERAIS..............................................................................
GERAIS................. ............................................................. ..................................................... 5
1 NOMENCLATURA ................................................
...........................................................................................................
..................................................................................................
....................................... 5
ção d o c ó d i g o d a L a v a d o r a ............................................................................................ 5
1 . 1 D e s c r i çã
1 . 2 E t i q u e t a d e I d e n t i f i c a çã ção ............................................................................................................ 6
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..........................................................
...................................................................................................................
.....................................................................
............ 7
3 INSTALAÇÃO .....................................................
................................................................................................................
..................................................................................................
....................................... 8
3 . 1 P r o c e d i m e n t o p a r a I n s t a l a çã ção ................................................................................................. 8
3.1.1 Remoção da embalagem..........................................................
............................................................................................................
.................................................. 8
3.1.2 Posicionamento ...............................................
.........................................................................................................
...............................................................................
..................... 8
3 .2 - R ed e Elé t r i c a ..................................................................................................................................... 8
3 . 3 R e d e H i d r áu l i c a ................................................................................................................................. 8
3.3.1 Abastecimento ..........................................................
...................................................................................................................
.....................................................................
............ 8
3.3.2 Drenagem .................................................
.........................................................................................................
.......................................................................................
............................... 9
3.3.3 Pressão de água ................................................................................................................
....................................................... .....................................................................
............ 9
3 . 4 T r a n s f o r m a d o r / E s t a b i l i z a d o r d e V o l t a g e m ................................................................... 9
3 . 5 A t e r r a m e n t o ( f i o t e r r a ) ................................................................................................................ 9
3.5.1 Teste do aterramento .....................................................
...............................................................................................................
.............................................................. 9
3 . 6 S e q ü ên c i a d e L i g a ção .................................................................................................................... 9
3 . 7 F u g a d e co c o r r e n t e n a l a v a d o r a ................................................................................................. 10
3 . 8 I n s t r u çõe s d e u s o ............................................................................................................................ 10
3 . 9 Q u e d a d e E n e r g i a ........................................................................................................................... 13
ção e L i m p e z a ........................................................................................................... 13
3 . 1 0 H i g i e n i z a çã
4 FUNCIONAMENTO .........................................................
.................................................................................................................
.....................................................................................
............................. 13
4 . 1 C o n s i d e r a çõ
çõe s G e r a i s .................................................................................................................. 13
II – DESMONTAGEM...................................
DESMONTAGEM................................................................................................
............................................................. ............................................. 14
1. EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE LAVADORAS .............. ................ 14
1 . 1 F e r r a m e n t a s B ás i c a s .................................................................................................................... 14
1.1.1 - Desenho da chave do Cesto ...............................................
.................................................................................................
.................................................. 14
1.1.2 Desenho do cinto saca agitador (confeccionado com cinto automotivo) ............................................. 15
1 . 2 - E q u i p a m e n t o s ................................................................................................................................. 15
2 SEQÜÊNCIA DE DESMONTAGEM DAS LAVADORAS.....................................................
...........................................................................................
...................................... 15
2 . 1 P a i n e l d e c o n t r o l e ........................................................................................................................... 15
2 . 2 P r e s s o s t a t o ...................................................................................................................................... 16
2 . 3 C h a v e Ro R o t a t i v a ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... 16
2 . 4 P r o t e ção d a P l a c a El E l e t r ô n i c a ...................................................................................................
................................................................................................... 16
2 . 5 P la ô n i c a e I n t e r r u p t o r d a p o r t a ........................................................................... 17
l a c a E l e t r ôn
2 . 6 T a m p a M ó v e l ................................................................................................................................... 17
2 . 7 G a v e t a d o D i s p e n s e r .................................................................................................................... 18
2 . 8 T a m p a F i x a ......................................................................................................................................... 18
2 . 9 T r a v a d e s e g u r a n ça ( L i d L o c k ) e I n t e r r u p t o r d e s e g u r a n ça ça d a t a m p a ........ 18
s p e n s e r ......................................................................................................................................... 19
2 . 1 0 D i sp
2 . 1 1 V ál v u l a d e En E n t r a d a d e Á g u a .................................................................................................. 19
2 . 1 2 A g i t a d o r ......................................................................................................................................... 19
serviç os pós -venda Página 2 de 39

