capa tech 128.

qxd 6/11/2007 08:29 Page 1

a revista do engenheiro civil

téchne 128 novembro 2007

‘
www.revistatechne.com.br

apoio
IPT techne
Edição 128 ano 14 novembro de 2007 R$ 23,00
Estádio Nacional de Pequim ■ Centro Nacional de Natação ■ Feira de Cantão ■Vila Olímpica de Pequim ■ Missão de construtores ■ Materiais chineses

Centro Nacional
de Natação
(Water Cube), Pequim

China
Sede das Olimpíadas de 2008, país investe em
grandes obras e exporta cada vez mais insumos
00128

■ Exclusivo: acompanhamos a missão de construtores do SindusCon-SP

■ Victório Duque: a experiência da Mendes Júnior na China
9 77 0 1 04 1 0 50 0 0

■ Técnica e Ambiente: Vila Olímpica de Pequim

ISSN 0104-1053

■ Centro Nacional de Natação (Water Cube)

■ Estádio Nacional de Pequim (Bird's Nest)
■ Feira de Cantão
outras capas128.qxd 6/11/2007 08:27 Page 2
outras capas128.qxd 6/11/2007 08:28 Page 4
outras capas128.qxd 6/11/2007 08:28 Page 5
outras capas128.qxd 6/11/2007 08:27 Page 3
sumario.qxd 6/11/2007 08:31 Page 2

SUMÁRIO
MISSÃO TÉCNICA
36 Made in China
Empresários brasileiros visitam obras
para avaliar aplicação de produtos
chineses

Qualidade em xeque
Indústria chinesa tenta mostrar
excelência em meio a crise
de credibilidade

64 DESENVOLVIMENTO
PROFISSIONAL
Know-how compartilhado
PINI reúne profissionais para
Gustavo Mendes

debater alternativas
tecnológicas aplicadas em
obras e o boom imobiliário

44 CENTRO NACIONAL
DE NATAÇÃO
Cenário aquático
As obras do Centro Nacional de Natação
de Pequim, uma das obras mais
exuberantes das próximas olimpíadas
77 COMO CONSTRUIR
Sistema de aproveitamento de água
para edifícios
Engenheiro da Acquabrasilis mostra
passo a passo como projetar
e instalar sistema para
aproveitamento de água de chuva

48 ESTÁDIO NACIONAL
DE PEQUIM SEÇÕES
Ninho de aço Editorial 4
Acervo pessoal

24 Conheça o Estádio Olímpico de Pequim

52 CHAPAS CIMENTÍCIAS
Web
Área Construída
Índices
8
10
14
ENTREVISTA Parede ou vedação IPT Responde 16
Mercado vermelho Painéis cimentícios reforçados com fibras Carreira 18
Diretor de Engenharia da Mendes para fechamentos e acabamentos: Melhores Práticas 20
Júnior fala da experiência da como especificar e aplicar Técnica e Ambiente 28
construtora na China P&T 66
58 ARTIGO Obra Aberta 72
30 PRÊMIO Fundações e contenções com perfis Agenda 74
Talentos do cálculo metálicos
Confira os projetos vencedores Projetista Ivan Joppert Jr. analisa Capa
da 5a edição do Prêmio Talentos desempenho dos perfis I em Layout: Lucia Lopes
da Engenharia Estrutural contenções e fundações Foto: CSPANewSportCorbisLatinStock

2 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

É parte integrante desta revista uma amostra da manta tipo III da Denver
sumario.qxd 6/11/2007 08:31 Page 3
editorial.qxd 6/11/2007 08:33 Page 4

EDITORIAL
Do lado de lá da muralha
VEJA EM AU
om crescimento anual próximo a dois dígitos, a China
C conquista mercados na contramão dos tratados comerciais e
consome vorazmente matérias-primas. Avança com apetite
mundo afora, mas não simpatiza tanto com a livre iniciativa em
seu próprio território. Adepta de um modelo de capitalismo
peculiar, calcado na mão pesada do PC chinês, o país é a metáfora
comercial de sua maior obra: poucos passam, e mesmo assim, com
grande dificuldade. No início da década de 1990, a Grande  Estação Alto do Ipiranga
do Metrô
Muralha deu passagem a empresas brasileiras de serviços de  Agência Federal para o
Meio Ambiente, Alemanha
engenharia, como a Mendes Júnior, que lá esteve entre 1994 e 2001
 Prévia da 7a BIA
para construir a usina hidrelétrica TSQ-1. Victório Duque
Semionato, diretor de engenharia da Mendes Júnior, lembra em VEJA EM CONSTRUÇÃO
entrevista como tudo era precário no país. Acredita que os chineses MERCADO
devem se orgulhar da usina de Três Gargantas, em breve, a maior
hidrelétrica do mundo – além de uma das mais polêmicas e de
maior impacto ambiental. O editor-assistente de Téchne, Gustavo
Mendes, acompanhou com exclusividade uma missão de
construtores brasileiros do SindusCon-SP ao país asiático e visitou
obras residenciais de boa qualidade, conheceu cartões postais das
Olimpíadas de Pequim, como o Estádio Nacional de Pequim
(Bird's Nest) e o Centro Nacional de Natação (Water Cube).
 Corrupção
Também conferiu de perto um bom número de materiais e  Fraudes
 Superfaturamento
tecnologias voltadas para o setor da construção na Feira de Cantão.
 Lei 8.666
Aprecie-se ou não, o número de itens e o volume de insumos
importados da China devem registrar crescimento, principalmente
se o risco de desabastecimento se agravar com o atual boom
imobiliário. Resta saber se esses produtos vão atender às nossas
exigências de qualidade. Construtores, incorporadores, projetistas,
contratantes, entidades setoriais, importadores e laboratórios
devem ficar atentos nesse sentido.

4 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

editorial.qxd 6/11/2007 08:33 Page 5
expediente.qxd 6/11/2007 10:39 Page 6

´
techne
Vendas de assinaturas, manuais técnicos,
TCPO e atendimento ao assinante Fundadores: Roberto L. Pini (1927-1966), Fausto Pini (1894-1967) e Sérgio Pini (1928-2003)
Segunda a sexta das 9h às 18h
Diretor Geral
Ademir Pautasso Nunes
4001-6400
principais cidades*

0800 596 6400 ´

techne
demais municípios Diretor de Redação
Eric Cozza eric@pini.com.br
fax (11) 2173-2446
Editor: Paulo Kiss paulokiss@pini.com.br
vendas web www.LojaPINI.com.br Editor-assistente: Gustavo Mendes Repórter: Bruno Loturco; Renato Faria (produtor editorial)
Revisora: Mariza Passos Coordenadora de arte: Lucia Lopes
Diagramadores: Leticia Mantovani e Maurício Luiz Aires;
Atendimento web:
Renato Billa (trainee) Ilustrador: Sergio Colotto
www.piniweb.com/fale conosco
Produtora editorial: Juliana Costa Fotógrafo: Marcelo Scandaroli
*Custo de ligação local nas principais cidades. Conselho Administrativo: Caio Fábio A. Motta (in memoriam), Cláudio Mitidieri, Ercio Thomaz,
ver lista em www.piniweb.com/4001 Paulo Kiss, Eric Cozza e Luiz Carlos F. Oliveira Conselho Editorial: Carlos Alberto Tauil, Emílio R. E.
Kallas, Fernando H. Aidar, Francisco A. de Vasconcellos Netto, Francisco Paulo Graziano, Günter Leitner,
+Info? José Carlos de Figueiredo Ferraz (in memoriam), José Maria de Camargo Barros, Maurício Linn Bianchi,
email: suporte.portal@pini.com.br Osmar Mammini, Ubiraci Espinelli Lemes de Souza e Vera Conceição F. Hachich

Publicidade ENGENHARIA E CUSTOS: Bernardo Corrêa Neto

fone (11) 2173-2304 Preços e Fornecedores: Juliana Cristina Teixeira
fax (11) 2173-2362 Auditoria de Preços: Sidnei Falopa e Ariell Alves Santos
Especificações técnicas: Erica Costa Pereira e Ana Carolina Ferreira
e-mail: publicidade@pini.com.br Índices e Custos: Andréia Cristina da Silva Barros
Composições de Custos: Mônica de Oliveira Ferreira
Tráfego (anúncios) SERVIÇOS DE ENGENHARIA: Celso Ragazzi, Luiz Freire de Carvalho e Mário Sérgio Pini
fone (11) 2173-2361 PUBLICIDADE: Luiz Carlos F. de Oliveira, Adriano Andrade e Jane Elias
e-mail: trafego@pini.com.br Executivos de contas: Alexandre Ambros, Eduardo Yamashita,
Bárbara Salomoni Monteiro e Ricardo Coelho
MARKETING: Ricardo Massaro EVENTOS: Vitor Rodrigues VENDAS: José Carlos Perez
Engenharia e Custos RELAÇÕES INSTITUCIONAIS: Mário S. Pini
fone (11) 2173-2373 ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: Durval Bezerra
e-mail: engenharia@pini.com.br CIRCULAÇÃO: José Roberto Pini SISTEMAS: José Pires Alvim Neto e Pedro Paulo Machado
MANUAIS TÉCNICOS E CURSOS: Eric Cozza
Reprints editoriais
Para solicitar reimpressões de reportagens ENDEREÇO E TELEFONES
ou artigos publicados: Rua Anhaia, 964 – CEP 01130-900 – São Paulo-SP – Brasil
PINI Publicidade, Engenharia, Administração e Redação – fone: (11) 2173-2300
fone (11) 2173-2304
PINI Sistemas, suporte e portal Piniweb – fone: (11) 2173-2300 - fax: (11) 2173-2425
e-mail: publicidade@pini.com.br
Visite nosso site: www.piniweb.com

Representantes da Publicidade:
PINIrevistas Paraná/Santa Catarina (48) 3241-1826/9111-5512
Redação
fone (11) 2173-2303 Minas Gerais (31) 3411-7333 Rio Grande do Sul (51) 3333-2756
fax (11) 2173-2327 Rio de Janeiro (21) 2247-0407/9656-8856 Brasília (61) 3447-4400
e-mail: construcao@pini.com.br
Representantes de Livros e Assinaturas:
Alagoas (82) 3338-2290 Amazonas (92) 3646-3113 Bahia (71) 3341-2610 Ceará (85) 3478-1611
PINImanuais técnicos Espírito Santo (27) 3242-3531 Maranhão (98) 3088-0528
fone (11) 2173-2328 Mato Grosso do Sul (67) 9951-5246 Pará (91) 3246-5522 Paraíba (83) 3223-1105
e-mail: manuais@pini.com.br Pernambuco (81) 3222-5757 Piauí (86) 3223-5336
Rio de Janeiro (21) 2265-7899 Rio Grande do Norte (84) 3613-1222
Rio Grande do Sul (51) 3470-3060 São Paulo Marília (14) 3417-3099
PINIsistemas São José dos Campos (12) 3929-7739 Sorocaba (15) 9718-8337
Suporte
fone (11) 2173-2400 téchne: ISSN 0104-1053
e-mail: suporte@piniweb.com Assinatura anual R$ 276,00 (12 exemplares)
Assinatura bienal R$ 552,00 (24 exemplares)
Vendas
fone (11) 2173-2424 (Grande São Paulo) Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva do autor e não expressam,
0800-707-6055 (demais localidades) necessariamente, as opiniões da revista.
e-mail: vendas@piniweb.com

PINIserviços de engenharia
fone (11) 2173-2369
e-mail: engenharia@pini.com.br PROIBIDA A REPRODUÇÃO E A TRANSCRIÇÃO PARCIAL OU TOTAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

6 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

expediente.qxd 6/11/2007 10:39 Page 7
web 118.qxd 6/11/2007 09:12 Page 8

www.revistatechne.com.br
Confira no site da Téchne fotos extras das obras, plantas e informações que complementam conteúdos
publicados nesta edição ou estão relacionados aos temas acompanhados mensalmente pela revista

Fórum Téchne
Por que os projetistas brasileiros
recebem menos do que
deveriam?
Deveria haver mais fiscalização nos
empreendimentos de engenharia,
trabalho em equipe entre engenheiros
e arquitetos com apoio de técnicos de
nível médio e mais respeito e ética
profissional para que possamos almejar
dias melhores, obtendo, como
conseqüência desse trabalho, melhor
valorização profissional.
Edson Fernando de Laranjeiras Pinto
Gustavo Mendes

[15/10/2007 20:25]

Qual é a sua opinião sobre uma

eventual privatização de
Canteiro made in china companhias paulistas como a
CDHU, IPT, CPOS, Dersa, Metrô
Confira mais fotos das obras visitadas pela missão do SindusCon-SP (Sindicado da
e Cesp?
Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo) à China. Estão disponíveis fotos
Deve-se atentar para o escopo da
do retrofit de um hotel quatro estrelas, em Pequim; do condomínio-clube Weedier-tera e
privatização. Se agregar valor aos
do Shanghai World Financial Center, ambos em Xangai.
serviços e produtos oferecidos por
essas estatais, é uma saída razoável.
Feira de Cantão Como está é que não pode ficar, sem
verbas e infra-estrutura,
Veja mais fotos da maior feira de negócios da China, a Feira de Cantão, realizada na
sucateamento de equipamentos, etc.
cidade de Guangzhou (Cantão, para o Ocidente) no final de outubro. A feira foi
Ainda estamos à espera do boom da
visitada por pelo menos três missões brasileiras, entre elas a organizada pelo
construção civil e precisamos estar
Comitê de Tecnologia e Qualidade do SindusCon-SP (Sindicato da Indústria da
preparados tecnologicamente e
Construção Civil do Estado de São Paulo). Também estiveram presentes grupos
estruturalmente, ou seja,
organizados pela Fiesc (Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina) e
necessitamos de órgãos competentes
CBCDE (Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico).
para nos auxiliar na hora certa.
Daniel Nojosa [01/10/2007 11:40]

Obras olímpicas Essas são empresas criadas com o

Confira mais detalhes e fotos das principais cunho social de servir a população,
obras dos jogos olímpicos de Pequim, o como a CDHU, que desenvolve
Centro Nacional de Natação e o Estádio programas sociais. Privatizá-la seria
Olímpico de Pequim. A primeira combina um crime contra as pessoas que dela
estrutura de aço treliçada com vedação em dependem para ter uma moradia. Se
ETFE (etileno tetrafluoretileno). Já o o maior motivo apontado para a
Martin Saunders

Estádio Olímpico é coberto por um privatização é a eficiência, então o

emaranhado de vigas e treliças metálicas estado deve investir nessa eficiência.
contínuas e entrelaçadas. Enodes Soares Ferreira [10/10/2007 10:08]

8 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

web 118.qxd 6/11/2007 09:12 Page 9
area construida.qxd 6/11/2007 09:31 Page 10
ÁREA CONSTRUÍDA
Norma de Desempenho recebe sugestões
O projeto da Norma Brasileira
de Desempenho para Edifícios
Habitacionais de até Cinco Pa-
vimentos (CE-02:136.01) está
disponível para consulta no
site da ABNT (www.abnt-
net.com.br/consultanacional).
O documento subdivide-se
em seis partes: requisitos ge-
rais, sistemas estruturais, siste-
mas de pisos internos, veda-
ções verticais internas e exter-
nas, sistemas de coberturas e
Fotos: Marcelo Scandaroli
sistemas hidrossanitários. A
associação receberá as suges-
tões até o dia 27 de novembro,
somente pela internet.
Sinduscon gaúcho
doa projeto estrutural
A Escola Estadual Especial
Renascença está construindo
um novo prédio em Porto
Alegre. O projeto estrutural da
nova edificação foi doado pelo
Sinduscon gaúcho e permitirá
a licitação para a construção
dos cerca de 1.200 m² de área.
As obras deverão ser iniciadas
no começo de 2008.
O estabelecimento tem 51 anos
de existência e abriga
aproximadamente 200 alunos
com necessidades especiais.
A escola foi a primeira do
gênero no País.
area construida.qxd 6/11/2007 09:31 Page 11
CBCS desenvolverá metodologias para avaliação
de edifícios sustentáveis
O recém-criado CBCS (Conselho
Brasileiro de Construção Sustentá-
vel) desenvolverá metodologias de
gestão, implantação e avaliação de
empreendimentos de construção
sustentável, que ficarão à disposição
para uso das entidades que atuam no
Tintas podem ajudar a economizar energia
Segundo estudo realizado na UFSCar
(Universidade Federal de São Carlos),
o material utilizado na composição das
tintas pode contribuir para a retenção
de calor nos ambientes.A pesquisa, de-
nominada "Influência das tintas imo-
biliárias sobre o desempenho térmico
e energético das edificações", vem
sendo desenvolvida pela doutoranda
Kelen Dornelles, sob orientação do
professor Mauricio Roriz. Segundo o
setor. Segundo o professor Vanderley
John, diretor-executivo do conselho.
Entretanto, o CBCS não pretende de-
senvolver um selo próprio ou certifi-
car edifícios verdes. A entidade já deu
início a estudos para a elaboração de
políticas públicas e setoriais.
professor, com a pesquisa "é possível
apontar quais são os materiais mais in-
dicados para cada situação, tanto em
lugares frios, que necessitam de tintas
que retenham mais calor, como em
regiões tropicais, a exemplo de nosso
País", comenta Roriz. No Brasil, o uso
de tintas que retêm menos calor sig-
nifica uma economia significativa no
uso de ar-condicionado e, conseqüen-
temente, no consumo de energia.
Diretor do IPT recebe
Ordem de Mérito Científico
O diretor presidente do IPT (Instituto
de Pesquisas Tecnológicas do Estado
de São Paulo), Vahan Agopyan, rece-
beu em outubro, do presidente da Re-
pública, Luiz Inácio Lula da Silva, a
Ordem Nacional do Mérito Científico.
Trata-se de uma instituição criada em
1993, por decreto presidencial, que se
destina a premiar personalidades na-
cionais e estrangeiras que se destacam
na área científica e tecnológica. A indi-
cação dos nomes é feita por institui-
ções e autoridades ligadas à área de
ciência e tecnologia. Uma comissão
técnica da Ordem é incumbida de
apreciar o mérito de cada proposta
para admissão ou promoção.
area construida.qxd 6/11/2007 09:31 Page 12

