capa tech 141.

qxd 4/12/2008 14:53 Page 1

a revista do engenheiro civil

téchne 141 dezembro 2008

‘
www.revistatechne.com.br

apoio
IPT techne
Edição 141 ano 16 dezembro de 2008 R$ 25,00
ARTIGO
Materiais
autolimpantes
Tecnologias sustentáveis ■ Fábrica da Mahle ■ Fábrica da Duratex ■ Materiais autolimpantes ■ Steel frame

OBRAS INDUSTRIAIS
Mahle, em Jundiaí (SP)
Duratex, em Agudos (SP)
00141

Bahraim World
9 770104 105000

Trade Center, Bahraim

ISSN 0104-1053

Engenharia high tech

Turbinas eólicas, sistemas geotérmicos, fachadas
inteligentes. A tecnologia a serviço da sustentabilidade
outras capas 141.qxd 4/12/2008 14:47 Page 2
outras capas 141.qxd 4/12/2008 16:59 Page 4
outras capas 141.qxd 4/12/2008 14:47 Page 5
outras capas 141.qxd 4/12/2008 14:47 Page 3
sumario.qxd 4/12/2008 14:49 Page 2

SUMÁRIO
Divulgação: Atkins

CAPA
30 Sustentabilidade high tech
No mundo, multiplicam-se edifícios
capazes de produzir parte da
energia que consomem

46 IMPERMEABILIZAÇÃO –
PINI 60 ANOS
Tecnologia estanque
Dos primeiros sistemas à base
de betume às modernas mantas
de EPDM, mercado tem soluções
para todos os tamanhos

50 ARTIGO
O uso da fotocatálise em
materiais autolimpantes
Novos materiais podem revolucionar
as propriedades dos
sistemas construtivos

61 COMO CONSTRUIR
Steel frame – Instalações
Veja como executar as instalações
elétricas e hidráulicas da casa
Marcos Alves

24 INDÚSTRIA rápida com estrutura leve

Expansão coordenada
Nova planta industrial da Duratex
em Agudos (SP) demanda
soluções para suportar
SEÇÕES
Editorial 4
grandes máquinas
Web 8
Área Construída 10
20 40 CENTRO
TECNOLÓGICO Índices
IPT Responde
14
15
Padrão sustentável
Carreira 16
ENTREVISTA Obra com demandas de
Melhores Práticas 18
Engenharia econômica sustentabilidade, nova
P&T 55
Geraldo Antonio Cesta, diretor da Rodobens, unidade da Mahle fica
Obra Aberta 58
assegura volta à normalidade do quase toda a cargo do
Agenda 60
mercado e defende a industrialização escritório de arquitetura

Capa
Layout: Lucia Lopes
Foto: divulgação Atkins

2 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

É parte integrante desta revista uma amostra da manta tipo III da Denver
sumario.qxd 4/12/2008 14:49 Page 3
editorial.qxd 4/12/2008 14:50 Page 4

EDITORIAL
Tecnologia e arquitetura contemporâneas VEJA EM AU
ngenheiros e arquitetos nem sempre se entendem.
E O pragmatismo característico de um parece árido demais para
o outro. A provocação encontra lastro na realidade, mas não
constitui regra. Há quem defenda, como o arquiteto e professor
Siegbert Zanettini, que as duas especialidades não estejam nem
sequer separadas. Outro arquiteto de renome, João Filgueiras
Lima, o Lelé, segue na mesma linha: afirma mal distinguir, no  Pré-fabricados de concreto
 Edifício do US Census
dia-a-dia, se o que pratica é engenharia ou arquitetura. Se alguns Bureau, nos EUA, Skidmore
Owings & Merrill
conflitos persistem, também há cada vez mais espaço para
o diálogo. Seja por conta das crises (no plural mesmo) ou pela VEJA EM
inexorável necessidade de tornar os projetos mais sustentáveis, CONSTRUÇÃO MERCADO
engenheiros e arquitetos precisam conversar – tecnicamente
falando. As obras desta edição mostram uma forte convergência
nesse sentido. Na fábrica da Duratex em Agudos (SP), não foi nada
fácil "sustentar" enormes máquinas e aconchegá-las numa planta
enxuta. Em Jundiaí (SP), o arquiteto Roberto Loeb conseguiu uma
implantação surpreendente do Centro de Pesquisa da Mahle, num
talude às costas da Serra do Japi. Em obras como as retratadas na  Crise imobiliária
 Mercado de capitais
reportagem de capa (página 30), na qual edifícios se contorcem,  Carga tributária
turbinas giram ao vento e fachadas mudam de cor, a aproximação  A questão do funding

era imprescindível para chegar a empreendimentos que fossem,

ao mesmo tempo, mais sustentáveis, eficientes e que se revelassem VEJA EM EQUIPE DE OBRA
marcos urbanos. Serão viáveis por aqui num futuro próximo?
Difícil saber, ainda mais com a crise financeira mundial.
Mas por que não prestar atenção às tendências internacionais?
O casamento da tecnologia avançada de construção com uma
arquitetura contemporânea, inteligente e eficiente, já foi marcado.
Os padrinhos são os profissionais: engenheiros e arquitetos.
E todos torcem para dar certo.  Revestimento texturizado
 Instalação de hidromassagem
 Maquetista
Paulo Kiss  Como abrir uma empresa

4 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

editorial.qxd 4/12/2008 14:50 Page 5
expediente.qxd 4/12/2008 14:54 Page 6

´
techne
Vendas de assinaturas, manuais técnicos,
TCPO e atendimento ao assinante Fundadores: Roberto L. Pini (1927-1966), Fausto Pini (1894-1967) e Sérgio Pini (1928-2003)
Segunda a sexta das 9h às 18h
Diretor Geral
4001-6400 Ademir Pautasso Nunes
principais cidades*

0800 596 6400 ´

techne
demais municípios Diretor de Redação
Eric Cozza eric@pini.com.br
fax (11) 2173-2446
Editor: Paulo Kiss paulokiss@pini.com.br
vendas web www.LojaPINI.com.br Editora-assistente: Kelly Carvalho Repórter: Renato Faria (produtor editorial)
Revisora: Mariza Passos Coordenadora de arte: Lucia Lopes
Atendimento web: Diagramadores: Leticia Mantovani e Renato Billa; Gabriela Malentacchi (trainee)
www.piniweb.com/fale conosco Ilustrador: Sergio Colotto Fotógrafo: Marcelo Scandaroli Produção editorial: Agatha Sanvidor (trainee)

Conselho Administrativo: Caio Fábio A. Motta (in memoriam), Cláudio Mitidieri, Ercio Thomaz,
*Custo de ligação local nas principais cidades.
Paulo Kiss, Eric Cozza e Luiz Carlos F. Oliveira Conselho Editorial: Carlos Alberto Tauil, Emílio R. E.
ver lista em www.piniweb.com/4001
Kallas, Fernando H. Aidar, Francisco A. de Vasconcellos Netto, Francisco Paulo Graziano,
João Fernando Gomes (presidente), Günter Leitner, José Carlos de Figueiredo Ferraz (in memoriam),
+Info? José Maria de Camargo Barros, Maurício Linn Bianchi, Osmar Mammini,
email: suporte.portal@pini.com.br Ubiraci Espinelli Lemes de Souza e Vera Fernandes Hachich

Publicidade ENGENHARIA E CUSTOS: Bernardo Corrêa Neto

fone (11) 2173-2304 Preços e Fornecedores: Juliana Cristina Teixeira
fax (11) 2173-2362 Auditoria de Preços: Anderson Vasconcelos Fernandes e Leonardo Santos de Souza
e-mail: publicidade@pini.com.br Especificações técnicas: Ana Carolina Ferreira
Índices e Custos: Maria Fernanda Matos Silva
Composições de Custos: Mônica de Oliveira Ferreira
Tráfego (anúncios) SERVIÇOS DE ENGENHARIA: Celso Ragazzi, Luiz Freire de Carvalho e Mário Sérgio Pini
fone (11) 2173-2361 PUBLICIDADE: Luiz Oliveira,Adriano Andrade, Jane Elias,
e-mail: trafego@pini.com.br Eduardo Yamashita, Flávio Rodriguez e Vando Barbosa
Executivos de contas: A C Perreto, Daniele Joanoni, Danilo Alegre, Ricardo Coelho e Marcelo Coutinho.
MARKETING: Ricardo Massaro EVENTOS: Margareth Alves
Engenharia e Custos
LIVROS E ASSINATURAS: José Carlos Perez RELAÇÕES INSTITUCIONAIS: Mário S. Pini
fone (11) 2173-2373 ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: Durval Bezerra CIRCULAÇÃO: José Roberto Pini
e-mail: engenharia@pini.com.br SISTEMAS: José da Cruz Filho e Pedro Paulo Machado
MANUAIS TÉCNICOS E CURSOS: Eric Cozza
Reprints editoriais
Para solicitar reimpressões de reportagens ENDEREÇO E TELEFONES
ou artigos publicados: Rua Anhaia, 964 – CEP 01130-900 – São Paulo-SP – Brasil
fone (11) 2173-2304 PINI Publicidade, Engenharia, Administração e Redação – fone: (11) 2173-2300
e-mail: publicidade@pini.com.br PINI Sistemas, suporte e portal Piniweb – fone: (11) 2173-2300 - fax: (11) 2173-2425
Visite nosso site: www.piniweb.com

PINIrevistas Representantes da Publicidade:

Redação Rio Grande do Sul /PParaná/Santa Catarina (48) 3241-1826/9111-5512
fone (11) 2173-2303 Espírito Santo (27) 3299-2411 Minas Gerais (31) 2535-7333
fax (11) 2173-2327 Rio de Janeiro (21) 3507-8856/9237-0550 Brasília (61) 3447-4400
e-mail: construcao@pini.com.br
Representantes de Livros e Assinaturas:
Alagoas (82) 3338-2290 Amazonas (92) 3646-3113 Bahia (71) 3341-2610 Ceará (85) 3478-1611
PINImanuais técnicos Espírito Santo (27) 3242-3531 Maranhão (98) 3088-0528
fone (11) 2173-2328 Mato Grosso do Sul (67) 9951-5246 Pará (91) 3246-5522 Paraíba (83) 3223-1105
e-mail: manuais@pini.com.br Pernambuco (81) 3222-5757 Piauí (86) 3223-5336
Rio de Janeiro (21) 2265-7899 Rio Grande do Norte (84) 3613-1222
PINIsistemas Rio Grande do Sul (51) 3470-3060 São Paulo Marília (14) 3417-3099
Suporte São José dos Campos (12) 3929-7739 Sorocaba (15) 9718-8337
fone (11) 2173-2400
e-mail: suporte@piniweb.com téchne: ISSN 0104-1053
Assinatura anual R$ 300,00 (12 exemplares)
Assinatura bienal R$ 600,00 (24 exemplares)
Vendas
fone (11) 2173-2423 (Grande São Paulo) Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva do autor e não expressam,
0800-707-6055 (demais localidades) necessariamente, as opiniões da revista.
e-mail: vendas@piniweb.com

PINIserviços de engenharia
fone (11) 2173-2369
e-mail: engenharia@pini.com.br PROIBIDA A REPRODUÇÃO E A TRANSCRIÇÃO PARCIAL OU TOTAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

6 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

expediente.qxd 4/12/2008 14:54 Page 7
web 118.qxd 4/12/2008 14:56 Page 8

www.revistatechne.com.br
Confira no site da Téchne fotos extras das obras, plantas e informações que complementam conteúdos
publicados nesta edição ou estão relacionados aos temas acompanhados mensalmente pela revista

Sustentabilidade high tech

Para provar que são sustentáveis, alguns edifícios tornaram-se grandes geradores
Fórum Téchne
eólicos e transformadores voltaicos. Veja mais imagens e plantas de alguns desses O site da revista Téchne tem um espaço
empreendimentos, alguns até extravagantes, como Burj al-Taqa, Genzyme Center, dedicado ao debate técnico e qualificado
Dynamic Tower, e Bahrain World Trade Center (foto). dos principais temas da engenharia.
Confira os temas em andamento.

Você está com medo de perder

o emprego?
Acredito em uma acomodação do
mercado. Existirão cortes e teremos de
conviver com incertezas e receios por
um longo período, mas passará. Acho
que é um momento especialmente bom
para o crescimento profissional.
Planejamentos criteriosos, negociação
e projetos bem desenvolvidos serão
necessários para superação pessoal e
empresarial. A "crise" tornará clara a
diferença entre aparência e experiência,
valorizando os profissionais mais
Divulgação: Atkins

experientes e com mais conteúdo.

Jorge Ferrari [20/11/2008]

Acredito que haverá uma queda de

Padrão sustentável
Novo centro de Tecnologia e Pesquisa
da Mahle Metal Leve, em Jundiaí (SP),
foi construído em três edifícios
circulares interligados, para evitar
deslocamentos de terra. Confira as
Nelson Kon
empregos de um modo geral, pois com a
diminuição do crédito e uma dificuldade
maior das pessoas realizarem
financiamentos para aquisição dos
imóveis, as vendas inevitavelmente
diminuirão e conseqüentemente as
empresas terão de demitir para
conseguirem se manter funcionando.
Bruno Pacheco [20/11/2008]

plantas do projeto na versão online

de Téchne. Os profissionais brasileiros
respeitam as normas?
A fiscalização deficitária por parte dos
Engenharia conselhos regionais e das prefeituras
gera uma grande margem de
coordenada desrespeito às normas construtivas e/ou
Obras de ampliação da fábrica técnicas de construção, facilitando o livre
da Duratex exigiram intenso arbítrio dos proprietários e profissionais
trabalho de coordenação para na adequação da obra ao critério "baixo
Divulgação: Duratex

o cumprimento do cronograma. custo", desconsiderando as questões de

Veja mais imagens com salubridade e até de segurança.
detalhes construtivos. Sérgio Vinícius Calvoso [29/11/2008]

8 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

web 118.qxd 4/12/2008 14:56 Page 9
area construida.qxd 4/12/2008 16:38 Page 10

ÁREA CONSTRUÍDA
Em 12 horas, empresa faz reparos em Estação de Tratamento de Água
Era de apenas 12 horas o período dispo-

Divulgação: Cedae
nível para a Concrejato realizar serviços
de reparo e recuperação estrutural em
diversos pontos da ETA (Estação de
Tratamento de Água) Guandu, localiza-
da no km 19,5 da rodovia BR 465, no
Rio de Janeiro. Houve intervenções em
cerca de 1.500 m², que compreendiam
três reservatórios e dois canais de inter-
ligação. "Uma vez por ano, a Cedae
(Companhia de Águas e Esgotos do Rio
de Janeiro) interrompe o funcionamen-
to da ETA para manutenção", explica
Marcello Carvalho,gerente de contratos
da Concrejato. De acordo com o enge- carbonatação e oxidação de paredes e houve a injeção de poliuretano nas áreas
nheiro, a intervenção realizada no últi- estruturas de concreto armado, lixivia- onde foram detectados vazamentos de
mo dia 6 de novembro é planejada ção do agregado miúdo da camada ex- água e grauteamento ou lançamento de
desde o ano anterior. "Os serviços terna de concreto e perda de volume concreto projetado em áreas que de-
foram determinados e quantificados considerável de água tratada por falhas mandavam recuperação estrutural.
por meio de filmagem da equipe técnica nas juntas de dilatação. Aproximada- "Houve a necessidade de misturar ao
da Cedae", explica. Há seis meses, a mente 150 operários de mão-de-obra concreto aditivos para pega rápida, para
Concrejato foi escolhida para realização direta e cerca de 15 supervisores, dividi- que os equipamentos pudessem traba-
dos serviços na ETA.As principais pato- dos em quatro equipes,estiveram envol- lhar dali a poucas horas sem 'lavar' os
logias encontradas eram processos de vidos na operação.Entre as intervenções produtos utilizados", explica Carvalho.

Fotos: divulgação Concremat

Danos em alvenaria tratados com Injeção de poliuretano nas juntas para Concreto contém aditivo anticorrosivo
concreto projetado estancar vazamentos para reduzir o tempo de pega

Seminário sobre estruturas de concreto vai abordar tendências de mercado

Como os avanços relacionados à tec-
nologia do concreto estrutural vão
impactar os canteiros de obras nos
próximos anos? A utilização de pré-
moldados alcançará, em larga escala,
os segmentos residenciais e comer-
ciais? Qual é a viabilidade técnica e
econômica do uso do concreto auto-
adensável? Essas são algumas ques-
tões a serem apresentadas e discuti-
das por especialistas e profissionais
durante o Seminário “Estruturas de
Concreto – Tendências, Projeto e
Execução”, que será promovido pela
PINI no dia 11 de março de 2009, no
Milenium Centro de Convenções,
em São Paulo (SP). Profissionais reno-
mados como os engenheiros de es-
truturas Ricardo França e Francisco
Oggi, e a superintendente do CB-18,
Enga Inês L. S. Battagin, já confirma-
ram participação na programação,
que contará também com a apresen-
tação de cases de obras. Informações
e inscrições: (11) 2173-2395 – site:
www.piniweb.com/seminariocon-
creto – e-mail: eventos@pini.com.br.

10 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

area construida.qxd 4/12/2008 16:38 Page 11

Empresa comercializará paredes duplas de concreto pré-fabricadas

No início de 2009 devem começar a zada para montagem, segundo a em-

ser comercializadas no Brasil paredes
duplas de concreto pré-fabricadas. O
sistema construtivo, largamente uti-
lizado na Europa e na América do
Norte, permite executar uma casa de
250 m² em menos de uma semana, de
acordo com a Sudeste, empresa que
oferecerá o produto. Esse sistema
construtivo prevê cinco etapas de
execução: aprovação do projeto, pro-
dução, transporte, montagem e en-
trega, todas integradas por software.
O processo construtivo automatiza-
do dispensa mão-de-obra especiali-
Divulgação: Sudeste
presa. Entre as placas de concreto, ar-
madas, esse é lançado "in loco" e, de-
pois de curado, a construção torna-se
uma estrutura monolítica estável. De
acordo com a fabricante, as paredes
duplas pré-moldadas já saem da fá-
brica com acabamento fino e possibi-
litam customização – batentes, jane-
las, saídas de encanamento e energia,
aplicação de pintura, textura etc. Em
fase final de implantação, a fábrica da
Sudeste ficará em Nova Odessa, no
interior de São Paulo, em uma área de
50 mil m².
area construida.qxd 4/12/2008 16:38 Page 12

ÁREA CONSTRUÍDA

Rede de lanchonetes executa restaurante sustentável

O McDonald's construiu um restau-

Divulgação: McDonald’s
rante sustentável em Bertioga, no lito-
ral paulista. Na América Latina, é a pri-
meira unidade "verde" da rede multi-
nacional, que já possui um restaurante
sustentável em Chicago. Obras seme-
lhantes estão sendo finalizadas na
Costa Rica e na Argentina. O restau-
rante sustentável serve de centro de
testes para novas tecnologias de cons-
trução do McDonald's. Suas novas
unidades seguem as diretrizes do selo
de certificação Leed (Leadership in En-
ergy and Environmental Design), con-
tam com sistema de aquecimento solar luminárias fluorescentes foram substi- instalada para refrigeração será 25%
para a água e iluminação favorecida tuídas por outras de menor potência e menor. As válvulas de descarga dos
por uma maior área de janelas e pare- maior eficiência ou por lâmpadas tipo vasos sanitários terão descarga de dois
des de vidro. Sensores e sistema de au- LED, as mesmas que passam a ser utili- fluxos e águas pluviais serão aproveita-
tomação garantem o melhor aprovei- zadas nos luminosos externos. O siste- das para a remoção dos dejetos dos
tamento da luz natural. A iluminação ma de ar-condicionado é operado por mictórios. A rede de fast-food espera
solar responderá por 2,5% do total da um dispositivo ultrassônico que moni- reduzir por ano 14% do consumo de
energia consumida. Os vidros recebem tora as temperaturas interna e externa, energia, o equivalente a 50 mil kW, e
películas para não comprometer a efi- a direção e velocidade do vento e a economia de 217 mil litros de água,
ciência do ar-condicionado. Todas as abertura das janelas. A carga térmica cerca de 50%.
area construida.qxd 4/12/2008 16:38 Page 13
indices 141.qxd 4/12/2008 15:02 Page 14

ÍNDICES
Cimento sobe mais Índice PINI de Custos de Edificações (SP)
Variação (%) em relação ao mesmo período do ano anterior
Apesar de alta mais discreta em 35
novembro, preço do insumo não pára IPCE materiais
de aumentar 30 IPCE global
IPCE mão-de-obra
m novembro, o índice global do
E IPCE (Índice PINI de Custos de
Edificações) encerrou o mês com dis-
25