Treinamento
Índice
I - INFORMAÇÕES GERAIS..............................................................................
GERAIS................. ............................................................. ..................................................... 5
1 NOMENCLATURA ................................................
...........................................................................................................
..................................................................................................
....................................... 5
ção d o c ó d i g o d a L a v a d o r a ............................................................................................ 5
1 . 1 D e s c r i çã
1 . 2 E t i q u e t a d e I d e n t i f i c a çã ção ............................................................................................................ 6
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..........................................................
...................................................................................................................
.....................................................................
............ 7
3 INSTALAÇÃO .....................................................
................................................................................................................
..................................................................................................
....................................... 8
3 . 1 P r o c e d i m e n t o p a r a I n s t a l a çã ção ................................................................................................. 8
3.1.1 Remoção da embalagem..........................................................
............................................................................................................
.................................................. 8
3.1.2 Posicionamento ...............................................
.........................................................................................................
...............................................................................
..................... 8
3 .2 - R ed e Elé t r i c a ..................................................................................................................................... 8
3 . 3 R e d e H i d r áu l i c a ................................................................................................................................. 8
3.3.1 Abastecimento ..........................................................
...................................................................................................................
.....................................................................
............ 8
3.3.2 Drenagem .................................................
.........................................................................................................
.......................................................................................
............................... 9
3.3.3 Pressão de água ................................................................................................................
....................................................... .....................................................................
............ 9
3 . 4 T r a n s f o r m a d o r / E s t a b i l i z a d o r d e V o l t a g e m ................................................................... 9
3 . 5 A t e r r a m e n t o ( f i o t e r r a ) ................................................................................................................ 9
3.5.1 Teste do aterramento .....................................................
...............................................................................................................
.............................................................. 9
3 . 6 S e q ü ên c i a d e L i g a ção .................................................................................................................... 9
3 . 7 F u g a d e co c o r r e n t e n a l a v a d o r a ................................................................................................. 10
3 . 8 I n s t r u çõe s d e u s o ............................................................................................................................ 10
3 . 9 Q u e d a d e E n e r g i a ........................................................................................................................... 13
ção e L i m p e z a ........................................................................................................... 13
3 . 1 0 H i g i e n i z a çã
4 FUNCIONAMENTO .........................................................
.................................................................................................................
.....................................................................................
............................. 13
4 . 1 C o n s i d e r a çõ
çõe s G e r a i s .................................................................................................................. 13
II – DESMONTAGEM...................................
DESMONTAGEM................................................................................................
............................................................. ............................................. 14
1. EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE LAVADORAS .............. ................ 14
1 . 1 F e r r a m e n t a s B ás i c a s .................................................................................................................... 14
1.1.1 - Desenho da chave do Cesto ...............................................
.................................................................................................
.................................................. 14
1.1.2 Desenho do cinto saca agitador (confeccionado com cinto automotivo) ............................................. 15
1 . 2 - E q u i p a m e n t o s ................................................................................................................................. 15
2 SEQÜÊNCIA DE DESMONTAGEM DAS LAVADORAS.....................................................
...........................................................................................
...................................... 15
2 . 1 P a i n e l d e c o n t r o l e ........................................................................................................................... 15
2 . 2 P r e s s o s t a t o ...................................................................................................................................... 16
2 . 3 C h a v e Ro R o t a t i v a ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... 16
2 . 4 P r o t e ção d a P l a c a El E l e t r ô n i c a ...................................................................................................
................................................................................................... 16
2 . 5 P la ô n i c a e I n t e r r u p t o r d a p o r t a ........................................................................... 17
l a c a E l e t r ôn
2 . 6 T a m p a M ó v e l ................................................................................................................................... 17
2 . 7 G a v e t a d o D i s p e n s e r .................................................................................................................... 18
2 . 8 T a m p a F i x a ......................................................................................................................................... 18
2 . 9 T r a v a d e s e g u r a n ça ( L i d L o c k ) e I n t e r r u p t o r d e s e g u r a n ça ça d a t a m p a ........ 18
s p e n s e r ......................................................................................................................................... 19
2 . 1 0 D i sp
2 . 1 1 V ál v u l a d e En E n t r a d a d e Á g u a .................................................................................................. 19
2 . 1 2 A g i t a d o r ......................................................................................................................................... 19

2 . 1 3 C âm a r a d o A g i t a d o r ................................................................................................................... 20
Fll o t a d o r .......................................................................................................................................... 20
2 . 1 3 .1 F
2 . 1 4 C o b e r t u r a d o T a n q u e .................................................................................................................
. ................................................................................................................ 20
2 . 1 5 P o r c a d o C e s t o .............................................................................................................................. 21
2 . 1 6 A r o B a l a n ço ..................................................................................................................................... 22
2 . 1 7 B a s e d o C e s t o ............................................................................................................................. 22
2 . 1 8 A r r u e l a d o C e s t o .......................................................................................................................... 22
2 . 1 9 S u b c o n j u n t o d a L a v a d o r a .......................................................................................................
. ...................................................................................................... 23
2 . 2 0 C o r r e i a ............................................................................................................................................... 23
2 . 2 1 P o l i a d a t r a n s m i s s ão ................................................................................................................. 23
2 . 2 2 M o t o r ................................................................................................................................................... 24
2 . 2 3 T e r m o a t u a d o r .................................................................................... Erro! Indicador não definido. def inido.
2 . 2 4 I n t e r r u p t o r d o C o n j u n t o A c i o n a d o r d a T r a n s m i ss s s ão . Erro! Indicador não definido. def inido.
2 . 2 5 A c i o n a d o r d a T r a n s m i s sã s ão ........................................................ Erro! Indicador não definido. def inido.
2 . 2 6 C a p a c i t o r ......................................................................................................................................... 24
2 . 2 7 E l e t r o b o m b a d e D r e n a g e m .................................................................................................... 24
2 . 2 8 T r a n s m i s s ão ................................................................................................................................... 25
2 . 2 9 R e t e n t o r d o T a n q u e ................................................................................................................... 25
III - REEMBALAGEM..................................................................
REEMBALAGEM.. ................................................................ ................................................................ .......... 26
1 SEQÜÊNCIA DE EMBALAGEM DAS LAVADORAS ..........................................................
................................................................................................
...................................... 26
1 .1 ço s d a b a s e ................................................................................................................................... 26
C a l ço
1 .2 C a l ço s l a t e r a i s ................................................................................................................................... 26
1 .3 C a l ço d o a g i t a d o r ............................................................................................................................. 27
1 .4 C a l ço s u p e r i o r .................................................................................................................................... 27
1 .5 P l ás t i c o t e r m o f o r m áv e l ................................................................................................................ 27
................................................................................................................
1 .6 Sop ra do r t é r m i c o ............................................................................................................................. 28
IV - DESCRIÇÃO E TESTES DOS PRINCIPAIS COMPONENTES ............................................................. 29
1 CONTROLES ELÉTRICOS ......................................................
................................................................................................................
.............................................................................
................... 29
1.1 P l a c a ElE l e t r ô n i c a e Ch C h a v e R o t a t i v a ......................................................................................... 29
1.2 T r a v a d a Ta T a m p a ( L i d L o c k ) ....................................................................................................... 29
1 .3 I n t e r r u p t o r d a T a m p a ................................................................................................................... 29
1.4 P r e s s o s t a t o El El e t r o m e c ân ân i c o .................................................................................................... 30
1.5 T e r m o a t u a d o r ...................................................................................... Erro! Indicador não definido. def inido.
1.6 I n t e r r u p t o r d a t a m p a e d o c o n j u n t o a c i o n a d o r d a t r a n s m i s s ão ....................... 30
1 .7 V ál v u l a d e e n t r a d a d e ág u a ..................................................................................................... 30
1.8 E l e t r o b o m b a d e D r e n a g e m ....................................................................................................... 31
1.9 C a p a c i t o r ............................................................................................................................................. 31
1.9.1 Teste do Capacitor ..................................................
...........................................................................................................
...................................................................
.......... 31
1 . 1 0 M o t o r ................................................................................................................................................... 31
1 . 1 1 F i o T e r r a ( a t e r r a m e n t o ) .......................................................................................................... 32
2 SISTEMA DE TRANSMISSÃO ..........................................................
...................................................................................................................
...................................................................
.......... 32
2 . 1 C a i x a d e E n g r e n a g e m .................................................................................................................. 32
2 . 2 C o r r e i a .................................................................................................................................................. 32
2 . 3 F l o t a d o r ................................................................................................................................................ 32
3 SISTEMA HIDRÁULICO .................................................
.........................................................................................................
.....................................................................................
............................. 32

