ebook

Glossário da
Iluminação
 Introdução. . ................... 3
Altura de
montagem........................ 4
Braço de
Iluminação Pública . . .......... 4
Candela (cd).. ....................... 5
Cintilação.............................. 5
Classe de eficiência
energética . . ..............................5
Condições de
Operação.. ..................................5
Conforto Visual........................... 5
Índice Demanda de
energia elétrica.. ............................ 6
Difusor............................................6
Dimerização.....................................6
Dimerizador.......................................6
Disjuntor . . ...........................................7
Efetividade Luminosa ......................... 7
Eficácia Luminosa. . ...............................7
Eficiência Energética
da Luminária............................................8
Eficiência Luminosa.. ................................8
Energia Luminosa.. .....................................8
Fator de Depreciação
da luminária..................................................9
Fator de manutenção Luminância ......................................... 17
do projeto luminotécnico.................... 9
Luminária LED .. ................................... 17
Fator de Perdas Luminosas ............... 9
Luminosidade ..................................... 17
Fator de Uniformidade.. ....................... 9
Luminotécnica .................................... 17
Fator de Utilização.............................. 9
Lux . . ..................................................... 17
Fluxo Luminoso................................... 10
Luxímetro ............................................ 18
Fonte (driver) ...................................... 10
Manutenção do fluxo luminoso ......... 18
Fotometria .......................................... 10
Nível de Iluminância ........................... 19
High-bay lighting ................................ 11
Ofuscamento....................................... 19
Iluminação difusa ............................... 11
Pé Direito ............................................ 20
Iluminação direta . . .............................. 11
Quilowatt-Hora.. ................................... 20
Iluminação indireta . . ........................... 12
Radiação Infravermelha ..................... 21
Iluminação pontual.............................. 12
Iluminância
Radiação Ultravioleta ......................... 21
Refletância .......................................... 21
(Intensidade de iluminação) . . ............. 12
Refletor ............................................... 21
Índice de Proteção (IP) . . ..................... 13
Relé Fotoelétrico ou fotocélula ......... 22
Índice de Reprodução de Cor (IRC) ... 14
Retrofit ................................................ 22
Intensidade luminosa ......................... 14
Streetlighting ...................................... 22
Kelvin .. ................................................. 15
Temperatura de cor ............................ 23
Lâmpada Elétrica . . .............................. 15
Temperatura de operação .................. 23
LED ...................................................... 16
Vida útil da luminária ......................... 24
Lentes .. ................................................ 16
Watt . . ................................................... 24
Low-bay lighting ................................. 16
Lúmen ................................................. 16
Lúmens Efetivos ................................. 16
 Sabe quando você fica perdido com os termos e conceitos que
envolvem o mundo da iluminação? Foi exatamente pensando

Introdução nisso que produzimos esse glossário. Nosso objetivo foi criar
um guia definitivo que possa solucionar suas dúvidas, auxiliando
você nas tomadas de decisão sobre projetos de iluminação.
A
Altura de montagem
Distância entre a fonte de luz ou luminária até a superfície que será iluminada.

B
Braço de Iluminação Pública
Ferragem tubular curva ou reta, de preferência galvanizada
a fogo, que é fixada em um poste ou parede para receber uma
luminária com encaixe apropriado, formando assim um ponto de
iluminação pública.
C
Candela (cd)
Unidade de medida da intensidade luminosa. É definida a partir da potência irradiada por uma fonte
luminosa em uma direção.

Cintilação
Termo utilizado para descrever rápidas variações no brilho ou cor de uma fonte de luz.

Classe de eficiência energética

Existem 7 classes de eficiência energética que dispõem informações adicionais
acerca dos custos de funcionamento de equipamentos. Exibem a classificação
das fontes de luz em sete classes de eficiência, variando de “A”, para “muito
eficiente”, até “G”, para “pouco eficiente”.

Condições de Operação
Condições de funcionamento do equipamento informadas pelo fabricante. Variam de acordo com a temperatura
do ambiente, umidade do ambiente, quantidade de poeira, presença de elementos químicos e abrasivos, tempo
de limpeza, entre outros.