20 18 19 20
creta alta de 0,18%, percentual inferior 19,64
à inflação de 0,38% apresentada pelo 14
15
IGP-M (Índice Geral de Preços de Mer- 13,63
13 13 14
cado) da Fundação Getúlio Vargas. 10 11
10 9
Entre os insumos que sofreram 9 9
9 9 8,20
alta neste mês, encontram-se a pedra 6 6 6 6 6 8 8 8 8
5,82 5 5
britada no 2 e o bloco de concreto de 5 4 5 5
3,87 4 5
vedação de 14 cm x 19 cm x 39 cm. 1,79 3 4
2
Ambos sofreram variação de 6,58% e 0
Nov/07 Jan Mar Mai Jul Set Nov/08
4,64%. Em outubro, o metro cúbico
da pedra britada no 2 custava R$ 66,52,
Data-base: mar/86 dez/92 = 100
passando para R$ 70,90 em novem-
Mês e Ano IPCE – São Paulo
bro. Já o custo da unidade do bloco de
global materiais mão-de-obra
concreto de vedação de 14 cm x 19 cm
Nov/07 115.225,62 54.707,92 60.517,71
x 39 cm, que era de R$ 1,44 em outubro,
dez 115.335,12 54.817,42 60.517,71
subiu para R$ 1,50 no mês seguinte.
jan 115.733,11 55.215,41 60.517,71
O cimento Portland CPII, que no
fev 116.040,01 55.522,30 60.517,71
mês de outubro havia sofrido inflação
mar 116.121,80 55.604,09 60.517,71
de 17,53%, apresentou alta de 0,51%
abr 116.185,57 55.667,86 60.517,71
em novembro, passando o preço do
mai 123.736,89 58.257,90 65.478,99
saco de 50 kg de R$ 21,64 para R$ 21,75.
jun 124.358,19 58.879,20 65.478,99
Insumos como barra de aço CA-
jul 126.483,39 61.004,39 65.478,99
50 3/8" (Ø = 10 mm/m = 0,617
ago 129.006,55 63.527,56 65.478,99
kg/m) e tubo soldável de cobre classe
set 129.925,73 64.446,74 65.478,99
E (Ø = 22 mm) apresentaram defla-
out 130.691,57 65.212,58 65.478,99
ção de 0,16% e 1,17%, respectiva-
Nov/08 130.930,99 65.452,00 65.478,99
mente, e materiais como perfil de
Variações % referente ao último mês
alumínio para caixilho anodizado
mês 0,18 0,37 0,00
fosco (espessura da parede: 2
acumulado no ano 13,52 19,40 8,20
mm/largura 1"/comprimento 2") e
acumulado em 12 meses 13,63 19,64 8,20
assoalho de madeira (espessura = 20
Metodologia: o Índice PINI de Custos de Edificações é composto a partir das
mm/largura = 200 mm) mantiveram
variações dos preços de um lote básico de insumos. O índice é atualizado por
seus preços.
pesquisa realizada em São Paulo (SP). Período de coleta: a cada 30 dias com
Contudo, construir em São Paulo
pesquisa na última semana do mês de referência.
ficou em média 13,63% mais caro nos
Fonte: PINI
últimos 12 meses, percentual supe-
rior ao apresentado pelo IGP-M, que
Suporte Técnico: para tirar dúvidas ou solicitar nossos Serviços de Engenharia ligue para (11) 2173-2373
acumula alta de 11,88%, sobre o ou escreva para Editora PINI, rua Anhaia, 964, 01130-900, São Paulo (SP). Se preferir, envie e-mail:
mesmo período. economia@pini.com.br. Assinantes poderão consultar índices e outros serviços no portal www.piniweb.com.br

14 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

ipt responde.qxd 4/12/2008 15:06 Page 15

IPT RESPONDE Envie sua pergunta para

o email iptresponde@pini.com.br

Divulgação Sudeste
Patentes
Quero patentear um produto para
construção civil. Existe um órgão
específico onde eu devo registrá-lo? Como
posso resguardar o direito sobre o produto
para que outros fabricantes não o copiem?
Eudes Vinícius Costa
Campinas (SP)

No Brasil, a análise de pedidos de pa-

tente (incluindo busca por produtos
iguais ou idênticos já patenteados ou
com pedidos de patente já depositados,
no País ou no exterior), a aprovação e a
respectiva expedição da Carta-Patente é
de responsabilidade do INPI (Instituto
Nacional da Propriedade Industrial),
autarquia federal vinculada ao Ministé-
rio do Desenvolvimento,Indústria e Co-
mércio Exterior. Segundo o INPI, "pa-
tente é um título de propriedade tempo-
rária sobre uma invenção ou modelo de
utilidade, outorgado pelo Estado aos in-
ventores ou autores ou outras pessoas fí-
sicas ou jurídicas detentoras de direitos
sobre a criação. Em contrapartida, o in-
ventor se obriga a revelar detalhada-
mente todo o conteúdo técnico da ma-
téria protegida pela patente". A tempo-
ralidade referida no texto é, em geral, de
dez anos, após o que a invenção passa
para o domínio público. Durante o
prazo de vigência da patente, o titular
tem o direito de excluir terceiros, sem
sua prévia autorização,de atos relativos à
matéria protegida, tais como fabricação,
comercialização, importação, uso, ven-
da etc. Ainda de acordo com o INPI, os
seguintes itens devem ser observados na
preparação de um pedido de patente:
A patente tem por objetivo resguardar o direito de propriedade do inventor, mas tem
validade temporária, em geral de dez anos. O assunto é regido internacionalmente
pela Organização Mundial do Comércio, assim sistemas estrangeiros também têm
seus direitos resguardados
1. Apresentar os detalhes técnicos de no pedido e não uma variante cons-
forma a permitir o exame técnico do trutiva do objeto de seu pedido.
pedido, ou seja, apresentá-los de forma Existem diversas empresas que asses-
clara de modo que o examinador com- soram juridicamente o pedido de pa-
preenda perfeitamente a matéria do tentes, tanto no País como no exterior,
pedido e indicar, quando for o caso, a sendo o assunto regido internacional-
melhor forma de execução; mente por disposições da OMC (Or-
2. Não dar margem a que qualquer ganização Mundial do Comércio).
concorrente venha reivindicar outro Para mais informações relativas aos
pedido para alternativas da mesma in- procedimentos oficiais, favor consul-
venção (incluir essas alternativas no tar www.inpi.gov.br. Há também di-
seu próprio pedido), ou seja, especifi- versas obras e tratados jurídicos sobre
car todas as concretizações do objeto o assunto; uma delas: "Tratado de
que se deseja comercializar e que este- Propriedade Industrial", de J. Gama
jam dentro do escopo do pedido; da Cerqueira.
3. O concorrente somente terá condi- Ercio Thomaz
ções de pleitear algo que seja efetivo Cetac-IPT (Centro de Tecnologia do
avanço em relação à técnica descrita Ambiente Construído)

15
carreira.qxd 4/12/2008 15:07 Page 16
CARREIRA
Engenheiro geotécnico
Além das funções clássicas de investigação de solos e de projetos de
fundações e contenções, campo de atuação se amplia para áreas ambiental
e de exploração de petróleo
P ode-se dizer que a carreira de
engenheiro geotécnico existe há
mais de 80 anos. O marco inicial de
sua história se deu em 1925, com a
publicação do trabalho Erdbaume-
chanik, que lançou as bases do co-
nhecimento em Mecânica dos Solos.
O livro foi escrito pelo austríaco Karl
von Terzaghi, considerado o pai da
Engenharia Geotécnica.
"Ao longo do tempo, essa área do
conhecimento cresceu, absorvendo a
Mecânica das Rochas e a Geologia
aplicada à Engenharia", afirma Al-
berto Sayão, professor da PUC-RJ
(Pontifícia Universidade Católica do
Rio de Janeiro) e membro da ABMS
(Associação Brasileira de Mecânica
dos Solos e Engenharia Geotécnica).
De acordo com Sayão, o campo de
O profissional
Marcelo Scandaroli
Ivan Joppert Júnior
projetista de fundações e diretor da
Infraestrutura Engenharia
16
atuação do engenheiro geotécnico
vem se ampliando. Uma das áreas de
destaque, exemplifica, é a ambiental,
com atribuições de investigação do
nível de contaminação de solos e ela-
boração de projetos de tratamento
dos terrenos – trabalho importante
em tempos de expansão das frontei-
ras imobiliárias na direção de antigas
regiões industriais de grandes cen-
tros urbanos. Além da Construção
Civil, o setor petrolífero do País ten-
de a ser um pólo de atração de en-
genheiros geotécnicos, dada a ex-
pansão das atividades de exploração
de óleo na costa nacional.
No segmento imobiliário clássi-
co, os serviços desse profissional são
solicitados principalmente nas etapas
iniciais da obra. É ele quem coorde-
Como foi o início de sua carreira?
Comecei como estagiário numa
grande empresa chamada Themag.
Na época, tive a felicidade de
estagiar na Usina Hidroelétrica de
Tucuruí (AM) e fiquei maravilhado
com os equipamentos de
terraplanagem, pelo túnel
escavado em rocha sob as
estruturas de concreto,
instrumentações da barragem e
laboratório de solos. Foi paixão à
primeira vista que dura até hoje.
nará as atividades de investigação do
solo, terraplanagem, escavações,
contenções, projeto e execução de
fundações, entre outros.
Nas sondagens dos terrenos, o
engenheiro geotécnico é responsá-
vel por identificar as camadas de
solo da região, determinar suas
propriedades mecânicas e geotéc-
nicas – como a resistência e a defor-
mabilidade –, realizar a análise
qualitativa dessas informações, es-
tudar a hidrologia subterrânea e es-
tabelecer as camadas seguras para
apoio das fundações, entre outras
atribuições. É sua responsabilida-
de, também, realizar estimativas de
deformações ou rupturas devido a
escavações de terra ou aterro em
obras de terraplanagem.
Como é a sua rotina diária?
Normalmente chego muito cedo no
escritório para organizar projetos, no
meio da manhã visito obras de
fundações e contenções e à tarde
desenvolvo projetos. À noite sonho com
as obras com as quais estou envolvido.
Acredito que a maioria dos profissionais
desse ramo tem estilo de vida muito
parecido com o meu.
Como você se atualiza
profissionalmente?
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
carreira.qxd 4/12/2008 15:07 Page 17
Currículo
Atribuições: investigação de solos,
elaboração de projetos de fundações,
contenções e escavações, supervisão
de serviços de terraplanagem,
perícias técnicas
Formação: graduação em
engenharia civil e pós-graduação
(especialização ou mestrado) com
disciplinas da área geotécnica
O cálculo das fundações e con-
tenções de uma construção, área
onde solo e estrutura estão em per-
manente interação, também deve
ficar sob responsabilidade de um
engenheiro geotécnico. Ele estará à
frente do planejamento e execução
das escavações e contenções do ter-
reno, acompanhando com atenção
as acomodações de solos decorren-
tes do serviço. Esse profissional es-
colherá, ainda, o melhor tipo de
contenção para cada obra, além de
cuidar da estabilização dos solos, no
caso de terrenos acidentados.
Nas etapas de produção e execu-
ção dos projetos de um edifício, o
calculista das fundações manterá,
na maior parte do tempo, contato
próximo com o arquiteto e, princi-
palmente, com o calculista estrutu-
ral da construção. O primeiro traça
o desenho geral do edifício, o se-
gundo projeta a estrutura e deter-
Leio tudo o que é publicado. Nesse
aspecto, parabenizo a Téchne que,
por vezes, me proporcionou novos
conhecimentos por meio de suas
publicações técnicas.
Quantas horas, em média,
trabalha por dia?
Eu não trabalho, eu me divirto
exercendo a minha profissão em
média 12 horas por dia de
segunda a sexta-feira e quatro
horas no sábado.
(mecânica dos solos, estabilidade
das construções, estruturas
metálicas e de concreto armado)
Experiência: de dois a cinco anos
trabalhando em canteiros
Aptidões: afinidade com cálculos
estruturais, estabilidade das
estruturas, mecânica dos solos,
entre outros
mina as cargas atuantes nas bases
dos pilares – informações necessá-
rias para que o projetista de funda-
ções dimensione a base de apoio do
edifício e escolha a melhor tecnolo-
gia para sua execução: radier, sapa-
tas, tubulões, estacas pré-moldadas
e hélice contínua, entre outros.
Eventuais ajustes são tratados com
o calculista estrutural, que negocia
alterações no desenho com o arqui-
teto responsável.
E qual o caminho para chegar à
Engenharia Geotécnica? Para quem
acaba de sair da faculdade, o ideal,
segundo os engenheiros entrevista-
dos pela Téchne, é primeiro adqui-
rir certa experiência em canteiro. "É
muito difícil um engenheiro come-
çar uma carreira geotécnica sendo
um recém-formado", afirma Ivan
Joppert Júnior. Ele acredita que,
nessa especialidade, a experiência
do profissional é muito valorizada
Quais as maiores dificuldades
enfrentadas no dia-a-dia?
Atualmente, os prazos apertados e o
conseqüente desgaste que geram nos
relacionamentos profissionais.
Do que você mais gosta em sua
profissão?
O que mais me atrai é a falta de
padronização das obras, pois o solo é
heterogêneo, cada obra tem a sua
solução particular, o que exige
criatividade constante para solucioná-las.
pelo mercado. Alberto Sayão con-
corda com o projetista: "na faculda-
de, o profissional aprende a calcular
e projetar; no canteiro, porém, ele
toma contato com as diversas meto-
dologias construtivas, problemas e
soluções". "O melhor profissional é
aquele que estudou muito e que
amassou muito barro, errou bas-
tante e aprendeu com seus erros o
limite da sua área de atuação", brin-
ca Joppert.
A realização de cursos de atua-
lização e pós-graduação em geo-
tecnia é indispensável. Para Alber-
to Sayão, depois de dois anos em
canteiro, o engenheiro está apto a
partir para um curso de pós-gra-
duação. Na visão do professor, a
melhor opção seria o mestrado.
"Cursos de Especialização (lato
sensu) em Geotecnia são mais
raros no País", afirma. "O Mestra-
do, por sua vez, é um grande trei-
namento. Com os conhecimentos
adquiridos na graduação, o aluno
se debruça sobre um problema, re-
solve-o e enfim o reporta em seu
trabalho final." Para Joppert, a par-
ticipação em congressos e palestras
também é importante para agregar
ao conhecimento do profissional a
experiência prática de outros cole-
gas do ramo.
Essa base teórica e prática irá
compor os fundamentos da carrei-
ra do engenheiro geotécnico. Por
isso, o profissional deve focar sua
formação básica em disciplinas
como geologia, mecânica dos solos
e obras de terra, fundações, estabi-
lidade da construção e estruturas
de aço e concreto armado. Com
essas ferramentas, será mais fácil
lidar com os desafios que surgirão
no dia-a-dia. Mas, apesar das difi-
culdades, para Ivan Joppert Júnior
o trabalho é gratificante. "Não
existe rotina, todos os dias você
aprende e tem que utilizar o seu
potencial intelectual e toda a sua
experiência e conhecimento para
resolver os problemas cotidianos.
A sensação de realização é muito
grande", conclui.
Renato Faria
17
melhores praticas 124.qxd 4/12/2008 15:09 Page 18

MELHORES PRÁTICAS
Lajes nervuradas
Montagem e desenforma das cubetas plásticas exigem cuidados para
não danificar as peças. Atenção especial também durante o lançamento
e adensamento do concreto

Fixação
Não se deve utilizar pregos na fixação das fôrmas.
A montagem correta dispensa qualquer elemento
fixador. Os fabricantes consideram danificadas as peças
devolvidas com pregos ou furos.
Fotos: Marcelo Scandaroli
Concretagem
As fôrmas plásticas têm um limite de
resistência à pressão exercida sobre
sua superfície. Portanto, as
concretagens devem ser feitas em
camadas, evitando o acúmulo de

concreto sobre as peças.

Desmoldante
Quando todas as cubas plásticas
estiverem posicionadas, aplica-se
o líquido desmoldante em
concentrações adequadas sobre a
superfície limpa. O trabalho pode
ser feito com o auxílio de rolo ou
por aspersão.

18
melhores praticas 124.qxd 4/12/2008 15:09 Page 19

Vibração Retirada
O adensamento do concreto deve ser realizado na região Atenção para que a peça não caia de
de encontro das nervuras. Recomenda-se que o grandes alturas e seja danificada.
diâmetro do vibrador não seja maior do que 25 mm, Durante a desmoldagem, se
independentemente do tipo e da altura da fôrma. necessário, peça o auxílio de um
segundo operário para a retirada
segura da fôrma.

Desenforma
A desenforma deve ser realizada com
cuidado, sem forçar os cantos da
peça, regiões mais frágeis. Isso deve
ser feito a uma distância de
aproximadamente 10 cm ou 15 cm
da quina da fôrma.

Colaboração: Tito Lívio Garcia Chagas, assistente técnico da Atex do Brasil

Por questões logísticas, as fotos não foram tiradas na mesma obra

19
entrevista.qxd 4/12/2008 15:10 Page 20

ENTREVISTA
Engenharia econômica
Crise não inviabiliza construção industrializada. Uso de sistemas construtivos
prontos permite equipes mais enxutas, defende diretor técnico da Rodobens

Marcos Alves
GERALDO ANTONIO CESTA
Formou-se engenheiro civil em
1981 pela Escola de Engenharia de
Piracicaba. Diretor técnico da
Rodobens Negócios Imobiliários
desde o ano de 2006, ingressou
como gerente técnico na empresa
em 1995. Tem 27 anos de
experiência profissional em
empresas privadas do segmento de
Construção Civil. Desenvolveu
projetos, sistemas construtivos e
administrou equipes de produção.
Participou do lançamento de 70
empreendimentos, que somam
tuando no segmento imobiliário distância da mão-de-obra. "Os progra-
18 mil unidades habitacionais.
A econômico, a Rodobens Negócios
Imobiliários foi uma das primeiras
mas são transmitidos ao vivo e há a
possibilidade de interação com a pro-
empresas a apostar na utilização de gramação via telefone, com perguntas
sistemas construtivos industrializa- dos telespectadores", afirma Cesta.
dos. São fôrmas de plástico, aço ou De acordo com o engenheiro, o
alumínio preenchidas com concreto momento de turbulência não deve afe-
celular para executar de uma vez só as tar o planejamento da área de Enge-
paredes das casas. O sistema possibili- nharia da Rodobens em 2009. Os lan-
ta à Rodobens executar uma unidade a çamentos prometidos para 2008 e as
cada dois dias, em média. metas para 2009 estão mantidos, a des-
A empresa foca seus lançamentos peito da crise de crédito no mercado.
em cidades do interior brasileiro com Da mesma forma, as equipes contrata-
população acima de 150 mil habitan- das para essas obras continuarão na
tes. Já executou empreendimentos em empresa. Quanto ao suprimento de
31 cidades de nove Estados do País. À equipamentos e materiais de constru-
revista Téchne, o diretor técnico da Ro- ção, ele acredita que o novo cenário
dobens Negócios Imobiliários, Geraldo será de equilíbrio entre oferta e deman-
Antonio Cesta, conta como é feito o ge- da. "[Com a crise de crédito] permane-
renciamento e o controle de qualidade ceram em cena os lançamentos que efe-
de obras geograficamente tão disper- tivamente tinham base sólida para
sas. Para isso, a empresa se vale até de acontecer. Isso fez com que aquela de-
uma TV corporativa que transmite, via manda [por equipamentos e materiais]
satélite, programas para a capacitação a sofresse um desaquecimento", afirma.