3 . 1 M a n g u e i r a d e e n t r a d a d e ág u a .............................................................................................. 32
3 . 2 M a n g u e i r a d e s a íd a d e ág u a .................................................................................................... 32
3 . 3 M a n g u e i r a d o P r e s s o s t a t o ........................................................................................................ 33
3 . 4 D i s p e n s e r ............................................................................................................................................ 33
3 . 5 A g i t a d o r d u p l a a ção ...................................................................................................................... 33
3 . 6 E l i m i n a ção d e F i a p o s ................................................................................................................... 33
3 . 7 R e t e n t o r d e ág u a ............................................................................................................................ 33
4 SISTEMA DE SUSPENSÃO ................................................................................................................................. 34
4 . 1 V a r a s d e Su s p e n s ão ..................................................................................................................... 34
5 ESTRUTURA........................................................................................................................................................ 34
5 . 1 G a b i n e t e . .............................................................................................................................................. 34
5 . 2 T a m p a f i x a .......................................................................................................................................... 34
5 . 3 T a m p a m ó v e l . .................................................................................................................................... 34
5 . 4 Co b e r t u r a d o T a n q u e ................................................................................................................... 34
5 . 5 C e s t o ...................................................................................................................................................... 35
5 . 6 A r o d e b a l a n ço ( a n e l h i d r o c o m p e n s a d o r ) ....................................................................... 35
5 . 7 Câm a r a d o A g i t a d o r ...................................................................................................................... 35
5 . 8 P o r c a d o c e s t o .................................................................................................................................. 35
V – ESQUEMAS ELÉTRICOS............................................................................................................................... 36
VI - CARTAS DE TEMPOS................................................................. ....ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.

I - INFORMAÇÕES GERAIS
1 Nomenclatura
1.1 Descrição do código da Lavadora
LV CT 13 3 0 L A 1 B R
COR
1= 127V
VOLTAGEM
2= 220V
VERSÃO
CLASSE
0 = CHAVE ROTATIVA
5 = ID SISTEM
QTD DE BOTOES
CAPACIDADE
MARCA = CONTINENTAL
LAVADORA

1.2 Etiqueta de Identificação
A = Razão Social G = Cor

B = Descrição H = Capacidade
C = Tensão Nominal I = corrente
D = Frequência J = Cor
E = Código Comercial K = Grau de proteção
F = Nº de Série
Nota: Na Ordem de Serviço deve ser incluído o número de série completo, sem espaços
ou traços, composto pelos dígitos indicados pelas letras “V, X, Y e Z”.
Exemplo: Na etiqueta acima, o código a ser lançado na Ordem de Serviço é:
L10MCA210507080000069

2 Especificações Técnicas
Capacidade 10.Kg, 13 Kg,

Pressão estática da água Mínima = 35 p.s.i. / 2,5 kgf/cm² / 260 Kpa.
Máxima = 100 p.s.i. / 7,0 kgf/cm² / 700 Kpa.
Consumo médio de energia 13 Kg = 0,29 KWh/ciclo
10 Kg= 0,25 KWh/ciclo
Velocidade de Centrifugação Rápido 670 Rpm +/-10%
Agitação / Freqüência De 80 Gpm
Arco de Oscilações: de 300º
Agitadores 10 e 13Kg = 3 Aletas / auger fixo
Filtro de Fiapos Autolimpeza

Temperatura da Água
Fria – Todos os modelos
Volume de água Mínimo de 35 L
10.2 Kg = Máximo de 84 L
13 Kg = Máximo de 105 L
Nível de Água Baixo / Médio / Alto / Extra baixo
Recipiente / Dispenser Sabão / Amaciante / Alvejante
Bomba de Drenagem 30 Watts
Tanque /cesto Polipropileno 10.e 13kg
Sistema de segurança durante Lid Lock. e Micro Interruptor

a centrifugação
Transmissão Tipo Fixa, Sem Reparo.
Sistema de mudança Tipo Flotador
Centrifugação/agitação
Motor Reversível
Capacitor de Marcha 45 Mfd 127v e 16 Mfd 220v potência 180 W
Tensão 127 V ou 220 V +/ - 10%, 60 Hz.
127 V = 9 A
Corrente 220 V = 4,5 A
Chave Disjuntora 127 V = 15 A
220 V = 10 A (por fase)
Controle de Programas Chave Rotativa e Placa Eletrônica.
Garantia 1 Ano contra defeitos de fabricação
Tampa Fixa Polipropileno
Tampa Móvel Polipropileno e vidro.
Gabinete Gabinete Chapa zincada e pintada a pó
Cobertura do Tanque Polipropileno
Aro de Balanceamento Polipropileno, contendo em seu interior solução à base de
água.
Porca de Fixação do Cesto. Rosca Esquerda Hexagonal de 1.11/16 “(43 mm), de alumínio.