Conforto Visual
Grau de satisfação visual produzido por um ambiente com um bom sistema de iluminação.
Ele interfere diretamente na produtividade e na qualidade de vida de quem habita o espaço.
D
Demanda de energia elétrica
É um cálculo que deve ser realizado para determinar a variável de energia elétrica (potência x tempo)
consumida na instalação de uma edificação, seja ela residencial, comercial ou industrial. Com isso,
pode-se projetar de maneira mais realista e econômica o ramal de entrada e os circuitos alimentadores
dos quadros de distribuição do projeto. É variável ao longo do dia, mas deve ser contratada de acordo
com o pico máximo de utilização, para que a oferta de energia pela comercializadora seja sempre
suficiente para o uso da instalação.

Difusor
Dispositivo que difunde, espalha ou distribui luz de alguma maneira, tornando a iluminação adequada para
um propósito.

Dimerização
Capacidade da luminária de variar intencionalmente o seu fluxo luminoso, mantendo
a estabilidade operacional. Em lâmpadas com recurso de dimerização é possível
controlar a intensidade da iluminação, criando um ambiente mais adequado a sua
necessidade.

Dimerizador
Equipamento utilizado para controlar a dimerização de uma luminária, variando sua potência.
Combinado com sensores de luminosidade e presença, é utilizado para maximizar a economia
de energia.
D
Disjuntor
Dispositivo que funciona como um interruptor automático, destinado a
proteger uma instalação elétrica contra possíveis danos causados por curto-
circuitos e sobrecargas elétricas. Sua função é detectar picos de corrente que
ultrapassem o adequado para o circuito, interrompendo-a imediatamente antes
que os seus efeitos térmicos e mecânicos possam causar danos à instalação
elétrica protegida.

E
Efetividade Luminosa
É quando o projeto luminotécnico e a instalação dos equipamentos em operação atingem o objetivo
estabelecido utilizando a menor potência e o menor custo operacional.

Eficácia Luminosa
É quando o projeto luminotécnico e a instalação dos equipamentos em operação atingem o objetivo
estabelecido.
E
Eficiência Energética da Luminária
É a razão entre o fluxo luminoso (Lúmens) e a potência (Watts) consumida (lm/W). Quanto maior o
valor encontrado nesta divisão, mais eficiente é a fonte analisada, pois consome menos energia por
cada lúmen emitido. Instalações que não analisam a eficiência energética da luminária, podem ter
maior consumo de energia elétrica para se manter o mesmo ambiente iluminado.

Eficiência Luminosa
É semelhante a “Eficiência Energética da Luminária”, mas analisa somente a fonte emissora de luz (LED),
sem considerar as perdas do conjunto “luminária”, por exemplo: perdas ópticas de lentes, refletores, vidros,
etc, e perdas elétricas da fonte ou reator.

Energia Luminosa
É uma radiação energética formada por uma gama de ondas que
pode ser vista ou sentida pelo olho humano. O que determina o
tipo ou a quantidade de energia que um raio luminoso possui é a
frequência da cor, que pode ir do vermelho ao violeta. Quanto mais
próximas ao violeta, maior a energia, e quanto mais próximas do
vermelho, menor ela é.
 F
Fator de Depreciação da luminária
Ao longo do tempo, um sistema de iluminação sofre uma depreciação no nível de emissão de luz,
decorrente da redução do fluxo luminoso e do acúmulo de sujeira sobre da fonte emissora.

Fator de manutenção do projeto luminotécnico

É a razão entre o fluxo luminoso final (útil) que é recebido em uma superfície de referência e o fluxo
luminoso emitido pelas luminárias. Em outras palavras, esse fator indica a eficiência luminosa do conjunto
fonte de luz, luminária e recinto, levando em conta as dimensões do ambiente e as refletâncias do teto,
piso e paredes.

Fator de Perdas Luminosas

Fator que engloba as depreciações do fluxo luminoso, como o acúmulo de sujeira, não só nas luminárias,
mas também nas superfícies do ambiente, ao longo de sua utilização.

Fator de Uniformidade
É a relação entre a iluminância mínima e a média de uma determinada área. Resulta em um valor que varia entre
zero e a unidade, que indica como está a distribuição da luminosidade na superfície verificada.

