Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Because of the diversity of welding, you can be a expert at one welding process and
lack basic knowledge of another. Devido à diversidade de soldagem, pode ser um
perito em um processo de soldagem e carecem de conhecimentos básicos do outro.
“Welding Starter Guide” will be a series focused on bringing you the basics about
different welding processes. "Soldagem Starter Guide" vai ser uma série focada em
trazer o básico sobre os processos de soldagem diferentes. To start you off, this
week we'll focus on FCAW, or flux cored arc welding. Para começá-lo fora, esta
semana vamos focar FCAW ou fluxado soldagem.
Este guia foi inspirado pelo conteúdo do GoWelding.org , um dos recursos final
para a compreensão dos aspectos fundamentais da soldagem.
Foto de GoWelding.org
A process dating back to the 1950's, flux cored arc welding (FCAW) is an extremely
similar process to MIG welding. Um processo que remonta à década de 1950,
fluxado soldadura (FCAW) é um processo muito similar a solda MIG. How the
electrode is shielded from the air is the main difference between these two
processes. Como o eletrodo é ao abrigo do ar é a principal diferença entre esses
dois processos. Flux cored arc welding uses, of course, flux core to shield the
electrode. Fluxado usa solda a arco, é claro, do núcleo de fluxo para proteger o
eletrodo. Using the FCAW process makes it easier to complete welding projects
outdoors or in windy situations. Usando o processo FCAW torna mais fácil no
exterior para completar projetos de soldagem ou em situações de vento.
Similar to that of MIG welding, you need electricity, filler metal, and some form of
air-shield. Semelhante ao de solda MIG, você precisa de eletricidade, metal de
enchimento, e alguma forma de escudo aéreo. The electrode must be continuously
into the joint. O eletrodo deve ser continuamente dentro da articulação.
First the welder squeezes the trigger, and then the wire feeder begins to feed the
electrode to the joint, at the same time the electrode gets electrically charged.
Primeiro, o soldador aperta o gatilho e, em seguida o alimentador de fio começa a
se alimentar do eletrodo para a articulação, ao mesmo tempo, o eletrodo fica
carregado eletricamente.
Once the electrode hits the metal joint, the electricity short circuits, and heats up
the electrode till the electrode begins to melt. Uma vez que o eletrodo atinge o
conjunto de metais, os circuitos de eletricidade de curto e aquece o eletrodo até o
eletrodo começa a derreter.
Once the electrode begins to melt, the metal also starts to melt, and then both of
them start to create a puddle. Uma vez que o eletrodo começa a derreter, o metal
também começa a derreter, em seguida, os dois começam a criar uma poça.
This puddle at the same time melts the flux core, creating a shield from air, and at
the same time produces a slag that protects the weld from contamination. Esta
poça, ao mesmo tempo derrete o núcleo de fluxo, criando um escudo de ar, e ao
mesmo tempo produz uma escória que protege a solda da contaminação.
- - GoWelding.org
Fluxed cored arc welding, by far, produces more pounds of weld per hour than any
other manual welding process. Fluída cored solda a arco, de longe, produz mais
quilos de solda por hora do que em qualquer outro processo manual de soldagem.
Typically produces 5-8 pounds of weld per Can produce 25+ pounds per weld
Normalmente produz 5-8 quilos de Capaz de produzir 25 + libras por solda
solda por hora
Bonus: Able to create full penetration
welds on both sides of a 1/2-inch plate
in one pass Bônus: Capaz de criar as
soldas de penetração total em ambos
os lados de uma placa de 1,2 cm em
uma passagem
FCAW e metais
Though the FCAW process is popular in the ship building industry, the process has
serious flaws when it comes to welding metals. Embora o processo FCAW é muito
popular na indústria de construção naval, o processo tem falhas graves quando se
trata de metais de solda. Most non-ferrous exotic metals (such as aluminum)
cannot be welded using the FCAW process. A maioria dos metais não-ferrosos
exóticas (como o alumínio) não podem ser soldadas pelo processo FCAW. However,
the fluxed cored arc welding process has been crafted to work on the following
metals: No entanto, o processo de soldagem fluxado cored arco foi criado para
trabalhar os metais a seguir:
There are two types of shielding that can be used with the flux cored arc welding
process: Existem dois tipos de proteção que pode ser usado com o fluxado processo
de soldadura:
Self-shielding (or inner shield)- The electrode is a tubular wire filled with shielding
powder in the middle. Auto-blindagem (ou blindagem interna) - O eletrodo é um
arame tubular enchido com blindagem em pó no meio.