20 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

entrevista.qxd 4/12/2008 15:10 Page 21
A Rodobens Negócios Imobiliários
tem obras espalhadas pelo País,
algumas delas executadas em
parceria com construtoras e
empreiteiras locais. Como é feita a
administração de tantos contratos?
Existem duas situações, basicamente.
Em alguns casos, nós temos sócios-
parceiros. Portanto, além de constru-
tor, ele é sócio no empreendimento.
Nesses casos, o meu gerenciamento
fica minimizado, porque ele também é
exercido pelo parceiro. Eu faço apenas
uma supervisão. Quando nós não
temos sócios, eu mesmo exerço o ge-
renciamento da construção. Em
ambos os casos, nós contratamos
mão-de-obra local e a treinamos pre-
viamente. Essas empresas são convi-
dadas a virem a São José do Rio Preto
[interior de São Paulo], onde é a nossa
base, para receber capacitação teórica
de uma semana a dez dias. Depois, vol-
tam ao local da obra e levam consigo
um supervisor nosso, que acompanha
os primeiros trabalhos pós-treina-
mento. Esse líder supervisiona em
obra a aplicação prática do trabalho
teórico desenvolvido em nossa base.
Esse acompanhamento se estende por
um mês, ou até mais, até que eles te-
nham efetivo domínio da execução do
sistema construtivo. O gerenciamento
dessas obras é feito totalmente da cen-
tral. Há um time composto por geren-
tes técnicos e coordenadores locais
que prestam contas à base.
Quais são os desafios enfrentados
para garantir a padronização da
qualidade?
O trabalho mais difícil é selecionar e
treinar a mão-de-obra adequadamen-
te, formar a primeira equipe. Tanto no
caso do parceiro, que é nosso sócio,
como na situação em que nós geren-
ciamos, a dificuldade é a mesma: cons-
cientizar a equipe pioneira sobre a ne-
cessidade de executar a obra dentro de
nossos padrões de qualidade e de
prazo. Porém, depois desse período de
cerca de dois meses entre o início do
treinamento teórico e o final da super-
visão dos trabalhos práticos, esta pri-
meira equipe acaba se tornando um
agente multiplicador. Ela transmite as
“Depois desse
período de cerca de
dois meses entre o
início do treinamento
teórico da mão-de-
obra e o final da
supervisão dos
trabalhos práticos,
esta primeira equipe
acaba se tornando um
agente multiplicador”
orientações e o conhecimento de exe-
cução do sistema construtivo para as
outras. Portanto, a partir do momento
em que formamos o primeiro grupo,
as coisas ficam mais fáceis.
Como a empresa utiliza a Tecnologia
da Informação na área de
Engenharia?
As obras são, naturalmente, todas in-
formatizadas e interligadas em rede
com São José do Rio Preto. Existe um
modelo de gestão de empreendimen-
tos, baseado em alguns relatórios, em
que o engenheiro exerce a supervisão e
o acompanhamento da obra ao
mesmo tempo em que remete os
dados aqui para a nossa central. O
acompanhamento é feito a distância,
diariamente, por meio de um painel
de controle aqui na central. A partir
das informações que surgem no siste-
ma, caso vejam que uma obra exige
uma atenção maior, os gerentes ou
coordenadores tomam as medidas
preventivas necessárias.
E em outras áreas da empresa?
Na parte de treinamento, além do tra-
balho com as equipes feito "in loco" em
nossa base no interior de São Paulo,
nós temos uma TV corporativa. Nos
canteiros, há uma antena que recebe o
sinal transmitido via satélite. Com o
uso dessa tecnologia, nós fazemos trei-
namento também a distância. Existem
eventos programados, as equipes se
deslocam para o ponto da obra onde
ficam o receptor e o aparelho de televi-
são e assistem aos programas gerados
aqui em nossa base. Essa ferramenta
tem sido muito importante para que
possamos divulgar o conhecimento
teórico, as inovações. Além disso, os
programas são transmitidos ao vivo e
há a possibilidade de interação com a
programação via telefone, com per-
guntas dos telespectadores.
Qual o investimento nessa tecnologia?
Trata-se de um investimento antigo. A
central de TV corporativa é do grupo
Rodobens, não foi feita especialmente
para nosso segmento de Construção.
O que nós pagamos é o custo horário
de funcionamento de TV, de locação
do satélite e eventualmente algum
custo de produção de algum progra-
ma, gravação e distribuição em DVD.
Mas não é um valor muito alto.
Como vocês trabalham em
Pesquisa e Desenvolvimento
de sistemas construtivos?
Todos que atuam na empresa estão
antenados nas novidades. Quando
algo interessante surge, as sugestões
são encaminhadas para mim. Boa ou
ruim, a idéia é enviada. Eu repasso
para meu departamento de projetos,
onde há profissionais – dois enge-
nheiros e uma arquiteta – que filtram
as sugestões e analisam sua viabilida-
de econômica.
Qual a importância, para a
empresa, da Avaliação
Pós-Ocupação dos imóveis
produzidos em larga escala?
Nós temos, ligado ao nosso departa-
mento de marketing, um canal de co-
municação que, além de receber as li-
gações dos clientes com dúvidas ou
reclamações, exerce um trabalho de
pesquisa pós-ocupação com esses
consumidores. Por meio dessa ação,
visa-se descobrir, com os clientes,
itens que possam agregar valor ao
produto, que justifiquem alteração
de projeto, aspectos do imóvel que
lhes agradam ou desagradam. O tra-
balho é feito semestralmente e os re-
21
entrevista.qxd 4/12/2008 15:10 Page 22
ENTREVISTA
sultados são transmitidos para a
nossa área técnica de forma que pos-
samos analisá-los e adaptar nossos
projetos de acordo com o interesse
de nosso cliente.
Que tipos de modificações de
projeto já foram feitas com base
nessas avaliações?
Essas modificações não são significati-
vas, porque nós realizamos muitas
pesquisas antes de lançar um em-
preendimento. Portanto, no projeto, já
está embutido o desejo do cliente. De-
pois da ocupação, o que existe é mais
um refinamento. Eu tenho certa limi-
tação para mexer na estrutura da casa,
pois elas são feitas em concreto com
moldes de alumínio ou plástico. No
entanto, já tivemos casos de aberturas
de portas, modificação de um layout
interno de banheiro – trocando a posi-
ção de pias e bacias sanitárias, por
exemplo. Mas, de maneira geral, o
projeto já é lançado bastante maduro.
A certificação ambiental de
empreendimentos residenciais
é viável?
A certificação ambiental é tão mais
importante ou viável quanto maior
for o empreendimento. Uma coisa é
você fazer um empreendimento
numa área razoavelmente urbaniza-
da, onde ele terá pouco ou nenhum
impacto no entorno no que se refere a
aumento do trânsito ou de demanda
de recursos. Em empreendimentos
menores, em regiões já desenvolvidas,
é de pouca validade fazer um trabalho
nesse sentido. Porém, existem outros
empreendimentos, grandes, em que
investir nisso vale a pena. Nós temos
um empreendimento em Palhoça, lo-
calizado numa área de 200 hectares,
que abrigará em torno de sete mil mo-
radias entre condomínios horizontais
e verticais, além de edifícios comer-
ciais e de serviços. É uma cidade, com
28 mil a 30 mil moradores. Em proje-
tos desse tamanho, aplicar conceitos
de sustentabilidade é fundamental.
No desenvolvimento desse projeto,
nós agregamos à nossa equipe profis-
sionais da área de sustentabilidade e
planejamento urbano ligados a uni-
22
“Nós temos uma TV
corporativa. Nos
canteiros, há uma
antena que recebe o
sinal transmitido via
satélite. Com o uso
dessa tecnologia, nós
fazemos treinamento
também a distância”
versidades locais. Tudo para que o
projeto atenda a essas necessidades.
Buscamos oferecer meios de trans-
porte alternativos, construímos ciclo-
vias, investimos em paisagismo. Tanto
que nós pensamos em cadastrá-lo
para receber uma das certificações de
sustentabilidade disponíveis no setor
de construção brasileiro.
Há cerca de seis meses, as
construtoras se queixavam da falta
de engenheiros qualificados no
mercado, e houve uma verdadeira
corrida por esses profissionais.
Como isso ocorreu na empresa?
Eu acredito que esse problema tenha
ocorrido de fato. Houve um longo pe-
ríodo de baixa atividade no setor da
Construção que fez as pessoas perde-
rem o interesse em seguir na Enge-
nharia Civil. A quantidade de matrí-
culas nas escolas de Engenharia foi
caindo e elas deixaram de formar pro-
fissionais. Some-se a isso o fato de
haver uma demanda forte e concen-
trada num período e você tem o pro-
blema que ocorreu. Nós não sentimos
muito esse problema devido à nossa
região de atuação. Essa falta ocorreu
mais nos grandes centros urbanos,
onde se concentrava o grande volume
de lançamentos. Como nossa atuação
é pulverizada, no interior de São
Paulo e em outros Estados, nós não
sentimos muito o problema.
E como está o planejamento para os
próximos meses?
Os nossos empreendimentos com lan-
çamento prometido para 2008 estão
mantidos, não houve nenhum cance-
lamento. As nossas metas de lança-
mento para 2009 também estão man-
tidas. Nós sempre tivemos muito cui-
dado na hora de lançar, estudando
sempre muito bem a viabilidade dos
empreendimentos, porque o risco
sempre existiu, não é agora que ele é
maior. A turbulência fez com que as
empresas pesquisassem um pouco
mais, coisa que a gente sempre fez.
Nossas pesquisas de mercado sempre
são feitas muito próximas das datas de
lançamento, porque elas têm prazo de
validade. E essas pesquisas dão solidez
ao nosso planejamento, por isso a ma-
nutenção de nossa meta para o ano
que vem.
Como isso se reflete no quadro de
funcionários?
Nós sempre trabalhamos com times
bastante enxutos, que vão sendo incre-
mentados de acordo com as necessida-
des. Nós apenas antecipamos as con-
tratações, em relação ao período de
execução dos empreendimentos, para
poder oferecer o treinamento necessá-
rio à mão-de-obra. Então, as pessoas
que eram para ser contratadas já fazem
parte de nosso quadro. Os profissio-
nais de que eu vou precisar no início de
2009 já estão na empresa e vamos dar
continuidade ao trabalho para atingir
aquilo que nós projetamos.
Qual o perfil profissional do
engenheiro indispensável para a
empresa?
Além de um bom conhecimento geral
em Construção Civil, é desejável que
ele tenha experiência na condução de
empreendimentos habitacionais –
horizontais ou verticais. Outra carac-
terística que nós valorizamos muito é
que ele tenha noções gerenciais sóli-
das para administrar não só a execu-
ção do empreendimento, mas tam-
bém seu desempenho financeiro. Um
diferencial importante, para nós, é
uma formação complementar em En-
genharia de Produção. São caracterís-
ticas que se ajustam ao nosso sistema
de produção seriado.
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
entrevista.qxd 4/12/2008 15:10 Page 23
O que mudou na relação com os
fornecedores?
Eu estava mais preocupado antes do
período de turbulência. Havia muitos
lançamentos projetados por outras
empresas – muitos viáveis, outros
não. E, mesmo que elas anunciassem
um empreendimento que às vezes
nem era viável, isso gerava demanda
junto aos fornecedores. E em deter-
minado momento eles alegaram que
não teriam capacidade para atender a
essa demanda. Com essa nova realida-
de, houve um refinamento. Permane-
ceram em cena os lançamentos que
efetivamente tinham base sólida para
acontecer. Isso fez com que aquela de-
manda sofresse um desaquecimento.
Eu estou mais tranqüilo agora, não
estou mais enfrentando problemas de
falta de materiais – como o cimento,
por exemplo.
Quais suas perspectivas para
preços de materiais de construção
para 2009?
“A certificação
ambiental é tão mais
importante ou viável
quanto maior for o
empreendimento”
As empresas se acomodam. Elas esta-
vam num crescente, planejando au-
mento de produção, de plantas fabris,
para atender uma demanda que se
tornou muito menor. Elas também
estão se adequando à nova realidade
do mercado, dando uma tranqüilida-
de maior para o consumidor. No nível
em que estava, certamente enfrenta-
ríamos problemas.
A viabilidade econômica dos
sistemas construtivos
industrializados é afetada no
novo contexto?
Eu acredito que o sistema construti-
vo que adotamos é adequado. Ele
propicia um ritmo de construção
mais cadenciado e organizado, e com
uma demanda menor de mão-de-
obra especializada. Não é uma mão-
de-obra artesanal, eu mesmo a
formo. Portanto, eu tenho um con-
trole maior da situação. Eu não vejo
nenhum reflexo negativo da atual si-
tuação sobre esse sistema.
O VGV (Valor Geral de Vendas) é um
indicador adequado para medir a
eficiência das incorporadoras?
Acho que o VGV, isoladamente, não é
um indicador que diga algo sobre
uma empresa ou sobre o mercado.
Pode-se ter um VGV projetado que
não se sabe se o mercado vai absorver.
Outra questão: qual será a rentabili-
dade que esse VGV irá gerar? Um
VGV alto é bom, desde que o mercado
consuma esses produtos todos e que
sua rentabilidade seja adequada.
Renato Faria
materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:17 Page 24

INDÚSTRIA

Expansão coordenada
Obras de ampliação de fábrica da Duratex em Agudos (SP) exigiram
coordenação e acompanhamento intensivos das equipes de engenharia para
cumprimento de cronograma
Divulgação: Duratex

24 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:17 Page 25

e acordo com o cronograma da
D Duratex, está prevista para este
mês a conclusão das obras civis de
ampliação de sua unidade de produ-
ção de chapas de MDF em Agudos
(272 km a Oeste da cidade de São
Paulo). Quando a nova linha entrar
em operação, a unidade verá tripli-
cada sua capacidade de produção do
material, matéria-prima utilizada
principalmente pela indústria move-
leira. Isso deve ocorrer em março de
2009, cerca de 22 meses depois do
início do planejamento das obras.
Era abril de 2007 quando os en-
genheiros da Duratex começaram a
se reunir com os fornecedores do
maquinário de produção – Andritz,
Vincky, Siempelkamp, entre outros.
Nesse primeiro momento, foi defini-
do o layout básico e a localização dos
equipamentos na planta. Em agosto
daquele ano, essas empresas forne-
ciam os projetos de engenharia de
seus equipamentos para a Duratex.
"Apenas com esses projetos 'conge-
lados', ou seja, em sua configuração
final, os projetos de engenharia civil
poderiam ser iniciados", revela Clau-
dio Rosseto, gerente de engenharia
da unidade de Agudos. É ele o res-
ponsável pelo meio de campo entre
as equipes de engenharia dos forne-
cedores e da fábrica da Duratex.
"Depois do 'congelamento' do la-
yout, apenas pequenas alterações
eram solicitadas pelos fornecedores,
e essas eram imediatamente comu-
nicadas para as equipes de engenha-
ria responsáveis", explica.
A partir do momento em que os
contratos com os fornecedores eram

Expedição
Execução antecipada
Marcelo Scandaroli

De acordo com Luiz Henrique

Yogolare, a ordem "mais comum" de
construção de uma obra industrial é
executar primeiro o Edifício da
Produção. "A Expedição geralmente é
o último edifício erguido", afirma.
Mas não foi o que ocorreu nessa obra.
Havia um problema logístico: já
existia uma fábrica de MDF operando
no local. No entanto, a rua de acesso
à sua área de expedição localizava-se
exatamente onde o novo Edifício de
Produção seria construído. Portanto,
se ele fosse executado primeiro, não
haveria como despachar os produtos
da linha em operação. Optou-se,
portanto, por antecipar a construção
da área de Expedição da nova
fábrica, por onde os produtos
da linha de produção existente
poderiam ser escoados. Com isso,
a via estaria liberada para dar de 52 m e um vão de 54 m em uma de produção em intervenções
lugar à nova estrutura. direção; na transversal, os pilares futuras. "O maior desafio para fazer
O galpão de 25 mil m² foi executado distanciam-se de 13,25 m. A esse tipo de reforma em edifícios
em cinco meses. Com lados de 158 m intenção era proporcionar maior existentes é a grande quantidade
e 159 m, conta com poucos pilares e flexibilidade de layout, inclusive de pilares, que inviabilizam a
grandes vãos vencidos pela estrutura considerando a possibilidade de instalação de máquinas no local",
metálica da cobertura. São dois vãos transformar o galpão em uma linha afirma Yogolare.

25
materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:17 Page 26

INDÚSTRIA

Edifício da produção
Cronograma e fundações Base da prensa
Com a nova área de expedição pronta, O segundo passo foi a concretagem da

Fotos: Marcelo Scandaroli

partiu-se para a execução do edifício da
produção. A complexidade do processo
de construção dessa estrutura decorre
do prazo apertado para sua entrega.
Faltavam apenas quatro meses para
entregar o edifício antes que as peças da
prensa – coração da linha de produção
de MDF – começassem a chegar da
Alemanha para serem montadas no local.
Primeiro, foram produzidas as fundações
da estrutura do edifício e da prensa.
Localizadas sobre solo siltoso, as
estruturas exigiam fundações profundas
nas regiões de maior carregamento.
As estacas hélice-contínua tinham
diâmetros variáveis entre 30 cm e 60 cm
e comprimentos de 15 m a 20 m.
O dimensionamento das fundações
das bases considerava, ainda, cargas
horizontais da ordem de 140 t resultantes
da operação do motor da prensa.
laje de fundo e das paredes laterais do
rebaixo onde seria montado o
equipamento. Alegando segredo
industrial, a empresa não revela o
comprimento da base, mas afirma que a
máquina de prensagem será a maior do
mundo. Em 12 horas, foram lançados
450 m³ de concreto para a produção da
laje de fundo, que teria 60 cm de
espessura. Duas semanas depois, foram
concretadas as duas paredes laterais do
rebaixo, cada uma em seis horas. Todas
as peças foram submetidas a uma
semana de cura úmida.
De acordo com o projetista estrutural
Luiz Cholfe, o desafio era produzir peças
com grandes dimensões sem juntas de
dilatação. "Por isso, o cálculo foi feito
levando-se em conta os efeitos de
temperatura, retração e carregamento
das peças", explica. Houve também
adição de microssílica à mistura, que
proporcionou menor índice de vazios ao
concreto e ganhos de resistência –
projetado para atingir fck de 35 MPa, o
concreto ensaiado alcançou resistências
superiores a 40 MPa, de acordo com os
engenheiros da Duratex. A taxa de aço
das armaduras da base da prensa é de
150 kg/m³ de concreto.
Logo depois vieram as frentes de
produção das estruturas pré-fabricadas
de concreto – pilares, lajes e vigas-
calhas – e a estrutura metálica utilizada
na cobertura e no fechamento. Por fim,
foram executados os pisos e os
acabamentos do edifício.

Pilares pré-moldados
Todos os pilares pré-moldados de
concreto foram "calçados" com uma
base metálica. Sua função é possibilitar
uma fixação mais fácil do elemento pré-
moldado à base de concreto, por meio
de chumbadores com porca e
contraporca, reduzindo o tempo de onde os pilares são confeccionados.
execução do serviço. Yogolare conta que a base metálica
As peças foram fabricadas por uma das possui armaduras de arranque, que são
fornecedoras de estruturas metálicas da unidas à armadura do pilar. Os pilares
obra. Elas são enviadas para a fábrica de pré-moldados apóiam vigas-calhas e
estruturas pré-moldadas de concreto, coberturas metálicas.

Passo-a-passo da execução
Fotos: Mauricio Silva

1 Concretagem da base do
pilar com os chumbadores
já posicionados

2 Confecção e transporte dos

elementos pré-moldados com
o "calço" metálico

1 2
3 Encaixe da peça nos
chumbadores da base

4 Fixação do elemento
estrutural por meio de
porcas e contraporcas

3 4

26 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:18 Page 27

Áreas externas
Fundações
A maioria das fundações dos equipamentos das
áreas externas foi executada com estacas
escavadas. No caso da refinadora (equipamento
que, segundo recomendações do fabricante,
não poderia estar sujeito a vibrações muito
intensas), foi preciso criar um sistema de
amortecimento que garantisse sua estabilidade
durante a operação. Esse sistema era composto
pela base do equipamento, chamada de bloco
de inércia, uma peça maciça de concreto de
aproximadamente 70 m³ (10,9 m x 2,3 m x
3,0 m, com alguns recortes) e fck 30 MPa.
Esta era separada do bloco de fundações por
uma camada de 40 mm de neoprene, material
que auxilia na absorção das movimentações
da refinadora. Todo o sistema é apoiado sobre
oito tubulões de 90 cm de diâmetro e bases
de 2,0 m de diâmetro.

27
materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:18
INDÚSTRIA
Áreas externas (continuação)
Topografia
De acordo com Yogolare, da Duratex, os
construtores acompanharam de perto os
trabalhos de topografia. "Apesar de
serem trabalhos de construção civil, nós
alcançamos um nível de precisão de
engenharia mecânica", afirma Yogolare.
Como os equipamentos foram
comprados com antecedência de
fornecedores europeus – que viriam ao
Brasil apenas para os trabalhos de
montagem –, edifícios, aberturas e
estruturas deveriam estar rigorosamente
nas posições previstas em projeto. Todo
cuidado era pouco para evitar
retrabalhos, já que, no contrato firmado
com aquelas empresas, cláusulas
Fotos: Marcelo Scandaroli
Executados com fôrmas deslizantes em dez dias cada um, os dois silos de concreto
armado que estocarão os cavacos de madeira têm 25 m de diâmetro e 20 m de altura
28
Page 28
assinados, o relógio começava a cor-
rer para a Duratex. Para evitar atra-
sos no cronograma e não depender
de apenas uma construtora, a em-
previam multas se houvesse atrasos no
presa contratou três empreiteiras
cronograma. "A precisão dos níveis a
para tocar as obras de ampliação. As
laser era da ordem de décimos de
áreas externas – onde estão os pri-
milímetros, para distâncias, e de um
meiros equipamentos da linha de
segundo, para ângulos", explica o
produção – ficaram por conta da
engenheiro. Para assegurar a precisão
Ribeiro Caram. O Edifício da Pro-
dos resultados, a Duratex contratou uma
dução, sob responsabilidade da
equipe de topografia própria, de forma
Construtora Toda. O galpão da Ex-
que as duas medições fossem
pedição foi executado pela Cons-
imediatamente comparadas.
trutora Resiplan. "Assim, se hou-
vesse paralisação em uma das fren-
tes da obra por qualquer motivo, te-
ríamos a garantia de que as outras
partes estariam em andamento", ex-
plica Luiz Henrique Yogolare, enge-
nheiro da Duratex.
Renato Faria
FICHA TÉCNICA
Construtoras: Toda, Ribeiro
Caram e Resiplan
Concreto: Holcim e Engemix
Aço para armaduras: Gerdau
Pré-moldados de
concreto: Cinasa
Fundações (execução): Exata
Fundações Especiais
Topografia: Geoplan
Estruturas metálicas: Estrutel,
Metasa e Marfin
Telhas metálicas: MBP
Montagem eletromecânica:
Palmont e Ebapi
Instalações elétricas: EL
Montagens e Japy
Consultoria de fundações:
Cepollina Engenheiros Consultores
Projetos de estruturas e de
fundações (áreas externas):
França & Associados
Projetos de estruturas de
concreto, metálicas, de
fundações, coberturas, bases de
equipamentos, pipe-rack e pisos
de concreto (edifícios da
Produção e Expedição): Statura
Engenharia e Projetos
Pisos (execução): ATT
Engenharia e Construções
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia_secundariax.qxd 4/12/2008 15:55 Page 29
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34 Page 30

CAPA

Sustentabilidade high tech

Extravagantes, edifícios como os de Dubai e China tentam provar que
são sustentáveis. Por isso, transformaram-se em grandes geradores eólicos
e captadores fotovoltaicos. Mas isso é viável?