Fator de Utilização
É a fração do fluxo luminoso inicial da fonte de luz que alcança o plano de trabalho. É uma função da distribuição
da intensidade da luminária e do coeficiente de reflexão da superfície do lugar e seu formato.
 F
Fixação Tipo Pendente/pendular:

Fixação tipo Refletor/Projetor:

Fixação tipo Viária:

Fluxo Luminoso
Representa uma potência luminosa emitida em todas as direções por uma fonte luminosa ou fonte de luz
que pode produzir estímulo visual. Sua unidade é o lúmen (lm).

Fonte (driver)
Fonte de alimentação independente, que tem operação compatível com as características elétricas do LED.

Fotometria
Ramo da ciência óptica que estuda os métodos e processos de medição de fluxos luminosos e das características
associadas a esses fluxos. Seus conceitos são essenciais para projetos luminotécnicos e para
a conservação de energia.
H
High-bay lighting
Termo utilizado para descrever luminárias para aplicações industriais com altura de montagem acima
de 6 metros.

I
Iluminação difusa
Utiliza um difusor para suavizar a luz. Assim, a luminária deixa de possuir a intensidade e o brilho
da luz direta. Esse tipo de iluminação tende a ser mais confortável, e a evitar sombras fortes e
demarcadas.

Iluminação direta
É uma iluminação que incide diretamente sobre uma superfície. Dessa maneira, é muito utilizada para
destacar peças decorativas como quadros e esculturas, assim como pode ser utilizada sobre mesas
de trabalho, pois auxiliam na leitura e concentração.
I
Iluminação indireta
Esse tipo de iluminação trabalha por meio de reflexão, onde o facho de luz é direcionado para o lado
contrário do objetivo e reflete no ambiente. Sendo assim, é muito utilizada para criar um efeito mais
suave e agradável, pois a fonte de luz não vai diretamente aos olhos, mas se vê somente o efeito já
produzido. Além de suavizar a luz, esta técnica permite a criação de belos efeitos, além de possibilitar
soluções diferenciadas no design da luminária.

Iluminação pontual
Tipo de iluminação que cria centro de interesse para algum objeto\local em especial. É uma iluminação que
proporciona mais luz em determinado foco, uma vez que o facho de luz é concentrado em um determinado
ponto.

Iluminância (Intensidade de iluminação)

É o fluxo luminoso incidente numa superfície por unidade de área (m²). Isto é, a densidade de luz necessária
para a realização de uma determinada tarefa visual. Sua medida é em LUX e pode ser feita através de um
luxímetro. Um LUX corresponde à iluminância de uma superfície plana de um metro quadrado de área, sobre a
qual incide perpendicularmente um fluxo luminoso de um lúmen.
 I
Índice de Proteção (IP)
São padrões internacionais definidos para classificar e avaliar o grau de proteção de produtos
eletrônicos contra intrusão, poeira, contato acidental e água. No caso das luminárias LED, a norma
ABNT padroniza o IP considerando as possibilidades de danos de umidade ou perda de performance,
que também podem causar algum dano funcional no aparelho. De acordo com a aplicação, as luminárias
LED necessitam de proteção, que deverá ser mais rigorosa conforme riscos de danos aos quais estarão
submetidas, visando minimizar as falhas e a necessidade de manutenção.

2º Numeral: Grau de Proteção Conta Água

0 1 2 3 4 5 6 7 8
Protegido
contra quedas
Protegido
Protegido ver ticais de Protegido Protegido Protegido
contra água Protegido Protegido
contra quedas gotas d’agua contra contra jatos contra
Não protegido aspergida de contra jatos contra
ver ticas de para uma projeções de potentes de imersão
1º Numeral: gotas d’água inclinação
um ângulo de
água
d’água
água temporária
submersão
Grau de Proteção Conta máxima de 15
±69 graus
Objetos Sólidos graus

Não protegido 0 IP 00 IP 01 IP 02

Protegido contra objetos sólidos

com Ø maior que 50mm
1 IP 10 IP 11 IP 12 IP 13

Protegido contra objetos sólidos

com Ø maior que 12mm
2 IP 20 IP 21 IP 22 IP 23

Protegido contra objetos sólidos

com Ø maior que 2,5mm
3 IP 30 IP 31 IP 32 IP 33 IP 34

Protegido contra objetos sólidos

com Ø maior que 1mm
4 IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 45 IP 46
Protegido contra poeira
depressão: 200mm de coluna d’água
Máxima aspiração de ar: 80 vezes o
5 IP 54 IP 55 IP 56
volume do invólucro

Totalmente protegido contra a poeira.