ÁREA CONSTRUÍDA

Reconhecimento setorial
Melhores fornecedores da construção civil eleitos pelos assinantes são homenageados em cerimônia do 13o Prêmio PINI

Em noite de festa, e no embalo da reto- primórdios e o Mestrado está sendo guirmos compartilhar esse conheci-
mada do crescimento imobiliário re- uma oportunidade, primeiro para mento com um público maior", con-
gistrado neste ano, a 13a edição do Prê- sistematizar o nosso conhecimento clui o engenheiro Vahan Agopyan,
mio PINI homenageou 45 fornecedo- internamente e, segundo, de conse- diretor presidente do IPT.
res da indústria da construção civil em
24 de outubro, no Centro de Conven- CONFIRA OS FORNECEDORES ELEITOS PELOS ASSINANTES:
ções Frei Caneca, em São Paulo. Categoria Fornecedor
O evento contou com a presença de Alojamento para canteiro de obra Canteiro
líderes setoriais como João Cláudio Aquecedor doméstico de água Soletrol (solar) e Bosch (gás)
Robusti, Arlindo Moura e Gilberto Ar-condicionado central Springer Carrier
Belleza, presidentes do SindusCon-SP Argamassa industrializada colante Quartzolit
(Sindicato da Indústria da Constru- Argamassa industrializada para revestimento Quartzolit
ção Civil do Estado de São Paulo), da Cadeiras para escritório Giroflex
Apeop (Associação Paulista de Em- Caixilho especial de alumínio Alutec
presários de Obras Públicas) e do Caixilho padronizado de alumínio Sasazaki
IAB (Instituto de Arquitetos do Cal hidratada Votoran/Votorantim
Brasil), respectivamente, que foram Chapa de madeira compensada para fôrmas GVA/Madeirit
algumas das personalidades a en- Cimento Portland Votoran/Votorantim
tregar os troféus aos homenageados Concreto dosado em central Engemix
do Prêmio. Disjuntor Siemens
Os melhores fornecedores foram es- Elevador de obra Mecan (cabo de aço)
colhidos pelos assinantes a pagamen- Elevador residencial e comercial Atlas Schindler
to das revistas AU, Téchne, Construção Escoramento metálico SH Fôrmas
Mercado e Equipe de Obra. O número Estrutura metálica Usiminas Mecânica
de respondentes da pesquisa totalizou Estrutura pré-fabricada de concreto Cassol
2.729 assinantes, o equivalente a Fechadura para porta Papaiz
7,44% dos 36.702 leitores. Fios e cabos elétricos Pirelli/Prysmian
Além dos fornecedores, a PINI home- Fôrma metálica SH Fôrmas
nageou o engenheiro Sigmundo Go- Fôrma pré-fabricada de madeira Engeformas
lombek com o prêmio Reconheci- Gabiões Maccaferri
mento Profissional – Engenheiro Impermeabilização com mantas asfálticas Viapol/Torodin
Civil 2007. Golombek, que atua há 40 Impermeabilização rígida Vedacit
anos como engenheiro, inaugurou os Interruptor e tomada Pial Legrand
serviços de consultoria de fundações Lâmpada fluorescente Philips
no País numa época em que as solu- Louças sanitárias Deca
ções técnicas eram decididas pelo Membrana asfáltica (sistema moldado in loco) Vedacit/Vedapren
próprio construtor. Metais sanitários Deca
O evento também conferiu uma ho- Móveis para escritório Giroflex
menagem ao curso de Mestrado em Painéis arquitetônicos de fachada para edifícios Precon
Habitação do IPT (Instituto de Pes- Parede de chapa de gesso Lafarge Gypsum
quisas Tecnológicas do Estado de São Piso de borracha Plurigoma
Paulo) na categoria Iniciativa Seto- Piso laminado Durafloor/Duratex
rial. O mestrado profissional foi re- Piso vinílico Fademac
gulamentado por uma portaria da Porta pronta Sincol
Capes (Coordenação de Aperfeiçoa- Revestimento cerâmico Portobello
mento de Pessoal de Nível Superior) Revestimento de alumínio para fachada Alucobond/Alcan
em 1997 e, então, o IPT, tradicional- Telha de fibrocimento Eternit
mente envolvido com a construção Tinta imobiliária Suvinil
civil, tendo contribuído com a reso- Tubo e conexão para condução de água fria Tigre (PVC)
lução dos problemas do setor, resol- Tubo e conexão para condução de água quente Tigre (CPVC)
veu criar o curso. "O Instituto se de- Vergalhão (aço para concreto armado) Gerdau
dica à área da habitação desde os seus Vidro Blindex

12 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

area construida.qxd 6/11/2007 09:31 Page 13
area construida.qxd 7/11/2007 10:13 Page 12

ÁREA CONSTRUÍDA

Reconhecimento setorial
Melhores fornecedores da construção civil eleitos pelos assinantes são homenageados em cerimônia do 13o Prêmio PINI

Em noite de festa, e no embalo da reto- primórdios e o Mestrado está sendo guirmos compartilhar esse conheci-
mada do crescimento imobiliário re- uma oportunidade, primeiro para mento com um público maior", con-
gistrado neste ano, a 13a edição do Prê- sistematizar o nosso conhecimento clui o engenheiro Vahan Agopyan,
mio PINI homenageou 45 fornecedo- internamente e, segundo, de conse- diretor presidente do IPT.
res da indústria da construção civil em
24 de outubro, no Centro de Conven- CONFIRA OS FORNECEDORES ELEITOS PELOS ASSINANTES:
ções Frei Caneca, em São Paulo. Categoria Fornecedor
O evento contou com a presença de Alojamento para canteiro de obra Canteiro
líderes setoriais como João Cláudio Aquecedor doméstico de água Soletrol (solar) e Bosch (gás)
Robusti, Arlindo Moura e Gilberto Ar-condicionado central Springer Carrier
Belleza, presidentes do SindusCon-SP Argamassa industrializada colante Quartzolit
(Sindicato da Indústria da Constru- Argamassa industrializada para revestimento Quartzolit
ção Civil do Estado de São Paulo), da Cadeiras para escritório Giroflex
Apeop (Associação Paulista de Em- Caixilho especial de alumínio Alutec
presários de Obras Públicas) e do Caixilho padronizado de alumínio Sasazaki
IAB (Instituto de Arquitetos do Cal hidratada Votoran/Votorantim
Brasil), respectivamente, que foram Chapa de madeira compensada para fôrmas GVA/Madeirit
algumas das personalidades a en- Cimento Portland Votoran/Votorantim
tregar os troféus aos homenageados Concreto dosado em central Engemix
do Prêmio. Disjuntor Siemens
Os melhores fornecedores foram es- Elevador de obra Mecan (cabo de aço)
colhidos pelos assinantes a pagamen- Elevador residencial e comercial Atlas Schindler
to das revistas AU, Téchne, Construção Escoramento metálico SH Fôrmas
Mercado e Equipe de Obra. O número Estrutura metálica Usiminas Mecânica
de respondentes da pesquisa totalizou Estrutura pré-fabricada de concreto Cassol
2.729 assinantes, o equivalente a Fechadura para porta Papaiz
7,44% dos 36.702 leitores. Fios e cabos elétricos Pirelli/Prysmian
Além dos fornecedores, a PINI home- Fôrma metálica SH Fôrmas
nageou o engenheiro Sigmundo Go- Fôrma pré-fabricada de madeira Engeformas
lombek com o prêmio Reconheci- Gabiões Maccaferri
mento Profissional – Engenheiro Impermeabilização com mantas asfálticas Viapol/Torodin
Civil 2007. Golombek, que atua há 40 Impermeabilização rígida Vedacit
anos como engenheiro, inaugurou os Interruptor e tomada Pial Legrand
serviços de consultoria de fundações Lâmpada fluorescente Philips
no País numa época em que as solu- Louças sanitárias Deca
ções técnicas eram decididas pelo Membrana asfáltica (sistema moldado in loco) Vedacit/Vedapren
próprio construtor. Metais sanitários Deca
O evento também conferiu uma ho- Móveis para escritório Giroflex
menagem ao curso de Mestrado em Painéis arquitetônicos de fachada para edifícios Precon
Habitação do IPT (Instituto de Pes- Parede de chapa de gesso Lafarge Gypsum
quisas Tecnológicas do Estado de São Piso de borracha Plurigoma
Paulo) na categoria Iniciativa Seto- Piso laminado Durafloor/Duratex
rial. O mestrado profissional foi re- Piso vinílico Fademac
gulamentado por uma portaria da Porta pronta Sincol
Capes (Coordenação de Aperfeiçoa- Revestimento cerâmico Portobello
mento de Pessoal de Nível Superior) Revestimento de alumínio para fachada Alucobond/Alcan
em 1997 e, então, o IPT, tradicional- Telha de fibrocimento Eternit
mente envolvido com a construção Tinta imobiliária Suvinil
civil, tendo contribuído com a reso- Tubo e conexão para condução de água fria Tigre (PVC)
lução dos problemas do setor, resol- Tubo e conexão para condução de água quente Tigre (CPVC)
veu criar o curso. "O Instituto se de- Vergalhão (aço para concreto armado) Gerdau
dica à área da habitação desde os seus Vidro Blindex

12 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

indices 128.qxd 6/11/2007 10:45 Page 14

ÍNDICES
Média positiva Índice PINI de Custos de Edificações (SP)
Variação (%) em relação ao mesmo período do ano anterior
Alta nos custos globais de construção nos 35
últimos 12 meses foi de 3,78%, mas IPCE materiais
percentual é quase a metade do que foi 30 IPCE global
registrado pelo IGP-M, que soma 6,29% IPCE mão-de-obra
25
m outubro, o Índice PINI de Cus-
E tos de Edificações encerrou o mês
com alta de 0,20%, percentual inferior
20

à inflação de 1,05% verificada pelo

15
IGP-M (Índice Geral de Preços de Mer-
cado) da Fundação Getúlio Vargas.
Subiram os preços da areia lavada, 10 7,72 8
8 7
de R$ 54,68 para R$ 55,36/m³; da cal 6,89 7 7 7 6 6 6 6 6 6
6 5 5 5 5,82
6 6 6 6 6
hidradata, cujo saco de 20 kg passou 5 6,12 6 5 5 5 4 3 3 3
3,78
de R$ 5,29 para R$ 5,59 e do cimento 3 1 1 1
1,60
Portland, que contribuiu significativa- 0
Out/06 Dez Fev Abr Jun Ago Out/07
mente para aumento do IPCE. O saco
de 50 kg, antes vendido a R$ 13,84,
Data-base: mar/86 dez/92 = 100
pulou para R$ 14,42, um acréscimo de
Mês e Ano IPCE – São Paulo
4,20%. Por causa do reajuste do preço
global materiais mão-de-obra
do cimento, o bloco de concreto ficou
Out/06 110.677,85 53.487,10 57.190,76
2,87% mais caro: o preço da unidade
nov 110.937,11 53.746,35 57.190,76
passou de R$ 1,05 para R$ 1,08.
dez 111.010,59 53.819,83 57.190,76
Não foram verificadas, em outu-
jan 110.759,12 53.568,36 57.190,76
bro, deflações siginificativas que con-
fev 110.716,18 53.525,42 57.190,76
tribuíssem para a queda do índice. A
mar 110.289,87 53.099,11 57.190,76
maior delas foi de 1,27%, observada
abr 110.315,81 53.125,06 57.190,76
no preço da chapa compensada, que
mai 113.722,37 53.493,24 60.229,13
passou de R$ 10,43 para R$ 10,30/m2.
jun 113.900,14 53.671,02 60.229,13
Variações muito discretas foram
jul 114.065,53 53.547,83 60.517,71
percebidas nos preços do lavatório de
ago 114.197,13 53.679,42 60.517,71
louça, da pedra britada e da porta lisa
set 114.636,80 54.119,10 60.517,71
de madeira; os preços do assoalho de
Out/07 114.860,42 54.342,72 60.517,71
madeira e das luminárias internas
Variações % referente ao último mês
permaneceram estáveis.
mês 0,20 0,41 0,00
De acordo com o IPCE global,
acumulado no ano 3,47 0,97 5,82
construir em São Paulo ficou em
acumulado em 12 meses 3,78 1,60 5,82
média 3,78% mais caro nos últimos
Metodologia: o Índice PINI de Custos de Edificações é composto a partir das
12 meses. No entanto, o percentual é
variações dos preços de um lote básico de insumos. O índice é atualizado por
quase metade do registrado pelo
pesquisa realizada em São Paulo (SP). Período de coleta: a cada 30 dias com
IGP-M no mesmo período – o índice
pesquisa na última semana do mês de referência.
da Fundação Getúlio Vargas acumu-
Fonte: PINI
la alta de 6,29%.
Suporte Técnico: para tirar dúvidas ou solicitar nossos Serviços de Engenharia ligue para (11) 2173-2373
ou escreva para Editora PINI, rua Anhaia, 964, 01130-900, São Paulo (SP). Se preferir, envie e-mail:
economia@pini.com.br. Assinantes poderão consultar indíces e outros serviços no portal www.piniweb.com