3 Instalação
3.1 Procedimento para Instalação
Por tratar-se de um trabalho simples, a instalação desse produto deverá
ser realizada pelo Consumidor (a instalação não é coberta pela garantia).
A Lavadora deve ser instalada sobre um piso firme e nivelado, para evitar
vibração durante os ciclos de centrifugação. Pisos de concreto são mais
indicados para a instalação desse produto.
Para nivelar o produto ajuste os quatro pés niveladores. Os pés são do tipo
parafuso hexagonal de 1” (25,4 mm) para evitar que a máquina
escorregue,
Nunca instale a máquina sobre tapetes, com pés que não sejam os
originais ou ao ar livre.
3.1.1 Remoção da embalagem

Desembale a máquina e retire os calços de EPS utilizados para transporte.
Não se esqueça de retirar a base inferior e o calço de EPS do motor,
localizados embaixo da lavadora.
3.1.2 Posicionamento
A distância mínima entre a lavadora e as paredes ou quaisquer obstáculos
próximos são:
Laterais = 2,5 cm
Traseira = 7,5 cm
3.2 - Rede Elétrica

Para instalação da lavadora a rede elétrica utilize chave disjuntora por fase de 15 A para 127 V e 10 A para
220V.
A lavadora deverá ser conectada a uma tomada com tensão de 127V ou 220 V, +/- 10%, 60 Hz (conforme
modelo do produto) e conectada a um circuito com fio terra eficiente, conforme norma NBR 5410.
Tensão (V) Mínima Máxima

127 103 135
220 198 242
3.3 Rede Hidráulica

3.3.1 Abastecimento
Para utilização do produto deverá ser instalada uma torneira para água fria, com rosca externa de 3/4.
Importante:
Certifique-se de apertar suficientemente as conexões para evitar vazamentos de água.
Devido às impurezas próprias da água e às condições de tubulação da rede de água de sua comunidade,
recomendamos limpar os filtros de tela uma vez por mês.

3.3.2 Drenagem
A água pode ser drenada em um tubo vertical fixo ou no tanque.
A altura do tubo de descarga, em relação à base da lavadora, deverá estar
entre 90cm (mínimo) e 110cm (máximo).
O tubo vertical deve ter um diâmetro interno mínimo de 1.1/2” (38 mm).
3.3.3 Pressão de água

A pressão de água da residência deve estar entre as informadas abaixo:
Mínima = 35 p.s.i. / 2,5 kgf/cm³
Máxima = 100 p.s.i. / 7,0 kgf/cm³
Caso a pressão esteja abaixo de 35 psi, o tempo do ciclo será maior, devido ao aumento no tempo de
abastecimento de água da lavadora. Para medir a pressão da residência, utilize um manômetro para pressão
de água.
3.4 Transformador / Estabilizador de Voltagem

Sempre que houver variação da rede elétrica dentro dos limites previstos no item 3.2, deve ser utilizado um
Estabilizador de Tensão exclusivo para o produto, com potência de 1000 Watts, para os modelos 127V ou
220V.
3.5 Aterramento (fio terra)

Para garantir a segurança do consumidor, antes de ligar a lavadora, certifique-se de que a tomada elétrica
onde será conectada possui aterramento conforme a norma ABNT - NBR5410. A lavadora não deve ser
utilizada sem a instalação adequada do fio terra (amarelo e verde), a qual NÃO pode ser feita diretamente à
rede elétrica, tubulação de água, gás, pára-raios, etc.
Caso constate que o aterramento do produto não está adequado, oriente o consumidor que, para sua
segurança, consulte um eletricista de sua confiança, e indique esse fato na ordem de serviço.
3.5.1 Teste do aterramento

Com o multímetro na escala de tensão (voltagem alternada), deve-se medir a tensão entre o fase e neutro e
depois medir a tensão entre o fase e o terra. Caso a tensão seja diferente, a ligação do fio terra deve ser
revista por eletricista.
3.6 Seqüência de Ligação

Depois que as necessidades previstas para instalação estiverem em conformidade com itens anteriores a
este capítulo, proceda a ligação do produto conectando seu plug na tomada.

3.7 Fuga de corrente na lavadora
Caso o consumidor reclame que a lavadora está dando choque, ou seja, está com fuga de corrente, deve-se,
com o multímetro em escala de corrente (A = amper), medir a corrente do aterramento, posicionando uma
ponta do multímetro no fio terra da lavadora e outra ponta no terra da tomada.
O valor encontrado não poderá ser maior do que 3,5 mA.
3.8 Instruções de Uso
LAVADORA CONTINENTAL

3.9 Queda de Energia
Sempre que o produto for conectado a tomada e/ou se houver queda de energia elétrica e o produto estiver
trabalhando, ao retornar a energia, a Chave Rotativa retornará automaticamente para a posição Desligado,
tendo o consumidor que efetuar uma nova programação.
Tomadas com mau contato possibilitam esta ocorrência.
3.10 Higienização e Limpeza

Para a higienização da lavadora, faça um ciclo completo no nível máximo de água, com ½ litro de alvejante,
procedendo em seguida um novo ciclo completo, somente com água. Esta higienização deve ser realizada a
cada dois meses.
4 Funcionamento
4.1 Considerações Gerais
A nova linha de lavadoras Continental possui um desenho completamente novo, com ótima capacidade,
funcionamento silencioso e inteligente, destacando-se:
a-) Capacidade: lavadora de roupa de 10 Kg e até 13 Kg
b-) Multiprogramação: o consumidor pode fazer várias opções de programação utilizando: oito ciclos Turbo,
Manchadas, Brancas, Jeans, Edredom, Coloridas, Delicadas, Rápida, Enxágüe, Duplo Enxágüe (somente nas
funções Branca, Jeans e Edredom) e quatro níveis de água.
c-) Agitador multiação: o agitador movimenta, ao mesmo tempo, as roupas na vertical e horizontal,
possibilitando maior circulação de água e sabão entre as fibras do tecido. Limpa melhor e de forma
homogênea.
d-) Menor manutenção: a maquina não possui sistema de freio.
e-) Segurança do consumidor: no momento da centrifugação a tampa móvel é travada para evitar a sua
abertura (Lid Lock). Após terminar a centrifugação a trava continuará ligada por mais ou menos 2 minutos.
f-) Sistema de lavagem moderno com ciclos de 8 minutos de molho (máquina parada) e 2 minutos de
agitação (máquina trabalhando). Estes ciclos repetem-se várias vezes, de acordo com o programa
selecionado.
As vantagens deste sistema são:
* Economia de energia: O motor trabalha menos.
* Economia de sabão: O sabão age no tempo de molho liberando suas enzimas e limpando melhor a roupa.
* Menor desgaste da roupa: A máquina agita a roupa por menos tempo.