os parques de diversões da arqui-

N tetura contemporânea, a corrida
tecnológica flerta agora o discurso
ecológico. Turbinas eólicas incorpo-
radas em arranha-céus em Bahrain,
grandes painéis fotovoltaicos em
Dubai, sistemas geotérmicos na Chi-
na e imensas coberturas vivas na Ca-
lifórnia vão bem além das exigências
de certificações ambientais. Mas quan-
to esses recursos podem de fato con-
tribuir para melhorar a eficiência
das edificações – e mais, o quão pró-
ximo da realidade esses sonhos nas
alturas chegam?
Os fortes ventos trocados entre o
Golfo Pérsico e o deserto levaram a
uma escolha óbvia em países da Pe-
nínsula Arábica: turbinas eólicas in-
corporadas na edificação. "No caso de
arranha-céus, pode haver um poten-
Divulgação: Atkins

cial de aproveitamento. Estamos fa-

lando de mais de 100 m de altura,
onde a velocidade do vento tende a ser
mais alta do que no solo", diz o enge-
Bahrain World Trade Center, do escritório britânico Atkins, incorporou três turbinas
nheiro Fernando Westphal, gerente de
eólicas, que geram 15% da energia consumida pelo edifício
eficiência energética do Centro de
Tecnologia de Edificações.
Desde abril de 2008 três turbinas jetivo é que a brisa do Golfo Pérsico Segundo a Atkins, o custo de até
unidirecionais de 29 m de diâmetro suprisse até 15% da energia consumi- 30% do valor do projeto tornaria in-
giram entre as duas torres gêmeas de da pelo prédio. Isso representaria 1,3 viável a integração de turbinas de
240 m de altura e em forma de vela do mil MWh por ano, suficientes para larga escala, tanto por conta da adap-
Bahrain World Trade Center, criado iluminar 300 casas e deixar de emitir tação do projeto do prédio quanto das
pelo escritório britânico Atkins. O ob- 55 t de carbono anuais. pesquisas de turbinas especiais. A so-

30 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34 Page 31

Dubai International Financial

Centre Lighthouse
Dubai, Emirados Árabes Unidos
lução foi usar turbinas convencionais Atkins
sustentadas cada uma por um eixo  Altura: 400 m (66 andares)
horizontal de 50 t.  Três turbinas eólicas de eixo horizontal
A solução não foi a ideal – melhor de 29 m de diâmetro e 225 kW máximos
Divulgação: Atkins

seria que tivessem eixo vertical. "As com ventos entre 15 e 20 m/s
turbinas eólicas de eixo vertical têm a  4.000 painéis fotovoltaicos
vantagem da facilidade de manuten-  Projeto conceitual
ção, normalmente funcionam com
vento vindo de todas as direções, sem
a necessidade de possuírem mecanis-
Burj al-Taqa, Bahrain
mos como leme para colocarem as pás
Bahrain
na direção dos ventos", diz a professo-
Gerber Architekten, DS Plan
ra Eliane Fadigas, do Departamento
de Engenharia e Automação Elétricas  Altura 322 m (68 andares)
da Escola Politécnica da Universidade  Sistema de "torres de vento"
de São Paulo. Mas o balde de realismo  Turbina eólica de eixo vertical Darrieus
de 60 m de altura no topo do edifício
no deserto de fantasias fez com que
sua incorporação custasse menos de  32 mil m² de painéis fotovoltaicos
3% do projeto, segundo o escritório.  Estação de hidrólise para
produção de H2
Divulgação: Gerber Architekten

Para resolver o fato de a turbina

ser fixa, a Atkins projetou para as tor-  Brise giratório que acompanha o sol
res um perfil elíptico que afunila o  Formato cilíndrico para diminuir a
área exposta ao sol forte do Golfo Pérsico
vento. Testes em túnel de vento mos-
traram que o desenho não apenas  Custo: US$ 406 milhões
forma pressão negativa na parte de  Status: projeto
trás do prédio, o que acelera o vento
entre as torres em até 30%, como viável economicamente a instalação quirir o sistema e aí começamos a ter
também o desvia num percurso em tanto da tecnologia fotovoltaica benefícios significativos para todos."
formato de "S" cujo centro permanece quanto eólica em edificações nas áreas
quase perpendicular à turbina dentro urbanas", diz Eliane. Tecnologia dez, emissões zero
de um azimute de 45º. Mas, segundo Westphal, não fal- A China, onde ficam 16 das 20 ci-
Embora a idéia do BWTC tenha tam recursos e razões para investido- dades mais poluídas do mundo, está
sido diminuir a dependência de reser- res bancarem essas tecnologias em correndo atrás para não sobrar como
vas energéticas fósseis num clima de- empreendimentos de alto nível. "Cer- a vilã ecológica do século 21. Além de
sértico, seu projeto não tem estraté- tamente, o investidor vai tirar proveito construções com certificação Leed do
gias de baixa emissão de carbono dos como uma estratégia de marketing, Green Building Council na Vila Olím-
padrões europeus. mas a sociedade vai sair ganhando pica de Pequim e da ecocidade Dong-
Caro demais para o Brasil? Por en- com o alívio proporcionado ao parque tan, em construção para servir de mo-
quanto, sim. Embora algumas regiões gerador de energia, o que diminui os delo de sustentabilidade na Expo-
brasileiras como o litoral do Nordeste impactos ambientais. Esse alívio pode Xangai de 2010, está previsto para esse
e o Rio Grande do Sul tenham um po- ser ínfimo, se pensarmos em um ou mesmo ano o primeiro arranha-céu
tencial eólico grande, "o preço da ele- dez prédios. Mas se a tecnologia for com emissão zero de carbono do país
tricidade praticada no Brasil em todos disseminada, o custo tende a baixar, – e do mundo. A americana Skidmore
os setores consumidores faz ainda in- mais empreendimentos passam a ad- Owings & Merrill espera que o vento e

31
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34
CAPA
o sol sejam capazes de abastecer toda a
energia consumida pelo prédio proje-
tado para a Guangdong Tobacco, em
Cantão, iniciado em 2006.
Com as estratégias de redução e
absorção de energia, o prédio deve
consumir 65% menos que o previsto
pelas leis chinesas.
Nas orientações Norte e Sul foi
32
Page 32
feito duplo fechamento em vidro low-
E, com ventilação entre as duas lâmi-
nas, e instalada persiana automatiza-
da; a Leste e Oeste, o fechamento foi
triplo, protegido por brise soleil.
Contrariando o senso comum
sobre prédios altos, a face mais larga
da torre é a que recebe maior carga de
vento. A estrutura curvilínea da torre
Academia de Ciências da Califórnia
São Francisco, Califórnia, EUA
Renzo Piano Building Workshop,
Stantec Architecture, Arup, SWA Group
 10 mil m² de cobertura viva absorvem
14 milhões de litros de água pluvial por ano
 213 mil kWh gerados por ano por
60 mil células fotovoltaicas (5% a 10%
do consumo do prédio)
 90% do entulho dos prédios antigos
reutilizados na construção de uma estrada
 12 mil toneladas de aço recicladas
e usadas na estrutura metálica do
novo prédio
 50% de madeira certificada
 90% de espaços de ocupação intensa
iluminados naturalmente
 Isolamento termoacústico feito com
algodão de jeans reciclado
Shunji Ishida
 Custo: US$ 429 milhões
 Status: inaugurado (2008)
Genzyme Center
Cambridge, Massachussetts, EUA
Behnisch Architekten
 33 mil m² em 12 andares
 Iluminação interna natural mantida por
heliostato no teto que acompanha o sol e
reflete raios sobre espelho, que por sua
vez os projeta para o átrio do prédio
 Redirecionamento de raios no átrio por
meio de candelabros de espelhos
 Venezianas motorizadas que direcionam
automaticamente luz natural no perímetro
do edifício de acordo com movimento do sol
 30 mil pontos de automatização
controlados por um sistema central
 Cobertura viva
 1/3 de fachadas duplas, separadas em
1,2 m com vão ventilado durante o verão
 18 jardins internos
Anton Grassl
 Painéis fotovoltaicos
 Status: inaugurado (2004)
ajuda a forçar o ar por quatro fendas
na fachada, cravadas em dois andares
mecânicos, onde estão instaladas tur-
binas eólicas de eixo vertical. Segundo
a Skidmore, esse design deve forçar a
velocidade em 2,5 vezes – compen-
sando o fato de turbinas de eixo verti-
cal serem, segundo Eliane, menos efi-
cientes que as de eixo horizontal.
Um sistema baseado na inércia
térmica do solo resfria a 25ºC no sub-
terrâneo a água aquecida a 38ºC nas
torres de resfriamento do prédio. No
Brasil, embora haja pouca informação
sobre o potencial geotérmico para a
geração de energia, também é possível,
segundo Westphal, usar a inércia tér-
mica do solo para a climatização de
ambientes internos. "Em São Paulo, se
cavarmos um buraco de 6 m de pro-
fundidade, a temperatura do solo esta-
rá praticamente a 20ºC o ano inteiro.
Esse potencial pode ser utilizado por
meio de um sistema de tubos enterra-
dos", diz. Tal sistema consiste de uma
série de tubos que, quando adequada-
mente dimensionados a uma certa
profundidade, podem resfriar o ar ex-
terno que passa em seu interior quan-
do estiver acima de 20ºC antes de in-
troduzi-lo no ambiente interno para a
renovação de ar. Embora exija um
consumo para ventilação, este é ainda
bem menor que o de condicionadores.
Para tornar o arranha-céu energe-
ticamente independente, a Skidmore
incluiu ainda painéis fotovoltaicos no
projeto. Embora vários prédios come-
cem a adotar esses painéis, seu uso em
áreas urbanas, servidas por rede elé-
trica, ainda não é viável, segundo
Eliane. "Sua eficiência está em torno
de 13%. Porém, geram energia em
corrente contínua, enquanto nossas
cargas funcionam em corrente alter-
nada, necessitando de outros compo-
nentes no sistema, entre eles os inver-
sores. Assim, a eficiência total fica em
torno de 10%." Mas, para a professo-
ra, esses módulos já são viáveis em
áreas remotas onde não há viabilidade
de estender a rede da concessionária.
Torres de vento
O arquiteto alemão Eckhard Ger-
ber e os engenheiros ambientais da
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34 Page 33

DS-Plan também entraram na corri- paração a semelhantes. Para torná-lo Rodas gigantes
da da emissão zero, desta vez com um 100% auto-suficiente, foram previstos Na gincana tecnológica não basta
sistema de refrigeração da arquitetura uma turbina eólica de eixo vertical mais que hélices girem. O prédio intei-
persa: as torres de vento (veja ilustra- tipo Darrieus de 60 m de altura no ro precisa fazer malabarismos. O ar-
ção). Na Burj al-Taqa, aberturas na fa- topo da torre, dois conjuntos de pai- quiteto florentino David Fischer criou
chada a cada cinco andares permiti- néis fotovoltaicos no total de 15 mil a Dynamic Tower – um projeto de edi-
rão que a pressão negativa criada na m² e uma ilha flutuante de painéis so- fícios de uso misto cujos andares
face oposta à que recebe a carga de lares de 17 mil m² sobre o mar. O exce- giram independentemente numa ve-
vento retire o ar quente das salas. dente deve ser usado na eletrólise de locidade de uma rotação por 1,5 hora
Num poço subterrâneo com água do água para obter hidrogênio, utilizado em volta de um eixo central, onde
mar, o ar seco do deserto será refrige- na geração de eletricidade à noite. estão instalados elevadores e tubula-
rado pela evaporação. Com o diferen-
cial de pressão entre o interior do pré-
dio e o poço causado pelos ventos,
não será necessária nenhuma ventila-
ção mecânica para trazer o ar fresco
até os corredores e escritórios por
meio de cinco átrios perimetrais
transparentes e um central, nos quais
serão instalados jardins suspensos.
Para evitar o aquecimento por ra-
diação, um escudo solar cobrindo um
segmento de 60º girará em torno do
prédio entre as camadas da fachada
dupla de acordo com o percurso do

Shunji Ishida, RPBW

sol. Diferentemente de brises soleil es-
tacionários, o escudo ficará somente
onde e quando for necessário.
Segundo Gerber, esses e outros sis- Academia de Ciências da Califórnia, que recebeu certificado Leed Platina do Green
temas devem reduzir em 40% o con- Building Council americano; seus 10 mil m² de cobertura vegetal absorvem 14
sumo energético do prédio em com- milhões de litros de chuva por ano e contribuem com o isolamento térmico

Vegetação: grama sobre cobertura

Sistema antierosão
Terra
Vegetação de material reciclado Cobertura retrátil para
Membrana de retenção de água proteção contra sol e chuva
Insulamento
Camada de concreto leve
Painel de vidro contra
Telha metálica
corrente de ar gelado

Painéis fotovoltaicos Vidro laminado

sobre a face sul de segurança

Saídas de ar
pelo alto
da cobertura

Cortina de vidro
transparente
extrabranco

Sistema de
aquecimento
pelo piso

Corte da praça

33
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34 Page 34

CAPA

ções elétrico-hidráulicas. Escondida
entre cada andar está instalada uma
turbina eólica horizontal que gira
nesse mesmo eixo. Fischer espera que
elas gerem toda a energia do edifício-
carrossel, junto a células fotovoltaicas
instaladas nas lajes de cada andar, que
terão 20% da superfície exposta ao sol.
A primeira torre, com 80 andares
espalhados em 420 m, está prevista
para Dubai – onde apartamentos já
podem ser reservados. A segunda
deve ser construída em Moscou, com
70 andares e 400 m de altura.
Divulgação: Zanettini
Somente o eixo central deve ser
construído no canteiro de obras. Já os
apartamentos serão como um grande
Lego, compostos de módulos em for-
mato de fatias com acabamento e sis-
tema elétrico-hidráulico prontos, in-
dustrializados na Itália. Os gastos com
transporte estão muito longe de qual-
quer parâmetro de sustentabilidade,
mas, por outro lado, a montagem in
situ dos módulos por meio de guin-
dastes é extremamente limpa.
Segundo Fischer, cada andar po-
derá ser completado em sete dias, com
Cenpes da Petrobras-RJ
Rio de Janeiro (RJ)
Siegert Zanettini, José Wagner Garcia
(co-autor), Centro de Pesquisas da
Petrobras, Labaut-FAU-USP
Status: Projeto
Dez estratégias de sustentabilidade
do Centro de Pesquisas da Petrobras
1 - Orientação solar adequada
2 - Forma arquitetônica adequada aos
condicionantes climáticos locais
3 - Materiais construtivos das superfícies
termicamente eficientes
4 - Superfícies envidraçadas com taxa
de WWR (Window Wall Ratio) adequada
5 - Proteções solares externas adequadas
às fachadas
6 - Ventilação natural
7 - Iluminação natural
8 - Uso da vegetação
tempo de construção reduzido em
aproximadamente 30%. De acordo
com o arquiteto, a construção da
Dynamic Tower precisaria de 600
operários e 80 técnicos no canteiro,
comparados a 2.000 num projeto de
mesma escala não pré-fabricado.
Os objetivos da pré-fabricação não
são apenas reduzir o tempo de monta-
gem e diminuir gastos na escala, mas
também replicar o modelo e espalhar
torres giratórias pelo mundo.
Alcir Moro, presidente da cons-
trutora curitibana Moro, não se mos-
tra eufórico diante da idéia de David
Fischer. "Esse projeto é apenas publi-
cidade. Não há nada construído. A
primeira verdadeira torre giratória
construída no mundo está aqui, no
Brasil", diz Moro.
Após dez anos de projeto e constru-
ção, foi concluído em 2004 em Curitiba
seu Suíte Vollard. São duas torres inter-
ligadas de 11 andares: uma circular em
que cada pavimento gira independen-
temente, propulsionado por um motor
de ¾ de HP,na velocidade de uma rota-
ção por hora, e outra fixa onde estão
instaladas a circulação vertical e a parte
hidráulica, como cozinha.
Até hoje, a rotação dos aparta-
mentos não resultou em moradores.
"Trata-se de um prédio conceitual, de
um laboratório. Foram decorados
quatro apartamentos para uma feira

9 - Sistema para uso racional e reúso

de água
10 - Materiais de baixo impacto ambiental

Eldorado Business Tower

São Paulo (SP) dos subsolos e na lavagem dos pisos
Aflalo & Gasperini Arquitetos das garagens
 Resíduos destinados à reciclagem  Janelas com vidros de alta transmissão
 Materiais utilizados na construção luminosa e baixa emissividade (0,30)
produzidos na região  Ar-condicionado com volume de ar
 Vagas no estacionamento destinadas variável (VAV)
a bicicletas e a veículos de combustível  Elevadores com ADC e frenagem
menos poluente regenerativa, que recupera para outros
 Água captada da chuva e da elevadores energia dissipada quando um
condensação do sistema de ar- pára numa descida
Marcelo Scandaroli

condicionado usada na irrigação de  Luminotécnica noturna com lâmpadas

áreas verdes permeáveis, no espelho fluorescentes atrás de fachada de vidro,
d'água, em vasos sanitários do térreo e evitando holofotes

34 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

materia de capax.qxd 4/12/2008 16:34 Page 35

Espelhos fixos

e, depois, desmontados", diz Moro.

Hoje, passa por uma reforma que
deve ser concluída em abril de 2009.
Cada apartamento de 287 m² custará
R$ 1,5 milhão – sem turbinas eólicas.

Jardins suspensos da Califórnia Cobertura prismática

Quem visita o parque Golden
Gate, São Francisco, nos Estados Uni-
dos, encontra 10 mil m² de sua vegeta-
ção suspensa sobre colinas artificiais
pontuadas por clarabóias. Abaixo des-
sas 1.200 toneladas de solo e plantas
nativas foi inaugurado em setembro
de 2008 o novo edifício da Academia
Cortina de vidro
de Ciências da Califórnia – complexo
que reúne aquário, planetário e museu
de História Natural. O prédio, que Espelhos
consome 35% menos energia do que o
prescrito pelas leis da Califórnia, rece-
beu o certificado Leed Platina do
Green Building Council americano.
Mas o quão longe vai o benefício
proporcionado por esse tipo de co-
bertura? Neste caso, além de absorver
14 milhões de litros de água pluvial
por ano, ela substituiu o isolamento
térmico, ajudando a diminuir o uso
de ar-condicionado. Os gastos com
manutenção como irrigação, podas e
reposição foram reduzidos com a es-
colha de plantas nativas, que melhor
se adaptam ao clima da região.
Já em edifícios com áreas menores
de cobertura, a contribuição é peque-
na. "Mas se a maioria dos prédios pas-
sar a adotar esse tipo de solução, o be-
nefício para o ambiente urbano vale a
pena, pois diminui o efeito de ilha de
Sede da empresa de biotecnologia Genzyme; escritório Behnisch Architekten empregou
calor", diz Westphal.
heliostatos, espelhos fixos e cobertura prismática para direcionar raios solares até o
átrio central do prédio, onde são redistribuídos por espelhos suspensos
Casa dos espelhos
O escritório Behnisch Architekten
recebeu da empresa de biotecnologia natural para forros refletores das salas. receber o ar quente dos escritórios,
Genzyme um quebra-cabeça: encai- Já no átrio, a luz entra e é dispersa por que sobe e sai por sua cobertura. Esse
xar 920 escritórios em 33 mil m² meio de uma cobertura de anteparos fluxo constante mantém os ambientes
usando o mínimo de energia tanto prismáticos móveis. Para aproveitar o frescos e ventilados nas estações
para circulação vertical quanto para máximo de iluminação durante o dia, quentes. O prédio também recebeu o
iluminação e climatização. heliostatos instalados na cobertura do certificado Leed Platina.
A resposta foi uma microcidade átrio acompanham o movimento do Um projeto assim, no entanto, não
espalhada em 12 andares ao redor de sol para redirecionar os raios para es- pode ser transferido automaticamente
um enorme átrio central, iluminada pelhos fixos que, por sua vez, projetam ao Brasil, em cuja latitude o céu possui
completamente com luz natural. os raios para o átrio. Dentro do prédio, muito mais luminância. "Enquanto
Para isso, foram adotadas duas es- candelabros de espelhos redirecionam em países de clima temperado as gran-
tratégias. No perímetro do prédio, ve- os raios para as salas. des áreas envidraçadas se justificam
nezianas motorizadas direcionam a luz O átrio central serve também para pelo aproveitamento de luz natural,