14 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

indices 128.qxd 6/11/2007 10:45 Page 15
ipt responde.qxd 6/11/2007 09:33 Page 16
IPT RESPONDE
Revestimento texturizado
Qual a diferença entre revestimentos
texturizados acrílicos e cimentícios?
Para edifícios em orla marítima, qual
deles é o mais indicado?
Paulo R. Costa
Por e-mail
Fotos: Sofia Mattos
Revestimentos cimentícios decorativos
são constituídos por agregados miúdos
aglomerados com cal hidratada e ci-
mento.Compõem-se,normalmente,de
cimento branco, areia fina, dolomita
e/ou calcário moído, pigmentos e aditi-
vos, podendo-se incluir plastificantes –
incorporadores de ar, retentores de
água, hidrofugantes e até polímeros. In-
dependentemente da quantidade de
polímero, os revestimentos cimentícios
são considerados revestimentos rígidos,
constituem camadas com cerca de 4
mm ou 5 mm de espessura, podendo
receber diferentes acabamentos: massa
raspada, travertino, acabamento vas-
sourado e outros. Nos revestimentos
Juntas de fachada
Quais devem ser a profundidade e
largura mínimas de juntas de fachadas
com revestimento de argamassa?
Carlos Abramante Jr.
Por e-mail
As juntas podem apresentar larguras
em torno de 10 mm a 15 mm, deven-
do compreender toda a espessura do
revestimento (aprofundando-se até
a base, portanto). Podem ainda ser
introduzidos frisos ou bunhas onde,
16
texturizados acrílicos a areia, granilha,
pigmentos e outros são aglutinados em
geral com emulsão acrílica, pura ou
combinada com estireno-butadieno,
constituindo um revestimento classifi-
cado como flexível. A espessura nesse
caso normalmente não supera 2 mm e,
em função da forma de aplicação (por
projeção), e de eventual tratamento
subseqüente, também pode-se conse-
guir diferentes texturas/acabamentos
superficiais. Na orla marítima verifi-
cam-se condições extremamente adver-
nesse caso, a profundidade atingirá
cerca de 15 mm, ou equivalente à
metade da espessura da camada de
revestimento. A disposição dos fri-
sos ou juntas, largura e profundida-
de deverão, entretanto, ser estabele-
cidas em função do clima da região
(insolação, umidade relativa do ar,
regime de chuvas e de ventos), da al-
tura do edifício, das características
de rigidez da estrutura, das caracte-
rísticas das alvenarias e dos tipos de
Envie sua pergunta para:
iptresponde@pini.com.br
sas para os revestimentos de fachada,
em função da forte insolação e elevadís-
sima umidade relativa do ar, das chuvas
freqüentes, das subseqüentes movi-
mentações de expansão e contração e
do acentuado teor de sal dissolvido na
brisa marinha. Por essa razão, as facha-
das dos edifícios localizados na orla ma-
rítima são frequentemente revestidas
com materiais impermeáveis ou com
baixíssima absorção de água, como as
pastilhas de porcelana e as placas cerâ-
micas esmaltadas. No caso dos mate-
riais indicados, parece-nos que há ne-
cessidade de proteções especiais,como a
aplicação de hidrofugantes ou películas
de verniz sobre os revestimentos cimen-
tícios. Tanto nesse caso, como no das
texturas acrílicas,prevê-se a necessidade
de pinturas e hidrofugações periódicas,
talvez a cada três ou quatro anos.
Ercio Thomaz
Cetac-IPT (Centro de Tecnologia do Ambiente
Construído)
ligação entre alvenarias e estrutura,
das propriedades da argamassa de
revestimento (retenção de água, re-
tração, módulo de deformação), da
cor e de outras características arqui-
tetônicas das fachadas (pé-direito,
extensão dos panos, número de re-
cortes, incidência e proximidade de
janelas etc.).
Ercio Thomaz
Cetac-IPT (Centro de Tecnologia do Ambiente
Construído)
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
ipt responde.qxd 6/11/2007 09:33 Page 17
carreira.qxd 6/11/2007 10:42 Page 18
CARREIRA
Paulo Mauro
Em 40 anos, fundador da construtora que leva o seu nome já entregou
mais de 100 prédios, quase todos na zona Oeste de São Paulo. Início foi
fazendo postos de gasolina
a trajetória profissional do pai,
D
Marcelo Scandaroli
Rafael di Mauro, Paulo tirou
uma certeza. Não pretendia jamais
depender de terceiros para ascender
profissionalmente. Funcionário das
Indústrias Matarazzo por 30 anos, o
patriarca nunca conseguiu evoluir
muito em relação ao trabalho. "Sem-
pre pensei em algo melhor", conta.
Por isso, optou pela engenharia,
especificamente a civil. A outra opção
seria a engenharia química, pois à
época do vestibular trabalhava nas In-
dústrias Klabin, no laboratório quí-
mico e, antes de lá, no laboratório de
PERFIL
sabonetes e perfumaria das Indústrias
Nome: Paulo Mauro Matarazzo. No entanto, as perspecti-
Idade: 79 anos vas de crescimento dentro das empre-
Nascimento: Salerno, Itália, sas, para engenheiros químicos, pare-
naturalizado brasileiro ciam restritas. Além disso, depende-
Graduação: engenharia civil, ria, inevitavelmente, de terceiros.
em 1951, pela Escola de Sob tais aspectos, a engenharia
Engenharia Mackenzie civil se mostrava mais promissora, de
Empresas em que trabalhou: modo que poderia montar uma em-
Indústrias Matarazzo, Indústrias presa e trabalhar por conta própria.
Klabin do Paraná e Paulo Mauro Foi o que ocorreu, com a constitui-
Incorporadora e Construtora ção da construtora logo após a for-
Cargos exercidos: presidente do matura, em 1951. De início, executa-
Banco Real do Progresso, diretor va projetos de postos de gasolina,
presidente da Paulo Mauro tendo concluído entre 40 e 50 obras
Incorporadora e Construtora desse tipo, incluindo o posto de abas-
tecimento da Shell dentro do Aero-
porto de Congonhas. Depois passou
a fazer armazéns por todo o interior
paulista. Os prédios vieram a seguir,
com o crescimento da empresa, por
volta de 1957, quando começou a
construir edificações pequenas.
18
Nascido na Itália, veio para São
Paulo aos dois anos de idade e é natu-
ralizado brasileiro. A família fixou-se
na zona Oeste paulistana, região que
Paulo Mauro, prestes a completar 80
anos, adotou também para atuação
da construtora. Trabalhou para aju-
dar nas finanças de casa desde a época
em que era aluno do período noturno
do Colégio Oswaldo Cruz. Saiu da ca-
pital paulistana apenas por um ano,
quando trabalhou na paranaense
Klabin, onde tinha um salário bom e
que lhe permitiu se estabelecer sozi-
nho. Ao voltar, sem tempo para fazer
um cursinho que lhe possibilitasse
tentar a concorrida Escola Politécnica
da USP (Universidade de São Paulo),
entrou no curso de engenharia do
Mackenzie. Mesmo por força da oca-
sião a escolha foi benéfica, pois, sob
sua ótica e mesmo considerando a
Politécnica a melhor escola de enge-
nharia, o Mackenzie forma profissio-
nais para o mercado, enquanto a USP
tem um currículo mais teórico.
Resultam dessas escolhas os mais
de 100 prédios entregues nos cerca de
40 anos de atuação da construtora
Paulo Mauro, 80% deles no bairro de
Perdizes, onde o engenheiro reside há
77 anos. Uma das exceções é o hotel
Sofitel São Paulo, próximo ao Parque
do Ibirapuera, construído e de pro-
priedade da construtora, embora ad-
ministrado pelo Grupo Accor.
Com uma média de 2,5 edifícios
entregues anualmente, cada um le-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
carreira.qxd 6/11/2007 10:42 Page 19
Dez questões para Paulo Mauro
1 Obras marcantes das quais
participou: uma das principais fica
na rua Aimberê, no bairro de Perdizes,
em São Paulo. Tem cerca de 20 anos
e é, possivelmente, a maior obra
da construtora, com dois prédios
de 21 pavimentos cada, num terreno
de 5 mil m2
2 Obras significativas da
engenharia brasileira: a
construção da cidade de Brasília, que
é um marco histórico em todo o
mundo, a primeira cidade apenas
com prédios modernos
3 Realização profissional: ter
construído alguns prédios de grande
importância para a época, além de
ter consolidado a empresa sem
nunca ter tomado dinheiro
emprestado para financiamento
4 Mestres: o engenheiro Roberto
Zuccolo, morto com pouco mais
de 40 anos, vítima de enfarto, que
foi meu professor e era um
grande calculista
5 Por que escolheu ser engenheiro:
devido à possibilidade de trabalhar
sempre por conta própria, sem que o
vando até três anos desde a fundação
até o acabamento, a construtora,
norteada por seu sócio majoritário,
aposta na diferenciação dos produ-
tos. Esses têm execução mais traba-
lhosa, sempre com acabamento de
padrão elevado em relação à média e
revestimentos externos em cerâmica
ou pastilha. Com custo maior, o
preço final dos apartamentos é, con-
seqüentemente, maior também. Nas
palavras de Paulo Mauro, a empresa
é média e nunca teve intenção de ser
grande, apenas de "pisar firme". Pos-
sivelmente dentre os principais
trunfos está a recusa em obter em-
préstimos para financiamento da
atividade. "Sempre trabalhamos com
capital próprio", orgulha-se Paulo. A
crescimento profissional dependesse
de empresas ou terceiros
6 Melhor instituição de ensino da
engenharia: a Escola Politécnica da
USP, que é mais teórica e forma mais
professores, enquanto o Mackenzie
forma profissionais para o mercado
de trabalho
7 Conselho ao jovem profissional:
que se dedique bastante, realizando
controle dos materiais. Além disso,
não buscar economia em fundações
e em estruturas de concreto, etapas
em que é melhor respeitar as
margens de segurança
8 Principal avanço tecnológico
recente: o desenvolvimento dos
materiais, como concreto, que tem
muito controle tecnológico, alumínio
e aço, e das empresas de ensaio
e consultoria
9 Indicação de livro: não consigo
definir um em específico, existem
vários importantes
10 Um mal da engenharia: não gosto
da ganância, com todos querendo
construir muito e rápido demais
afirmação vale mesmo para os mo-
mentos atuais, em que está cada vez
mais difícil adquirir terrenos e tra-
balha-se com taxa de ocupação
menor. O foco no mercado de edifí-
cios, em sua maioria residenciais,
também reflete certo receio de parti-
cipar de obras em que dependesse de
outras empresas.
A estrutura organizacional da
construtora sempre foi familiar.
Atualmente, os três filhos homens de
Paulo – dois engenheiros e um eco-
nomista, que lida com o dinheiro –
trabalham com ele, além de um so-
brinho, arquiteto. Trabalhou tam-
bém com os irmãos, um engenheiro
e um contador, já falecidos. Os três
foram sócios na construtora e no
Banco Real do Progresso, com ma-
triz construída pela Paulo Mauro na
cidade de São Caetano do Sul e que
chegou a ter dez agências.
O engenheiro Paulo começou no
negócio do banco contando apenas
com 5% das ações do grupo. Aos
poucos, no entanto, foi adquirindo
mais participação, chegando a ser
sócio majoritário com voz equivalen-
te à de outro grupo. Mesmo sem ser
do ramo bancário, chegou à presi-
dência do banco, que posteriormente
foi vendido ao Bamerindus. Este in-
corporado ao HSBC tempos depois.
À mesma época em que o banco
começava, um polonês abria uma
loja de produtos diversos bem em
frente à matriz. Tempos depois o co-
lega que Paulo Mauro não encontra
faz tempo, Samuel Klein, fundaria as
Casas Bahia.
Para o cálculo estrutural de seus
empreendimentos Paulo Mauro con-
fia no talento de outra família. Costu-
mava contratar os projetos de um co-
lega de turma na faculdade, o enge-
nheiro Yassuo Yamamoto, "um japo-
nês que diziam ter nascido em uma
betoneira", brinca. Após o falecimen-
to de Yassuo foi o filho dele quem as-
sumiu a responsabilidade pelas estru-
turas dos prédios da construtora.
Uma das perguntas recorrentes
que Paulo Mauro ouve ao dizer seu
nome completo diz respeito à apa-
rente falta de um sobrenome. A ex-
plicação é simples. Ao ser registra-
do, ainda na Itália, em Salerno, o es-
crivão esqueceu o "di", ostentado
pelo pai e pelo irmão Aldo di
Mauro, esse nascido já no Brasil. A
falha só foi percebida quando da
matrícula de Paulo na escola, e a
correção demandaria um trabalho
que considera desnecessário.
Bruno Loturco
19
melhores praticas.qxd 6/11/2007 10:50 Page 20

MELHORES PRÁTICAS
Aquecedor solar de água
O aquecimento solar vem se tornando tecnologia obrigatória em
diversas cidades do País. Confira algumas recomendações para a
instalação do sistema

Armazenamento
Os coletores solares podem ser
armazenados empilhados, de
acordo com o limite máximo
especificado pelo fabricante.
O ideal, entretanto, é que as
embalagens permaneçam na
posição vertical, lado a lado.
Painéis
Os painéis geralmente são instalados
na inclinação dos telhados ou de
suportes metálicos especiais. Regra
geral, a inclinação dos coletores
deve ter o mesmo valor da latitude
da cidade, com tolerância de mais
ou menos 10º.

Orientação
Os coletores devem estar orientados
preferencialmente para o Norte
Geográfico. Desvios nessa
orientação são aceitáveis: se forem
maiores do que 45º, é necessário
acréscimo de área dos painéis;
desvios maiores do que 90º nunca
são recomendados.
Fotos: Marcelo Scandaroli

20 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

melhores praticas.qxd 6/11/2007 10:50 Page 21

Nivelamento
Para garantir o fluxo correto de
circulação da água, o "pé" do boiler deve
ficar, no mínimo, 5 cm mais alto do que o
ponto mais alto dos coletores solares.

Tubulação
Para reduzir as perdas térmicas, o
comprimento das tubulações deve ser
o menor possível. Elas devem,
obrigatoriamente, receber sistema de
isolamento térmico protegido de
intempéries.

Pressão
O respiro protege o sistema contra
grandes variações de pressão e garante
sua durabilidade mínima de 15 a 20
anos. Deve ser instalado 30 cm ou mais
acima do nível da caixa de água fria.
Quanto maior a altura do respiro,
menor também a probabilidade de
perda de água líquida pela abertura.
Colaboraram: Carlos Faria,
diretor-executivo do Dasol
(Departamento Solar da Abrava) e
coordenador da Iniciativa Cidades
Solares, e o engenheiro Manoel
Carlos Carvalho, da Transsen.

21
melhores praticas.qxd 6/11/2007 10:50 Page 22
melhores praticas.qxd 6/11/2007 10:50 Page 23
entrevista.qxd 6/11/2007 10:48 Page 24

ENTREVISTA
Mercado vermelho
Construtora brasileira participou da primeira leva de obras
de infra-estrutura da China. Engenheiro relata como a construção
do país se desenvolveu em menos de duas décadas

Acervo pessoal
VICTÓRIO DUQUE
SEMIONATO
O engenheiro ingressou na
Mendes Júnior em 1974 como
estagiário de projetos
hidrelétricos. Passou por diversas
áreas na empresa, visitou e
participou de obras no Brasil e no
exterior, como as usinas
hidrelétricas de Itumbiara, de
Itaipu, Plataforma de Pampo e
Gasoduto Bolívia-Brasil. Na década
de 1990, participou da construção
da Usina Hidrelétrica TSQ-1, na
China, em uma das primeiras
obras com participação de
empresas estrangeiras após a
abertura da economia socialista.
esde a abertura econômica promo- transformação tecnológica nesse perío-
O engenheiro participou também
de obras em Honduras, Chile,
Bolívia, Equador, República
D vida por Deng Xiaoping, sucessor
de Mao Tsé-Tung, o crescimento da de-
do. Em dez anos, a construção no país
passou de um estágio de uso de mate-
Dominicana e Peru. Hoje, é diretor manda energética chinesa exigiu gran- riais precários a uma intensa industriali-
da área de Engenharia da des investimentos em infra-estrutura. zação. O aprendizado, contudo, deu aos
construtora, cargo que ocupa Mais do que investir em novas usinas, a chineses uma ousadia perigosa, e a pres-
desde 2004. intenção do governo era mudar a matriz sa tem levado à ruína, com freqüência,
energética termelétrica – menos eficien- algumas obras. Pontes e edifícios desa-
te – para a nuclear e hidrelétrica. No iní- bam até mesmo antes de serem concluí-
cio da década de 1990, uma missão de dos. Mas os negócios da Mendes Júnior
empresas chinesas veio ao País em busca do outro lado do mundo pararam por
de parceiros para a construção da hidre- aí. De 2000 em diante, o governo fechou
létrica TSQ-1. A parceria vencedora era o cerco e tornou mais difícil a entrada de
formada pela estatal militar Jiangnan e construtoras estrangeiras. "Eles deixa-
pela brasileira Mendes Júnior, que tra- ram de ser atrativos", conclui Semiona-
balhou no país entre 1994 e 2001. O di- to.Atualmente a China está construindo
retor de engenharia da construtora,Vic- no rio Yang-Tsé a Usina de Três Gargan-
tório Duque Semionato, acompanhou tas,que tomará da binacional Itaipu o tí-
de perto o processo e relata à Téchne a tulo de maior hidrelétrica do mundo.