II – DESMONTAGEM
1. Equipamentos e Ferramentas necessárias para Assistência Técnica de
Lavadoras
1.1 Ferramentas Básicas
Chaves Torx (10, 20 e 40)

Alicate Universal
Alicate Abraçadeira (fino)
Alicate de Cupilha (bico fino)
Chave de fenda 3/16” x 6”
Chave fixa 8 mm
Chave canhão 3/8” ou 10 mm
Chave canhão ½” ou fixa 13 mm
Chaves Philips 3/16” x 4”
Chave Alen 1/8”
Marreta de 2Kg
Óculos de segurança
Chave porca do cesto (desenvolvido conforme desenho)
Cinto saca agitador (desenvolvido conforme desenho)
1.1.1 - Desenho da chave da porca do Cesto
355 mm
177.5 mm
3/16”
5 mm
25 mm
FURO 0 3/8”
ARRENDODAR OS CANTOS
4
3
.3
m m
ARRENDODAR AS FACES

1.1.2 Desenho do cinto saca agitador (confeccionado com cinto automotivo)
Largura: 45 mm
Comprimento total do cinto: 1700 mm
Comprimento do cinto com já com a costura: 750 mm
Comprimento total 1700 mm
Comprimento já com a costura 750 mm 45mm
1.2 - Equipamentos
Multímetro
Alicate amperímetro
Manômetro
2 Seqüência de desmontagem das Lavadoras
2.1 Painel de controle
a) Retire os botões do painel.

b) Com uma chave torx T-20 solte os parafusos.
c) Levante o painel pela parte traseira, deslocando-o para cima.

2.2 Pressostato
a) Retire a mangueira.
b) Puxe a trava e gire o pressostato no sentido anti-horário para retira-lo.
2.3 Chave Rotativa e/ou chave seletora de Centrifugação
a) Puxe a trava e gire a chave rotativa e/ou chave seletora de Centrifugação no sentido anti-horário para
retira-lo.
b) Desconecte o chicote e retire-a.
2.4 Proteção da Placa Eletrônica
a) Retire o conector principal, do pressostato e do seletor de centrifugação.

b) Solte as travas da proteção da placa, e retire-a.

2.5 Placa Eletrônica e Interruptor da Porta
a) Retire a placa.
b) Retire a botoneira (opcional).
c) Pressione a trava e retire o interruptor
2.6 Tampa Móvel
a) Com uma chave de fenda média solte as garras da tampa.

2.7 Gaveta do Dispenser
a) Retire a gaveta do dispenser.
2.8 Tampa Fixa

a) Desconecte o chicote da cobertura
b) Com uma chave torx T-20 solte os parafusos.
c) Levante a tampa pela parte traseira e desencaixe a parte frontal.
d) Levante a tampa pela parte frontal e solte a trava do chicote da cobertura.
2.9 Trava de segurança (Lid Lock) e Interruptor de segurança da tampa
a) Com uma chave torx T-10 solte os parafusos da trava (Lid Lock)
b) Solte os conectores.

2.10 Múltipla Regadeira
a) Solte as travas de fixação do múltipla regadeira.

b) Solte os conectores da válvula, e retire a múltipla regadeira com a válvula.
2.11 Válvula de Entrada de Água

a) Com uma chave torx T-20 solte os parafusos.
b) Retire a válvula.
c) Remova o protetor da válvula
2.12 Agitador
a) Com as mãos, puxe o agitador para cima sem dar tranco, somente aumentando a força.
b) Importante: Aproxime o antebraço contra o agitador, pois este movimento não permite que, quando o
agitador se soltar da câmara, suba com muita velocidade.

2.13 Câmara do Agitador
a) Com uma chave canhäo de ½ solte os parafusos e puxe-a para cima.

Importante: Ao recolocar a câmara do agitador, aplicar um novo vedador, para garantir a
vedação.
2.13.1 Flotador
a) Remova o Flotador

2.14 Cobertura do Tanque
a) Solte as garras da cobertura do tanque.

b) Observe se o anel de vedação está na posição correta na hora da montagem.
c) O rebaixo da cobertura deve estar sempre do lado oposto ao motor.
2.15 Porca do Cesto

a) Com uma chave de 43 mm e uma marreta de 2 Kg solte a porca do cesto (rosca esquerda). A porca do
cesto é de alumínio, por esse motivo, mantenha sempre uma porca reserva na sua mala de ferramentas.
b) Remova o embrague.
c) Retire o Cesto, puxando-o para cima.
Nota: Muito cuidado ao utilizar a marreta, para evitar que a mesma se choque contra o cesto,
danificando-o.

2.16 Aro Balanço
a) Com uma chave torx T-20, solte os parafusos que prendem o aro de balanço ao cesto.
2.17 Base do Cesto
a) Com uma chave torx T-20, solte os parafusos que prendem a base do cesto.
2.18 Arruela do Cesto
a) Retire a arruela do cesto.

2.19 Subconjunto da Lavadora
a) Levante a vara de suspensão e solte a rótula.

b) Solte as presilhas da mangueira e do chicote de fios.
c) Levante o subconjunto da lavadora retirando-o do gabinete.
2.20 Correia
a) Solte a correia.
2.21 Polia da transmissão
a) Com o auxílio de um alicate de cupilha, solte a presilha da polia da transmissão.

2.22 Motor
a) Com uma chave canhão ½ ou 13 mm, solte os parafusos do motor.
2.26 Capacitor
b) Com uma chave torx T-20, solte o parafuso da presilha do capacitor.
2.27 Eletrobomba de Drenagem

a) Com uma chave torx T-20, solte os parafusos da eletro-bomba de drenagem.

2.28 Transmissão
a) Com uma chave torx T-40, solte os parafusos da transmissão. No momento da montagem deve-se
montar os parafusos diagonalmente.
2.29 Retentor do Tanque

a) Retire o retentor com uma chave de fenda média, cuidado para não danificar o tanque.

III - REEMBALAGEM
1 Seqüência de embalagem das lavadoras
1.1 Calços da base
a) Coloque as duas peças que compõem a base de EPS sobre o chão.
b) Encaixe as duas peças.
c) Coloque o produto sobre os calços.
1.2 Calços laterais
a) Coloque os 2 calços laterais traseiros e os 2 dianteiros. Observe que os calços dianteiros são chanfrados e
os traseiros não.