6 IP 65 IP 66 IP 67 IP 68
Mesmo procedimento de teste
I
Índice de Reprodução de Cor (IRC)
Índice que mostra como a luz reproduz as cores relacionadas com
a cor real do objeto. Este indicador possui valor máximo de IRC =
100% (reproduzido pela luz do Sol) e se reduz conforme a qualidade
de reprodução de cor reduzida. Fontes de luz com IRC igual a 100
apresentam as cores com a fidelidade e a precisão da luz natural.

Intensidade luminosa
É a parcela do fluxo luminoso de uma fonte luminosa, contida num ângulo
sólido, numa dada direção. Sua unidade é a candela (cd).
K
Kelvin
Unidade básica da temperatura, de acordo com o Sistema Internacional
de Unidades. A temperatura de 1 Kelvin corresponde a -272,15 ºC (Celsius)
e -457,87 ºF (Fahrenheit). Em iluminação, é utilizada para determinar a
Temperatura de Cor da luz emitida.

L
Lâmpada Elétrica
É uma fonte artificial de luz primária, construída para emitir radiação óptica visível ou não à
olho humano, como exemplo as lâmpadas UV e IV. Desde sua criação, a lâmpada evoluiu
significativamente, apresentando na atualidade uma diversidade de opções diferentes como:
Incandescentes (com fabricação já proibida no Brasil); Halógenas; Mistas (tubo de descarga e
filamento); Gás Xenônio; Descarga de baixa pressão (Fluorescentes); Descarga de alta intensidade
(Vapor de Mercúrio, Vapor Metálico e Vapor de Sódio); Indução Magnética; e LED (Diodo Emissor de
Luz).
L
LED
Sigla para Light Emitting Diode, que significa “diodo emissor de luz”. É a mais avançada tecnologia de
transformação de energia elétrica em energia luminosa. Sua principal função é emitir luz.

Lentes
Componente instalado em conjunto com o LED, também
conhecido como óptica secundária, possui alta taxa de
transparência e é utilizado para controlar a Fotometria da
luminária.

Low-bay lighting
Termo utilizado para descrever luminárias para aplicações industriais com altura de montagem abaixo de
6 metros.

Lúmen
Unidade de medida de fluxo luminoso: Símbolo (lm).

Lúmens Efetivos
Quantidade de luz visível emitida por uma fonte.
L
Luminância
Unidade de medida da intensidade luminosa produzida ou refletida por uma superfície aparente. Isto
é, o brilho de um objeto que pode ser percebido pelo olho humano. Sua unidade é candela por metro
quadrado [cd/m²].

Luminária LED
Unidade completa de iluminação, constituída de um ou mais LEDs combinados com uma fonte (driver),
montados com outros componentes e acoplados em uma estrutura.

Luminosidade
É a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo.

Luminotécnica
É o estudo da aplicação da iluminação artificial em ambientes internos e externos.

Lux
Unidade de iluminância ou luz que chega a uma superfície. Um Lux é igual a um lúmen por metro quadrado.
Símbolo: (lx)
L
Luxímetro
Equipamento utilizado para medir a Iluminância em determinado local, em LUX.

M
Manutenção do fluxo luminoso
Medida que relaciona a emissão de luz de acordo
com o período acumulado de uso, e serve para
demonstrar a longevidade do equipamento.

1 5 10

anos
N
Nível de Iluminância
É Indicado pela quantidade de luz por unidade de área de superfície em um ponto particular da área
em questão e esse nível pode ser medido com um luxímetro. O nível de iluminância pode ser medido,
porém não visto. O que é percebido pelo olho humano são as diferenças na reflexão da luz incidente.