24 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

entrevista.qxd 6/11/2007 10:48 Page 25
O interesse dos chineses pela
geração hidrelétrica de energia é
recente. Por quê?
Desde a abertura econômica promo-
vida pelo líder chinês Deng Xiaoping,
a China sempre teve um déficit ener-
gético muito grande – a matriz é pre-
dominantemente térmica, com o uso
de carvão como combustível. E as usi-
nas termelétricas, tecnologicamente
ultrapassadas, apresentam baixa efi-
ciência energética e altos índices de
emissão de poluentes. A partir da dé-
cada de 1980, o governo foi gradativa-
mente abrindo os grandes projetos de
infra-estrutura à participação de em-
presas estrangeiras, sempre associadas
a empresas locais. Houve no país um
impulso muito forte na geração nu-
clear e hídrica de energia elétrica. A
partir disso, algumas empresas brasi-
leiras de engenharia começaram a
prestar assessoria técnica para as em-
presas estatais de energia e para os bu-
reaus de engenharia – escritórios esta-
tais de estudos e projetos.
Quando, de fato, foi possível
construir na China?
As empresas brasileiras inicialmente
participaram de assessoria a vários bu-
reaus para fazer análises dos principais
projetos, dos principais potenciais de
geração hídrica no país.Após esses estu-
dos, que começaram no final da década
de 1980, iniciou-se um processo de
abertura para a participação de empre-
sas estrangeiras também na construção
de hidrelétricas, por meio de consórcios
com empresas chinesas. Na parceria, as
empresas chinesas ficavam responsáveis
pela execução dos projetos e as estran-
geiras entravam com sua tecnologia,seu
planejamento dentro do segmento de
construções hidrelétricas.
Foi quando a Mendes Júnior entrou
no mercado chinês...
Nosso contrato teve início em dezembro
de 1994 e terminou em 2001, mas nós
mantivemos contato com a China de
1993 a 2002. Não fiquei lá permanente-
mente, mas ia ao país com freqüência
porque era membro da diretoria do con-
sórcio [responsável pela construção da hi-
drelétrica TSQ-1]. Com isso, nós tive-
mos a oportunidade de conviver com a
transformação socioeconômica e cultu-
ral de massa daquele país.
Como se firmou a parceria com os
chineses?
No início da década de 1990, foi colo-
cado em licitação internacional pelo
governo chinês o projeto da hidrelé-
trica TSQ-1, localizada ao norte da
província de Yunnan, região meridio-
nal da China. O governo então sele-
cionou várias empresas estatais de
construção de hidrelétricas para esco-
lher seus parceiros internacionais. Em
1992, organizou-se uma missão com
algumas empresas chinesas interessa-
das em associar-se a empresas brasi-
leiras para participar dessa licitação.
Essas empresas vieram para o Brasil e
visitaram, entre outras, a Mendes Jú-
nior. Eram seis ou sete empresas chi-
nesas. Uma delas, a Jiangnan – um ba-
talhão de engenharia do Exército –,
manifestou interesse em se associar à
nossa construtora.
Quais as responsabilidades de cada
parceiro?
Primeiro, houve um processo de pré-
qualificação das empresas interessadas,
em que fomos aprovados. Em meados
de 1993, apresentamos a proposta e
concretizamos o consórcio – a Mendes
Júnior seria responsável pelo gerencia-
mento da obra, pelo controle de quali-
dade, pelo planejamento técnico e co-
locando sua expertise à disposição da
Jiangnan; eles participariam com a
mão-de-obra, com os equipamentos e
com os materiais. Em agosto de 1994,
nosso consórcio foi declarado vence-
dor da licitação internacional. Duran-
te o transcorrer dessa obra também
promovemos o treinamento de vários
profissionais chineses – duas equipes
de 30 profissionais cada –, que fizeram
no Brasil um mês de estágio na área de
planejamento e construção de grandes
usinas hidrelétricas.
Quais as características da obra?
Nós recebemos a notificação e inicia-
mos as operações em dezembro de
1994 com o desvio do rio Nanpan,
onde fica a hidrelétrica TSQ-1. É um
rio caudaloso, que tem sua contribui-
ção hídrica no degelo das montanhas
do Tibet. No local da hidrelétrica, as
margens tinham cerca de 500 m de
largura e uma profundidade média de
20 m. Após o desvio do rio, iniciamos
a construção da barragem de enroca-
mento com face de concreto, ou seja,
rocha triturada com proteção de uma
laje de concreto na face em contato
com a água. Na época, tratava-se da se-
gunda maior hidrelétrica desse tipo no
mundo. Ela tinha 1.500 m de extensão
por quase 200 m de altura e volume de
cerca de 18 milhões de metros cúbicos
de rocha triturada compactada.
Outros brasileiros participaram da
construção da hidrelétrica?
Todo o controle de comportamento
estrutural do maciço foi feito pela
PUC-RJ (Pontifícia Universidade Ca-
tólica do Rio de Janeiro), por meio de
uma tecnologia nova na época: o a-
companhamento tridimensional dos
movimentos de deslocamento. Em
função do esforço da água na laje, tem-
se um empuxo lateral muito forte,
então o maciço tem algumas acomo-
dações, algumas deformações. Esse
instrumental permitiu fazer o monito-
ramento desses deslocamentos para
25
entrevista.qxd 6/11/2007 10:48 Page 26
ENTREVISTA
garantir a segurança e o comporta-
mento estrutural. O vertedouro dessa
barragem tinha 450 m de altura para
21 m³/s, em quatro comportas com
quatro máquinas de 300 MW cada,
chegando-se a um total de 1.200 MW.
Como era feita a fiscalização da
obra?
A Academia Nacional de Ciências da
China, uma espécie de IPT (Instituto de
Pesquisas Tecnológicas) daquele país,
acompanhou criteriosamente toda a
construção da obra e depois a certificou
de acordo com seus requisitos. Ela foi
aprovada, então, para o enchimento do
lago e a geração de energia. E os parâ-
metros técnicos serviram para outros
grandes empreendimentos que foram
iniciados logo em seguida na China. É o
caso, por exemplo, da hidrelétrica de
Shiubuya, com capacidade de 2 mil
MW e com 270 m de altura. Nossa obra
terminou em 2001 e foi considerada a
obra-modelo padrão de cooperação de
empresas estrangeiras e chinesas na área
de construção de grandes empreendi-
mentos de infra-estrutura.
A participação na obra abriu o
mercado chinês para a Mendes
Júnior?
Nós, durante a construção da TSQ-1,
demos algumas assessorias a algumas
empresas chinesas, a alguns institutos
de projetos de engenharia na área de
hidrelétricas, mas em função das
orientações governamentais, as possi-
bilidades de negócios ficaram muito
remotas. E, a partir de 2000, pratica-
mente todos os grandes negócios de
infra-estrutura na China foram desti-
nados a empresas chinesas. É o caso,
por exemplo, de Três Gargantas, que
tem apenas empresas chinesas envol-
vidas na construção. Então, os negó-
cios por lá deixaram de ser atrativos.
É por isso que as empresas de
construção brasileiras têm
dificuldade de entrar naquele
mercado?
Hoje, o que se nota é uma China
muito aberta, inclusive ao capital es-
trangeiro. No entanto, no mercado de
infra-estrutura, a maior parte dos ne-
26
“O salário médio
de um engenheiro,
há 13 anos, era da
ordem de US$ 200.
Hoje, já se fala
em US$ 1,5 mil
a US$ 2 mil”
gócios continua com as grandes em-
presas chinesas de construção, que
cresceram com o desenvolvimento
econômico do país.
Como elas atingiram esse grau de
desenvolvimento tecnológico em tão
pouco tempo?
Os chineses atingiram um patamar
tecnológico bastante satisfatório nos
últimos dez anos porque importaram
muitos equipamentos de construção
de última geração. Antes, eles até fa-
bricavam, mas eram muito obsoletos.
Além de incentivos fiscais para a im-
portação, há ainda o incentivo à fabri-
cação no próprio país. Por isso atual-
mente existe lá uma indústria de últi-
ma geração. Algumas 100% nacio-
nais, outras estrangeiras associadas a
empresas chinesas. Houve uma gran-
de evolução de equipamentos de
construção e de materiais, ocorrida,
sobretudo pela influência da Coréia
do Sul, do Japão, de Cingapura, de
Taiwan – mercados bastante desen-
volvidos na área de infra-estrutura.
Elas apresentam alguma
deficiência?
Apesar do desenvolvimento tecnoló-
gico das empresas de construção, o
controle de custos é bastante deficien-
te; elas não conseguem apurar de
forma consistente os resultados
econômico-financeiros. Na China,
apesar da riqueza e da economia
muito forte, as empresas estão ainda
se aprimorando em mecanismos de
gestão e controle de custos.
Vocês tiveram problemas com a
burocracia na China?
Nossa associação foi uma das primeiras
empresas estrangeiras na China para a
construção de infra-estrutura. Por isso,
foi bastante burocrática, difícil. O regi-
me era muito fechado, a presença de
empresas estrangeiras no país era sele-
cionada, autorizada. Nós, por exemplo,
chegávamos em Pequim e, para ir até
Kunming – capital da província de Yun-
nan – e até a obra, precisávamos de uma
licença de trânsito. Não havia muita li-
berdade para estrangeiros. Na época, o
controle era muito rigoroso e toda a
parte burocrática de legalização do con-
trato, dos aspectos fiscais e tributários
foram muito trabalhosos. Mas nosso
sócio sempre nos deu o apoio de manei-
ra a acertar esses procedimentos.Hoje,é
completamente diferente. A burocracia
existe, mas é muito menos rigorosa.
Houve um aprimoramento sensível da
máquina burocrática chinesa de manei-
ra a apoiar e incentivar as empresas es-
trangeiras no país.
Quais as dificuldades logísticas
enfrentadas pela construtora
durante a obra?
No local da obra, não tínhamos ainda
um "Long Distance Call". Para passar
um fax, em 1993, você enviava pela
manhã para chegar aqui à tarde. Era
necessário passar por várias fontes de
transmissão, não havia um sistema in-
terligado de fax e telefone. Somente a
partir de 1998 é que se conseguiu fazer
funcionar efetivamente o sistema de
comunicação como nós temos hoje.
A distância em relação ao Brasil
atrapalhou o trabalho?
Para chegar à China,era preciso voar du-
rante 22 horas – 12 horas até a Europa,
mais dez horas até Pequim. De lá até a
obra, o grupo chinês havia preparado
pessoal e transporte para dar o suporte
para nossa movimentação. Eram mais
três horas de avião até Kunming,mais 12
horas de carro até a obra.Tudo com uma
diferença de 12 h de fuso horário. Saía-
mos de Belo Horizonte na sexta-feira à
tarde e chegávamos na obra na segunda-
feira no início da noite. Do ponto de
vista físico era bastante desgastante, mas
o trabalho desafiante em uma cultura
diferente era bastante motivador.
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
entrevista.qxd 6/11/2007 10:48 Page 27
Qual o custo da construção no país?
O custo dos materiais locais e da mão-
de-obra era infinitamente menor do
que os praticados aqui no ocidente.
Como tudo era estatal – empresa,
mão-de-obra – os salários eram mo-
destos, apesar de o pessoal ser bastante
competente. Os custos de materiais
eram também modestos em compara-
ção com aquilo que a gente praticava
no Brasil na época. Desde então, o
custo da mão-de-obra evoluiu sensi-
velmente, apesar de continuar ainda
barato. O salário médio de um enge-
nheiro, há 13 anos, era da ordem de
US$ 200.Hoje,já se fala em US$ 1,5 mil
a US$ 2 mil,segundo a competência do
indivíduo. A valorização da mão-de-
obra especializada, principalmente de
gerência e competência técnica, acom-
panhou o crescimento econômico ob-
servado na China.
O encarecimento da mão-de-obra
foi acompanhado pela maior
industrialização do processo
construtivo?
No caso da China, no passado não exis-
tia nada disso. O grau de industrializa-
ção há 20 anos era até pior do que o do
Brasil.Mas,com o passar do tempo,em-
presas asiáticas, européias, junto com as
chinesas, fizeram vultosos investimen-
tos no ramo imobiliário e empregaram
o que há de melhor em termos de enge-
nharia, construção e de maquinário. O
que se vê atualmente são grandes cons-
truções em Xangai e Pequim que atin-
gem os 400 m de altura. Ainda há uma
intensiva utilização de mão-de-obra,
mas já se observa uma certa mecaniza-
ção básica na produção: utilização de
gruas, painéis pré-fabricados, estrutu-
ras de alumínio pré-montadas. E algo
que pouco se usa no Brasil,mas lá é uma
coqueluche: as estruturas metálicas. A
China é hoje o maior produtor de aço
do mundo,com mais de 380 milhões de
t/ano. Para consumo próprio.
Recentemente, a imprensa
internacional noticiou casos
seguidos de desabamentos de obras
na China, incluindo uma barragem.
Quais as prováveis causas desses
desastres?
“ O que a gente nota
é um combate
permanente do
governo à
corrupção, inclusive
com a pena de morte
em alguns casos”
Muitas vezes as causas são a má quali-
dade do material utilizado, a falta de
controle da qualidade de execução da
obra, a análise inadequada dos solos e
o mau dimensionamento das funda-
ções. Infelizmente são falhas técnicas
humanas que não deveriam aconte-
cer, mas a que estamos sujeitos.
Vocês enfrentaram esse problema
por lá?
Eis uma história.A obra da TSQ-1 fica-
va no interior da China, a quase 300
km de Kunming. Mas a única siderúr-
gica que poderia nos atender ficava
num raio de 500 km. Nós, responsáveis
pelo controle de qualidade, fazíamos
todos os testes de cimento, concreto,
aço das estruturas. Em determinadas
situações, a qualidade do cimento for-
necido ou do aço fornecido não era a
mais adequada. Nós questionávamos a
qualidade desses materiais e muitas
vezes os barrávamos, em função da
inadequação a nossos parâmetros téc-
nicos. Um dos comandantes dessa em-
presa, engenheiro, à época com 84
anos, dizia: "Aqui na China, a siderúr-
gica mais próxima está a 500 km de
distância. A fornecedora de cimento a
1.000 km. O que temos para usar é isso
aqui, então temos que usar isso".
E vocês usaram?
Era uma situação impositiva em fun-
ção da condição logística local. Mas
logicamente nós, por questão de res-
ponsabilidade, não permitíamos e re-
jeitávamos os lotes não adequados.
Esperávamos aqueles que fossem che-
gando e estivessem em condições de
uso. Mas a mentalidade era essa. Se
não estivéssemos presentes, tenho
certeza que o pessoal usaria aquele
material, como estavam usando em
várias construções. Mas ao longo do
tempo me parece que houve um
avanço muito grande de conscientiza-
ção quanto à qualidade da obra.
Como funcionam os encargos
trabalhistas na China?
Lá, o conceito de encargos trabalhis-
tas, como nós temos no Brasil, é muito
diferente. Eles praticamente não exis-
tiam. Mas o país sempre ofereceu es-
cola e saúde gratuitas. Mesmo no local
da obra, uma região bastante inóspita,
havia até ensino médio e hospital.
Toda a população tinha atendimento
básico de saúde e atendimento educa-
cional. Como tudo era estatizado, até a
residência era fornecida pelo governo.
Hoje, existem alguns encargos, mas
algo muito diferente e mais simples do
que nós temos no Brasil.
Havia preocupação com questões
ambientais durante a construção da
hidrelétrica?
A cultura chinesa,desde Mao Tsé-Tung,
pregava o desenvolvimento a qualquer
preço. No caso da infra-estrutura, a exe-
cução deveria atender à demanda,inde-
pendentemente da preservação dos re-
cursos naturais. Mas gradativamente
surgiram moções internacionais de de-
sagravo contra a China nesse aspecto.
Nós tínhamos a preocupação de cuidar
do descarte adequado dos materiais in-
servíveis; da troca de óleo dos equipa-
mentos, orientando os chineses para
fazê-la em locais adequados, longe dos
mananciais e do próprio terreno.
A ONG Transparência Internacional
aponta a China como um dos países
mais corruptos do mundo. O que
vocês observaram durante a
construção da TSQ-1?
Pelo contrário, o que a gente nota é um
combate permanente do governo à cor-
rupção, inclusive com a pena de morte
em alguns casos. Enquanto trabalháva-
mos lá, várias autoridades haviam sido
punidas dessa forma rigorosa. E nós
nunca tivemos problemas, dentro de
nossas atividades, nesse sentido.
Renato Faria
27
tecnica.qxd 6/11/2007 09:32 Page 28
TÉCNICA E AMBIENTE
Centro Olímpico de Pequim
Obras para Olimpíadas de 2008 adotam green design para gerar
benefícios permanentes à cidade-sede
scolhidas para sediar um evento do
E porte de uma olimpíada, as
cidades-sede passam a viver um dile-
ma. Certas de que serão bastante bene-
ficiadas com a publicidade e o dinheiro
que chegam junto com os jogos, inves-
tem pesado em infra-estrutura, mo-
dernização e reorganização de equipa-
mentos e sistemas. No entanto, findo o
evento, passam a conviver com o pro-
blema que é integrar aquelas novas es-
truturas ao cotidiano da urbe.
Foi considerando o que há de per-
manecer que o escritório de arquite-
tura Sasaki Associates concebeu, para
as Olimpíadas de 2008, o Beijing
Olympic Green e o Forest Park (par-
que florestal). O Olympic Green é o
principal empreendimento, que abri-
ga, dentre 13 instalações, o Estádio
Olímpico e o complexo de natação
que veio a ficar conhecido como
Water Cube. O coração dos jogos lo-
caliza-se no eixo norte-sul da capital
chinesa, ocupando 1.135 hectares,
sendo 680 relativos ao parque.
A estratégia de ocupação dos espa-
ços baseou-se, principalmente, em três
elementos fundamentais. O primeiro
Divulgação Arup
28
deles é o parque florestal e sua extensão
ao sul; o segundo é o eixo cultural, ao
norte; e o último, o eixo olímpico. A
abordagem do escritório de arquitetu-
ra propôs uma conexão aprofundada
entre os ideais de respeito ao meio am-
biente,retratados até mesmo nos mitos
e lendas da China antiga, e a demanda
atual por desenvolvimento sustentável.
Por isso, os conceitos de sustenta-
bilidade foram explorados em toda
sua amplitude, extrapolando as ques-
tões ecológicas. É o que o presidente
do grupo Sasaki, Dennis Pieprz,
chama de green design (design verde),
e que tem uma vasta gama de signifi-
cados para os chineses. Também por
isso o grupo Sasaki buscou desenvol-
ver um projeto que tivesse um excep-
cional senso de equilíbrio. E a busca
pelo balanceamento se deu entre Leste
e Oeste, antigo e moderno, natureza e
desenvolvimento e parque e cidade.
Em paralelo, uma das diretrizes
para o desenvolvimento do projeto foi
considerar os benefícios indiretos dos
investimentos. De acordo com Pieprz,
os exemplos de outras cidades que
abrigaram olimpíadas, como Barcelo-
na, foram estudados. A capital da Ca-
talunha, por ocasião dos jogos de
1992, investiu nos espaços cívicos e
públicos, desencadeando uma série de
investimentos privados. No entanto, a
intenção foi desenvolver uma solução
própria para Beijing, contemplando a
forma como a população interage
com os espaços públicos. Dessa ma-
neira, o projeto visou assegurar que os
espaços pudessem ser utilizados dia-
riamente pelos moradores ou para
eventos comunitários.
É assim que, carente de grandes
parques, Beijing vê nascer um con-
junto de instalações que promete in-
terligar-se definitiva e completamen-
te ao distrito, além de se tornar um
pólo de atração de eventos. Todo um
rol de idéias também foi amadureci-
do e implantado, incluindo a integra-
ção do tráfego e o uso da água. Um
dos exemplos de adaptabilidade das
instalações é encontrado no Estádio
Olímpico. Até as Olimpíadas, contará
com uma capacidade total de 91 mil
lugares, sendo 11 mil assentos tem-
porários, a serem removidos após o
evento. Além disso, foi proposto que
os funcionários do parque florestal
fossem treinados para lidar com as
plantas e animais, tornando o espaço
auto-sustentável e os custos de ma-
nutenção baixos.
Outra evidência de que a concep-
ção do projeto visou à manutenção
das benfeitorias foi a recuperação de
dois templos localizados nas extremi-
dades do Olympic Green, um próxi-
mo ao Estádio Olímpico e outro nos
arredores da Vila Olímpica.
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
tecnica.qxd 6/11/2007 09:32 Page 29
materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 30