1.3 Calço do agitador
a) Coloque o calço do agitador, dentro do produto.
1.4 Calço superior
a) Coloque o calço superior.
1.5 Plástico termoformável
a) Coloque o saco plástico termoformável envolvendo todo o produto.

b) Incline lavadora, estique bem o saco plástico e prenda as dobras com fita adesiva.
1.6 Soprador térmico
a) Para aquecer o plástico utilize um soprador térmico de 600 Watts ou superior.

b) Mantenha uma distância mínima de segurança entre o soprador e produto para não derreter o saco
plástico.
c) Para um bom resultado, comece sempre aquecendo pela base.
d) Como resultado final temos o produto perfeitamente embalado e pronto para recompor o estoque do
lojista ou revendedor.
Nota: Recomendamos o uso de óculos de proteção e luvas apropriadas para protegê-lo do calor
gerado pelo soprador térmico.
Soprador Térmico

IV - DESCRIÇÃO E TESTES DOS PRINCIPAIS COMPONENTES
1 Controles Elétricos
1.1 Placa Eletrônica e Chave Rotativa
A Placa Eletrônica é o componente responsável por acionar e controlar todas as funções da lavadora.
A Chave rotativa é responsável por selecionar os programas e fazer a interface entre o usuário e a placa
eletrônica.
Pressostado - Chave Rotativa – Placa
Importante: Não são permitidos reparos na placa eletrônica e chave rotativa. Quando
constatado que a placa ou chave está com defeito, ela deverá ser substituída e devolvida
para a fábrica para análise.
1.2 Trava da Tampa (Lid Lock)

A linha de lavadoras dispõem de um Sistema de Segurança que impede a abertura da tampa durante a
drenagem e centrifugação até que esta tenha parado completamente. A trava da tampa evita que qualquer
pessoa, incluindo crianças, possam colocar as mãos enquanto a lavadora estiver centrifugando, e demora
cerca de 2 minutos para ser desativada, após o termino da centrifugação.
A trava de segurança (Lid lock) é acionada no momento em que a placa eletrônica energiza seus terminais. O
termoatuador é aquecido pela corrente e aciona o pino que trava a tampa. Após isso, a placa eletrônica inicia
o processo de centrifugação.
O valor aproximado da resistência ôhmica entre os terminais 1 e 3 desse componente deverá ser acima de
0,700 ohms.
OBS.: Utilizar o multímetro na escala de 2K
Nota: Esse componente funcionará apenas se a tampa estiver corretamente fechada. Nunca force
a tampa enquanto ela estiver travada, pois, caso haja a quebra da haste da tampa, o Lid Lock não
acionará e a lavadora não entrará em centrifugação.
1.3 Interruptor da Tampa
O interruptor tem por finalidade, não permitir que o produto agite ou centrifugue com a tampa aberta,
conforme norma IEC de segurança. Durante o enchimento e parte da drenagem a corrente elétrica não passa
pelo interruptor, portanto durante estes processos o produto continuará funcionando normalmente.
Teste: Com a tampa aberta, este componente não apresentará continuidade entre os terminais e com a
tampa fechada, apresentará continuidade.

1.4 Pressostato Eletromecânico
O pressostato eletromecânico controla os níveis de água: extra baixo, baixo, médio e alto. Ele é acionado
quando a pressão da água aciona o diafragma fechando o contato entre os terminais, informando a placa
eletrônica de acordo com o nível selecionado.
SUGESTÃO TÉCNICA: Antes de desconectar a mangueira do pressostato,

verifique se o nível de água na máquina está abaixo da parte inferior do cesto de
lavagem. Depois de reconectar a mangueira, coloque a lavadora para centrifugar
durante pelo menos um minuto até que não haja mais água no fundo do tanque.
1.6 Interruptor da tampa e do conjunto acionador da transmissão
Interruptor da tampa - Tem como função não permitir que o produto seja operado com a tampa aberta.
Para testá- los deve-se medir continuidade entre seus terminais.
1.7 Válvula de entrada de água

Esse componente é responsável por permitir a passagem de água para o interior do cesto.
A válvula de entrada de água é acionada pela placa eletrônica. No caso de
alguma reclamação de não entrar água, observe as seguintes situações:
a) Meça com o auxílio de um Multímetro, a resistência ôhmica nos terminais
das bobinas da válvula. Para efetuar o teste da bobina, desconecte os
terminais.
b) Se não houver resistência, substitua a válvula.
c) Se houver resistência, verifique se há continuidade dos fios entre a saída da
placa eletrônica e entrada da válvula. Não havendo continuidade, substitua o
chicote correspondente.
d) Se houver continuidade, substitua a placa eletrônica.
e) Monte o chicote e teste novamente. Pode ter havido mau contato dos
terminais.
Nota: Utilizar o multímetro na escala de 20K
Resistência do enrolamento (Ohms) Corrente
Válvulas 127 V 1000 80 mA
Válvulas 220 V 3400 40 mA