35
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:35
CAPA
Petrobras
Vitória (ES)
Sidonio Porto Arquitetos Associados
 Áreas verdes e espelhos d'água entre
os prédios, para manter microclimas
 Relação janela–parede de 0,42 e
aproveitamento de iluminação natural em
2/3 da profundidade das salas
 Coletores solares para aquecimento
de água para restaurante
Divulgação: Sidonio Porto Arquitetos Associados
Divulgação: Dynamic Architecture
Pearl River Tower
Cantão, Guangdong, China
Skidmore, Owings & Merrill
 Altura: 309 m (71 andares)
 Turbinas elólicas de eixo vertical (Darrieus)
 Painéis fotovoltaicos
36
Page 36
 Painéis fotovoltaicos
 Uso de painéis em concreto
pré-fabricado
 Água pluvial armazenada em lagos
para ser reutilizada em irrigação
 Tratamento de esgoto para reúso em
instalações sanitárias
Dynamic Tower
Dubai, Emirados Árabes Unidos
Dynamic Architecture (David Fischer)
 Altura: 420 m (80 andares)
 79 turbinas eólicas de eixo vertical
 Células fotovoltaicas
 Montagem modular com pré-fabricados
 Projeto conceitual, apartamentos
sob encomenda
Detalhamento:
20 primeiros andares: escritórios
21o ao 35o: hotel de luxo
36o ao 70o: apartamentos residenciais
71o ao 80o: mansões verticais
Nas entradas das mansões serão
instaladas garagens, que os moradores
mais afortunados acessarão por meio de
elevadores para carros.
Cada unidade, de 124 m2 a 1.200 m2, deverá
custar entre US$ 4 milhões e US$ 40 milhões.
 Base larga e estreita para captar
mais vento
 Torres d'água com resfriamento
geotérmico
 Em construção
no Brasil elas apenas trazem proble-
mas de ofuscamento de difícil contro-
le", diz Westphal. "Não tem por que
usar um peitoril transparente aqui,
pois não há ganhos significativos em
termos de luz natural. Há, sim, o au-
mento de carga térmica e desconforto
por assimetria de radiação." Para o en-
genheiro, mesmo os caros vidros de
alto desempenho que permitem a exe-
cução de grandes áreas envidraçadas
sem prejuízo ao conforto térmico não
se justificam. "Aumentar custos não é
a melhor solução do ponto de vista da
engenharia. Não é sustentável."
Portanto, o melhor aqui seria di-
minuir a área de janelas e projetar
proteções solares externas como bri-
ses, que permitem o bloqueio da ra-
diação solar direta quando for indese-
jável no interior da edificação.
Seriam necessárias soluções mira-
bolantes dignas dos quadrinhos do
professor Pardal para atingir a susten-
tabilidade? Não, segundo o engenhei-
ro Nelson Kawakami, diretor-executi-
vo do Green Building Council Brasil,
organização gestora da certificação de
sustentabilidade Leed (Leadership in
Energy and Environmental Design),
que já tem 79 construções registradas
no País, a maioria – mas não todas –
no eixo Rio–São Paulo.
"A tecnologia ajuda, mas não é es-
sencial", diz Kawakami. "O principal
para fazer um projeto sustentável é a
vontade de fazê-lo, e não a sofisticação
tecnológica. O prédio do Banco Sul
Americano (1960/63) de Rino Levi, na
Avenida Paulista, já era um prédio
com conceito de sustentabilidade."
Kawakami cita como exemplo de
construção sustentável brasileira o
Cenpes (Centro de Pesquisas da Petro-
bras) no Rio de Janeiro, de Siegbert Za-
nettini e José Wagner Garcia, que deve
ser concluído em 2010. "Ele traz tudo
de interessante do ponto de vista de
um projeto sustentável e sem grandes
tecnologias", diz. Essencial para o pro-
jeto foi a integração de todas as disci-
plinas – arquitetura, sistemas de ecoe-
ficiência, paisagismo, planejamento e
produção da obra. Para Kawakami,
não existe mais espaço para o arquiteto
formalista na era da sustentabilidade.
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:35 Page 37
Estatal verde
O conjunto de 160 mil m² abriga-
rá o maior centro tecnológico da
América Latina, com 4.500 cientistas.
Seu desenho, predominantemente
horizontal, prevê um edifício central
de escritórios com 300 m de compri-
mento e 50 m de largura do qual par-
tirão prédios laterais, onde se abriga-
rão laboratórios, orientados a Norte e
Sul para evitar a radiação direta.
O projeto foi fortemente influen-
ciado pelo clima quente–úmido, deta-
lhadamente analisado a partir de um
banco de dados climáticos feito pelo
Labaut FAUUSP de cada uma das
8.760 horas de um ano, incluindo
temperatura, umidade, direção e velo-
cidade do vento, radiação solar e pre-
cipitação. Suas plantas estreitas com
fachadas sombreadas favorecerão ven-
tilação e iluminação naturais e a vista
para o mar. Os edifícios serão conecta-
dos por espaços de transição entre in-
terior e exterior, com jardins implan-
tados no terraço do edifício central,
entre os prédios laboratórios, nas
áreas de convivência e nas passagens
entre edifícios, criando microclimas.
Outro ponto positivo é a indus-
trialização de seus componentes –
ponto em que, segundo Kawakami, o
Brasil ainda precisa evoluir, mas que
grandes lideranças como o arquiteto
João Filgueiras Lima, o Lelé, já desen-
volveram sistematicamente.
O canteiro do Cenpes foi pensado
como um local de montagem, e não
construção. Com exceção de alguns
pilares de apoio e fundações de con-
creto, privilegiou-se o uso do aço nas
estruturas, enquanto o fechamento
externo foi feito com painéis pré-
moldados de concreto e as vedações
internas, em drywall.
Além de um canteiro de obras
limpo, isso permite uma grande flexi-
bilidade para desmontar, transportar
e montar as peças caso seja necessário
reconfigurar o layout do prédio.
Outra unidade da Petrobras –
um conjunto de 110 mil m² numa
área arborizada da praia do Canto,
Vitória (ES) – foi projetada pelo es-
critório de Sidonio Porto com estra-
tégias ambientais.
Divulgação: Moro
Edifício Suíte Vollard, concluído em 2004; sua construtora, a curitibana Moro, afirma
ser o primeiro no mundo a girar. O recurso, que não tem propósito ambiental, elevou
o custo das unidades a R$ 1,5 milhão
Além de levar em consideração a
orientação solar e usar um cinturão
verde de árvores antigas, Sidonio
Porto prevê microclimas mantidos
por espelhos d'água e vegetação, bri-
ses de chapas perfuradas em branco,
aletas que formam uma espécie de ve-
neziana externa e vidros com pig-
mentação verde-claro. Isso não ape-
nas protege da insolação como não
impede a circulação do ar junto às fa-
chadas. A previsão é que o ganho solar
fique abaixo de 0,35.
Estudos de vento foram feitos a par-
tir de dados do Ministério da Aeronáu-
tica relativos ao aeroporto de Vitória. A
combinação do arranjo dos edifícios e a
topografia do terreno permitirão a inci-
dência dos ventos sobre todo o conjun-
to. Nos edifícios que precisarem de ar-
condicionado, a ventilação natural so-
bre as fachadas removerá parte do calor
absorvido da radiação solar.
A maioria de seus prédios terá na
laje um piso técnico aberto, como um
hiato entre o volume construído e sua
cobertura. Isso formará um espaço
intermediário ventilado que cancela-
rá ganhos advindos da radiação solar.
Já a cobertura do auditório terá um
terraço-jardim.
Mas não são necessários os inves-
timentos de uma megaestatal para
construir verde.
Na capital paulista, o Eldorado Bu-
siness Tower, do escritório Aflalo &
Gasperini Arquitetos, obteve a pré-cer-
tificação Leed Platina do GBC-Brasil.
Para isso, atingiu 50% de economia de
água, 30% de energia e 75% de resí-
duos desviados de aterros sanitários.
Canarinho ecológico
A Copa de 2014 deve botar em
prática no Brasil mais estratégias sim-
ples a favor do meio ambiente. A Fifa
exigiu que o estádio do Maracanã re-
cebesse um estacionamento para pelo
menos cinco mil carros na depredada
região dividida entre o Maracanã e
São Cristóvão pela linha de trem. O
escritório Artetec Arquitetura pro-
pôs a transformação do lugar em
uma estação multimodal ecologica-
mente correta, combinando as esta-
ções existentes de trem, metrô e ôni-
bus, um estacionamento de carros
sobre a linha de trem e outro para bi-
cicletas. Todos os estacionamentos
em volta do estádio devem ser trans-
formados em parques para aumentar
a permeabilidade do solo, freqüente-
mente inundado no verão. Também
um reservatório subterrâneo será
construído para armazenar as águas
da chuva coletadas pela cobertura da
estação, que depois devem ser usadas
para irrigação.
37
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:35
CAPA
Bahrain World Trade Center
Bahrain
Atkins
 Altura: 240 m (50 andares)
 Três turbinas eólicas de eixo horizontal
Divulgação: Atkins
Melhores estratégias para um prédio
energeticamente eficiente no Brasil
 Uso de brises para promover a
proteção solar nas horas mais críticas
 Peitoris opacos, com tratamento térmico
 Uso de vidros com baixo fator solar
 Integração entre luz natural e
artificial, por meio de sensores e
controles que promovam o
desligamento do sistema artificial
quando a luz natural for suficiente
 Sistemas de ar-condicionado
com alta eficiência e
adequadamente dimensionados
Aberturas na cobertura da nova
estação liberarão o ar quente, en-
quanto um jardim interno imenso
abaixo do nível térreo contribuirá
para o microclima e painéis solares
na cobertura e no estacionamento
gerarão energia. O projeto deve co-
meçar a ser realizado em agosto de
2009, mas já rendeu uma menção
honrosa no prêmio Holcim de 2008
para a América Latina.
38
Page 38
de 29 m de diâmetro e 225 kW máximos
com ventos entre 15 e 20 m/s
 Status: construído
 Geração: 1,3 mil MWh por ano
 Ciclos economizadores integrados aos
sistemas de ar-condicionado, quando o
clima for propício
 Sistemas de distribuição de ar e controle
mais individualizados
 Ventilação natural, quando o uso da
edificação permitir
 Simulação computacional do desempenho
térmico e energético da edificação para
definir as estratégias mais adequadas ao
clima e dimensionar adequadamente os
sistemas de ar-condicionado
Com o pé mais no chão, estraté-
gias podem ser adotadas nas mais
simples construções. É o que mostrou
um time do Laboratório de Eficiência
Energética em Edificações da Univer-
sidade Federal de Santa Catarina lide-
rado pela arquiteta Maria Andréa
Triana e pelos engenheiros Roberto
Lamberts e Marcio Antonio Andrade
ao desenvolver uma torre de armaze-
namento, tratamento e aquecimento
solar de água pluvial que pode ser in-
corporada tanto por moradias novas
quanto existentes, mesmo em regiões
onde predominam autoconstruções
de grande adensamento. O projeto
ganhou menção honrosa na premia-
ção da Holcim.
Em uma porção inferior da torre
de ferrocimento há uma cisterna que
armazena água de chuva coletada
pelo telhado da casa. Ela é utilizada,
por exemplo, nas descargas. Um cole-
tor solar aquece essa água, que é man-
tida quente em um tambor, para ser
utilizada no banho. Ao substituir o
chuveiro elétrico, um quarto do con-
sumo de energia da casa pode ser re-
duzido. Já na parte superior é armaze-
nada água tratada e potável, para as
torneiras de pias.
Eliane considera os coletores sola-
res para aquecimento de água uma
das alternativas mais interessantes.
"Infelizmente, seu uso no Brasil ainda
é muito tímido. Agora que estão sur-
gindo leis municipais e políticas de
incentivos para essa tecnologia.
Porém há muito por fazer pois não
basta exigir seu uso. As edificações
têm que estar preparadas para recebê-
las", diz a professora.
Seja de alta ou baixa complexida-
de, disseminar tecnologias energeti-
camente eficientes é importante para
que futuramente seus custos caiam.
"Foi o que aconteceu com as lâmpa-
das fluorescentes compactas", exem-
plifica Westphal. "No início, eram
caras e a economia não pagava o in-
vestimento em curto prazo." Com seu
incentivo, ganharam credibilidade,
seu uso cresceu, e sua oferta também.
Resultado: hoje há lâmpadas com-
pactas de qualidade por R$ 9,00 con-
tra incandescentes comuns a R$ 2,00.
"O custo é quatro vezes maior e a efi-
ciência também. Ou seja, ela se paga."
E esse é o papel de certificações
como o Leed – ou dos experimentos
de "professores Pardais".Empresas que
têm recursos instalam tecnologias ino-
vadoras. Isso impulsiona a introdução
dessas inovações no mercado, popula-
riza os produtos e reduz os custos. No
fim, todos saem ganhando.
Maurício Horta
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia de capax.qxd 4/12/2008 16:35 Page 39
materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 40

CENTRO TECNOLÓGICO

Padrão sustentável
Nova unidade de pesquisa e treinamento da Mahle levou a coordenação de
projetos até às últimas consequências, para um resultado sustentável e de
grande impacto arquitetônico

40 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 41
rquitetura, interiores, gerencia-
A mento de projetos e de obras.
Quando assumiu o que viria a ser o
novo Centro de Tecnologia e Pesquisa
da Mahle Metal Leve, em Jundiaí
(SP), a Roberto Loeb Associados
tinha a intenção de implantar um
modelo de trabalho quase ideal, e que
raramente se coloca em prática:
"Queríamos romper com o padrão
em que o arquiteto desenha a forma e
a construtora a constrói", explicam os
autores Roberto Loeb e Luis Capote.
"Fomos responsáveis por todo o
processo: conceito, projetos de arqui-
tetura, hidráulica, elétrica, estrutura,
gerenciamento, pagamentos. Partici-
pamos, junto com o cliente, da seleção
da construtora. Fomos nós quem es-
tabelecemos os critérios – e a escolhi-
da foi a Racional Engenharia, porque
era a que tinha o melhor currículo e o
melhor escopo de propostas. Eles fize-
ram a revisão das especificações e dos
sistemas construtivos de forma a não
alterar qualidade e conceito arquite-
tônicos originais e nem extrapolar o
teto declarado pelo cliente para o or-
çamento", resume Loeb. Para ele, essa
é a única forma de evitar os clássicos
conflitos entre projeto e construção.
RESUMO DA OBRA
Proprietário: Mahle Metal Leve S/A
Localização: Rodovia dos
Bandeirantes, Jundiaí (SP)
Atividade final: industrial
Período de implantação: dez/2006 a
abril/2008
Construção: Racional Engenharia Ltda.
Gerenciadora: Roberto Loeb e
Associados Ltda.
Área construída: 17.200 m²
Área do empreendimento: 50.000 m²
Área total: 125.000 m2
(incluindo a Área de
Uma escada transversal resolve a circulação interna em cada um dos três edifícios; madeira
para pisos e uso do azul na iluminação criam conforto e fazem a comunicação visual
O segredo, conta, é fechar o foco
em resultados, não perder tempo com
disputas de poder e dar continuidade
ao trabalho – os arquitetos também fi-
zeram interiores, comunicação visual e
ainda prestam serviços de atendimen-
to pós-obra. A construtora, por outro
lado,fica mais protegida: "É oferecido a
ela um canal de diálogo; a obra não se
torna uma camisa-de-força onde a
construtora tem que tomar decisões,
sozinha, interferindo no resultado es-
perado pelo cliente", diz Loeb.
"Entramos com a engenharia de
valor, consultores técnicos e a convi-
vência com gerenciadora, para levan-
tar a melhor solução logística e viabi-
lização de orçamento e prazos", conta
Waldemar Marotta Júnior, diretor-
executivo da Racional.
Proteção Permanente)
Volume de Concreto: 9.500 m³
(incluindo 800 m³ de vigas
pré-moldadas)
Estrutura metálica: 250 t
Aço: 450 t
Estacas escavadas: 3.000 m
Tubulões: 560 m
Laje alveolar: 13.800 m²
Ar-condicionado: 800 TR
Carga elétrica: 5.500 KVA
Número de trabalhadores: 500,
no pico (em jan/2008)
Fotos: Nelson Kon
Graças ao método cooperativo de
trabalho, foi possível "juntar as duas
pontas". Para esse Centro de Tecnolo-
gia, o trabalho ficou menos burocráti-
co: quem fez o projeto tratou direta-
mente com a construtora e suas de-
mandas, evitando um caminho hie-
rárquico e demorado de diversas
aprovações, totalmente desconecta-
das com a realidade do canteiro de
obras. "Participávamos todos de reu-
niões semanais para apontar mudan-
ças, recalcular custos e propor novos
prazos", conta o arquiteto.
Roberto acredita que o funda-
mental é administrar desentendi-
mentos e crises de forma criativa. "A
Torre de Babel é uma realidade, e de-
pois de algum tempo de trabalho jun-
tos começaram a emergir os atritos.
Para resolvê-los, fizemos uma reunião
coletiva com todos os que participa-
vam da obra, como em uma grande
ouvidoria, com o objetivo de detectar
o que era desorganização, desculpa e
intrigas, e quais eram exatamente as
faltas substanciais no canteiro."
O resultado foi uma obra executa-
da dentro do orçamento do cliente,
no prazo estipulado, e que teve ótima
repercussão com o contratante.
Estudos do campo
No início das negociações, a
Mahle entregou ao escritório de ar-
quitetura um programa de uso feito
pelas pessoas que ocupariam o novo
41
materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 42
CENTRO TECNOLÓGICO
Fotos: divulgação Roberto Loeb e Associados
A implantação em três níveis circulares respeitava a declividade do terreno e evitava
o deslocamento de terra, com redução dos impactos ambientais
Peças estruturais de concreto armado protendido eram pré-fabricadas na porção
superior do terreno; fôrmas de pilares circulares eram montadas sobre o bloco de
fundação e depois concretadas
prédio. Elas sabiam bem o que que-
riam, mas não sabiam colocá-lo em
números. "O resultado era sempre um
prédio muito maior do que o pensado
pela Mahle. Para solucionar, enxerga-
mos que haveria inúmeros 'clientes' –
laboratórios especializados, equipe de
combustíveis, equipe da sala de testes,
recursos humanos –, e a abordagem
foi atender a todos individualmente,
como se fossem projetos separados,
conta Loeb."
Depois de definidos, para cada
ambiente, sua ocupação, quantidade
42
de luz e energia necessária, máqui-
nas e equipamento, impacto sobre
estrutura do edifício, entre outros,
foi passado aos futuros ocupantes da
edificação um checklist para que
aprovassem as idéias dos projetistas.
Elas se transformaram, enfim, em
três edifícios semicirculares interli-
gados, nos arredores das rodovias
Bandeirantes e Anhanguera, cuja
implantação foi estudada em sobre-
vôos de helicóptero.
Segundo os arquitetos, para resol-
ver a implantação bastou observar a
maneira como agricultores no entor-
no do terreno respeitavam as curvas
de nível. "O programa já previa três ní-
veis – área social, equipes de pesquisa e
salas de teste –, e tínhamos de obede-
cer a algumas diretrizes do terreno, em
declive: o impacto sobre ele tinha de
ser mínimo, porque se tratava de área
de preservação ambiental, e decidimos
então implantar edifícios circulares
em três níveis, para que o terrapleno –
deslocamento de terra – fosse evitado
ao máximo", descreve Roberto.
Um túnel pré-fabricado de concre-
to (2 m x 2,5 m) interliga os três edifí-
cios (ou três anéis) por um eixo central
que se ramifica nas asas, e dá enorme
flexibilidade às instalações prediais e
infra-estrutura (energia, combustíveis,
informática). Já a circulação entre os
edifícios fica resolvida, dentro de cada
prédio, por uma escada transversal e,
entre eles, por uma ponte.
Solução arquitetônica relativamen-
te simples, para um projeto de grande
complexidade, o Centro de Tecnologia
tem iluminação natural e vista para o
horizonte em todos os anéis (cada um
deles com um pavimento térreo e um
mezanino). "Em duas das lajes usamos
sistema de proteção térmica com len-
çóis d'água, que dão condições de reser-
va para incêndio, além de criarem mi-
croclima mais amigável", define Loeb.
Condução da obra
"Entramos junto com a empresa
contratada para a terraplanagem,
para acompanhamento dos trabalhos
e, conforme os anéis iam sendo libera-
dos, iniciávamos a fundação", afirma
Marcelo Soerensen, gerente de proje-
tos da Racional. Ele confirma que o
cálculo do transporte de terra foi feito
para evitar sua importação ou expor-
tação e, assim, maiores interferências
na geologia do entorno, que é área de
preservação permanente (APP). O
desnível entre um anel e outro varia
de 9 m a 10 m, e a implantação segue a
declividade do morro.
Os taludes que iam surgindo foram
amplamente integrados à arquitetura,
ficando à vista em áreas internas dos
prédios, como vestiário e restaurante.
Criava-se um platô e um talude, suces-
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 43

sivamente; tudo o que era escavado,

aproveitava-se no mesmo lugar, con-
tam os engenheiros da Racional.
Como a arquitetura definiu fun-
dações e estruturas, a engenharia en-
trou para o seu desenvolvimento – em
concreto e metal. "No caso das funda-
ções sobre os platôs, a escavação era
mecânica (estacas escavadas consti-
tuídas por concreto); sobre os taludes,
teve de ser manual, por questões de
agilidade e segurança", explica Marot-
ta. Ele relata que no terceiro anel havia
pilares que nasciam no meio do talu-
de, onde não foi possível entrar com
máquinas. Nesses pontos, construía-
se um pequeno platô, para que tubu-
Nelson Kon

lões manuais fossem executados.