PRÊMIO

Talentos do cálculo
Consolidado no cenário da engenharia nacional, o Prêmio Talento Engenharia
Estrutural, promovido por Abece e Gerdau, destaca a criatividade e ousadia dos
profissionais de estruturas brasileiros. Confira os projetos vencedores

ais uma vez o Prêmio Talento En- Havelange, na capital do Rio de Janei- ção Honrosa foram agraciados com Divulgação Abece

M genharia Estrutural registrou re-

corde de projetos inscritos, com 124
concorrentes à quinta edição ante os 84
projetos que em 2006 disputaram o re-
conhecimento máximo do setor de en-
genharia estrutural.Foram alocados em
três categorias, sendo as já existentes
Obras-de-Arte e Edificações e a nova
Obras de Pequeno Porte e Estruturas
Especiais, em substituição à que abriga-
va Soluções Inovadoras. Conforme o
regulamento, essa última categoria
abriga soluções arquitetônicas diferen-
ciadas, de criatividade elevada, obras
auxiliares, reforços, dentre outras.
Por isso, premiou o projeto da co-
bertura do Estádio Olímpico João
ro, e conferiu Menção Honrosa ao de
uma residência na cidade mineira de
Sete Lagoas. A categoria Edificações
reconheceu os projetos do Centro
Cultural Niemeyer, em Goiânia, e do
edifício Santa Catarina, em São Paulo.
Em Obras-de-Arte o prêmio foi para
a Estação de Metrô Alto do Ipiranga,
também na capital paulista, com
Menção para o Viaduto Retorno
Lagoa Santa, na cidade homônima,
em Minas Gerais.
Os primeiros colocados de cada
categoria irão, com transporte e esta-
dia pagos, para o Salão Internacional
da Construção, a Batimat 2007, em
Paris. Os autores que receberam Men-
placa e certificado.
Definitivamente consolidado en-
quanto um dos maiores prêmios do
setor, ocorre anualmente. Detalhes so-
bre a próxima edição, incluindo regula-
mento e datas para envio dos trabalhos,
podem ser obtidos nos sites www.ger-
dau.com.br e www.abece.com.br. Os
sites também concentram informações
sobre essa quinta edição,incluindo,além
de dados sobre os vencedores, também
detalhes dos projetos finalistas.
Conheça mais sobre cada um dos
projetos premiados e entenda os desa-
fios vencidos para que chegassem ao
reconhecimento por parte do setor.
Bruno Loturco

30 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 31

Categoria Obras-de-arte
Ganhador Estação Metrô Alto
do Ipiranga
Local: São Paulo
Autor: Luciano Afonso Borges

Não apenas pelos aspectos técnicos essa

obra merece destaque, mas também pelo
desenvolvimento do projeto, baseado na

interação entre as equipes do Metrô, da
projetista e da construtora. Foi o que
possibilitou a evolução contínua de
soluções entre os projetos funcional,
básico e executivo. Foi esse modelo de
trabalho que levou à alteração no traçado,
com modificações no layout das escadas,
da concepção estrutural e na cúpula sobre
o poço de acesso.
Inaugura uma nova modalidade dentre as
obras do Metrô, que vem a ser a de postar
o poço de acesso sobre o túnel da
estação, eliminando a necessidade de
túneis de ligação. As estações da Linha 4
(amarela) foram concebidas de acordo
com o mesmo modelo. A realização de
estudos e análises de viabilidade
estrutural possibilitou que a estrutura
ganhasse em esbeltez e funcionalidade.
O diâmetro interno mínimo do poço de
acesso é de 32 m, com profundidade total
de 34,5 m nas bordas. Paredes duplas,
sendo a primeira camada em concreto
projetado e a segunda moldada in loco.
A espessura da camada em concreto
projetado é de 25 cm nos primeiros 9,5 m,
40 cm nos 17,5 m seguintes, e de 0,20 m
nos últimos 7,5 m. A espessura da segunda
camada tem 2 cm.
A execução iniciou-se pela parte
subterrânea, ou seja, a abertura do poço
de acesso. Em seguida foram executados,
Marcelo Scandaroli
em NATM, os dois túneis que abrigam
passarelas de distribuição e plataformas
de embarque. A laje de fundo, com até
3 m de espessura, exigiu aplicação de
gelo para reduzir a variação de
temperatura durante a cura.
Para permitir manter iluminação e
ventilação adequadas mesmo no fundo
do poço foi adotada uma cobertura em
vidro, com estrutura metálica para
fechamento do poço de acesso. Um dos
grandes benefícios dessa solução foi a
dispensa de escoramentos, fôrmas e
armações sobre o grande vazio do poço.

Menção Honrosa Viaduto Retorno de Lagoa Santa

Local: Lagoa Santa (MG)
Autor: Marcelo Henrique Avelar Costa

Essa obra permite o retorno e acesso
à cidade de Lagoa Santa do tráfego
originário do Aeroporto
Internacional Tancredo Neves. Tem
extensão de 153,37 m, ângulo
central de 186º e raio de 35,7 m,
formando uma ferradura esbelta
e de significativo efeito estético,
acentuado pelo uso de fôrmas de
compensado plastificado nas faces
Divulgação: Ceprol
soluções de cimbramento desenvolvidas,
em nenhum momento durante a execução
o tráfego da via foi interrompido.
O concreto com fck ≥ 45 MPa na
superestrutura e com 30 MPa na infra
e na mesoestrutura auxiliaram na esbeltez
e possibilitaram a concepção de uma
estrutura com apenas dois pilares
internos. Os três vãos têm 44,66 m,
64,09 m e 44,62 m. A largura total da
laje do tabuleiro é de 8,8 m, sendo 8 m
de pista e o restante de guarda-corpos
nos dois lados.
A superestrutura foi protendida com 32
cabos com 12 cordoalhas de 15,2 mm,
em aço CP-190RB. A protensão se deu por
ambas as extremidades para minimizar
a possibilidade de perdas de carga.

aparentes de concreto.
A extensão divide-se em um trecho
inicial em tangente, com 20,59 m, o
trecho central circular com 114,62 m
e o trecho final, também em
tangente, com 18,2 m. Graças às

31
materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 32

PRÊMIO

Categoria Edificações

Ganhador Centro Cultural Niemeyer

Local: Goiânia
Autor: Gilberto Mascarenhas
Barbosa do Valle

Com projeto arquitetônico de Oscar

Niemeyer, o conjunto conta quatro prédios
principais, sendo um teatro, a
administração, o museu e o monumento.
A obra foi iniciada em janeiro de 2005 e
entregue em março de 2006, com
concepção estrutural baseada nos desafios
propostos pelo projeto de arquitetura.
O edifício do teatro tem fundação direta,

Divulgação Gilberto Mascarenhas

pois o solo é bastante firme, e é formado
por uma cúpula em concreto armado de
60 m de diâmetro e 20 m de altura. Em
balanço, há um balcão de 9 m engastado
nessa cúpula. Os seis pavimentos do
prédio da administração, incluindo um de
subsolo, têm vãos de 15 m e balanços
extremos de 7,5 m. Uma parede de
concreto, que não chega ao térreo, une as
pontas desses balanços em cada teto.
O museu é uma estrutura cilíndrica
com 35 m de diâmetro, sendo 13 m em
balanço. O pilar central tem 9 m de
diâmetro e apóia o piso do museu, que é,
na verdade, uma estrutura de transição
para as cargas oriundas das paredes
periféricas. Essas com 20 cm de espessura
e cobertas por laje protendida nervurada
com 90 cm de espessura. A laje que forma
o piso, com 1,20 m de espessura
e fck de 50 MPa, é protendida e
apresentou complicações decorrentes
da necessidade de cruzamento dos
cabos sobre o pilar central.
No interior desse cilindro há um
mezanino em estrutura convencional
que se apóia na parede periférica e em
tirantes que se prendem à cobertura.
Uma rampa curva com aproximadamente
18 m dá acesso ao mezanino.
Com 30 m de altura, o monumento
é triangular e tem duas paredes verticais
com 25 cm de espessura e a terceira
inclinada, que não se apóia no chão.
Isso forma um vão de 23,5 m na entrada
do monumento.

Menção Honrosa Edifício Santa Catarina

Local: São Paulo
Autor: Aluizio d'Avila

O arquiteto Ruy Ohtake pretendia periferia do edifício foi possível criar a

valorizar a comunicação do edifício com
a avenida Paulista, onde se localiza a
obra, além de evitar interrupções
abruptas nas formas. Dessa maneira,
o balanço concebido na estrutura se
mostrou essencial para viabilizar a
linguagem arquitetônica.
Como os pilares distam 7,2 m da
periferia do edifício, foi possível eliminar
a barreira imposta por uma fachada
totalmente fechada até embaixo.
O mesmo recurso foi adotado entre
o 4o e o 6o andares, onde a fachada
Marcelo Scandaroli
curvatura existente no topo. Em forma
de foguete, ameniza o fim das formas
no 26o pavimento.
Sendo um edifício comercial, também
demandava lajes grandes, com
grandes vãos. Dessa forma, a
quantidade de pilares foi reduzida para
basicamente quatro – além do núcleo
de elevadores – e as vigas foram
protendidas. No entanto, os pilares
com 1,6 m de lado reteriam a força de
protensão, aplicada nas extremidades.
Assim, quatro pilares provisórios com

recua, criando um espaço de 40 cm x 80 cm apoiavam a laje até a

comunicação entre o meio e o edifício. protensão. Depois disso, ganhavam
Também porque os pilares não assumem uma capa para completar as
a responsabilidade de delimitar a dimensões finais.

32 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 33

Categoria Obras de Pequeno Porte e Estruturas Especiais

Ganhador Cobertura Estádio Olímpico João Havelange

Local: Rio de Janeiro
Autor: Flávio Correa D'Alambert

Quatro grandes arcos tubulares compõem

a estrutura de cobertura do Estádio. Esses,
por meio de tirantes de suspensão,
suportam 42 tesouras treliçadas com 50 m
de comprimento. Coincidem a cada dois
pórticos de concreto e estão espaçadas por
aproximadamente 20 m, sendo interligadas
por joists, que travam as peças e recebem
a cobertura. O efeito do vento foi
determinado a partir de ensaio em túnel

Divulgação Alberto Jacob

de vento no laboratório RWDI, no Canadá.
Dois tipos de arco foram construídos. Um
para os setores Leste e Oeste – arcos 01 –
e outro para os setores Norte e Sul – arcos
02. Os arcos 01 formam os maiores vãos-
livres do mundo, com 221 m. Os perfis
tubulares têm 2.000 mm de diâmetro e
espessuras que variam entre 22 mm e 25
mm. A estabilização se dá com tirante
inferior tensionado. Tudo isso apoiado em
colunas de concreto armado de 42 m de
altura e seção circular. Os perfis dos arcos
dos setores Norte e Sul, também com
2.000 mm, mas espessuras entre 19 mm
e 25 mm, formam vãos de 163 m. Esses
arcos 02 também se apóiam em colunas
de concreto com características
semelhantes às dos demais arcos.
Complexo, o projeto demandou uma
diversidade muito grande de perfis e
chapas disponíveis no mercado
nacional, incluindo joists com perfis
laminados de pequeno porte, fornecidos
com exclusividade pela Gerdau.
Os arquitetos que conceberam a
cobertura basearam-se num projeto
nunca executado de Oscar Niemeyer para
cobrir o Estádio do Maracanã. Para a
concepção estrutural, foram
desenvolvidos mais de 500 modelos
estruturais para determinar qualquer
possibilidade de carregamento e
montagem. Para o descimbramento foram
instalados 28 extensômetros para
monitorar a introdução de carga nos arcos.

Menção Honrosa Residência Sete Lagoas

Local: Sete Lagoas (MG)
Autor: Raul Neuenschwander Neto

Dentre as prioridades do projeto de

arquitetura estava preservar os espaços
internos, criando, assim, grandes vãos
e formas esbeltas. A proposta do
Divulgação Raul Neuenschwander Neto

projeto de estruturas, portanto, partiu

para o uso de estruturas metálicas,
viabilizando a criação dos grandes vãos
e dos balanços e compatibilizando as
formas estruturais com as linhas
plásticas da arquitetura.
Foram concebidas colunas em seção
circular mista, recuadas da fachada. embutidas nessas vigas, definindo compensar as deformações
É esse recuo que define os balanços, o contorno da edificação. apresentadas no balanço da varanda.
que por sua vez estão estruturados A estrutura é totalmente soldada, A rampa que dá acesso aos ambientes
com vigas metálicas invertidas. Logo, contínua e hiperestática para privilegiar da residência se apóia em mísulas
ocultas para quem olha a partir do nível o acabamento do perfil laminado nas oriundas das colunas. Essas, por
da rua. As lajes são pré-moldadas com fachadas. Uma contra-flecha de 2,5 cm sua vez, posicionadas no eixo entre
poliestireno expandido e estão adotada na montagem da estrutura visa os dois planos.