1.8 Eletrobomba de Drenagem
A eletrobomba é o componente responsável por efetuar a drenagem da água antes de iniciar a centrifugação,
o que alivia o peso no cesto e facilita a partida do motor.
Esse componente ficará em funcionamento durante todo o ciclo de drenagem e centrifugação. Caso isso não
ocorra, verifique, com o auxílio de um Multímetro, a tensão nos terminais que ligam a bomba, verificando as
seguintes situações:
a) Se houver tensão e a bomba não estiver funcionando, substitua a bomba.
b) Se não houver tensão, verifique a continuidade dos fios entre a saída da placa eletrônica e a bomba de
drenagem. Havendo continuidade, substitua aplaca eletrônica.
Nota: Utilizar o multímetro na escala de 200 ohms
Voltagem Potência Corrente Resistência
127 V 20 Watts 0.55 A 35 Ohms
220 V 20 Watts 1A 130 Ohms
1.9 Capacitor
O capacitor de marcha é projetado para atuar continuamente em série com a bobina de partida (Capacitor
Permanente), melhorando o torque de partida, de trabalho e a eficiência elétrica do motor.
NOTA: Em caso de substituição de capacitores, devem ser seguidas as mesmas especificações dos
capacitores originais, ou seja, a capacitância (microfarad) e tensão de isolação (VAC). Se a
capacitância do capacitor de reposição for inferior, a eficiência do motor e a capacidade de partida
diminuirão, se for superior, as correntes e temperaturas do motor aumentarão.
A tensão de isolação deve ser igual ou maior que a especificada, pois se for menor, o capacitor queimará.
Um capacitor carregado é muito perigoso, pois retém carga por muito tempo. Se alguém tocar os terminais
de um capacitor carregado, a tensão acumulada provocará elevados choques elétricos, que pode até ser
fatal. Por esta razão, é aconselhável descarregar o capacitor que não esta em uso. A melhor forma de
descarregá-lo é pela união dos dois terminais, usando um pedaço de condutor elétrico ligado em série com
um resistor de 2 watts e 20.000 ohms, eliminando assim a possibilidade de se produzir uma centelha de alta
tensão.
1.9.1 Teste do Capacitor
Para testarmos um capacitor utilizamos um capacímetro ou multímetro
analógico na escala de resistência ôhmica, utilizando uma ponta de prova para
cada terminal.
Capacitor em boas condições - O ponteiro vai rapidamente em direção ao 0
(zero) e logo em seguida retorna mais lentamente em direção ao infinito da
escala.
Capacitor em curto - O ponteiro vai até a posição 0 (zero) e não retorna.
Capacitor aberto - O ponteiro permanece na posição de infinito.
Capacitor para o motor 127 V - 50 μF 250 V
Capacitor para o motor 220 V - 16 μF 400 V
1.10 Motor
Essa linha de lavadoras possui um motor que gira em dois sentidos de rotação (horário e anti-horário) e com
velocidade variável de acordo com a tensão recebida do triac da placa de comando.

Teste do Motor
Desconecte os terminais do motor e meça a resistência ôhmica nesses terminais. Os resultados encontrados
deverão estar entre os informados abaixo:
Fios Resistência 127 V 220 V

Preto + Amarelo e Preto + Branco Resistência enrolamentos 4.2 Ohms 10.5 Ohms
Branco + Amarelo Resistência Total enrolamentos em série 8.4 Ohms 21.0 Ohms
Corrente (centrifugação) 3.4 (A) 2.0 (A)
1.11 Fio Terra (aterramento)

Por razões de segurança, é necessária a ligação do fio terra, conforme Norma Brasileira (NBR) 5410 Seção
Aterramento.
2 Sistema de Transmissão
2.1 Caixa de Engrenagem
A unidade de transmissão é um conjunto blindado do tipo “Sandwich”, que não pode ser reparada para
garantir a perfeita centralização do conjunto da transmissão. Ela é responsável por efetuar a agitação e
centrifugação durante o processo de lavagem.
Caso seja detectada alguma falha nesse componente, todo o conjunto deverá ser substituído.
2.2 Correia
Este componente é responsável pela ligação do motor à
transmissão. A tensão da correia é muito importante para o
funcionamento correto da lavadora
Para medir a tensão da correia, deve-se pressioná-la com o dedo
polegar e medir seu deslocamento, que deve ser de
aproximadamente 6 mm.
2.3 Flotador
Este componente é responsável por efetuar a mudança do sistema de engrenagens de centrifugação para
agitação.
Com a lavadora sem água, o flotador está posicionado para centrifugação.
Ao encher a lavadora o flotador é acionado, desacoplando as engrenagens.
3 Sistema Hidráulico
3.1 Mangueira de entrada de água
A mangueira de entrada de água é responsável pela admissão da água, ligando a torneira à máquina de
lavar. Deve-se observar que a tela (filtro na ponta da mangueira) deve estar sempre junto à torneira.
3.2 Mangueira de saída de água
A mangueira de saída de água é responsável por ligar a máquina de lavar a rede de esgoto. Para a
drenagem será necessário um tubo vertical de 3,8 cm de diâmetro interno com altura maior do que 90 cm e
menor do que 110 cm ou tanque.

3.3 Mangueira do Pressostato
A mangueira do pressostato é responsável por ligar o tanque ao pressostato. Deve-se observar que a
mesma esteja bem encaixada e sem vazamento de ar.
3.4 Dispenser
Ao abrir a tampa da lavadora você encontrará o Multi Dispenser; é nessa peça que são colocados o alvejante,
o sabão e o amaciante.
Durante o processo de enchimento da lavadora são acionadas as bobinas de entrada de água do sabão e do
alvejante, fazendo com que esses produtos sejam direcionados para o cesto. Somente no ciclo de enxágüe
final é acionada a bobina do amaciante.
O dispenser possui dois sifões, um localizado no compartimento do amaciante e outro localizado no
compartimento do alvejante. A falta e / ou entupimento desse componente fará com que os produtos não
sejam depositados no cesto.
3.5 Agitador
O auger fica localizado na parte superior do agitador e tem formato
helicoidal que, durante a agitação, gira sobre o agitador no sentido
horário. Sua função é ajudar a circulação das roupas durante a
lavagem.
Essas características exclusivas tornam esse produto o único do
mercado com sistema realmente duplo, pois possui duas partes
independentes que fazem com que as roupas se movimentem em
dois sentidos distintos, melhorando a lavagem, sem agredir as
roupas.
3.6 Eliminação de Fiapos
O sistema de filtração é de autolimpeza. Durante o ciclo de

agitação a água circula para cima e pelos lados. Quando a eletrobomba é ativada, a água é retirada pelos
lados e dirigida para o fundo do tanque, onde acontece à remoção dos fiapos acumulados.
Esse sistema de lavagem de agitação suave proporciona uma lavagem mais eficiente, com menor desgaste
das roupas.
A higienização periódica também é responsável por eliminar fiapos localizados no fundo do cesto.
3.7 Retentor de água
O retentor de água é o componente responsável por evitar vazamentos de água do interior do tanque para o
conjunto motor e transmissão.
Nota: Na substituição do retentor ou transmissão, utilize uma proteção para evitar danos ao
retentor e possíveis vazamentos.