No que diz respeito à estrutura,
ponto nodal foi a logística no canteiro. Taludes à vista são importante elemento arquitetônico; no terceiro anel, pilares
Não era possível trazer a ele peças pré- nascem no meio dele, o que exigiu escavações manuais
fabricadas que excedessem 16 m, pois
o acesso era dificultado pelo declive do
te foi facilitada; elas foram compradas ção, restaurante, vestiários, auditório
terreno. "Assim, foi montado na parte
e trazidas para o canteiro de obras. e estacionamento.
superior do terreno, acima do terceiro
Marotta conta que o terceiro anel Estruturalmente, os mezaninos
anel, um segundo canteiro, de pré-
exigiu cuidados especiais de um pro- são iguais nos três anéis. "São vigas
moldados, onde peças estruturais de
jetista de estruturas contratado para pré-moldadas, com lajes alveolares
concreto protendido eram produzidas
fazer esses cálculos. Grandes bases de apoiadas sobre pilares circulares mol-
em fôrmas metálicas e depois trans-
concreto armado de 11 t são apoiadas dados 'in loco'", ressalta o engenheiro
portadas com guindaste", afirma Soe-
sobre a estrutura pré-moldada, inter- da Racional.
rensen. "Os pilares, por serem circula-
mediadas por amortecedores. A solu- Brises e marquises externas têm
res, foram moldados 'in loco': a fôrma
ção responde à necessidade das salas estrutura metálica: os primeiros blo-
era montada sobre o bloco de funda-
de teste de motores. A idéia era que vi- queiam insolação por toda a extensão
ção e depois concretada."
brações provocadas sobre as bases não dos três edifícios, protegendo os me-
Os engenheiros contam, porém,
fossem transferidas à estrutura. "É zaninos com chapas perfuradas e per-
que a estrutura metálica estava no pro-
como se tivéssemos construído uma fis especialmente desenhados para o
jeto original. "Haveria o grande conve-
caixa dentro de outra caixa maior, projeto. "Têm função de cobertura",
niente do peso e da montagem, mas o
com os amortecedores entre elas", afirma Soerensen. Já as marquises são
custo era mais elevado, e optamos
aponta Roberto Loeb. No mezanino constituídas por telhas metálicas.
então pelo sistema de vigas pré-
do terceiro anel está o coração do cen- A fixação adotada é a de chumba-
moldadas, pilares 'in loco' e lajes alveo-
tro de testes, com ar-condicionado, dores metálicos, com arranques dei-
lares e treliçadas. A estrutura metálica
subestação de combustível, ar com- xados nas vigas ou nos pilares duran-
ficou apenas para brises e marquises",
primido, abastecimento de água para te a pré-moldagem (para, depois,
conta Soerensen. Como lajes eram
arrefecimento e ventilação. serem aparafusadas "in loco"). Onde
peças menores, a logística de transpor-
No segundo anel ficam laborató- ocorreram algumas adaptações de
rios e data center, enquanto o primei- projeto, e o brise teve de ser ampliado,
ro andar é reservado para administra- usaram-se chumbadores químicos.

corte

O desnível entre um anel e outro é de cerca de 10 m.

A implantação segue a declividade do morro

43
materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 44
CENTRO TECNOLÓGICO
Fotos: Nelson Kon
A entrada de luz natural é facilitada pela arquitetura de interiores (forro) e
aproveitada em salas de trabalho com fechamentos em vidro
Respeito ambiental
O meio ambiente foi fator essencial
ao direcionamento dos trabalhos no
canteiro de obras. Não houve aloja-
mento para as equipes dentro ou pró-
ximo do terreno (o convívio não era
ideal, com geração de lixo e outros resí-
duos, como esgoto), e os pernoites
foram em Jundiaí e Jordanésia, com
transporte diário até a obra.
Foram discutidos muitos detalhes
com a Secretaria do Meio Ambiente,
como o uso de uma cerca de arame liso
com aberturas que protegessem a APP
da ação dos operários e permitisse, ao
mesmo tempo, que animais das matas
arredores transitassem livremente.
Para o abastecimento da obra, foi
feito um poço artesiano que ficou, de-
pois, para uso do empreendimento.
Não há rede externa de abastecimento.
"Trata-se de zona rural, no meio da
mata da Serra do Japi; apesar do en-
contro das duas grandes rodovias, não
44
havia fornecimento de água e nem sis-
tema de esgoto", conta Marotta.
Além do poço artesiano, foi desen-
volvido um sistema de tratamento de
esgoto dentro do próprio terreno, com
reaproveitamento de água. As estações
de tratamento ficam em sua porção
mais inferior: "São tratados tanto o es-
goto sanitário quanto o industrial; o
último em proporção bem menor
(500 l diários, comparados com os 25
m3 de capacidade do tanque). A água
com o esgoto sanitário sofre trata- mezaninos, com processos de sucção,
mento biológico e é reusada em ba- filtragem e bombeamento.
cias, mictórios, espelhos d'água e siste- Acompanhando o conceito am-
ma de arrefecimento de motores em biental do projeto, taludes ficam expos-
teste", explica Marcelo. A água resul- tos nos interiores, sem qualquer revesti-
tante do tratamento do esgoto indus- mento. No primeiro anel, em áreas so-
trial também é reutilizada. "Estações ciais,a terra à vista está protegida por um
de tratamento químico e biológico são vidro,para que usuários não pisem nem
sistemas separados, assim como os de joguem lixo; nas áreas externas, onde o
água para reúso e água potável." Espe- talude aparece, é coberto por vegetação
lhos d'água, por sua vez, têm um siste- de sombra e meia-sombra. Nos vestiá-
ma de circulação interno, que fica nos rios, ele é cercado por uma mureta, e a
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia_mahlex.qxd 4/12/2008 15:36 Page 45
Nas salas de teste do terceiro anel, paredes estão protegidas por material metálico
perfurado absorvente; alvenaria preenchida com areia atenua som em 40 dB
terra fica totalmente aberta ao usuário,
"in natura",como gostam de dizer os en-
genheiros. "Como não há incidência di-
reta de água, não fizemos nenhum siste-
ma de contenção – o talude já foi calcu-
lado em inclinação ideal para que per-
manecesse estável", conta Soerensen.
As instalações elétricas também exi-
giram planejamento especial: quanto
mais próxima a subestação de distribui-
ção elétrica estiver dos pontos de maior
carga, maior será a economia com ma-
teriais, já que os cabos de baixa tensão
custam mais. A empresa levou o racio-
cínio ao pé-da-letra e construiu duas
subestações – uma para primeiro e se-
gundo anéis, e outra para o terceiro. Do
ponto de chegada de energia até as su-
bestações,colocaram-se cabos de média
tensão e, apenas a partir das subesta-
ções, saem os cabos de baixa tensão, di-
retamente para os equipamentos.
Fechamento e interiores
A alvenaria tem revestimento rús-
tico, e a exposição dos taludes faz a
ponte com o conceito arquitetônico
mais "natural". Nas fachadas, grandes
vãos são fechados em vidro, com per-
fis não encaixilhados, o que oferece
maior continuidade e transparência.
O projeto inicial previa piso eleva-
do e forro – cujo valor ultrapassava o
teto orçamentário –, o que levou os ar-
quitetos a eliminarem totalmente o
piso, além de optarem por placas mi-
nerais acústicas.
"Para substituir o piso elevado,
foram sugeridos sistemas de tubos
metálicos verticais de Ø 2" (que cap-
tam toda a fiação elétrica), como pos-
tes, removíveis, que vão do forro até as
mesas de trabalho; tubos de ar-condi-
cionado também ficaram aparentes, o
que fez com que ganhássemos muito
no custo e no prazo", conta Loeb.
As salas de teste do terceiro anel
são isoladas acusticamente com pla-
cas de lã de rocha de 2" de espessura:
portas de metal com borracha de ve-
dação e paredes protegidas por mate-
rial metálico perfurado e absorvente
revestem todos os ambientes. Alvena-
rias foram preenchidas com areia
para que se chegasse à atenuação
acústica de 40 dB.
"A iluminação influencia confor-
to e disposição ao trabalho, com bi-
blioteca, restaurante e áreas sociais,
no primeiro anel, avarandadas",
mostra o arquiteto responsável.
Assim, os pisos são em granilite, ma-
deira, ou manta vinílica; onde salas
fechadas foram necessárias, a solu-
ção foi usar divisórias com forro
acústico, desmontáveis e flexíveis.
Para Loeb, a vantagem é que os ver-
dadeiros contêineres, que são as
salas de reuniões, por não terem li-
gação construtiva com o piso ou o
forro, podem ser transferidas para
outras áreas, conforme a necessida-
de do cliente.
Giovanny Gerolla
FICHA TÉCNICA
Projeto básico e projeto
detalhado: Roberto Loeb e
Associados; projeto estrutural:
Escritório Técnico César
Pereira Lopes; estruturas
metálicas: Projeto Alpha;
fundações: Infra-Estrutura;
elétrico/hidráulico: Roberto
Loeb e Associados/J. Pinha;
HVAC: Roberto Loeb e
Associados/GlobalClima;
iluminação: Roberto Loeb e
Associados e Senzi; construção
civil: Mega (empreiteira
principal); 33 A, JRSA, CPG
(subempreiteiras); controle da
qualidade da construção: JBA e
Falcão Bauer; estruturas
metálicas: Sulmeta; montagem:
elétrica: Teckma; hidráulica:
Teckma; mecânica: Teckma;
ar-condicionado: Climapress;
cobertura: Metalúrgica Barra
do Piraí; concreto estrutural:
Holcim; aço estrutural: Gerdau;
fôrmas e escoramentos: SH
Fôrmas e Rohr; pré-moldados
para estrutura e fechamento:
Concreciti e COM;
equipamentos de ar-condicionado
e ventilação: Climapress e
Carrier; transformadores:
Contrafo; gerador: Stemac;
quadros elétricos: Monter;
luminárias; Interpan e
Lumicenter; guindastes:
Gonçalves, Cunzolo e Içaar;
forros: Ciasul; divisórias:
Dimoplac, Abatex e Metalplac;
vidros: Vidraçaria São
Francisco e Gattera;
esquadrias/venezianas: Alphafer,
Sermontec, Kelfla, Firmino,
RackAccima; pisos: Tecnipiso,
Gran Nobre, Felgueiras, ACE e
Anchortec; tratamento acústico:
Isonar; pinturas: Isocor;
marcenarias: Ghilhen; ETE:
Procytec (contratado pelo
cliente); combustíveis: Teckma;
arrefecimento: Teckma; gases
especiais: White Martins;
balança para caminhões: Toledo
45
 materia_impermeabilizacao.qxd 4/12/2008 15:38 Page 46

IMPERMEABILIZAÇÃO – PINI 60 ANOS

Tecnologia estanque
Desenvolvimento de novas matérias-primas permitiu aos fabricantes ampliar a
diversidade de sistemas de impermeabilização asfálticos e não-asfálticos

s números informados por uma

O fabricante de sistemas de imper-
meabilização mostram o nível de ma-
turidade em que chegou esse segmen-
to: se no início da década de 1990
eram apenas 15 ou 20 produtos dispo-
níveis em seu catálogo, hoje chegam a
mais de 150.
Uma extensa gama de produtos
e sistemas de impermeabilização
surgiu na década de 1970 – mantas
e emulsões asfálticas, emulsões
acrílicas, sistemas à base de epóxi e
à base de cimento modificado com
polímeros. No entanto, de acordo

Marcelo Scandaroli
com Flávio de Camargo Martins,
coordenador técnico de uma em-
presa associada ao IBI (Instituto
Brasileiro de Impermeabilização), Impermeabilizantes de base betuminosa, como as mantas asfálticas, ainda são os
apesar de alguns desses sistemas produtos mais utilizados pelos construtores brasileiros

Linha do tempo
Década de 1920
 A impermeabilização dos primeiros
edifícios no Brasil era feita com piche,
e o asfalto era importado
principalmente da Alemanha e da
Suíça. A tendência de aplicação do
produto se estendeu até a década
de 1940.
Década de 1930
 O engenheiro Otto Baumgart traz
da Europa um produto composto de
sais metálicos e silicatos, aplicável a
sistemas rígidos, misturados às
argamassas e concretos. O material é
usado até hoje.
Década de 1950
 Década de criação da Petrobras,
do Conselho Nacional de Petróleo e
da Refinaria Presidente Bernardes,
em Cubatão. A indústria brasileira de
impermeabilização se desenvolve,
lançando novos produtos no
mercado. Surgem as emulsões e
soluções asfálticas, além de feltros
asfálticos e asfalto oxidado, todos
produtos nacionais.
Década de 1960
 Cresce a penetração no mercado
dos elastômeros sintéticos
(neoprene e o hypalon). Começa,
também nessa época, a fabricação
das primeiras mantas elastoméricas
butílicas. Com notável elasticidade e
boa durabilidade, o produto
representou um salto de qualidade
da impermeabilização na construção
brasileira. Resistente a grandes
variações térmicas e a intempéries,
as mantas butílicas são adequadas
para uso em estruturas sujeitas a
grandes movimentações.
Década de 1970
A ABNT (Associação Brasileira de
Normas Técnicas) cria a primeira
comissão de estudos de