Dual shield – The electrode is the same, gas is also used as an external shield to protect
the weld area. blindagem dupla - O eletrodo é o gás, o mesmo também é usado como
um escudo externo para proteger a área de solda.
Soldagem FCAW
Introdução ao fluxado Arc Welding
The main difference between flux cored arc welding and MIG welding is the way the
electrode is shielded from the air. A principal diferença entre fluxado solda elétrica
e solda MIG é a maneira que o eletrodo é ao abrigo do ar. Flux cored arc welding
just like the name implies, has a hollow wire with flux in the center, similar to the
candy called “pixy sticks”. Fluxado soldadura de arco tal como o nome indica, tem
um fio oco com fluxo no centro, semelhante ao doce chamado "Pixy varas". Just as
the name states, a “Flux Core”. Assim como o nome indica, um "Flux Core". The
main difference between MIG welding and flux core arc welding is, FCAW gets its
shielding from the flux core, and this allows the operator to weld outdoors where it
is windy. A principal diferença entre a soldagem MIG e soldagem fluxo do núcleo do
arco é, FCAW obtém sua proteção do núcleo de fluxo, e isso permite que o
operador de solda no exterior, onde venta muito. It's like a electrode turned inside
out! É como uma soldagem eletrodo revestido eletrodo virado do avesso! MIG
welding gets its shielding from a bottle of gas which has serious draw backs, when
welding outdoors, or in drafty conditions. MIG começa a blindagem de uma garrafa
de gás que chamar costas grave, quando ao ar livre de soldagem, ou em condições
correntes de ar.
Welding with flux core electrodes has some serious cons when it comes to the weld
ability of metals. Soldagem com eletrodos núcleo fluxo tem alguns contras grave
quando se trata da capacidade de solda de metais. So far, FCAW has been
perfected on most carbon steels, cast iron, nickel based alloys, and some stainless
steels. Até agora, FCAW tem sido aperfeiçoado na maioria dos aços carbono, ferro
fundido, ligas de níquel com base, e alguns aços inoxidáveis. Unfortunately most
non ferrous exotic metals cannot be welded and that includes aluminum.
Infelizmente a maioria dos não ferrosos exóticas não pode ser soldado, e que inclui
alumínio. On the upside for most hobbyists the flux core electrode may be an
excellent choice for general garage work, because if used in a MIG welder there is
no shielding gas required on some electrodes. Sobre a cabeça para a maioria dos
aficionados do eletrodo central de fluxo pode ser uma excelente escolha para
trabalhar na garagem geral, porque se usado em uma máquina de solda MIG não
há gás de proteção exigido em alguns eletrodos.
How Flux Cored Arc Welding Works Como fluxado Arc Welding Works
Flux cored arc welding just like MIG welding requires three main ingredients,
electricity, filler metal, and a form of shielding from the air. Fluxado soldadura
como soldagem MIG requer três ingredientes principais, eletricidade, metal de
enchimento, e uma forma de proteção do ar. Just like MIG weldering, flux core
welding works by feeding an electrode continuously to the joint. Assim como
Weldering MIG, soldagem núcleo fluxo obras por alimentação contínua de um
eletrodo para o conjunto. First the welder squeezes the trigger, and then the wire
feeder begins to feed the electrode to the joint, at the same time the electrode gets
electrically charged. Primeiro, o soldador aperta o gatilho e, em seguida o
alimentador de fio começa a se alimentar do eletrodo para a articulação, ao mesmo
tempo, o eletrodo fica carregado eletricamente. Once the electrode hits the metal
joint, the electricity short circuits, and heats up the electrode till the electrode
begins to melt. Uma vez que o eletrodo atinge o conjunto de metais, os circuitos de
eletricidade de curto e aquece o eletrodo até o eletrodo começa a derreter. Once
the electrode begins to melt, the metal also starts to melt, and then both of them
start to create a puddle. Uma vez que o eletrodo começa a derreter, o metal
também começa a derreter, em seguida, os dois começam a criar uma poça. This
puddle at the same time melts the flux core, creating a shield from air, and at the
same time produces a slag that protects the weld from contamination. Esta poça,
ao mesmo tempo derrete o núcleo de fluxo, criando um escudo de ar, e ao mesmo
tempo produz uma escória que protege a solda da contaminação.