33
materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 34
materia_abece.qxd 6/11/2007 09:09 Page 35
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 36

MISSÃO TÉCNICA

Made in China
Construtores visitam canteiros chineses e buscam opções para possível
escassez de materiais e equipamentos
Gustavo Mendes

Condomínio-clube Weedier-tera, em Xangai: canteiro deixou a desejar, mas obra acabada agradou empresários brasileiros

ma missão organizada pelo Co-
U mitê de Tecnologia e Qualidade
do SindusCon-SP (Sindicato da In-
dústria da Construção Civil do Esta-
do de São Paulo) esteve na China
entre os dias 11 e 20 de outubro para
visitar canteiros de obras, conhecer os
equipamentos e materiais de cons-
trução chineses. "O objetivo foi ter
parâmetros para comparar as obras
deles com as do Brasil e também veri-
ficar a qualidade do produto chinês”,
explica Salvador Benevides, coorde-
nador da missão. O grupo, formado
por 16 profissionais, na maioria dire-
tores de construtoras, visitou quatro
obras e a Feira de Cantão (Canton
Fair), a mais tradicional feira comer-
cial da China. A missão passou pela
capital Beijing (ou Pequim, para o
Ocidente); Xangai, o centro financei-
ro e comercial; Guangzhou, famosa
por sediar grandes feiras, como a de
Cantão; e Hong Kong, a ex-colônia
inglesa reincorporada à China em
1997. O grupo foi acompanhado pela
reportagem da Téchne.

36 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 37

República Popular
da China
População: 1,323 bilhão
Área: 9.572.900 km2
Capital: Pequim
Principais cidades: Xangai; Pequim;
Tianjin; Wuhan; Shenyang; Chongqing;
Guangzhou
Governo: regime de partido único
(Partido Comunista Chinês) e um
órgão supremo (Congresso Nacional
do Povo)
Divisões administrativas: 22
províncias, cinco regiões autônomas,
duas regiões administrativas especiais

Salvador Benevides
(Hong Kong e Macau) e quatro
municipalidades
Presidente: Hu Jintao (desde 2003)
Primeiro-ministro: Wen Jiabao
Canteiro de obras do Shanghai World Financial Center: edifício deve ser o mais alto
(desde 2003)
da China, quando pronto, em meados de 2008

A missão técnica ocorreu em um
momento-chave do setor, visto que o
aquecimento do mercado imobiliário
tem gerado preocupação quanto à ca-
pacidade da indústria nacional de ma-
teriais e equipamentos atender às de-
mandas das construtoras. Para se ter
idéia, até setembro, o faturamento
com vendas internas de materiais de
construção cresceu 12,55% em rela-
ção ao mesmo período do ano passa-
do. E o aquecimento deve ser ainda
maior nos próximos anos, quando os
edifícios que estão em início de obras
neste ano entrarem na fase de acaba-
mento. Em relação aos equipamentos,
o segmento de locação não tem dados
sobre a oferta e demanda, mas muitas
construtoras estão firmando parceria
com seis meses ou mais de antecedên-
cia com as locadoras para garantir
atendimento aos pedidos.
O principal temor é de que haja au-
mento de preços e até mesmo falta de
alguns itens. Por isso, apesar de a mis-
são visar o intercâmbio técnico, as
atenções também estiveram voltadas
para a análise da qualidade dos mate-
riais de construção chineses e estudo
da viabilidade de importação. Além de
ser uma saída estratégica em caso de
escassez de materiais e equipamentos,
a importação seria uma forma de pres-
sionar a indústria para evitar um even-
tual encarecimento dos materiais.
"Nos preços de venda que praticamos
não cabe aumento gerado por cresci-
mento da demanda por materiais. Se a
indústria nacional não estiver cons-
ciente disso, ela vai se prejudicar
muito", alerta Maurício Bianchi, dire-
tor técnico da construtora BKO. E
completa: "Se for dada abertura para o
material de fora entrar, ele entrará em
tamanha abundância que, por incrível
que pareça, a indústria poderá ficar
ociosa em meio ao crescimento imobi-
liário". Entre os itens com maiores
chances de serem importados estão os
porcelanatos, metais sanitários, portas
prontas, vidros, fechaduras e ferragens.
Para o presidente da Abramat (As-
sociação Brasileira da Indústria de
Materiais de Construção), Melvyn
Fox, o temor de falta de materiais não
se justifica. "Essa dedução é precipita-
da. A indústria vem de um período de
estagnação e, por isso, a maioria esta-
va trabalhando com cerca de 30% de
ociosidade." Segundo Fox, mesmo
que nenhum investimento tivesse
sido realizado, ainda assim a indústria
teria capacidade de atender à deman-
da. "Não há nenhuma perspectiva de
falta de materiais", sentencia.
Melvyn Fox também diz que não
há possibilidade de aumento de pre-
ços devido a uma suposta recuperação
de margens da indústria e à estagna-
ção dos últimos anos. E avisa que, no
caso de importação de materiais, a in-
dústria nacional irá fiscalizar para que

37
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 38

MISSÃO TÉCNICA

as condições de competição sejam

iguais. "Defendemos o livre mercado,
não vamos criar barreiras à importa-
ção. Mas também defendemos que ela
ocorra dentro das regras do mercado
brasileiro. Ou seja, que atendam às
normas técnicas, sofram todas as tri-
butações e entrem legalmente."
Para Sergio Porto, diretor da cons-
trutora que leva seu nome e partici-
pante da missão, a importação de ma-
teriais da China dependerá do com-
portamento do mercado interno. "Se a
Fotos: Gustavo Mendes

indústria fizer o dever de casa, aumen-

Grupo do SindusCon-SP em visita à embaixada brasileira na China. Ao centro, de
terno cinza, o embaixador Luiz Augusto de Castro Neves
Participantes da missão
Alexandre Luís Oliveira
Diretor técnico da DMO Engenharia e
Empreendimentos
Artur Quaresma Filho
Diretor da Engesolos Engenharia de
Solos e Fundações e ex-presidente do
SindusCon-SP
Cláudio Goldstein
Diretor da Tati Construtora e
Incorporadora
Fabio Ribeiro da Silva Filho
Diretor técnico da Concima
Construtora
Francisco Pigatto Neto
Presidente da Formaplan Fôrmas
Prontas
Giorgio Vanossi
Diretor técnico da Setin Construtora e
Incorporadora
Gustavo Mendes
Editor-assistente das revistas
Construção Mercado e Téchne
José Carlos de Arruda Sampaio
Diretor da JDL – Qualidade –
Segurança no Trabalho e Meio
Ambiente
tar a produção e acompanhar os cus-
tos internacionais, será muito difícil
alguém entrar no Brasil para vender
material de construção", afirma Porto,
que é também diretor da Multi Tra-
ding e foi ao país asiático para, além de
visitar obras, estudar a importação.
Quanto ao mercado de locação de
máquinas e equipamentos, existem
Luiz Roberto Porto
basicamente duas situações temidas
Diretor da Sergio Porto Engenharia
pelas construtoras: o locador adquirir
novos equipamentos e, conseqüente-
Mauricio Linn Bianchi
mente, aumentar os preços para com-
Diretor técnico da BKO Engenharia
pensar o investimento; ou o cenário já
e Comércio
existente de escassez se agravar. Caso
algum desses cenários se desenhe, a
Paulo Rogério Luongo Sanchez
importação pode ser uma saída. "Se
Diretor técnico da Sinco Sociedade
isso acontecer, nos juntamos, impor-
Incorporadora e Construtora
tamos equipamentos e fazemos uma
cooperativa de manutenção. É possí-
Ricardo França
vel trazer da China equipamentos que
Diretor da França e Associados
se tornem viáveis e, além de tudo,
Projetos de Estruturas
podem ser amortizados em uma obra
ou duas", afirma Bianchi.
Salvador de Sá Campos
Benevides
Boom chinês
Diretor da Projeto Engenharia e
Há duas décadas, pouco se falava
coordenador da Área de Eventos e
da China. Hoje, o gigante asiático que
Missões do Comitê de Tecnologia e
desperta o interesse das construtoras
Qualidade do SindusCon-SP
brasileiras dispensa apresentações. Seu
crescimento econômico médio desde a
Sergio Porto
abertura para o mundo, em 1978, é de
Diretor da Sergio Porto Engenharia
9,5% ao ano. Em 2005, se tornou a
e ex-presidente do SindusCon-SP
quarta maior economia do planeta,
atrás apenas de Alemanha, Japão e Es-
Sergio Tiaki Watanabe
tados Unidos. No último mês de agos-
Diretor da Simétrica Engenharia
to, bateu a Alemanha como o maior
e vice-presidente do SindusCon-SP
exportador mundial, com um volume
de US$ 111,4 bilhões exportados, se-
Virgílio Ramos
gundo a OMC (Organização Mundial
Diretor da CEC Engenharia e Projetos
do Comércio) no fechamento do ano,
de Estruturas
no entanto, os alemães devem manter

38 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 39

a liderança. Com o rápido desenvolvi-

mento chinês, a população urbana
cresceu, em média, 3,72% entre 2001 e
2006. Essa expansão vem sendo acom-
panhada pela construção civil e pesada
da China. "Só em Pequim temos cerca
de dez mil canteiros de obras, muitos
deles funcionando 24 horas por dia",
contou o diplomata Luiz Augusto de
Castro Neves, embaixador do Brasil na
China, em reunião com o grupo de
construtores em Pequim. Segundo
Neves, as obras aceleradas, assim como
os três turnos de operários nos cantei-
ros, têm sido uma das saídas para ab-
sorver a enorme força de trabalho da
Disposição de materiais no caótico canteiro de uma obra de retrofit de um hotel
China, estimada em cerca de 782 mi-
quatro estrelas, em Pequim
lhões. Para se ter idéia do ritmo das
obras civis e de infra-estrutura do gi-
gante asiático, basta lembrar que o
país consome cerca de 43% do cimen-
to do mundo.
Esse ritmo acelerado, no entanto,
tem gerado problemas, como o desa-
bamento em agosto último de uma
ponte no condado de Fenghuang, na
Província de Hunan, que matou mais
de 60 pessoas. Mais recentemente, no
final de outubro, outra ponte desabou,
dessa vez no Baoutou, norte da China,
durante a passagem de um carro e dois
caminhões. Segundo a agência estatal
chinesa, nenhuma pessoa ficou ferida.
Acidentes de infra-estrutura à
parte, as obras residenciais visitadas
pelo grupo de construtores causaram
boa impressão. Um dos pontos que
impressionou foi a utilização maciça
de equipamentos como gruas, eleva-
dores de cremalheira e fôrmas tipo Construtores consideraram o acabamento do condomínio de classe média
túnel. "Há uma metodologia constru- Weedier-tera, em Xangai, superior ao das unidades brasileiras de mesmo padrão
tiva que permite repetitividade, preci-
são e redução do prazo da execução",
avalia Giorgio Vanossi, diretor de en- é executado em quatro ou cinco dias. do; e louças, metais e aquecedores de
genharia da construtora Setin. Outro empreendimento, o con- boa qualidade", avalia Vanossi.
Nas obras de um condomínio para domínio-clube Weedier-tera, em Xan- Destinado ao segmento de clas-
funcionários do Ministério de Rela- gai, chamou a atenção pelo produto se média, as unidades do Weedier-
ções Exteriores da China, na região acabado. "Comparados com os nossos, tera são vendidas a cerca de 1,8 mil
central de Pequim, havia 16 gruas em os apartamentos têm qualidade supe- yuans por metro quadrado (cerca
operação e um total de três mil operá- rior de acabamento, com caixilhos de de US$ 243/m 2). Serão no total
rios envolvidos. O conjunto de edifí- alumínio de vidros duplos; quadro elé- 1.600 unidades, que podem ser fi-
cios, visitado pelo grupo, terá 2,3 mil trico, interruptores e tomadas de exce- nanciadas com prazos de até 35
apartamentos e demandará 540 dias lente aspecto; portas prontas com ba- anos, com taxa média de juros de
para ser construído. De acordo com a tedores de borracha e ferragens com 7,6% ao ano. O condomínio tem
construtora responsável pela obra, ótimo acabamento; tampos de pia em piscina, sala de ginástica e quadra
cada piso (laje mais paredes internas) mármore sintético muito bem acaba- de basquete. No entanto, o maior