O
Ofuscamento
Desconforto visual causado pelo brilho excessivo de
uma fonte de luz.
P
Pé Direito
Distância nominal entre o piso e teto em um ambiente qualquer.

Q
Quilowatt-Hora
Unidade de medida da energia necessária para alimentar uma carga com potência de 1.000 Watts
pelo período de uma hora. Símbolo: kWh.
R
Radiação Infravermelha
Energia eletromagnética que não pode ser vista pelo olho humano. É a
parcela do espectro eletromagnético que fica situada antes do vermelho IR
e possui comprimento de onda a partir de 780 nm (aproximadamente),
ESPECTRO VISÍVEL
que é superior ao da radiação de luz visível, e inferior ao das micro-ondas.

Radiação Ultravioleta
Energia eletromagnética que não pode ser vista pelo olho humano, mas pode
causar danos à pele humana. Possui comprimento de onda à partir de 380 UV
nm, o que é inferior a radiação de luz visível e superior ao Raio-X. É a parcela
ESPECTRO VISÍVEL
do espectro eletromagnético que fica situada após o violeta.

Refletância
Também conhecida como Fator de Reflexão, a refletância corresponde a razão entre a luz refletida e a luz
incidente. As luminárias com refletores de alto rendimento utilizam este princípio para ampliar sua eficiência.

Refletor
Dispositivo destinado a alterar a distribuição espacial de um fluxo luminoso emitido por uma fonte de luz,
essencialmente por meio do fenômeno de reflexão.
R
Relé Fotoelétrico ou fotocélula
É um dispositivo de controle de iluminação, destinado ao acionamento
de lâmpadas elétricas e sistemas em geral. Este dispositivo contribui para
a conservação de energia, pois automatiza a operação de pontos de luz
dentro de um nível pré-determinado. Alterna o estado de funcionamento
ligado-desligado em função de ter ou não ter outra fonte de luz.

Retrofit
Termo utilizado para o processo de substituição de um sistema de iluminação por outro mais eficiente.
Essa substituição pode envolver a troca de luminárias, reatores e lâmpadas que irão compor uma nova
instalação.

S
Streetlighting
Termo usado para descrever luminárias para aplicações viárias, em rodovias, avenidas, ruas, vias,
praças, parques, etc.
T
Temperatura de cor
A temperatura de cor é medida na escala em Kelvin (K) e determina a aparência
da cor da luz, ou seja, a tonalidade de cor. Quanto mais alta a temperatura de cor,
mais fria\azulada é a cor da luz, e quanto mais baixa a temperatura de cor, mais
quente\amarelada é a sua cor. O equilíbrio entre os dois extremos é a cor branca,
caracterizada pela cor da luz do Sol no seu ponto mais alto em relação à Terra. Em
iluminação industrial, a temperatura de cor mais utilizada é de 5000K; em iluminação
comercial é de 4000K; em iluminação viária existem algumas tendências de migrar de
5000K, para temperaturas mais quentes, como 4000K e até 3000K.

Temperatura de operação
É a faixa de temperatura térmica em que um dispositivo elétrico pode operar mantendo suas
características funcionais ideais.
V
Vida útil da luminária
Período em que a luminária será utilizada com uma boa compensação financeira, sendo medida em
horas. Normalmente, até o ponto em que a fonte de luz atinge 30% de depreciação em relação ao fluxo
luminoso inicial.

W
Watt
O watt (símbolo: W) é a unidade de medida de W
potência do Sistema Internacional de Unidades (SI).
É equivalente a um joule por segundo.
 AALOK, do Hindi, Luz.

Somos uma empresa de base tecnológica, criada em 2012, com a missão de

gerar economia desenvolvendo soluções eficientes para o uso da energia.

Cada cliente é tratado como um projeto específico e personalizado,

sempre buscando a melhor relação “Investimento & Eficiência Energética”.
Assim, investimos em constante atualização tecnológica para o aumento da
produtividade dos nossos parceiros.

Visite: Site A ALOK Blog A ALOK

Nossas Redes Sociais

Facebook e LinkedIn

Ilustrações: Fernando Bretas Jr. e Denis Zicker