FCAW Self-Shielding vs. Dual Shield FCAW auto-proteção contra Shield Dual
Flux cored arc welding comes in two types of shielding. Fluxado soldadura vem em
dois tipos de blindagem. The first difference is in the electrode itself, it is a tubular
wire with a shielding powder in the center. A primeira diferença está no próprio
eletrodo, é um arame tubular com um pó de blindagem no centro. In technical
terms this is called “Self-Shielding” or sometimes branded "Inner Shield". Em
termos técnicos, isso é chamado de "auto-proteção" ou às vezes chamados de
"Inner Shield". The second is the same type of electrode, but another ingredient is
added. O segundo é o mesmo tipo de eletrodo, mas outro ingrediente é
acrescentado. A bottle of gas is used in addition to the flux core shielding. Uma
garrafa de gás é usado em conjunto com o núcleo fluxo de blindagem. The
technical term for this is “Dual Shield”. O termo técnico para isso é "escudo duplo".
In the case of dual shielding, you have a powder flux in the center of the electrode
and an external shielding gas protecting the weld area. No caso de dupla proteção,
você tem um fluxo de pó no centro do eletrodo e um gás de blindagem externa de
proteger a área de solda.
FCAW Voltage Type - Welding Polarity – Power Supply FCAW tipo de tensão -
Polaridade Soldagem - Fonte de Alimentação
A flux cored welding power supply is also a MIG welding power supply, they are the
same machine. A fluxado fornecimento de energia de soldagem é também uma
fonte de energia de soldagem MIG, eles são a mesma máquina. That is a “Constant
Voltage Power Supply”. Essa é uma "fonte de energia constante tensão". Constant
voltage power supplies keep the voltage near, or at the same level. Fontes de
alimentação de tensão constante manter a tensão próximo, ou no mesmo nível.
Unlike a TIG, or Stick welder, that keeps the amperage consistent. Ao contrário de
um TIG, ou soldador Stick, que mantém a amperagem consistente. In the flux
cored welder the amperage is changed with the wire feed speed. No fluxado
soldador a amperagem é alterada com a velocidade do arame. The faster the wire
feeds, the more contact the electrode has, producing more amperage, and heat.
Quanto mais rápido o fio alimenta, mais em contacto com o eléctrodo, produzindo
mais intensidade e calor.
The voltage type used is D/C direct current like the type current produced by a
battery. O tipo de tensão utilizado é D / C corrente contínua, como o tipo de
corrente produzida por uma bateria. The polarity used in industrial flux core arc
welding is typically D/C electrode (+) positive. A polaridade utilizado em soldagem
industrial fluxo do núcleo do arco é normalmente D / C eletrodo positivo (+). This
means that the handle is the positive side of the circuit, or the electricity flows from
the metal to the welding handle. Isso significa que o identificador é o lado positivo
do circuito, ou a eletricidade flui a partir do metal para a soldagem punho. This is
typical when larger electrodes are used. Isso é típico quando eletrodos maiores são
usadas. When welding with smaller electrodes and sheet metals, the polarity is
changed to D/C electrode (-) negative. Ao soldar com eletrodos menores e chapas,
a polaridade é alterado para D / C eletrodo negativo (-).
The main difference between FCAW, and a MIG welder's are, flux cored arc welding
power supplies are available with, much, more, power! A principal diferença entre
FCAW, e uma de soldador MIG são, fluxado fontes de alimentação arco de solda
estão disponíveis com, muito mais, o poder! Basically they are an extremely
powerful MIG welder! Basicamente, eles são um soldador MIG extremamente
poderoso! Some flux core arc welders come with the capabilities of running over an
extremely hot, 1000 plus amps! Alguns soldadores fluxo do núcleo do arco vêm
com a capacidade de executar mais de um extremamente quente, mil ampères
plus! That is where they leave MIG welding in the dust for production. É aí que eles
deixam de solda MIG em pó para a produção.