39
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 40
MISSÃO TÉCNICA
Obra emblemática
Das visitas realizadas pela missão do
SindusCon-SP, o Shanghai World Financial
Center (SWFC) é atração à parte, dadas
suas proporções e caráter emblemático.
Afinal, se a China de fato ocupar a posição
de principal potência econômica dentro
de alguns anos, Xangai será o novo centro
financeiro mundial. E o SWFC, seu cartão
postal.
Centro comercial de uso misto para
40
abrigar grandes multinacionais, o
edifício deve ser concluído no segundo
trimestre de 2008, quando será o mais
alto da China, com 492 m de altura e 101
andares.
No último mês de agosto, o edifício virou
notícia na mídia mundial devido a um
incêndio. Iniciado no 40o andar, o fogo foi
contido uma hora depois, sem vítimas
nem grandes danos à obra.
RESUMO DA OBRA
Obra: Shanghai World Financial
Center
Andares: 101 + 3 subsolos
Altura: 492 m
Estrutura: aço e concreto protendido
Planejamento: Forest Overseas
Supervisão de projetos e
construção: First Class Architecture
Office Mori Building
Arquitetura: Kohn, Pedersen, Fox
Associates P. C.
Projeto estrutural: Leslie E.
Robertson Associates/Kozo Keikaku
Engineering
Contratantes: China State
Construction Engineering
Corporation & Shanghai Construction
(Group) General Company
Data prevista de conclusão: 2o
trimestre de 2008
atrativo é a escola em frente ao em-
preendimento, característica bas-
tante valorizada pelos chineses. É
comum, aliás, os empreendedores
convidarem escolas para se instala-
rem próximo aos condomínios.
Uma peculiaridade do Weedier-
tera são as vagas de estacionamento,
apenas sete para cada dez apartamen-
tos. O motivo é simples: para frear o
forte crescimento da frota, o licencia-
mento de um automóvel em Xangai
custa quase US$ 5 mil, preço superior
ao de muitos carros populares. Com
esse custo altíssimo, muitos preferem
usar o transporte público xangaiense,
que tem 145 km de linhas de metrô,
com bilhetes a 4 yuans para a maioria
dos trechos (cerca de US$ 0,5).
A área dos apartamentos do Weed-
ier-tera é maior do que a de muitos si-
milares brasileiros, principalmente os
das grandes capitais. Os apartamentos
de dois dormitórios, com um banhei-
ro, têm área de 99 m2; e os de três dor-
mitórios, com dois banheiros, 135 m2.
Ambos os apartamentos têm varanda,
de 7,52 m2 e 6,46 m2, respectivamente.
O consultor em qualidade e segu-
rança no trabalho, José Carlos de Arru-
da Sampaio, teceu elogios às obras, mas
com ressalvas: "Eles estão muito adian-
tados com relação aos equipamentos
utilizados na construção do empreen-
dimento. Mas, mesmo assim, encon-
tramos mulheres escavando valas pro-
fundas com picareta, o que não deixa
de ser um contraste forte", observa.
Para Sampaio, salvo a maior utilização
de equipamentos no canteiro, em geral
o processo construtivo das obras visita-
das era semelhante ao brasileiro. O di-
ferencial, para ele, está nos equipamen-
tos e alguns itens de acabamento. "Gos-
tei muito dos acessórios para boxe,por-
tas prontas, projetos de caixilhos, lou-
ças, estruturas para drywall, caixas de
elétrica, gradil de sacada, fechamento
externo dos andaimes fachadeiros, an-
daime suspenso leve para quatro pes-
soas, estacionamentos externos com
elevadores, bandejas de bambu, quali-
dade dos canteiros de obras,logística de
transporte de materiais, piso falso, mas
não elevado", conclui.
Gustavo Mendes
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 41
Qualidade em xeque
Feira revela esforço da indústria chinesa para mostrar excelência frente
à crise de credibilidade
102a Feira de Cantão (Canton
A Fair), um dos principais motivos
para a missão técnica do SindusCon-
SP (Sindicato da Indústria da Cons-
trução Civil do Estado de São Paulo),
é a maior e mais tradicional da China.
Nesta edição, ocupou 635 mil m2, o
equivalente a nove Anhembis, e con-
tou com 32 mil estandes, a maioria
de empresas chinesas, dos mais di-
versos setores, interessadas em im-
pulsionar suas vendas para o merca-
do mundial. A feira, que até a edição
anterior era voltada apenas à expor-
tação, neste ano abriu suas portas
para expositores internacionais. Nes-
ta edição, dos 15 mil expositores, 480
eram estrangeiros.
É realizada em Guangzhou, cidade
portuária no sul da China, com cerca
de seis milhões de habitantes, capital
da província de Guangdong. Conheci-
da no Ocidente como Cantão, Guangz-
hou margeia o trecho sul do Rio das Pé-
rolas. A missão do SindusCon-SP de-
sembarcou na cidade dia 16 de outu-
bro para o evento. Junto ao grupo, esti-
veram presentes três trading compa-
nies: Built Import, Multi Trading e Co-
mexport. As tradings são empresas es-
pecializadas em viabilizar importações
e exportações, e em geral se encarre-
gam de todos os trâmites. "Fazemos
contatos com os fornecedores, acom-
Em meio às contestações quanto à
qualidade da indústria chinesa, as
certificações de qualidade ocuparam lugar
de destaque nos estandes da feira
FICHA
102a Feira de Importação e
Exportação da China (Canton Fair)
Intervalo: duas edições por ano
Duração: 6 dias cada fase, 2 fases
por edição
Edição 2 - Feira de Outono:
Fase 1: 15 - 20 de outubro
Fase 2: 25 - 30 de outubro
Local: China Import and Export Fair
(Pazhou) Complex
Organizador: China Foreign Trade
Centre
Estandes: 32 mil
Expositores (edição 2): 15 mil
Países participantes (edição 2): 57
Área: 635 mil m2
panhamos o processo de fabricação e
criamos relacionamentos de longo
prazo para minimizar os riscos. Além
disso, se algum problema acontecer,
quem dá a garantia do produto é a tra-
der, e não a indústria chinesa", explica
Basílio Jafet, conselheiro do Secovi-SP
(Sindicato da Habitação) contratado
recentemente pela Comexport, segun-
da trading do País, para atuar no seg-
mento de construção civil.
Turbulências
Neste ano, a Feira de Cantão ocor-
reu em um momento de turbulência
devido ao recall mundial de cerca de
21 milhões de brinquedos (até outu-
bro) fabricados na China para o
Grupo Mattel, o que colocou em
xeque a já contestada credibilidade da
indústria local.
Nos pavilhões do evento, ficou
clara a preocupação da indústria em
mudar a imagem negativa dos pro-
dutos "made in China": certificados
de qualidade ocupavam lugar privi-
legiado nos estandes; o mapa da feira
41
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 42
MISSÃO TÉCNICA
Gustavo Mendes
A feira, a maior e mais tradicional da China, contou com 32 mil estandes e ocupou
área de 632 mil m2
destacava a localização das marcas
mais famosas da China; e inúmeros
guias de fornecedores foram distri-
buídos aos visitantes, sempre com
algum apelo para a questão da quali-
dade. Além disso, a feira teve um de-
partamento para receber denúncias
de quebras de patentes e de marcas
registradas. No ano passado, segun-
do a organização, cinco expositores
foram proibidos de participar de edi-
ções seguintes da feira por violação
de patentes.
"Eles estão desenvolvendo de ma-
neira bastante profissional o seu mer-
cado fornecedor. No meu entender, a
China está trilhando o mesmo cami-
nho do Japão em relação à qualida-
de", avalia Salvador Benevides, coor-
denador da missão. Sergio Porto, di-
retor da Multi Trading e da Sergio
Porto Engenharia, tem opinião seme-
lhante: "Eles estão em um processo
intenso de qualificação", afirma.
Porto foi à China para avaliar a
possibilidade de importação de mate-
riais de construção por meio de sua
trading, mas não gostou de tudo que
viu. "A maioria dos produtos já tem
uma tecnologia ultrapassada. Em al-
guns anos eles podem até ter tecnolo-
gia de nível mundial, mas hoje, não",
afirma. De qualquer forma, Porto irá
iniciar estudos de importação de por-
tas, batentes e fechaduras; louças sani-
42
Tecnologias
FLB 268
Essa carregadeira e escavadeira da
Foton Lovol International tem motor
Perkins 1004, com torque máximo de
365 N.m, consumo de combustível de
240g/kWh, e transmissão modelo
Carraro. Sua pá-escavadeira tem
capacidade de 0,18 m3 e força máxima
de 58 kN. Já a pá-carregadeira tem
tárias e cerâmicas. "Esses materiais me
capacidade de 1 m3 e força máxima
pareceram ter boa qualidade", diz. Se-
de 41 kN. O peso de operação do veículo
gundo o empresário, o próximo passo
é de cerca de 7,2 mil kg.
será verificar se eles cumprem as nor-
Foton Lovol International Heavy Industry
mas e tentar chegar a um preço viável
Tel.: +86-536-7638885
de importação.
www.fotonlovol.com
Segundo Basílio Jafet, da Comex-
port, os preços dos produtos chineses
Pisos cerâmicos
não são mais tão baixos como há pou-
cos anos. "Existem boas oportunida-
des na China, mas não há aquela his-
tória de se pagar um quinto do preço,
pois os preços mundiais hoje tendem
a se aproximar. Mas pode haver eco-
nomia de 10% a 40%." Para Jafet,
entre os principais materiais com
possibilidade de importação estão os
perfis de alumínio, vidro, materiais
sanitários, porcelanatos, fechaduras e
ferragens, quadros elétricos e cubas,
além de gruas e elevadores de obra.
A Monalisa Ceramics tem 22 linhas de
Caso os preços sejam atrativos e a
pisos de cerâmica e exporta, segundo a
qualidade adequada, se quiserem im-
empresa, para cerca de 78 países. A foto
portar, as construtoras precisarão
acima é da linha Super White de azulejos
ainda de um planejamento minucio-
polidos de cerâmica. As outras linhas da
so, visto que os trâmites demoram
empresa podem ser conhecidas pelo
cerca de 110 dias, desde o fechamento
www.monalisa.com.cn
do pedido ao transporte e desembara-
Monalisa Ceramics
ço aduaneiro. No entanto, o compor-
Zona Industrial de Taiping, Xiqiao Town,
tamento dos preços no mercado na-
Distrito Nanhai, Foshan, Província de
cional deve ser o principal fator para
Guangdong
uma decisão dessas empresas se aven-
Tel.: +86-757-86822683
turarem ou não com a importação de
E-mail: monalisa@monalisa.com.cn
materiais da China.
www.monalisa.com.cn
Gustavo Mendes
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
materia.qxd 6/11/2007 09:48 Page 43
Metais sanitários
A Tangshan Huida Ceramic Group fabrica
metais sanitários, banheiras e boxes
completos de chuveiros. De acordo com
o fabricante, seus metais sanitários têm
tratamento contra corrosão e riscos; e
suas válvulas de torneiras têm 500 mil
ciclos de abertura e fechamento.
Tangshan Huida Ceramic Group
Huida Ceramic City, Tangshan City,
Hebei, China
(0086) 315-8522541
E-mail: huida@heinfo.net
www.huidagroup.com
Geradores
A Fuzhou Changhua Power Machinery
fabrica motores, geradores e bombas de
água a diesel ou gasolina. A empresa tem
certificação ISSO 9001:2000 e exporta
para mais de 30 países. Na foto, o gerador
a diesel com resfriamento a água modelo
CDE2000X, de uma fase, com força
máxima de 4 HP.
Fuzhou Changhua Power Machinery
No 161 Jianxin North Roda, Fuzhou,
Fujian, China
Tel.: (0086) 591-88071392
www.changhuapower.com
Conheça mais expositores da Feira de Cantão em www.cantonfair.org.cn
Porcelanatos
Fabricante de porcelanatos, cerâmicas e
de subprodutos de pedra natural para
acabamentos, a Guangdong Bode Fine
Building Material tem certificação ISO
9001 e ISO 14001 e empresas parceiras
em Hong Kong e Estados Unidos. Exporta
principalmente para Japão, Europa e
Sudoeste da Ásia.
Guangdong Bode Fine Building Material
Tel.: (0086) 0757-83201938
E-mail: bodematerial@163.com
www.bodestone.com
Compactador Atima CP 75
O compactador da Atima tem prato de
compactação de 550 x 440 mm, motor
Honda GX 160, peso de operação de 135 kg,
força de impacto de 20 kn e freqüência de
vibração de 5.400 batidas por minuto.
Atima
Tel.: (0086) 21-68880817
atima@atima.cn
www.atima.cn
Fechaduras
A Tieshen Lock fabrica desde fechaduras
mais simples a modelos com abertura por
cartão, código ou impressão digital.
A empresa tem cerca de 600 funcionários
e certificação ISO 9001. Exporta
principalmente para América do Norte,
Europa, Australia e Ásia. O modelo da
foto é o A871SS-L.
Zhongshan Tieshen Lock Industrial
Tel.: (0086) 760-2262608
E-mail: tieshen@pub.zhongshan.gd.cn
www.tieshen.com
CMEC HXW230
Essa escavadeira tem motor Cummins
6BTA5.9-C167, com potência de 124 kW
e peso de operação de 22,6 mil kg. Tem
altura de escavação de até 9.714 mm
e raio de movimentação de 3.934 mm.
A capacidade da pá é de 1,05 m3.
CMEC Engineering
Tel.: (0086) 10 63408398
E-mail: caoyu@cmec2.com.cn
www.cmec2.com.cn
Louças sanitárias
A Farns Ceramics fabrica louças sanitárias
de diversas cores e modelos. Sediada na
cidade de Chaozhou, na província de
Guangdong, a empresa tem certificação
ISO 9001 e exporta principalmente para
Europa, Ásia e África.
Tel.: (0086) 768-5333226
E-mail: farns@163.com
www.farns-ceramics.com
43
materia_water.qxd 6/11/2007 10:51 Page 44

CENTRO NACIONAL DE NATAÇÃO

Cenário aquático
Inspirada na geometria da formação natural de bolhas de sabão, a vedação do Centro
Nacional de Natação de Pequim troca de cor e permite a projeção de imagens

teoria matemática das bolhas de
A sabão, criada por Weaire e Phelan,
professores do departamento de mate-
mática da Trinity College, da Universi-
dade de Dublin,inspirou o escritório de
arquitetura australiano Peddle Thorp
and Walker a criar o Centro Nacional
de Natação para os Jogos Olímpicos de
Pequim, em 2008. Também conhecido
como Water Cube ou Cubo de Água, o
edifício surge da combinação de uma
estrutura de aço treliçada com vedação
em ETFE (etileno tetrafluoretileno),
resina leve e translúcida.
Para fazer o projeto, o escritório de
arquitetura associou-se à estatal China
State Construction and Engineering
Corporation, ao Shenzhen Design Ins-
titute e à renomada empresa de consul-
Martin Saunders (Arup)
toria em engenharia Arup,que ajudou a
desenvolver o conceito estrutural da
imensa edificação de 70 mil m².A estru-
tura é formada por tubos metálicos de
seção circular soldados em nós rígidos
em forma de esferas que conectam as
peças entre si. Inflados com ar compri-
mido, as "bolhas" ou colchões de ar em
ETFE estão presos em braçadeiras sol-
dadas na estrutura primária do edifício.
Orçado em US$ 100 milhões, o
CNN abrigará atividades olímpicas
como natação, pólo aquático, nado sin-
cronizado e saltos ornamentais. Dispõe
de cinco piscinas e assentos para 17 mil
espectadores. Uma curiosidade: as fa-
chadas reproduzem as diferentes cores
do ambiente interno durante a noite e,
no momento da transmissão dos jogos,
servirão de gigantescas telas de cinema,
sobre as quais serão projetados os even-
tos que acontecem em seu interior.
Não é a primeira vez que o EFTE é
empregado na construção civil. O
mesmo material plástico recobre o Al-
lianz Arena, estádio de futebol de Mu-
nique construído para a copa do mun-
do, em 2006. O projeto é do famoso es-
critório de arquitetura suíço Herzog e
De Meuron que, aliás, é autor do Está-
dio Olímpico de Pequim, o "Ninho de
Pássaro" (veja nesta edição), também
criado para as Olimpíadas de 2008.
Suas formas arredondadas contrastam
com as do Water Cube, implantado ao
lado,na parte Oeste do Parque Olímpi-
co. Ambos os edifícios estão ligados
por uma esplanada.

Com 70 mil m² e pé-direito de mais de 30 m, o Centro Nacional de Natação é um prisma transparente com um revestimento
que imita bolhas de sabão, reproduzidas com uma película de ETFE, resina leve e resistente

44 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia_water.qxd 6/11/2007 10:51 Page 45
Atualmente, o CNN é a construção
revestida com a maior superfície de
ETFE do mundo: cerca de 100 mil m²
da película recobrem as faces interna e
externa da estrutura. Além de ser an-
tiestático, autolimpante e totalmente
reciclável (veja tabela "Propriedades do
EFTE"), o material é forte, suportando
até 400 vezes seu peso próprio. Além
desses, tem outros atributos como a le-
veza (pesa cerca de 1% do vidro) e
transparência (deixa passar mais raios
UV do que o vidro). Sua durabilidade
ultrapassa os 20 anos, como comprova
o pavilhão do zoológico em Arnheim,
na Holanda, primeira obra construída
com a película, em 1982.
A estrutura metálica configura um
imenso prisma (177 m x 177 m x 31 m)
que é vedado e, ao mesmo tempo, re-
vestido por quatro mil painéis pneu-
máticos de ETFE autoportantes, o
maior deles com 10,5 m de compri-
mento. Infladas com ar de baixa pres-
são para resistir às cargas de vento, as
"bolhas" ou "almofadas" pneumáticas
de EFTE estão presas por clipes de alu-
mínio à estrutura principal que, se-
gundo um texto divulgado pela Arup,
não requeria proteção contra fogo. "A
Resistência a terremotos
A China é um dos países mais assolados
por terremotos do mundo. Por esse
motivo, a estrutura do Water Cube foi
concebida e dimensionada para resistir ao
máximo aos abalos sísmicos. "A estrutura
permanece completamente ilesa durante
os terremotos de Nível 1, mais comuns na
região", afirma Stuart Bull, coordenador da
BIM e projetista estrutural da Arup, em
Sydney, na Austrália. "Já em terremotos
mais raros, de Nível 3, a estrutura pode
ser significativamente danificada, mas
permanece em pé, garantindo a saída das
pessoas do edifício", acrescenta Bull.
A concepção de um sistema estrutural leve –
capaz de vencer vãos imensos e de suportar
o peso próprio – e seguro – adaptado às
condições sísmicas de Pequim –, era um dos
maiores desafios do projeto. Utilizando-se
de modelos tridimensionais implementados
no programa de análise estrutural LS-Dyna,
a equipe de engenheiros do Arup aplicou o
Complexidade estrutural
Formada por perfis tubulares de seção
transversal compacta, a estrutura do
Water Cube é robusta e resistente. "Tão
forte que, mesmo que se fosse erguida
pelas extremidades, se manteria intacta",
afirmam os engenheiros da Arup num
texto divulgado pela empresa. Ao todo, são
22 mil vigas metálicas e 12 mil nós, cujas
dimensões e os desenhos variam de
acordo com as 190 condições de
carregamento específicas. Os perfis,
soldados em nós, em ângulos de 120º,
criam uma trama estrutural inspirada em
bolhas de sabão, no arranjo das células e
conceito de ductilidade plástica ao
dimensionamento das seções estruturais,
concebidas como seções compactas
em vez de se utilizar de elementos
de parede delgada e enrijecidas por chapas.
Essa estratégia de dimensionamento
conduziu a uma estrutura mais adequada
às solicitações sísmicas e às exigências
normativas chinesas.
Apesar de ter resultado num gasto maior
com aço, a opção pela viga de seção
transversal, compacta em vez de outra
mais leve, de seção transversal enrijecida,
garante a sobrevivência do edifício diante
de um terremoto mais intenso. A elevada
ductilidade proporcionada pelas seções
compactas evita que as barras se rompam
na presença de solicitações elevadas.
"As seções enrijecidas, por outro lado,
embora resistam bem à flambagem
localizada e resultem em chapas mais
delgadas, mantêm suas características de
nas moléculas dos cristais, consideradas
formas eficientes de subdivisão do
espaço tridimensional. O desempenho
satisfatório da estrutura com relação aos
terremotos se deve às seções
transversais compactas das vigas
metálicas, dimensionadas para que o aço
alcance o escoamento sem que ocorra a
flambagem das chapas que as compõem.
Ao superar a tensão de escoamento do
aço, as seções compactas dissipam a
energia, garantindo a sobrevivência do
edifício a um terremoto de intensidade
mais forte (Nível 3).
resposta elástica e linear até um ponto de
solicitação muito anterior àquele em que
se inicia o escoamento do aço", explica
Mark Arkinstall, engenheiro sênior e chefe
do Grupo de Tecnologia Avançada da Arup
de Sydney, na Austrália.
Depois que perdem a rigidez (no instante
em que o aço escoa), os enrijecedores
deixam de prover o reforço suficiente para
os demais elementos de chapa, até que
toda a seção transversal da viga atinja a
ruína por instabilidade do equilíbrio. Em
contrapartida, as seções compactas
permanecem estáveis após a deformação
por escoamento do aço ser atingida.
"Como a estrutura do Water Cube é
solicitada além da tensão de escoamento
do aço durante um terremoto, a adoção
de seções compactas torna-se ideal no
caso de terremotos mais raros (Nível 3),
pois impede a flambagem localizada da
seção transversal", finaliza Arkinstall.
45
materia_water.qxd 6/11/2007 10:51 Page 46