46 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

2008
materia_impermeabilizacao.qxd 4/12/2008
Marcelo Scandaroli
Introdução de novas resinas permitiu
aprimorar sistemas de membranas
acrílicas cimentícias
terem se popularizado entre os
construtores, outros acabaram
caindo no ostracismo. "Devido ao
alto custo e pequena disponibilida-
de de matérias-primas no mercado
nacional, [esses produtos] não em-
placaram e acabaram ficando res-
tritos a campos de aplicação especí-
ficos", explica Martins.
Porém, veio a década de 1990 e a
situação mudou. No segmento de
mantas, destaca-se o desenvolvi-
mento de mantas asfálticas de alta
performance, modificadas com
novos tipos de polímeros, que incre-
mentaram o desempenho e a dura-
bilidade desses sistemas. Também
surgiram as mantas com revesti-
impermeabilização. As primeiras normas
técnicas surgem na metade da década.
 As obras do Metrô de São Paulo
impulsionam o desenvolvimento da
tecnologia de impermeabilização no
País. Cresce a preocupação com a
análise e especificação dos materiais.
 É fundado o IBI (Instituto Brasileiro
de Impermeabilização), para difundir
informações técnicas a aplicadores,
fabricantes, construtores, usuários e
profissionais de órgãos públicos e
outras entidades.
Década de 1980
 Mercado começa a utilizar mantas
15:38 Page 47
mentos variados, como alumínio, Conheças alguns produtos
ardósia e poliéster pintável, para uso
em áreas de tráfego leve e que dis-
pensam aplicação de revestimentos
protetores. Mantas anti-raiz, que in-
corporam herbicidas, também são
exemplos de novos produtos.
Segundo Marcos Storte, gerente
de negócios de outra empresa mem-
bro do IBI, a introdução de novas re-
sinas permitiu o desenvolvimento de
mais produtos também no segmen-
to de impermeabilização moldada
“in loco”. Martins concorda, ressal-
tando o surgimento de matérias-pri-
mas de polímeros acrílicos com
maior flexibilidade e menor absor-
ção de água.
Proteção dupla
Emil Fehr, gerente de marketing
Usada em superfícies onde não há
de outro fabricante associado à enti-
margem de tolerância para infiltrações e
dade, explica que o mercado brasilei-
vazamentos, essa manta combina duas
ro tem visto surgir diversos produtos
camadas redundantes de
de base não betuminosa com carac-
impermeabilização: uma membrana
terísticas "interessantes". No entanto,
termoplástica junto a uma manta
alerta, muitos produtos importados
geotêxtil de bentonita. A primeira, de alta
foram desenvolvidos para realidades
resistência mecânica, funciona como uma
diferentes da brasileira – como
camada de proteção passiva contra
clima, sistemas construtivos, dispo-
infiltrações. No entanto, caso essa
nibilidade de certos insumos etc. – e
primeira membrana falhe e se rompa, a
não necessariamente são soluções
manta geotêxtil entra em ação
que se ajustem à realidade do País. "O
promovendo proteção ativa por meio da
ideal é a utilização de produtos que já
bentonita sódica, que, em contato com a
estejam previstos em uma norma
água, expande-se e se torna impermeável.
técnica brasileira", afirma.
Renato Faria
Fitas auto-adesivas
Utilizadas na colagem de mantas de
EPDM, o produto funciona como uma fita
dupla face de alto desempenho. A fita
reduz o tempo de execução da
de EPDM, produto elastomérico de
impermeabilização das estruturas. Pode
características semelhantes às das
ser aplicado a mantas aderidas à laje,
mantas butílicas. Surgem também as
mecanicamente fixadas ou flutuantes.
mantas asfálticas com armadura de
Proporciona aumento de produtividade –
poliéster não-tecido que se aderem à
o serviço pode ser feito até duas vezes
base por asfalto oxidado a quente.
mais rápido, de acordo com o fornecedor.
Décadas de 1990 e 2000
Divulgação: Firestone
 São desenvolvidas mantas com
acabamentos diversos, como
alumínio, ardósia e poliéster
pintável. Novas matérias-primas
conferem maior resistência
mecânica e química a mantas,
emulsões e sistemas de
impermeabilização rígida.
47
materia_impermeabilizacao.qxd 4/12/2008
IMPERMEABILIZAÇÃO
Membranas EPDM
As membranas de borracha EPDM são
resistentes aos raios UV, ao ozônio e à
degradação por calor. Mesmo submetidas a
baixas temperaturas, continuam com alta
flexibilidade. Podem alongar-se em mais
de 400%, o que lhes confere alto poder de
absorção de movimentação da estrutura
impermeabilizada.
Divulgação: Denver
Divulgação: Firestone
Divulgação: Grace do Brasil
Aderência a frio
As mantas auto-adesivas dispensam o uso
de maçarico ou emulsão asfáltica, reduzindo
os riscos para os aplicadores quanto a
queimaduras e exposição a gases tóxicos.
Sua face superior é revestida com várias
lâminas entrecruzadas de PEAD (Polietileno
Manta para piscinas
De aparência semelhante à das demais mantas do mercado, as mantas especiais para
piscinas apresentam maior resistência mecânica para suportar a carga dinâmica da
água contra a estrutura. À base de asfalto, o produto é estruturado com uma camada
de não-tecido em poliéster e coberto com filme de polietileno.
48
15:38 Page 48
– PINI 60
Mantas anti-raiz
A adição de herbicida à base de
asfalto no processo de produção é a
principal característica das mantas
asfálticas anti-raiz. Isso proporciona
ao produto proteção contra o ataque
de raízes de plantas, que podem
perfurar a manta, afetando o sistema
de impermeabilização.
de Alta Densidade), que proporcionam
estabilidade dimensional, resistência a
rasgos, puncionamentos e impactos. A faixa
adesiva fica na extremidade inferior da
manta. Sua aplicação deve ser feita sobre
superfície limpa e revestida com primer.
ANOS
Divulgação: Penetron
Divulgação: Penetron
Cristalização capilar
Aplicado em forma de pasta, o
impermeabilizante por cristalização capilar
penetra na matriz do concreto. Em contato
com a água, seus componentes químicos
são ativados e cristalizam-se, vedando
fissuras e microcanais que se formam no
concreto. O processo funciona com
pressão d'água positiva ou negativa.
Compatível com concretos, blocos e
argamassas, o produto não tóxico pode ser
usado inclusive em reservatórios de água
potável. Dispensa longos períodos de cura.
Manta isolante
As mantas asfálticas revestidas, na face
exposta, com filme de alumínio refletem
grande parte da radiação solar,
proporcionando maior isolamento
térmico ao ambiente, além da
impermeabilização em si. Aplicável em
estruturas não transitáveis, o produto
também dispensa proteção mecânica.
Divulgação: Viapol
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
materia_impermeabilizacao.qxd 4/12/2008 15:38 Page 49
artigo141.qxd 4/12/2008 16:03 Page 50
O uso da fotocatálise em
materiais autolimpantes
s fachadas das edificações apre-
A sentam alteração de cor e escure-
cimento ao longo de sua vida útil, exi-
gindo limpezas freqüentes, com gran-
de impacto nos custos de manutenção.
Surgiram diversos métodos objetivan-
do reduzir a velocidade de alteração de
cor das fachadas modificando-se as
propriedades superficiais dos mate-
riais de construção.
A técnica mais comum para esse
fim é a hidrofugação, também denomi-
nada no mercado por impermeabiliza-
ção, e que reduz a absorção de água e,
conseqüentemente, o crescimento de
microrganismos, o principal responsá-
vel pelas sujidades. Ocorre, porém, que
essa técnica tem efeito reduzido nas de-
mais causas da alteração de cor das fa-
Imagens cedidas pelo autor
Figura 1 – Exemplos de uso de painéis com propriedades fotocatalíticas no Palácio da Polícia (Bordeaux, França) e na Igreja da
Misericórdia (Roma). Obtido em www.italcementigroup.com no dia 22 de janeiro de 2008
50
ARTIGO
Flávio Maranhão
doutorando do Departamento de
Construção Civil da Escola
Politécnica da Universidade de São
Paulo e professor da Faculdade de
Tecnologia e Ciências Exatas da
Universidade São Judas Tadeu
Kai Loh
professor doutor do Departamento
de Construção Civil da Escola
Politécnica da Universidade
de São Paulo
Vanderley Moacyr John
professor doutor do Departamento
de Construção Civil da Escola
Politécnica da Universidade
de São Paulo
Envie artigo para: techne@pini.com.br.
O texto não deve ultrapassar o limite
de 15 mil caracteres (com espaço).
Fotos devem ser encaminhadas
separadamente em JPG.
chadas, quais sejam: deposição de par-
tículas de poluição e pichação.
Uma técnica moderna que vem
sendo desenvolvida é a fotocatálise,
que tem como base a criação de super-
fícies autolimpantes pela simples inci-
dência de radiação ultravioleta. O seu
desenvolvimento teve início na década
de 70, no Japão, quando o pesquisador
Honda e seu aluno Fujishima, com o
objetivo de criar sistemas para trata-
mento de água mais eficientes, desco-
briram que alguns semicondutores são
capazes de reduzir a água em hidroxila
e oxigênio, quando incididos por ra-
diação ultravioleta (Mills et al, 2002).
A aplicação dessa técnica para a
construção civil teve início na década de
90 do século passado, no Japão, quando
empresas e universidades iniciaram os
testes em concretos e placas cerâmicas.
Desde então, o interesse pela apli-
cação da técnica, aplicada a outros ma-
teriais tem crescido em todo o mundo,
principalmente por conta do potencial
de tornar as superfícies autolimpantes
e por possibilitar a transformação de
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
artigo141.qxd 4/12/2008 16:03 Page 51
Figura 2 – Esquema de oxidação de
redução de semicondutores. BV = Banda
de Valência e BC = Banda Condutora
As sujeiras fixadas sobre
a superfície são
desprendidas delas sob o
efeito do TiO2, e quando
lavadas por águas de
chuva ou jato
Água
Sujeiras
Figura 4 – Mecanismo da ação autolimpante e despoluidora de uma superfície com
propriedades fotocatalíticas
partículas poluentes como NOx e VOC
(tolueno, xileno, em compostos me-
nos agressivos como CO2, H2O, O2) e
sais minerais.
Os grandes marcos que impulsio-
naram a fotocatálise são:
 Projeto PICADA da união européia
(www.PICADA-PROJECT.com)
 Projeto COSTO Action 540 também
da União Européia (www.cost540.com)
 Photocatalyst Techno Fair no Japão.
Feira que apresenta as inovações tec-
nológicas sobre o tema
Ainda não existem normas técnicas
que permitam avaliar a eficiência dos
processos fotocatalíticos, como ressal-
tado por Peterka et al (2007), o que di-
ficulta a disseminação de produtos
com essas propriedades. Já existe uma
gama de produtos comercializados
E Banda
E Banda
Banda
Condutora
Banda de
Valência
Condutor Semi-
Figura 3 – Representação dos orbitais de compostos
condutores, semicondutores e isolantes. Baseado em
Ambrosio Junior (sd.)
Poluentes (NOx) são
depositados sobre a
superfície transformando-os
em nitratos (que são
eliminados pela matriz
de cimento da cobertura)
Poluentes
TiO2
utilizando os processos fotocatalíti-
cos, em sua maioria destinada aos
produtos não-porosos. As aplicações
mais comuns são:
 Antiembaçantes: vidros e espelhos
 Autolimpantes: tintas, vidros e
cerâmicas
 Antibactericidas: placas cerâmicas
esmaltadas, purificadores de ar e água,
vasos sanitários
Desses,os produtos com maior sucesso
comercial são os vidros autolimpantes
(Mills et al,2006). Diversas empresas já
comercializam esse tipo de produto em
todo o mundo, dentre os quais: Pil-
kington Glass (nome comercial: Acti-
ve™); Pittsburg Plate Glass (nome co-
mercial: SunClean®); St-Gobain (no-
me comercial : Bioclean®) e AFG (no-
me comercial: Radiance Ti ®).
Condutora
Condutora Bandgap
Bandgap
Banda de Banda de
Valência Valência
Isolante
Os edifícios considerados como
marcos no uso dessa técnica são: a Igre-
ja Dives in Misericordia em Roma, Itá-
lia, e a sede da polícia de Bordeaux,
França, ambos construídos em 2003.
Apesar de ser uma área de pesquisa
com crescente intensidade nos países
mais desenvolvidos, no nosso país exis-
tem apenas pequenas iniciativas sobre o
tema. Dentre esses, destacam-se traba-
lhos do grupo liderado pelo professor
doutor Wilson Jardim,do Departamen-
to de Química da Unicamp (exemplo de
artigo, Nogueira; Jardim, 1998) e o lide-
rado pela professora doutora Marcia
Makito Kondo, da Universidade Federal
de Itajubá. Ambos os grupos utilizam a
fotocatálise para o desenvolvimento de
sistemas de tratamento de água (exem-
plo de artigo: Santos; Kondo, 2006).
Fotocatálise
Princípio físico
A fotocatálise é um processo natu-
ral que ocorre em semicondutores
quando excitados por radiação ultra-
violeta. Os semicondutores caracteri-
zam-se por possuírem uma camada de
valência incompleta e uma camada
condutora separada por uma "band-
gap". Nos condutores essa "bandgap" é
inexistente enquanto que nos isolantes
ela é muito grande.
Esses materiais, quando são incidi-
dos por uma radiação ultravioleta com
energia igual ou superior à energia da
"bandgap" (hv), provocam transferên-
cia de elétrons da banda de valência
para a condutora, com energia capaz
51
artigo141.qxd 4/12/2008 16:03 Page 52
ARTIGO
Radiação ultravioleta
Antes da exposição
Após a exposição
Imagens cedidas pelo autor
Figura 5 – Nas duas primeiras fotos acima, materiais sem propriedades
fotocatalíticas. Nas fotos de baixo percebe-se que o pigmento azul desaparece.
Esse material possui propriedades fotocatalíticas
de degradar compostos aderidos em
sua superfície, por exemplo, partículas
de poluição.
Diversos semicondutores vêm
sendo testados para aplicações fotoca-
talíticas, sendo que para os materiais
de construção, especificamente, cons-
tata-se uma grande predominância
dos minerais ou óxidos de titânio, em
especial o anatásio por ser o mais rea-
tivo. Essa predominância deve-se ao
elevado poder fotocatalítico desse mi-
neral, pela existência de grandes reser-
vas no mundo, por seu baixo custo de
obtenção e processamento e pela
baixa toxidade quando comparados
com outros semicondutores.
Natureza das sujidades nas edificações
De uma maneira geral a alteração
do aspecto das fachadas é causada por
três fatores:
52
 Deposição de poluentes atmosféri-
cos: principalmente os resíduos de
combustíveis fósseis dos automóveis
(Pio et al. 1998)
 Proliferação de microrganismos:
principalmente os fungos e algas
(Gaylarde; Gaylarde, 2005)
 Ação do homem: principalmente a
pichação
Os dois primeiros decorrem da
interação entre as propriedades dos
materiais utilizados (rugosidade,
porosidade, pH, composição quími-
ca, entre outras) e o meio em que
está inserido (detalhes de projeto,
fluxo de vento e chuva, direção da fa-
chada, intensidade de poluentes,
entre outros).
Um ponto comum nesses agentes,
que levam à alteração de cor das su-
perfícies, são substâncias predomi-
nantemente de natureza orgânica.
Mecanismo de ação
A ação autolimpante e despolui-
dora de superfícies pela ação fotoca-
talítica atuam de maneira conjunta.
Durante o dia, a superfície é excitada
pela radiação ultravioleta do sol re-
sultando na oxidação dos compostos
orgânicos que foram depositados
durante o período noturno. Simulta-
neamente, há redução do ângulo de
contato, tornando a superfície hidro-
fílica. A água presente nessa superfí-
cie transforma-se em uma lâmina re-
movendo todas as partículas aderi-
das. Dados de literatura mostram
que superfícies com propriedades fo-
tocatalíticas tornam-se menos sus-
ceptíveis ao desenvolvimento de mi-
crorganismos (Bonetta et al, 2007).
Os resultados das pesquisas dos
autores, ainda em escala laboratorial,
confirmam os dados da literatura e
mostram que telhas de fibrocimento
sem amianto e blocos cerâmicos, tra-
tados de modo a apresentarem pro-
priedades fotocatalíticas, mostram
um elevado potencial em decompor
manchas de pigmento azul e na re-
moção de manchas de alguns tipos
de pichação.
Redução da poluição
Além do potencial autolimpan-
te, uma superfície com propriedades
fotocatalíticas pode contribuir para
a despoluição do ar. Como já com-
provado por autores como Yu
(2003), Poon; Cheung (2007) Hüs-
ken et al (2007) é possível decom-
por: NOx, SOx, NH3 e compostos or-
gânicos nocivos à saúde como o
benzeno, o tolueno e a acetona e
transformá-los em substâncias mais
inócuas. Essa é uma área de grande
interesse por parte dos pesquisado-
res em nível internacional.
Aplicações em escala de laborató-
rio mostram que é possível reduzir em
até 63% o teor de tolueno (Demeeste-
re et al, 2008); até 80% o teor de NOx
(Chen; Li, 2007 e Maggos et al, 2008).
Aplicações em escala piloto já
estão sendo iniciadas em pavimentos
cimentícios em vários países como
Japão, Itália, França, Bélgica e Holan-
da (Luca; Pecatti, 2007). Também
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
artigo141.qxd 4/12/2008 16:03 Page 53
Exposição a radiação UV
Inicial
Figura 6 – Redução da intensidade de pichações na superfície de blocos cerâmicos
com propriedades autolimpantes (resultado dos autores)
foram testadas aplicações em pavi-
mentos de concreto e em pisos inter-
travados (pavers); os resultados con-
firmaram os dados obtidos em escala
laboratorial com reduções de até 40%
na concentração de NOx nas vias onde
foram utilizados produtos com pro-
priedades fotocatalíticas.
Durabilidade
Poucos trabalhos publicados apre-
sentam dados quantitativos sobre a
Após 72 horas
durabilidade das superfícies com pro-
priedades fotocatalíticas, sendo esse
um dos principais gargalos para o
maior desenvolvimento dessas técni-
cas (Gurol, 2006).
Por ser um processo simples e na-
tural, que depende apenas da excita-
ção de elétrons pela radiação inciden-
te e posterior liberação da energia da
bandagap, é de se esperar que não haja
alteração de seu desempenho ao
longo do tempo. Autores como Cassar
Após três semanas
(2004) e Vallée et al (2004), com base
em estudos em ambiente laboratorial
e em escala piloto, confirmaram que
não há redução da atividade fotocata-
lítica ao longo do tempo. Porém, há
contradições quanto à durabilidade
do uso da técnica; trabalhos desen-
volvidos por Rao et al (2004); Yu
(2003) e Poon; Cheung (2007) apre-
sentaram resultados contrários.
De uma maneira geral os resul-
tados mostram que a redução do
poder fotocatalítico está ligada à
perda de área exposta à radiação ul-
travioleta, causada pela adesão de
substâncias como chicletes e óleos
ou de compostos resultantes do pro-
cesso de oxidação (Demeestere et al,
2008). Além disso, para os produtos
cimentícios, o processo de carbona-
tação dos compostos hidratados
pode vir a ser responsável por uma
importante redução no poder foto-
catalítico em condições especiais
(Lackhoff et al, 2003).
Conclusões
A fotocatálise apresenta um gran-
de potencial em contribuir com a sus-
tentabilidade do ambiente construí-
do, pois permite reduzir a freqüência
de limpezas com grande impacto em
custos de manutenção. Essa técnica
transforma os edifícios em células ca-
pazes de contribuir para a limpeza de
poluentes nocivos existentes em seu
entorno, como os compostos orgâni-
cos voláteis (COVs) e os compostos
de nitrogênio (NOx).
53
artigo141.qxd 4/12/2008 16:03 Page 54
ARTIGO
Diversas pesquisas e aplicações
dos processos fotocatalíticos em ma-
teriais de construção estão sendo de-
senvolvidas em diferentes partes do
mundo. No Brasil, os autores deste
artigo estão desenvolvendo um estu-
do que tem como objetivo a criação
de superfícies autolimpantes em ma-
teriais de construção porosos, e que
LEIA MAIS
Evaluation of the Antimicrobial
Activity of Surface Coated With
TiO2. S. Bonetta; A. Bonetta;
A. Strini; E. Carraro. International
Rilem Symposium on Photacatalytis,
Environmnet and Construction
materials, Italy, 2007.
Photocatalysis of Cimentitious
Materials: Clean Bbuilding and
Clean Air. Luigi Cassar. MRS
Bulletin/May 2004. P.1-4.
Photocatalytic Coating on Road
Pavement/structure for NOx
Abatement. Daniel; Kuyen Li.
Annual Report Submitted to
Houston Advanced Research Centar
and Office os Air Quality Planning
and Standards. 2007, p.17.
Heterogeneous Photocatalytic
Removal of Toluene from Air on
Building Materials Enriched with
TiO2. Kristof Demeestere; Jo
Dewulf; Bavo De Witte; Anne
Beeldens; Herman Van Langenhove.
Building and Environment 43 (2008)
406-414.
A Comparative Study of the
Major Microbial Biomass of
Biofilms on Exteriors of
Buildings in Europe and Latin
America. Gaylarde CC, Gaylarde
PM. International Biodeterioration
& Biodegradation 55 (2): 131-139
mar 2005.
Photo-catalytic Construction
Materials and Reduction in Air
Polluants. Mirat Gurol.
Report presented to California
Senate. 2006, p.18.
http://www.csus.edu/calst/governm
ent_affairs/reports/PHOTO-
CATALYTIC.pdf acessado em 23 de
janeiro de 2008.
54
permita reduzir a deposição e a de-
gradação de poluentes atmosféricos,
microrganismos e a pichação.
Para o desenvolvimento do estu-
do foram selecionados materiais po-
rosos, os mais utilizados na execução
de vedações externas, os quais são: te-
lhas de fibrocimento sem amianto,
materiais cerâmicos, placas de grani-
Photocatalytic Activity of
Semicondutor-modified Cement-
influence of Semicondutor Type
and Cement Ageing. Marion
Lackhoff; Xavier Prieto; Nikolaus
Nestle; Frank Dehn; Reinhard
Niessner. Applied Catalysis B:
Environmental 43 (2003), 205-216.
Photocatalysis on TiO2 Surfaces:
Principles, Mmechanism and
Selected Results. Amy Linsenberg;
Guangquan Lu; John Yates Jr. Chem.
Rev, 1995, 95, 735-758.
Photocatalytic Degradation of
NOx in a Pilot Street Canyon
Configuration Using TiO2-mortar
Panels. Th. Maggos; A. Plassais; J.G.
Bartzis; Ch. Vasilakos; N.
Moussiopoulus; L. Bonafous.
Environment Monit. Assessment
(2008), 136, 35-44.
A web-based Overview of
Semiconductor
Pphotochemistry-based Current
Commercial Applications. Andrew
Mills; Soo-Keun Lee. Journal of
Photochemistry and Photobiology A:
Chemistry, 152 (2002), 233-247.
Photocatalytic Oxidation
of Soot by P25 TiO2 Films. Andrew
Mills; Jishun Wang; Mark
McGrady. Chemosphere (2006),
64, 1032-1035.
A Fotocatálise Heterogênea e Sua
Aplicação Ambiental. Raquel
Nogueira; Wilson F. Jardim. Química
Nova, 21(1) (1998).
Limits of Application of
Photocatalytic Technologies to
Construction Mmaterials. F.
Peterka; J. Jirkovky; P. St'ahel; Z.
Navrátil. International Rilem
Symposium on Photacatalytis,
to e argamassas mistas. A superfície
desses materiais foi tratada de modo a
apresentar propriedades fotocatalíti-
cas as quais foram submetidos à radia-
ção ultravioleta. Os resultados preli-
minares mostraram-se promissores e,
além disso, os testes desenvolvidos
permitiram aperfeiçoar a técnica foto-
catalítica citada na literatura.
Environmnet and Construction
materials, Italy, 2007.
Atmospheric Aerosol and Soiling
of External Surfaces in an Urban
Environment. C.A. Pio; M.M.
Ramos; A.C. Duarte. Atmospheric
Environment vol. 32, no 11,
pp. 1979-1989, 1998.
No Removal Efficiency of
Photocatalytic Paving Blocks
Prepared with Recycled
Materials. C.S. Poon; E. Cheung.
Construction and Building Materials,
21 (2007) 1746-1753.
Immobilized TiO2 Photocatalytic
During Llong-term Use:
Decrease in Activity. Venkata
Subba Rao; Machiraju
Subrahmanyam; Pierre Boule.
Applied Catalysis B: Environmental
49 (2004), 239-249.
Imobilização de TiO2 em
Concretos: Fotodegradação de
Clorofórmio e Fenol. Valquíria C.
Santos; Marcia M. Kondo. Química
Nova, 29, N. 2, 251-255, 2006.
Innovative Self-cleaning and
de-pollution Façade Surface.
Vallée, et. al. CIB World Congress
2004. disponível no site
www.italcementi.it/newsite/tx_mill
ennium/files/pubblicazioni/CIB-
2004 final-submission130204.pdf.
Deactivation and Regeneration of
Environmentally Exposed
Titanium Dioxide (TiO2)
Based Products. Jimmy
Chai-Mei Yu. Acessado no dia 22 de
janeiro de 2008
http://www.epd.gov.hk/epd/english/
environmentinhk/air/studyrpts/
files/report-
updatedcb_paving_blocks_2003.pdf
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
p&t124.qxd 4/12/2008 15:39 Page 55
PRODUTOS & TÉCNICAS
ACABAMENTOS
MASSA CORRIDA
A massa corrida Hidra é indicada
para uniformizar, nivelar e
corrigir imperfeições em
superfícies de alvenaria,
concreto aparente, fibrocimento
e repinturas em interiores e
exteriores. Disponível em
embalagem de 50 kg.
Hidra
(41) 3657-1352
www.calhidra.com.br
COBERTURA,
IMPERMEABILIZAÇÃO E
ISOLAMENTO
TELHA
A Eterville, da Eternit, é uma
telha em CRFS (Cimento
Reforçado de Fio Sintético), que
simula o formato de 16
tradicionais telhas de barro com
acabamento colorido. De acordo
com a fabricante, seu tamanho e
leveza proporcionam economia
no madeiramento da cobertura.
Eternit
(11) 3038-3838
www.eternit.com.br
55
p&t124.qxd 4/12/2008 15:40
PRODUTOS & TÉCNICAS
CONCRETO E
COMPONENTES PARA
A ESTRUTURA
PRÉ-MOLDADOS
A AJ Paes atua no segmento de
pré-moldados de concreto desde
1968. Já forneceu soluções para
obras de edificações, estações
de tratamento de esgoto, caixas
d'água em anéis pré-fabricados,
entre outros. Fornece ainda
elementos pré-moldados, como
bancos, tubos, mesas etc.
AJ Paes
(11) 3985-3030
www.ajpaes.com.br
INSTALAÇÕES
COMPLEMENTARES
E EXTERIORES
PISO
As placas maciças Atos para
pisos elevados têm dimensões
de 600 mm x 600 mm e 30 mm
de espessura. Produzidas em aço
carbono, laminada e estampada
a frio em prensa hidráulica.
O cimento leve, isento de
resíduos e impurezas, garante
o preenchimento sem bolhas
de ar e com melhor
isolamento acústico.
Atos
(11) 2207-0765
www.atospisos.com.br
56
Page 56
CONCRETO E COMPONENTES PARA ESTRUTURA FUNDAÇÕES E
INFRA-ESTRUTURA
FÔRMAS
Os sistemas de fôrmas e ESCORAMENTO
As escoras C3 apresentam,
escoramentos TIP foram
segundo o fabricante, vida útil TUBOS DE
projetados para se adaptar a
qualquer tipo de estrutura de superior à das concorrentes REVESTIMENTO
devido ao seu exclusivo sistema A Incotep fabrica o Inço Top
concreto graças, de acordo com
de proteção para rosca, que Drill, tubo de revestimento para
a fabricante, à combinação entre
evita a entrada de sujeira e estaca raiz. De acordo com a
seus componentes. O baixo peso
garante o perfeito fabricante, o produto apresenta
das peças, a simplicidade de
funcionamento da peça. Isso maior resistência ao atrito do
uniões e encaixes e diferentes
permite uma desenforma mais que os tubos de aço ASTM A 106.
regulagens de alturas facilitam a
fácil, sem a necessidade de usar Possui, também, o dobro da
montagem, segundo a
força ou pancadas. dureza dos tubos metálicos.
fabricante, e reduzem o custo
C3 Equipamentos Incotep
com mão-de-obra.
(54) 3026-2488 (11) 2413-8333
TipForm
www.cimcomponentes.com.br www.incotep.com.br
(21) 2441-1178
www.tipform.com.br
INSTALAÇÕES INSTALAÇÕES JANELAS, PORTAS
ELÉTRICAS E DE HIDRÁULICAS E VIDROS
TELECOMUNICAÇÕES
TUBOS
Os tubos lisos coextrudados
Unikap são fabricados em
Polipropileno Copolímero
Random Tipo 3, próprio para
condução de água quente e
ABRAÇADEIRAS
A Fixtil ampliou sua gama de fria. A empresa também fornece GABARITO
ao mercado todas as conexões Para racionalizar e possibilitar
produtos no segmento de
e acessórios para atender às maior economia de tempo, mão-
elétrica com o lançamento dos
mais variadas especificações de-obra e material, a Scanmetal
kits de abraçadeiras de náilon
de projetos. criou o gabarito duplo para
coloridas. Indicadas para
Unikap requadração de vãos de
amarrações de embalagens,
(11) 2088-3937 fachadas e portas. O uso do
mangueiras e fios, estão
www.unikap.com.br produto implica dispensa
disponíveis no mercado nas
de contramarco e todas as
cores azul, vermelha, amarela,
suas etapas.
preta e verde, nas medidas
Scanmetal
2,5 mm x 100 mm, 3,5 mm
(11) 2693-5946
x 140 mm.
www.scanmetal.com.br
Fixtil
(11) 5034-1436
www.fixtil.com.br
p&t124.qxd 4/12/2008 15:40 Page 57

JANELAS, PORTAS MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS VEDAÇÕES, PAREDES

E VIDROS E DIVISÓRIAS

BARRAS ANTIPÂNICO
Devido ao uso crescente de FORRO
A Knauf do Brasil lança novas
barras antipânico, a DKS Barras
chapas Cleaneo Acústico. Além
vem desenvolvendo sistemas
das possibilidades estéticas que
que apresentem maior PRENSA
ELEVADOR oferecem, contam com um
segurança durante o uso. As Ideais para quem busca produzir
A ThyssenKrupp Elevadores tratamento que neutraliza
barras podem ser aplicadas a blocos e pisos intertravados, as
lança a nova cabina New Export. odores, melhorando
portas de alumínio, madeira, Vibro Prensas Vibrafort são
O produto conta com iluminação continuamente a qualidade
ferro e corta-fogo. equipamentos robustos com
com LEDs, teclado alfanumérico do ar dos ambientes em
DKS Barras baixo índice de manutenção, de
com números de 0 a 9 e pé- que são aplicadas.
(11) 2484-2013 acordo com o fabricante.
direito de 2,20 m ou 2,40 m. Knauf do Brasil
www.dksbarras.com Possuem alto poder de vibração
ThyssenKrupp Elevadores 0800-7049922
e compactação, produzindo
(11) 2147-3100 www.knauf.com.br
blocos com e sem função
www.thyssenkruppelevadores. estrutural dentro das
com.br especificações das normas.
Vibrafort
(11) 2910-7373
www.vibrafort.com.br