In the case of dual shielding being used with a flux cored electrode the choices of
shielding gasses are limited. No caso de dupla blindagem a ser usada com um
eletrodo fluxado as escolhas dos gases de proteção são limitados. The choices are
as follows: As opções são as seguintes:
Ar – Argon Ar - Argon
CO2 by itself produces the deepest penetrating weld but has some draw backs. CO2
por si só produz a solda de penetração mais profunda, mas tem algumas partes
traseiras da tração. The mechanical properties of the weld are not the best due to
fact the flux in the wire reacts with the shielding gas. As propriedades mecânicas da
solda não são as melhores, devido ao fato de o fluxo nos fios reage com o gás de
proteção. Others draw backs are, it produces a lot of spatter, and the arc is stiff
and not as stable as it can be. Outros seus inconvenientes são, produz uma grande
quantidade de respingos, eo arco é rígida e não tão estável quanto possível.
Argon by itself will also weld with a flux cored electrode, but just like CO2, it reacts
not favorable with the flux. Argon por si só, também de solda com uma fluxado
eletrodo, mas apenas como o CO2, não reage com o fluxo favorável. Both Argon
and Carbon dioxide can make a decent looking weld if used by themselves. Ambos
argônio e dióxido de carbono podem fazer uma solda decente procurando se usado
por eles mesmos. What the weld looks like verses the actually quality of the weld
are two different stories. O que a solda parece versos a qualidade da solda na
verdade são duas histórias diferentes.
The most common gasses used for dual shield FCAW are
a mixture of Carbon Dioxide and Argon or Argon and
Oxygen. Os gases mais comuns utilizados para FCAW
blindagem dupla é uma mistura de dióxido de carbono e
argônio ou de argônio e oxigênio. The most popular is
C25 / 25% Carbon Dioxide and 75% Argon. O mais
popular é C25 / 25% de dióxido de carbono e 75% de
argônio. This gas produces a stable arc, less spatter,
and allows more of a spray transfer of metal. Este gás
produz um arco estável, menos respingos e permite
mais de uma transferência de pulverização de metal. I
recently used this mixture when taking my 3G flux cored arc welding certification.
Recentemente eu o usei esta mistura ao tomar o meu fluxo 3G cored certificação de
soldadura. In some other cases a mixture of Argon and Oxygen may be used. Em
alguns outros casos, uma mistura de argônio e oxigênio podem ser utilizados.
Oxygen in small percentages stabilizes the weld arc and improves the mechanical
properties of the weld. Oxigênio em pequenas percentagens estabiliza o arco de
solda e melhora as propriedades mecânicas da solda.
Ultimately if using dual shield it's always best to Em última análise, se estiver
usando o escudo dupla é sempre melhor ler os eletrodos recomendações do
fabricante ou pedir-lhe fornecedor de gás para o gás adequado.
The electrodes used for flux cored welding are almost visually the same as a MIG
welding electrode. Os eletrodos para solda fluxado visualmente são quase o mesmo
que um eletrodo de solda MIG. The difference is that flux cored electrodes are
tubular, or a hollow tube with flux in the center. A diferença é que fluxado eletrodos
são tubulares, ou um tubo oco com fluxo no centro. MIG welding electrodes are
solid metal. eletrodos de solda MIG são de metal sólido.
Flux cored electrodes come in standard sizes. Fluxado eletrodos vêm em tamanhos
padrão. Some are the same size as most MIGwelding electrodes but others are
comparable to the thickness of a stick welding electrode. Alguns são do mesmo
tamanho que a maioria dos eletrodos MIGwelding mas outros são comparáveis com
a espessura de uma soldagem eletrodo revestido. Here are some of the more
popular sizes for standard industrial applications: Aqui estão alguns dos tamanhos
mais populares para aplicações industriais padrão:
.035
.045
.052
1 / 16
A somewhat common flux cored welding electrode is the . Um pouco comuns fluxo
cored eletrodos de solda é o "E71T - 1". As with all electrodes the numbers and
letters all mean something. Tal como acontece com todos os eletrodos os números
e letras todas significam algo. There identifications are as follows. Existem
identificações como segue.
