UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Instituto de Letras - Departamento de Línguas Modernas

Literatura Afro-latino-americana
2018/2
Profa. Liliam Ramos

CRONOGRAMA
Data Discussões
09/03 Apresentação da disciplina; discussão sobre tarefas avaliativas.
Conceitos de literatura negra/afrodescendente; panorama da literatura afro-
hispano-americana
Textos-base: La emergencia de las voces negras en la novela histórica hispano-
americana, de Liliam Ramos (tese de doutorado, 2015) e Negritude e literatura
na América Latina (1987), de Zilá Bernd
16/03 La isla que se repite: Caribe
O sistema de plantação (séculos XVI – XIX) e a origem da cultura afro-caribenha
Século XIX: Autobiografia do poeta-escravo Juan Francisco Manzano (escrita em
Cuba em 1835 e traduzida ao português em 2015)
Século XX: A poesia de Aimé Cesaire (Martinica), Nicolás Guillén (Cuba) e
Candelario Obeso (Colômbia)
Século XXI: Canção El Kilo, Orishas (Cuba)
Textos-base: La isla que se repite, de Antonio Benítez Rojo (1988) e Poétique de
la Relation, de Édouard Glissant (1990)
23/03 La isla que se repite: Caribe
Século XX – religiosidade na canção
Bob Marley e a cultura rasta-judaica-etíope-jamaicana na América Central
Permiso que llegó Van Van (Los Van Van, Cuba) - santería
Vèvè Lokal (Niska, Haiti) – voudou
Romance: Changó, el gran putas (1983), de Manuel Zapata Olivella (Colômbia)
Texto-base: Las claves mágicas de América (1989) de Manuel Zapata Olivella
(Colômbia)
30/03 FERIADO CRISTÃO – SEXTA-FEIRA SANTA

06/04 La isla que se repite: Caribe

Mulheres-romance:
Discussão dos romances Cachorro Velho, de Teresa Cárdenas (Cuba) e Fe en
disfraz, de Mayra Santos-Febres (Porto Rico)
Texto-base: Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana
(1998), de Euridice Figueiredo (Brasil)
SEMINÁRIO 1: CACHORRO VELHO
13/04 La isla que se repite: Caribe
Sobre cores e corpos, rebeliões e revoluções: (re)conhecendo a literatura
haitiana
Discussão do romance Como fazer amor com um negro sem se cansar, de
Danny Laferrière
Texto-base: Os condenados da terra (2010), de Frantz Fanon (Martinica)
SEMINÁRIO 2: COMO FAZER AMOR COM UM NEGRO SEM SE CANSAR
20/04 O afroandino
Poesia e performance: a família Santa Cruz (Peru)
Me gritaron negra - Victoria Santa Cruz e Décimas de Nicomedes Santa Cruz
(poesia e canção)
O “cânone” afroequatoriano: Adalberto Ortiz e Nelson Estupiñan Bass
Texto-base: Adalberto Ortiz y Nelson Estupiñan Bass. Hacia una narrativa
 afroecuatoriana (2004), de Franklin Miranda Robles (Equador)

27/04 O afroandino
Documentário: La voz de los sin voz (yungas, Bolívia)
Canção: Grupo Marabu (Equador)
Romance e poesia: Luz Argentina Chiriboga (Equador) e Antologia de poetas
equatorianas
Texto-base: Lo afro y la plurinacionalidad. El caso ecuatoriano visto desde su
literatura (2001) de Michael Handelsman (Equador)
04/05 A melancolia do pampa
Romance: Jorge Chagas (Uruguai) e Washington Cucurto (Argentina)
O candombe uruguaio nas narrativas de Chagas e a cumbia villera dos
imigrantes latino-americanos na Argentina de Cucurto

Texto-base: Decolonizando saberes: conceitos de literatura afrodescendente

aplicados à literatura de autoria negra, de Liliam Ramos (2018)
11/05 A melancolia do pampa
Canção: discos Pampa Esquema Novo e Mais Tambor Menos Motor, de Richard
Serraria

Textos-base: Por uma geografia da música: o espaço geográfico da música

popular platina (dissertação de mestrado, 2010), de Lucas Panitz (Brasil) e
Mais tambor menos motor (tese de doutorado, 2017), de Richard Serraria
18/05 A melancolia do pampa
Poesia:
Virginia Brindis de Salas, Pilar Barrios e Cristina Rodríguez Cabral (Uruguai)
Tinta, antologia de poetas negras uruguaias
Pretessência, do grupo Sopapo Poético (Porto Alegre, Brasil)

Texto-base: Afro-América: diálogos literários na diáspora negra das Américas

(2009), de Roland Walter (Brasil)
25/05 Brasil negro: uma mistura de tudo isso
Canção:
Lendas & críticas GloCais
Chico Science & Nação Zumbi (PE), Baiana System (BA), Totonho e os Cabra
(PA)
Narrativas urbanas
Racionais MC’s (SP), Criolo (SP), Da Guedes (POA), Slam Poetry (selvas de
pedra)

Texto-base: O que é literatura periférica? Poeta Sérgio Vaz responde (2013), de

Sérgio Vaz
01/06 Brasil negro: uma mistura de tudo isso
Sarau de Poesia:
Oliveira Silveira, Solano Trindade, Cristiane Rodrigues Cabral, Elisa Lucinda,
Miriam Alves, Ronald Augusto, Edmilson de Almeida Pereira, Nei Lopes

Texto-base: Antologia de poesia afro-brasileira (2010), organizado por Zilá

Bernd (Brasil)
08/06 Brasil negro: uma mistura de tudo isso
As mulheres-romance atacam novamente: Úrsula, de Maria Firmina dos Reis;
Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo; Quarto de despejo, de Carolina Maria de
 Jesus e Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves

15/06 Brasil negro: uma mistura de tudo isso

Sobre a escrita de romance de autoria negra no RS
Discussão do romance O beijo na parede, de Jeferson Tenório
SEMINÁRIO 3: O BEIJO NA PAREDE
22/06 Por que, como e quando e surge uma consciência negra na América Latina?

Enegrecendo a discussão: conceitos de malungaje, de Jerome Branche (texto-

base: Hacia una poética de la diáspora africana, 2013) e quilombismo, de
Abdias do Nascimento (texto-base: O quilombismo, 1980)
29/06 Avaliação escrita

06/07 Devolução das avaliações; encerramento da disciplina.

13/07 Atividade de recuperação

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
- O corpus proposto pela professora está aberto a sugestões de inclusão e/ou
substituição de escritoras, escritores e cancionistas;
- Alguns textos serão disponibilizados apenas em espanhol;
- Durante o semestre, a turma será convidada a participar de atividades
extra-classe;
- A aprovação na disciplina se dará com 60% de aproveitamento do aluno
(conceito C).

AVALIAÇÕES

1 - Alimentação da plataforma online a definir (Facebook, Blog...) (50%)

La isla que se repite (até 15/4)
O afroandino (até 29/4)
A melancolia do pampa (até 20/5)
Brasil negro: uma mistura de tudo isso (até 08/7)
2 - Seminário: apresentação oral do romance (20%)
Escolha de um romance: Cachorro Velho, Como fazer amor com um negro sem se
cansar ou O beijo na parede
Avaliação escrita (20%)
Presença e participação (10%)