57
obra aberta 141.qxd 4/12/2008 15:41
OBRA ABERTA
Livros
Diálogos Geológicos: É
Preciso Conversar Mais
com a Terra
Álvaro Rodrigues dos Santos
Editora Nome da Rosa
182 páginas
Vendas pelo portal
www.lojapini.com.br
O geólogo Álvaro Rodrigues
dos Santos expõe a importância
de considerar o fator geológico
em todas as ações humanas
que, direta ou indiretamente,
interferem no meio ambiente.
Grandes desastres, acidentes e
insucessos técnicos são
consequências dessa falta de
cuidado. A adaptação dos
projetos humanos ao meio
físico em que se inserem exige
íntimo conhecimento da
interação entre um
empreendimento e as
características geológicas do
terreno. Esse entendimento é
de competência exclusiva da
Geologia de Engenharia. Nesse
livro, o autor traça a evolução
histórica da relação entre o
homem e o meio ambiente,
discute a importância do
geólogo e da Geologia de
Engenharia, apresenta estudos
de caso de obras imobiliárias e
de infra-estrutura e defende a
discussão exaustiva dos
acidentes de Engenharia.
58
Page 58
Estacas Pré-fabricadas de
Concreto – Teoria e
Prática
Claudio Gonçalves, George de
Paula Bernardes e Luis
Fernando de Seixas Neves
616 páginas
Vendas pelo portal
www.lojapini.com.br
Estacas Pré-fabricadas de
Concreto – Teoria e Prática é
uma continuação dos estudos
desenvolvidos nos livros
"Ensaio de Carregamento
Dinâmico", de 1996, e
"Controle de Fundações
Profundas através de Meios
Dinâmicos", de 2000. Com um
enfoque diferente, a obra
aborda os aspectos teóricos e
práticos sobre a fabricação,
cravação e controle de
fundações em estacas pré-
fabricadas de concreto.
O trabalho divide-se em 24
capítulos, subdivididos de
modo que cada tópico tenha
uma abordagem prática, sem
se distanciar em demasia do
embasamento teórico. Todos
os capítulos são ricamente
ilustrados para maior
compreensão do texto, além
de inúmeras tabelas de
parâmetros geotécnicos.
Acústica Questão Ambiental:
Ackerman Projetos
Acústicos
Evelise Grunow
Editora C4
A vida contemporânea, sobretudo
nos grandes centros urbanos, é
afetada pelo problema crônico da
intensa geração de ruídos de
diversas naturezas. Além de
prejudicar o bem-estar das
pessoas, também influenciam no
equilíbrio ambiental. Para que os
ruídos não dominem o mundo, é
imprescindível que a concepção
dos empreendimentos inclua um
bom projeto de acústica. Os
arquitetos devem ir além da
estética e trazer também soluções
que atendam aos padrões de
conforto ambiental em qualquer
local de convívio humano. O livro
Acústica Questão Ambiental reúne
alguns dos projetos mais
significativos desenvolvidos pela
Akkerman Projetos Acústicos, que,
em mais de 30 anos de atuação,
idealizou obras de referência na
área. O livro, escrito pela
jornalista Evelise Grunow, traz
uma seleção de projetos
contemporâneos que traduzem
aspectos como sustentabilidade e
situação das cidades, formando
um rico painel dos principais
desafios e soluções apontados
pela empresa.
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
Sites
CBCA (Centro Brasileiro
da Construção em Aço) –
Steel Framing
Fone: (21) 2141-0001
www.cbca-ibs.com.br
Agora, o site do CBCA conta
com uma seção inteiramente
dedicada ao sistema
construtivo light steel framing.
Reúne informações sobre essa
tecnologia que vão desde as
características básicas do
material e dos processos até as
vedações e acabamentos.
O foco, no entanto, é o aço
utilizado para a fabricação dos
perfis que compõem a
estrutura do sistema. Assim, a
seção conta com uma tabela
com os revestimentos mínimos
para o aço de perfis estruturais
ou não-estruturais. Também
traz os contatos de
fornecedores de perfis,
construtoras, montadoras e
empresas de cálculo estrutural
especializadas em
steel framing.
obra aberta 141.qxd 4/12/2008 15:41 Page 59
agenda141.qxd 4/12/2008 15:42 Page 60
Seminários e Conferências
11/3/2009
Estruturas de Concreto –
Tendências, Projeto e Execução
São Paulo
As tendências de projeto e execução de
estruturas, os avanços da tecnologia do
concreto estrutural, a utilização de
pré-moldados e a viabilidade técnica e
econômica do concreto auto-adensável são
alguns dos principais temas a serem
abordados neste seminário promovido pela
PINI. Profissionais renomados como os
engenheiros de estruturas Ricardo França
e Francisco Oggi, e a superintendente do
CB-18, Enga Inês L. S. Battagin, já
confirmaram palestras, cuja programação
contará também com a apresentação de
cases de obras.
(11) 2173-2395
www.piniweb.com/seminarioconcreto
eventos@pini.com.br
Feiras e Exposições
2 a 6/2/2009
World of Concrete
Las Vegas
A WOC (World Of Concrete) é a maior
exposição mundial de produtos e
tecnologias feitas com concreto. Reúne
anualmente fornecedores, construtores e
engenheiros de diversos países a fim de
estabelecer parcerias e conhecer as
novidades do setor. Para 2009, serão
apresentados seminários entre os dias 2 e
6 de fevereiro e, em paralelo, uma feira
completa com novas soluções para o
aumento da produtividade, qualidade e
velocidade na execução das obras.
contactus@worldofconcrete.com
www.worldofconcrete.com
3 a 5/3/2009
Ecobuild
Londres
O Ecobuild, que começou em 2004
60
AGENDA
como uma pequena conferência sobre
greenbuilding, promoverá em sua
quinta edição mais de 100
conferências, seminários e dezenas de
atrações especiais. O evento receberá
cerca de 800 expositores e
30 mil visitantes.
www.ecobuild.co.uk
24 a 27/3/2009
Revestir
São Paulo
A feira reúne os maiores fabricantes de
revestimentos e fornecedores e tornou-
se uma das principais vitrines do País de
lançamentos em revestimentos
cerâmicos, granitos, mármores,
laminados, mosaicos e outros.
(11) 4613-2000
www.exporevestir.com.br
24 a 28/3/2009
Feicon Batimat 2009
São Paulo
A Semana Internacional da Indústria da
Construção em São Paulo, direcionada a
engenheiros, arquitetos,
incorporadores, decoradores e lojistas
de materiais de construção reúne
novidades em alvenaria e cobertura,
esquadrias, instalações elétricas,
hidráulicas, sanitárias, equipamentos
elétricos, dispositivos, fios, cabos e
outras tendências do mercado.
(11) 3060-5000
www.feicon.com.br
2 a 6/6/2009
M&T Expo
São Paulo
A M&T Expo, 7a Feira Internacional de
Equipamentos para Construção e
5a Feira Internacional de Equipamentos
para Mineração, é um evento de
negócios que oferece oportunidades de
investimento em equipamentos, peças,
componentes, novas tecnologias e
serviços. Os organizadores esperam
reunir cerca de 350 expositores e 500
marcas de mais de 25 países numa área
de 85 mil m².
www.mtexpo.com.br
26 a 28/8/2009
Concrete Show South America
São Paulo
O evento internacional de negócios e
tecnologia para fornecedores da cadeia
de concreto e seus usuários reúne
inovações e tendências mundiais em
soluções, sistemas e métodos
construtivos à base de concreto. Além
da exposição, o Concrete Show
promove uma série de seminários,
workshops e palestras.
www.concreteshow.com.br
Batimat
2 a 7/11/2009
Paris
A Batimat (Salão Internacional de
Construção) é a maior feira de tecnologia
para o setor da construção civil, que reúne
os melhores produtos e sistemas do
mundo todo. Segundo estimativas dos
organizadores do evento, são esperados
em 2009 mais de 3.400 expositores e
cerca de 470 mil visitantes.
www.batimat.com
Cursos e Treinamentos
6/3/2009
Especialização em Gestão Ambiental
São Carlos (SP)
Estão abertas as inscrições para o curso
de especialização em Gestão Ambiental
da Universidade Federal de São Carlos
(UFSCar). O curso, que terá aulas de
março de 2009 a junho de 2010, é
oferecido pelo Departamento de
Engenharia Civil da Instituição e tem
carga horária de 384 horas.
Fone: (16) 3351-8262
www.deciv.ufscar.br/gestaoambiental
gestaoambiental.sc1@gmail.com
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
como construir 2.qxd 4/12/2008 15:44 Page 61

Antonio Wanderley Terni

terni@feg.unesp.br
Alexandre Kokke Santiago

COMO CONSTRUIR alexandrekokke@gmail.com

José Pianheri
jose.pianheri@pienge.com.br

Casa de steel frame –

instalações parte 4
s instalações elétricas e hidráuli-
A cas para edificações com sistema
construtivo steel frame são as mesmas
utilizadas em edificações convencio-
nais e apresentam o mesmo desempe-
nho, não variando em razão do siste-
ma construtivo. Assim, os materiais
empregados e princípios de projeto
também são os mesmos aplicados em
edificações convencionais e, portanto,
as considerações para projeto, dimen-
sionamento e uso das propriedades
dos materiais não divergem do trata-
mento tradicional nessas instalações.
O mesmo acontece com as insta-
Divulgação: Flasan
para gás) deve-se tomar o cuidado de
se empregar espaçadores plásticos
que as isolam do aço galvanizado dos
perfis, impedindo a formação de cor-
rosão galvânica. Para garantir a fir-
meza necessária para sua operação, os
registros hidráulicos devem ser para-
fusados a peças auxiliares instaladas
na horizontal (figura 2).
Apesar da facilidade de uso dos
materiais convencionais no sistema,
há disponibilidade no mercado de
materiais elétricos e hidráulicos pro-
Divulgação: Eternit S.A
jetados especialmente para drywall e
steel frame, como as caixas elétricas
que se fixam diretamente nas placas
de gesso acartonado. Porém, assim
como nas instalações hidráulicas, os
materiais de instalações elétricas con-
vencionais, como caixas de luz plásti-
cas e conduítes corrugados ou lisos,
podem ser usados sem problemas. No
caso das caixas de luz comuns, elas
podem ser fixadas também em peças
auxiliares ou nos montantes da estru-
tura (figura 3).

lações para telefonia, internet, gás,

cabos de TV e de aquecedor solar,
que, de maneira geral, não deman-
dam condições especiais além daque-
las tradicionalmente utilizadas nas
construções convencionais.
Dessa maneira, nas tubulações de
água fria ou quente nos sistemas,
pode-se utilizar todos os materiais
que são empregados nas construções
comuns, tais como o PVC (policlore-
to de vinila), o PEX (polietileno reti-
culado), o PPR (polipropileno copo-
límetro random), o CPVC (policlore-
to de vinila cloratado), o cobre, entre
outros (figura 1). Particularmente, se
for utilizar tubulações de cobre (usa- Figura 1 – Instalação hidráulica com Figura 2 – Registro fixado em
das tanto para água quente quanto tubulações de cobre e de PVC peça auxiliar

61
como construir 2.qxd 4/12/2008 15:44 Page 62
COMO CONSTRUIR
Acervo do autor
Figura 3 – Caixa de luz fixada em montante
Divulgação: Flasan
Figura 4 – Parede em steel frame funcionando como shaft
Fonte: NBR 15253:2005
Figura 5 – Abertura nos perfis para passagem de tubulação
Pode-se admitir que, do ponto de
vista das instalações no sistema steel
frame, de certa forma todas as pare-
des funcionam como shafts visíveis,
facilitando a execução e a manuten-
ção desses subsistemas (figura 4).
Para a passagem das instalações
pelos montantes e vigas de piso, esses
devem ser furados, de acordo com
normalização existente. A NBR
15253:2005 normaliza os furos para
62
passagem de instalações, prevendo
que aberturas sem reforços podem
ser executadas nos perfis de steel
frame, desde que devidamente consi-
deradas no dimensionamento estru-
tural. Os furos devem ter seu maior
eixo coincidente com o eixo longitu-
dinal do perfil e geometria de acordo
com a figura 5. A distância entre eixos
de furos sucessivos deve ser de, no
mínimo, 600 mm e a distância entre a
extremidade do perfil e o centro do
primeiro furo deve ser no mínimo de
300 mm. Para aberturas com formas
diferentes e dimensões maiores que
as da figura 5, devem ser executados
reforços nessas aberturas, a serem
projetadas conforme práticas aceitas
na engenharia estrutural. Nesses
casos, os furos devem ser reforçados
por uma chapa de aço galvanizado
parafusada ao elemento estrutural,
de espessura no mínimo igual ao do
elemento perfurado e deve se esten-
der 25 mm além das bordas do furo.
Tubulações sanitárias
A passagem de tubulação de água
fria ou quente ou de conduítes elétri-
cos pelas vigas de piso é feita através
de furos como os previstos em
norma. Para as tubulações sanitárias,
que normalmente possuem diâme-
tros mais elevados é interessante que
seu caminhamento horizontal ocorra
sob a laje (oculto por forro) e que seja
o mais curto possível, sendo conduzi-
das para as paredes. Alguns modelos
de vasos sanitários possuem saída na
horizontal, ligada diretamente na pa-
rede, mostrando-se interessante para
o sistema steel frame.
Quando há necessidade das tubu-
lações atravessarem as vigas de piso ou
cobertura através de furos, dependen-
do da magnitude dos diâmetros, essa
situação deve ser analisada juntamente
com o calculista da estrutura e, em
geral, é necessária a instalação de uma
peça de reforço à viga nessa região.
Nessa situação, também pode-se subs-
tituir as vigas,de piso ou de sustentação
da cobertura, por treliças ou tesouras,
que possuem espaços maiores entre as
peças e permitem facilmente a passa-
gem das tubulações (figura 6).
A racionalização construtiva per-
mite uma interessante vantagem do
sistema steel frame em relação às cons-
truções convencionais, pois, enquanto
nas obras convencionais as tubulações
normalmente são instaladas antes da
concretagem das vigas e das lajes e,
assim, podem sofrer danos nessa fase,
no sistema steel frame as tubulações
podem ser locadas posteriormente,
evitando-se o risco de dano (figura 7).
TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008
como construir 2.qxd 4/12/2008 15:44 Page 63

O fato de as paredes e lajes fun-

cionarem como shafts visitáveis
permite que as interferências entre
os sistemas elétrico e hidráulico
sejam fáceis de serem visualizadas
durante a execução das instalações,
o que facilita o trabalho e diminui a
chance de acidentes como, por

Acervo do autor
exemplo, danificar algum cano ao
furar quando se executa a instalação
elétrica (figura 8).
Figura 6 – Passagem de instalações por tesoura de cobertura
Se as tubulações hidráulicas por-
ventura estiverem sujeitas a vibrações,
para evitar sua transmissão à estrutura
da edificação, que causa efeito bastan-
te indesejável, pode-se fixar as tubula-
ções aos perfis com braçadeiras ou in-
troduzir-se espumas ou peças plásticas
especiais nos furos para acomodá-las
(figura 9). Além de evitar a transmis-
são das vibrações, essas espumas ou
peças plásticas também servem para
evitar que, durante a execução das ins-
talações, ocorram cortes nos tubos ou
Divulgação: Flasan

nos conduítes, em virtude do seu atri-

to com as bordas dos furos.

Posicionamento das tubulações

Recomenda-se que as tubulações
verticais sejam instaladas junto à alma
dos montantes, pelo lado externo, ou
livres no vão entre eles. Nunca devem
estar dispostas "dentro" do montante,
pois, nessa situação, existe o risco de
perfuração das tubulações pelos para-
fusos no momento da fixação das pla-
cas de fechamento da parede.
Embora o sistema permita, por
sua flexibilidade, as instalações das tu-
bulações em direções diagonais entre
os montantes, ou seja, permita a pas-
sagem da tubulação de maneira variá-
vel, é fortemente recomendado que as
tubulações tenham caminhamento
claro e descriminado em projeto, para
que o futuro proprietário do imóvel
possa fazer furos nas paredes sem cor-
rer o risco de perfurar tubulações.
É recomendado que a execução
das instalações ocorra após a finaliza-
ção completa da montagem das estru-
turas das paredes, lajes e coberturas
em steel frame. Também é desejável
que os revestimentos externos e a co-
bertura já estejam instalados, minimi-
zando o risco de danos às instalações
Figura 7 – Passagem de conduítes pelas vigas de laje
em virtude de vento e chuva, além de
diminuir a chance de acidentes com
os profissionais envolvidos. Evidente-
mente, ao término de todas as instala-
ções, deve-se testá-las antes de se pro-
ceder ao fechamento das placas inter-
nas da edificação.
Como foi comentado no artigo
sobre fundações para steel frame, é
importante que os locais de passa-
gem das instalações executados nos
radiers ou nos baldrames das funda-
ções sejam bem locados, para não
gerar problemas no alinhamento
dos painéis e retrabalho para seu
ajuste (figura 10). Novamente, essas
definições devem ser bem estabele-
cidas no projeto e coordenadas por
toda a equipe de obra.
Seguindo a linha de raciocínio do
sistema steel frame de valorizar a in-
dustrialização dos componentes, em
situações de repetibilidade da edifica-
ção como, por exemplo, em projetos
de conjuntos habitacionais, pode ser
elaborada uma linha de produção em
que se montam partes das instala-
ções, criando cavaletes, que são leva-
dos prontos para colocação na parede
ou na laje, agilizando o processo de
montagem da edificação. No caso de
uma obra única, esse procedimento
pode não ser interessante.
Em uma construção de alvenaria
convencional, algumas vezes a pare-
de é totalmente construída, chegan-
do a receber chapisco e emboço,
quando o profissional responsável
pelas instalações chega à obra e que-
bra a parede, que acabou de ficar
pronta, para a passagem dos canos
ou dos conduítes. Todo esse proces-
so gera grande transtorno, sensação
de retrabalho na obra e uma enorme
quantidade de entulho. Consideran-
do que, somente na cidade de São
Paulo são geradas, diariamente,
cerca de 17 mil t de entulho prove-
nientes da construção civil (Téchne
no 82, janeiro de 2004, por Bruno Lo-
turco), percebe-se uma grande van-
tagem que esse sistema racionaliza-

63
como construir 2.qxd 4/12/2008 15:44 Page 64

COMO CONSTRUIR
Fotos: Divulgação Flasan

Figura 8 – Facilidade de visualização de interferências entre instalações elétricas Figura 10 – Importância da locação
e hidráulicas correta dos pontos na fundação

geração de resíduo ou gasto com

Acervo do autor

novo material.
O sistema steel frame, com sua
concepção racionalizada, permite a
execução das instalações com o míni-
mo de transtorno, pouco desperdício
e grande facilidade de controle e ins-
peção dos serviços concluídos. A pas-
sagem das instalações ocorre por es-
paços plenamente visíveis, sem que-
bradeira e com minimização dos
conflitos entre instalações de diver-
sos sistemas. Sendo um sistema ra-
cionalizado, a discriminação do ma-
terial empregado é feita no projeto e,
portanto, a perda ou desperdício é
praticamente nulo.
Figura 9 – Peças plásticas de proteção dos conduítes

do oferece e que se traduz também
em ganho de qualidade ambiental,
uma vez que no steel frame a parede
só é fechada após a execução com-
pleta das instalações.
Nesse mesmo sentido, outra
grande vantagem que o sistema ofere-
ce é a fácil manutenção de todas as
instalações, bem como a instalação de
outras novas sem a necessidade de
rasgar todo o caminhamento da tu-
bulação. O sistema steel frame permi-
te que se instale uma tubulação de um
ponto a outro da parede minimizan-
do os transtornos, com rapidez e
mantendo o local limpo, o que já não
ocorre com a colocação pelo método
tradicional em paredes de alvenaria
onde, para embutir a tubulação, inva-
riavelmente utilizam-se ponteiras ou
equipamentos como as conhecidas
serra-mármore que geram muito pó e
ainda, posteriormente, é necessária a
reconstituição do reboco e do acaba-
mento da parede. A recomposição da
parede de steel frame, cortada para a
passagem da tubulação, pode ser feita
com a mesma parte da placa de reves-
timento (gesso acartonado, placa ci-
mentícia etc.) que foi removida, sem
LEIA MAIS:
Steel framing: Arquitetura. Arlene
Maria Sarmanho Freitas. CBCA (Cen-
tro Brasileiro da Construção em Aço).
Steel framing: Engenharia. Fran-
cisco Carlos Rodrigues. CBCA (Cen-
tro Brasileiro da Construção em Aço).
NBR 15253:2005 – Perfis de Aço
Formados a Frio, com Revestimento
Metálico, para Painéis Reticulados
em Edificações: Requisitos Gerais.
ABNT (Associação Brasileira de Nor-
mas Técnicas).

64 TÉCHNE 141 | DEZEMBRO DE 2008

64