When welding with a flux cored electrode there are two metal transfer types used!
Quando a soldagem com eletrodo fluxado existem dois tipos de transferência de
metal usado! The transfer types are Spray Transfer and Globular. Os tipos de
transferência são Spray Transferência e globulares. Spray transfer is the most
commonly used. transferência spray é o mais comumente usado. Just like the name
states the metal from the electrode gets heated up to the point that it literally
sprays the filler metal to the joint. Assim como o nome indica o metal do eletrodo
fica aquecida até o ponto que literalmente pulveriza o metal de enchimento para a
articulação. Globular transfer heats up the electrode hot enough for globs of metal
to drip off of the electrode to the weld joint. transferência globular aquece o
suficiente quente para eletrodo globs de metal para escorrer do eletrodo para a
junta de solda. What separates the two transfer types are, voltage settings, wire
speed, and the gasses used, if any. O que separa os dois tipos de transferência são,
as configurações de voltagem, velocidade do arame, e os gases utilizados, se
houver.
Flux Cored Arc Welding Joint preparation Fluxado Arc Welding preparação
conjunta
Joint preparation for flux core is not as critical as with MIG welding. Conjunto de
preparação para o núcleo de fluxo não é tão crítico quanto com solda MIG. FCAW
can typically burn through mill scale and minor rust. FCAW normalmente pode
queimar por carepa e ferrugem menores. In many cases when the metal is cut with
a torch, it can be welded as-is, with no additional cleaning. Em muitos casos,
quando o metal é cortado com um maçarico, que pode ser soldado como está, sem
limpeza adicional. For the ship building industry this is a huge savings in labor cost.
Para a indústria de construção naval esta é uma enorme economia no custo do
trabalho. In addition to easy joint preparation, beveled grove joints can be
narrower for metals ½ inch or thinner, and they can be welded in a single pass with
full penetration on both sides. Além de fácil preparação conjunta, juntas chanfradas
bosque pode ser mais restrito para os metais de ½ polegada ou mais fino, e podem
ser soldadas em uma única passagem, com penetração total em ambos os lados.
Commonly in the ship building industry many joints are welded from a single side
using a ceramic backing tape. Geralmente na indústria de construção naval muitas
articulações são soldados a partir de um único lado usando uma fita de suporte de
cerâmica. The ceramic backing tape is like a mold to pour metal in, but in this case
the electrode will fill that mold. A fita de suporte de cerâmica é como um molde
para derramar metal, mas, neste caso, o eletrodo que irá preencher o molde. When
ceramic backing tape is used it allows for full joint preparation and outstanding
weld quality. Quando a fita suporte cerâmico é utilizado que permite a preparação
conjunta completo e excelente qualidade da solda. This in return gives full control
of the shape and penetration of the back side of the weld. Este, em troca dá
controle total da forma e da penetração do lado de trás da solda. Once the weld is
finished, the ceramic tape is simply peeled off, and thrown away. Uma vez que a
solda é terminado, a fita de cerâmica é simplesmente descascadas, e jogada fora.
The great think about using ceramic backing tape is that it is just like welding an
open root butt joint, but requires much less skill! O grande pensar em usar fita de
suporte de cerâmica é que ela é como soldar um bumbum raiz junta aberta, mas
requer habilidade muito menos! The pictures below are of the first time I used
ceramic backing tape on a 3G weld joint. As fotos abaixo são da primeira vez que
usei fita de suporte de cerâmica em uma solda 3G comum. Its real easy as long as
you keep the arc in the puddle! Sua real fácil desde que você mantenha o arco na
poça!