4 Sistema de Suspensão
O sistema de suspensão é composto por 4 varas que sustentam o subconjunto da lavadora. Estas varas estão
apoiadas no tanque e em suportes localizados na parte superior do gabinete. Estes suportes dão a
sustentação necessária para o subconjunto da lavadora.
4.1 Varas de Suspensão
As varas de suspensão dianteiras são diferentes das traseiras. A compressão da mola traseira é maior para
compensar o peso adicional do motor.
Molas
Molas Traseiras
Dianteiras
5 Estrutura
5.1 Gabinete
O gabinete é fabricado de chapa zincada minimizada com pintura a pó, muito eficiente contra corrosão
(ferrugem). Esse componente não possui abertura na parte traseira, portanto a manutenção deve ser feita
pela parte inferior e/ou superior.
5.2 Tampa fixa
A tampa fixa possui design avançado e é fabricada de polipropileno, o que garante maior durabilidade. Nela
estão localizados a trava de segurança (Lid Lock), Micro interruptor, a Válvula de entrada de água, o
Dispenser e o Pressostato.
5.3 Tampa móvel

A tampa móvel é composta por duas peças, sendo a externa de polipropileno e a interna de vidro temperado
transparente. O vidro da tampa móvel possui alta resistência (até 25 Kg), os únicos cuidados para evitar a
quebra do vidro são os de evitar que objetos pontiagudos caiam sobre o mesmo.
5.4 Cobertura do Tanque
A cobertura do tanque é fabricada de polipropileno. Em seu interior existe um anel de vedação que tem como
função garantir que, durante o funcionamento, não ocorram vazamentos. A parte dianteira da cobertura do
tanque possui um rebaixo para que em casos de transbordamento, a água não seja levada ao motor,
danificando o mesmo.

5.5 Cesto
O cesto é fabricado de polipropileno. A sua área externa é composta por “colméias”, o que garante maior
resistência e durabilidade.
Este cesto é mais amplo, muito mais fácil de limpar e não mancha as roupas.
É extremamente importante que o cesto esteja bem alinhado, a fim de evitar que a porca de fixação afrouxe,
fazendo com que o TANQUE se choque contra o gabinete, danificando-o. Para verificar se o cesto está bem
nivelado, gire-o e observe se não são feitos movimentos horizontais.
Nota: Para que as colméias fiquem sempre limpas, deve-se efetuar a higienização periódica.
5.6 Aro de balanço (anel hidrocompensador)
O aro de balanço é fabricado de polipropileno e contém, em seu interior, uma solução à base de água que
garante o balanceamento do cesto.
Peso do aro balanço
CAPACIDADE PESO TOTAL TOLERÂNCIA PESO MÁXIMO PESO MÍNIMO

DO ARO (KG) DO ARO (KG) DO ARO (KG)
ARO 10 KG 4,250 0,090 4,340 4,160
ARO 13 KG 4,890 0,090 4,980 4,800
5.7 Câmara do Agitador
A câmara do agitador é fabricada de polipropileno.
5.8 Porca do cesto

A porca do cesto é fabricada de alumínio com rosca esquerda hexagonal de 1.11/16 (43mm).
Nota: Devido ao tipo de material, recomenda-se que o técnico tenha sempre consigo uma porca
reserva, caso a rosca seja danificada no momento da remoção. Lembramos que é obrigatória a sua
substituição sempre que for necessário a sua retirada. Deve-se aplicar o vedante (trava-rosca) na
rosca antes de posicioná-la no tubo e apertar com a chave da porca do cesto.

V – Esquema Elétrico


Edoc - Pub - Continental LV LVCT 1030 La PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar

Edoc - Pub - Continental LV LVCT 1030 La PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edoc - Pub - Continental LV LVCT 1030 La PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO

serviç os pós -venda Página 2 de 39

serviç os pós -venda Página 2 de 39

serviç os pós -venda Página 3 de 39

serviç os pós -venda Página 4 de 39

1.1 Descrição do código da Lavadora

serviç os pós -venda Página 5 de 39

A = Razão Social G = Cor

serviç os pós -venda Página 6 de 39

Capacidade 10.Kg, 13 Kg,

Filtro de Fiapos Autolimpeza

Sistema de segurança durante Lid Lock. e Micro Interruptor

serviç os pós -venda Página 7 de 39

3.1.1 Remoção da embalagem

3.2 - Rede Elétrica

Tensão (V) Mínima Máxima

3.3 Rede Hidráulica

serviç os pós -venda Página 8 de 39

3.3.3 Pressão de água

3.4 Transformador / Estabilizador de Voltagem

3.5 Aterramento (fio terra)

3.5.1 Teste do aterramento

3.6 Seqüência de Ligação

serviç os pós -venda Página 9 de 39

O valor encontrado não poderá ser maior do que 3,5 mA.

3.8 Instruções de Uso

serviç os pós -venda Página 10 de 39

Tomadas com mau contato possibilitam esta ocorrência.

3.10 Higienização e Limpeza

serviç os pós -venda Página 13 de 39

1.1 Ferramentas Básicas

Chaves Torx (10, 20 e 40)

1.1.1 - Desenho da chave da porca do Cesto

serviç os pós -venda Página 14 de 39

Comprimento total 1700 mm

Comprimento já com a costura 750 mm 45mm

2 Seqüência de desmontagem das Lavadoras

2.1 Painel de controle

a) Retire os botões do painel.

serviç os pós -venda Página 15 de 39

2.3 Chave Rotativa e/ou chave seletora de Centrifugação

2.4 Proteção da Placa Eletrônica

a) Retire o conector principal, do pressostato e do seletor de centrifugação.

serviç os pós -venda Página 16 de 39

2.6 Tampa Móvel

a) Com uma chave de fenda média solte as garras da tampa.

serviç os pós -venda Página 17 de 39

2.8 Tampa Fixa

2.9 Trava de segurança (Lid Lock) e Interruptor de segurança da tampa

serviç os pós -venda Página 18 de 39

a) Solte as travas de fixação do múltipla regadeira.

2.11 Válvula de Entrada de Água

serviç os pós -venda Página 19 de 39

a) Com uma chave canhäo de ½ solte os parafusos e puxe-a para cima.

serviç os pós -venda Página 20 de 39

a) Solte as garras da cobertura do tanque.

2.15 Porca do Cesto

serviç os pós -venda Página 21 de 39