There is sometimes a third ingredient when the flux cored electrode is a dual shield
type electrode. Por vezes existe um terceiro ingrediente quando o fluxado eletrodo
é um tipo de blindagem dupla eletrodo. That is the gas flow rate for the shielding
gas. Essa é a taxa de fluxo de gás para o gás de proteção. This varies for the type
of wire size used, cup size, and windy conditions. Isso varia de acordo com o tipo
do tamanho do fio utilizado, tamanho do copo, e as condições de vento. On my 3G
FCAW Welding certification I used around 30 CFH in a class room setting. No meu
3G certificação de soldagem FCAW eu usei cerca de 30 CFH em um ambiente de
sala de aula. But other times when welding in drafty conditions I had to go as high
as 60 CFH on the gas setting. Mas outras vezes quando a soldagem em condições
correntes de ar eu tinha que ir tão alto quanto 60 CFH sobre a fixação do gás.
In the case the welding machine used is a MIG welder; the rollers need to be
changed to the proper size. No caso da máquina de soldadura é usado um soldador
MIG, os rolos devem ser alteradas para o tamanho adequado. In addition to the
proper roller size, the tension settings on the rollers should not be too tight. Além
do tamanho do rolo apropriado, as configurações de tensão sobre os rolos não deve
ser muito apertado. Otherwise the electrode will get crushed in the rollers and
cause problems in the weld. Caso contrário, o eletrodo fica arrasada nos cilindros e
causar problemas na solda. When setting the tension of the rollers they should be
loose enough that it is easy for the rollers to slip when the wire is stopped. Ao
acertar a tensão dos rolos devem ser soltos o suficiente para que seja fácil para os
roletes de deslizamento quando o fio está parado. On the other hand the tension
should be tight enough to keep the wire feeding to the joint without any disturbing
the wire speed allowing a stable arc. Por outro lado, a tensão deve ser apertado o
suficiente para manter o fio de alimentação para o conjunto, sem qualquer
velocidade perturbando o fio permitindo que um arco estável. Don't forget the tip,
nozzle, and liner (if needed). Não se esqueça de ponta, bico, e forro (se
necessário).
FCAW Welding Techniques Técnicas de soldagem FCAW
Before trying to weld with the flux cored electrode, first you need to know the
designation on the label. Antes de tentar soldar com o eletrodo fluxado, primeiro
você precisa saber a designação no rótulo. Remember flux cored electrodes come
with two position designations. Lembre-se de eletrodos fluxado vêm com duas
designações posição. First is "0" and thats for flat and horizantal welding ONLY! O
primeiro é "0" e isso é para soldagem plana e horizantal SÓ! The second
designation is "1" and that is for all position welding! A designação segundo é "1" e
é preciso que toda a soldadura da posição! Always know what the electrode is
designed to do. Sempre sabe o que o eletrodo é projetado para fazer.
FCAW is very similar to MIG welding when it comes to welding techniques! FCAW é
muito similar à soldagem MIG quando se trata de técnicas de soldagem! The main
difference is how the puddle looks and the fact that welds are covered in flux much
like stick welding. A principal diferença é a forma como os olhares poça eo fato de
que as soldas estão cobertos de fluxo muito parecido com soldadura da vara.
The first thing to consider is if you need to weld back hand or fore hand. A primeira
coisa a considerar é se você precisa de solda dorso da mão ou mão frente. Either
technique can be used for any position and ! Qualquer técnica pode ser usada para
qualquer posição e lembre-se essas são apenas diretrizes!
The reality of flux core arc welding is using a typical MIG welding machine and
mostly the same equipment, with a few small exceptions! A realidade do fluxo de
solda a arco central está usando uma máquina de solda MIG típicas e
principalmente o mesmo equipamento, com algumas exceções pequeno! Although
they are considered two different types of welding processes, it is only the
electrode type, and shielding type, that separate them. Apesar de serem
considerados dois tipos diferentes de processos de soldagem, é apenas o tipo de
eletrodo, eo tipo de blindagem, que os separam. Learning and understanding flux
core welding is about learning to use a different type of electrode in a MIG welding
machine. Aprendizagem e compreensão de soldadura fluxo centralizado é sobre
aprender a usar um tipo diferente de eletrodos em uma máquina de solda MIG.
That is all there really is to flux core arc welding. Isso é tudo que existe realmente
a soldagem fluxo do núcleo do arco.