CENTRO NACIONAL DE NATAÇÃO

Etapas
1 Soldadores constroem a estrutura
da cobertura sobre plataforma de
andaime, a 23,3 m do solo.
Precisamente localizados por GPS,
os nós da treliça são fixados em
"stubs" ajustáveis antes da
instalação das vigas da grande
caixa metálica

2 Os tubos de aço são soldados em

nós num ângulo de 120º, de forma
a criar uma “estrutura orgânica”

3 Superestrutura concluída, já com

Fotos: PTW Architects and CSCEC

os clipes, pronta para a instalação

da vedação de ETFE

4 As "almofadas" verticais que

1 compõem as fachadas estão
parcialmente infladas. A maior
das "bolhas" possui 10,5 m
de comprimento

5 A imagem mostra a trama

estrutural de tubos de aço que
compõe a cobertura. Dutos para
suprimento de ar primário se
conectam a mangueiras menores
que enchem as "almofadas" de ar

6 A instalação das "almofadas" da

cobertura é feita da mesma forma
2 3 que a da fachada

Dominik Holzer (Arup)

4 6

46 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

materia_water.qxd 6/11/2007 10:51 Page 47

PTW Architects and CSCEC

PTW Architects
Infladas com ar comprimido, as "bolhas" de ETFE estão O Water Cube foi desenhado para atuar como uma estufa,
presas à estrutura tubular por meio de clipes metálicos absorvendo radiação solar e evitando perda de calor

análise estrutural e engenharia de in-
cêndio demonstrou que, no pior dos
cenários, a estrutura do edifício conti-
nua a suportar os carregamentos sem
entrar em colapso e que, portanto, o
aço dispensou proteção contra fogo",
afirma a equipe.
A capital chinesa foi escolhida para
sediar os Jogos Olímpicos de 2008 com
a promessa de usar o evento para recu-
perar o meio ambiente. Coerente com
essa proposta, conhecida como "Olim-
Atividade padrão da cavidade de ventilação
píadas Verdes", o fechamento claro e
translúcido de ETFE, além de deixar
passar a luz diurna, minimizando os
gastos com iluminação artificial, retém
aproximadamente 90% do calor do sol,
que será usado para aquecer as piscinas
(veja esquema). À noite, o calor absor-
vido pela massa térmica do concreto e
da água é irradiado de volta,aquecendo
todo o interior da edificação.
Apesar de ter sido desenhado como
uma estufa,absorvendo radiação solar e
Depois de pré-aquecido, o ar
externo é direcionado à piscina
por um ventilador
ETFE pode ser "desligado"
para sombrear o interior
São utilizados sistemas ativo
e passivo de aquecimento
da água por energia solar
evitando perda de calor, o edifício dis-
põe de mecanismos que permitem o
controle dos níveis de luz, de acordo
com as diferentes necessidades sazonais.
Implantado entre as camadas de EFTE
que recobrem os elementos estruturais,
dispositivos internos permitem a aber-
tura ou o fechamento dos vãos internos,
controlando a incidência dos raios sola-
res.A fachada tem três modos de opera-
ção:"verão","inverno" e "meia-estação".
O acesso ao CNN acontece por meio
de pontes, já que o edifício está cercado,
em seu perímetro,por um fosso linear.A
água de lavatórios e chuveiros (esgoto
cinza), assim como a água da chuva
(captada pela cobertura e conduzida
para o fosso que cerca o Water Cube)
serão armazenadas em tanques,tratadas
e reutilizadas em descargas de vasos sa-
nitários e na irrigação de jardins.
Valentina N. Figuerola
Colaborou: Francisco Graziano

Além de evitar condensação,

PROPRIEDADES DO ETFE
Densidade
Tensão de ruptura
Alongamento de ruptura
Tensão limite de escoamento
Alongamento de escoamento
Temperatura de fratura a frio
Tear Propagation
Fonte: Vector Foiltec
as almofadas de ETFE atuam
como uma estufa
FICHA TÉCNICA
Arquitetura: PTW Architects – John
O ar externo é pré-aquecido Bilmon e Andrew Frost com
na cavidade de ventilação Andréas Becker, Chris Bosse,Tim
Brouw, Mark Butler, Alan Crowe,
Matthew Lorrimer, John Pauline,
Rossa Prendergast, Fernanda
Previato, Daniela Sade, Fiona
Valores Método de ensaio Smith, Ingrid Tozer, Kurt Wagner
1.75 ± 0.05 g/cm3 DIN 53479 a 23°C Construção: China State
40 – 50 N/mm2 DIN 53455 Construction and Engineering
300 – 400% Instrom a 100 mm/min Corporation (CSCEC) – Zhao
20 – 30 N/mm2 Instrom a 100 mm/min Xiaojun, Wang Min, Shang Hong
15 – 20% Instrom a 100 mm/min Consultoria: Arup – Tristam Carfrae,
-180oC DIN 53372 Peter Mcdonald, Kenneth Ma,
400 – 500 N/mm DIN 53363, 23°C Haico Schepers, Ken Conway,
Mark Lewis, Steve Pennell

47
materia_water.qxd 7/11/2007 10:58 Page 45
Atualmente, o CNN é a construção
revestida com a maior superfície de
ETFE do mundo: cerca de 100 mil m²
da película recobrem as faces interna e
externa da estrutura. Além de ser an-
tiestático, autolimpante e totalmente
reciclável (veja tabela "Propriedades do
EFTE"), o material é forte, suportando
até 400 vezes seu peso próprio. Além
desses, tem outros atributos como a le-
veza (pesa cerca de 1% do vidro) e
transparência (deixa passar mais raios
UV do que o vidro). Sua durabilidade
ultrapassa os 20 anos, como comprova
o pavilhão do zoológico em Arnheim,
na Holanda, primeira obra construída
com a película, em 1982.
A estrutura metálica configura um
imenso prisma (177 m x 177 m x 31 m)
que é vedado e, ao mesmo tempo, re-
vestido por quatro mil painéis pneu-
máticos de ETFE autoportantes, o
maior deles com 10,5 m de compri-
mento. Infladas com ar de baixa pres-
são para resistir às cargas de vento, as
"bolhas" ou "almofadas" pneumáticas
de EFTE estão presas por clipes de alu-
mínio à estrutura principal que, se-
gundo um texto divulgado pela Arup,
não requeria proteção contra fogo. "A
Resistência a terremotos
A China é um dos países mais assolados
por terremotos do mundo. Por esse
motivo, a estrutura do Water Cube foi
concebida e dimensionada para resistir ao
máximo aos abalos sísmicos. "A estrutura
permanece completamente ilesa durante
os terremotos de Nível 1, mais comuns na
região", afirma Stuart Bull, coordenador da
BIM e projetista estrutural da Arup, em
Sydney, na Austrália. "Já em terremotos
mais raros, de Nível 3, a estrutura pode
ser significativamente danificada, mas
permanece em pé, garantindo a saída das
pessoas do edifício", acrescenta Bull.
A concepção de um sistema estrutural leve –
capaz de vencer vãos imensos e de suportar
o peso próprio – e seguro – adaptado às
condições sísmicas de Pequim –, era um dos
maiores desafios do projeto. Utilizando-se
de modelos tridimensionais implementados
no programa de análise estrutural LS-Dyna,
a equipe de engenheiros do Arup aplicou o
Complexidade estrutural
Formada por perfis tubulares de seção
transversal compacta, a estrutura do
Water Cube é robusta e resistente. "Tão
forte que, mesmo que se fosse erguida
pelas extremidades, se manteria intacta",
afirmam os engenheiros da Arup num
texto divulgado pela empresa. Ao todo, são
22 mil vigas metálicas e 12 mil nós, cujas
dimensões e os desenhos variam de
acordo com as 190 condições de
carregamento específicas. Os perfis,
soldados em nós, em ângulos de 120º,
criam uma trama estrutural inspirada em
bolhas de sabão, no arranjo das células e
conceito de ductilidade plástica ao
dimensionamento das seções estruturais,
concebidas como seções compactas
em vez de se utilizar de elementos
de parede delgada e enrijecidas por chapas.
Essa estratégia de dimensionamento
conduziu a uma estrutura mais adequada
às solicitações sísmicas e às exigências
normativas chinesas.
Apesar de ter resultado num gasto maior
com aço, a opção pela viga de seção
transversal, compacta em vez de outra
mais leve, de seção transversal enrijecida,
garante a sobrevivência do edifício diante
de um terremoto mais intenso. A elevada
ductilidade proporcionada pelas seções
compactas evita que as barras se rompam
na presença de solicitações elevadas.
"As seções enrijecidas, por outro lado,
embora resistam bem à flambagem
localizada e resultem em chapas mais
delgadas, mantêm suas características de
nas moléculas dos cristais, consideradas
formas eficientes de subdivisão do
espaço tridimensional. O desempenho
satisfatório da estrutura com relação aos
terremotos se deve às seções
transversais compactas das vigas
metálicas, dimensionadas para que o aço
alcance o escoamento sem que ocorra a
flambagem das chapas que as compõem.
Ao superar a tensão de escoamento do
aço, as seções compactas dissipam a
energia, garantindo a sobrevivência do
edifício a um terremoto de intensidade
mais forte (Nível 3).
resposta elástica e linear até um ponto de
solicitação muito anterior àquele em que
se inicia o escoamento do aço", explica
Mark Arkinstall, engenheiro sênior e chefe
do Grupo de Tecnologia Avançada da Arup
de Sydney, na Austrália.
Depois que perdem a rigidez (no instante
em que o aço escoa), os enrijecedores
deixam de prover o reforço suficiente para
os demais elementos de chapa, até que
toda a seção transversal da viga atinja a
ruína por instabilidade do equilíbrio. Em
contrapartida, as seções compactas
permanecem estáveis após a deformação
por escoamento do aço ser atingida.
"Como a estrutura do Water Cube é
solicitada além da tensão de escoamento
do aço durante um terremoto, a adoção
de seções compactas torna-se ideal no
caso de terremotos mais raros (Nível 3),
pois impede a flambagem localizada da
seção transversal", finaliza Arkinstall.
45
materia.qxd 6/11/2007 08:57 Page 48
ESTÁDIO NACIONAL DE PEQUIM
Martin Saunders
Ninho de aço
Baseando-se nos preceitos do Biomimetismo, o Estádio Olímpico de Pequim
trança o aço como um elemento da natureza
proximidade da 29a Olimpíada a
A ser realizada em Pequim, China,
em 2008, vem transformando a cidade
em um grande canteiro de obras, com
importantes construções de arenas de
esportes preparadas para receber atle-
tas e visitantes do mundo todo. É o
caso do Estádio Nacional de Pequim, a
arena mais importante do torneio,des-
tinada a sediar as cerimônias de aber-
tura e encerramento e uma boa parte
das competições realizadas ao ar livre.
O projeto é resultado de um consórcio
entre os arquitetos suíços Herzog & De
Meuron, a empresa britânica de con-
sultoria global em engenharia Arup &
Partners e o grupo chinês China Archi-
tecture Design & Research,que foi ven-
48
cedor de um concurso internacional
realizado em 2002 pela Comissão Mu-
nicipal de Planejamento Urbano de
Beijing. Com um alto custo, estimado
em US$ 500 milhões, o estádio de 254
mil m2 está sendo construído ao sul do
Parque Olímpico de Pequim e terá ca-
pacidade fixa para 91 mil pessoas mais
11 mil assentos temporários durante
os jogos. Seu grande volume, cerca de
3 milhões de metros cúbicos, já o torna
uma das grandes referências arquitetô-
nicas e construtivas da cidade, que es-
pera ver a construção finalizada e pron-
ta para as competições até o início de
2008. Após as olimpíadas, o estádio irá
sediar grande parte dos jogos oficiais e
não-oficiais nacionais, e será palco de
projetos de recreação em larga escala
para os cidadãos de Pequim. Junto ao
estádio está sendo construído um
hotel interligado aos serviços e comér-
cios integrados à construção.
Matemática da china
Conhecido como Bird's Nest,
"Ninho de Pássaro", o estádio tem sua
arquibancada inteiramente recoberta
por uma profusão aparentemente
aleatória de vigas e treliças metálicas
contínuas e entrelaçadas, exatamente
como os gravetos de madeira que for-
mam um ninho. De acordo com os ar-
quitetos, a forma da rede metálica que
envolve e cobre o anel de concreto dos
assentos é baseada na lógica dos apa-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
materia.qxd 6/11/2007 08:57 Page 49

Ben McMillian

A rede metálica que envolve o anel de concreto baseia-se nos padrões aleatórios da
natureza e do Biomimetismo

rentes padrões aleatórios da natureza na construção da cobertura. A im-

RESUMO DA OBRA
Obra: Estádio Nacional de Pequim
Local: Parque Olímpico,
Pequim, China
Área construída: 254.600 m2
Volume: 3 milhões de m3
Capacidade: 91 mil pessoas
incluindo 11 mil assentos
temporários durante o evento
Altura: 69,2 m
Peso total da estrutura de aço:
42 mil t
Área total de instalação de
membrana de proteção: 90 mil m2
entre ETFE e PTFE
Custo: US$ 500 milhões
Cliente: National Stadium Co Ltd
Projeto: Consórcio entre Arup,
Herzog & De Meuron Architekten
AG e China Architecture Design
& Research Group
Construção: Consórcio entre
o Beijing Urban Construction Group
e vários fornecedores
e inspirada nos conceitos de equilí-
brio e harmonia do Yin e Yang da filo-
sofia chinesa, onde se combinam o
caos e a ordem. É exatamente essa in-
teração de opostos a força do impacto
da construção na cidade. Para muitos
dos visitantes é difícil dizer onde ter-
mina a função estrutural da megama-
lha metálica e começa a pura repre-
sentação estética e formal da fachada.
De acordo com os profissionais res-
ponsáveis da Arup, o padrão de dispo-
sição das "pernas" metálicas é fruto de
uma intensa pesquisa biométrica e
matemática que resultou em uma re-
petitiva série de vigas e treliças em
curvas ascendentes e descendentes
que se interconectam com uma gran-
de lógica estrutural e conceitual. O
projeto segue os preceitos do Biomi-
metismo, ciência que estuda os mode-
los e padrões da natureza que podem
ser aplicados na escala humana na re-
solução de problemas de diversas es-
pecialidades, entre elas o design. Em-
bora o padrão pareça aleatório, exis-
tem diversos grupos de tramas metá-
licas, cada qual com suas ordens e re-
gras particulares, difíceis de apreen-
der ao olho humano comum. Sem a
definição exata da geometria indivi-
dual de cada peça e sua função na for-
mação da trama coletiva seria impos-
sível o máximo controle e segurança
pressão de maior leveza do conjunto é
derivada da busca por formas e carac-
terísticas da seção e da espessura do
aço que possibilitaram redução de
peso e tornaram a construção real-
mente factível.
Para o projeto da cobertura-estru-
tura foram utilizados softwares de
modelagem de última geração que
utilizaram constantes geométricas di-
tadas pelo uso e capacidade de cada
parte da estrutura. No projeto origi-
nal a cobertura era retrátil, mas devi-
do aos custos, a abertura sobre o
campo aumentou e a cobertura tor-
nou-se fixa, com vãos de 330 m de
comprimento por 220 m de largura e
altura máxima de 68 m, maior que
um prédio de 20 andares. O ângulo
de inclinação nas fachadas é de 13º. A
cobertura em forma de sela de mon-
taria possui linhas metálicas princi-
pais que partem da projeção em ba-
lanço no campo, correm por toda a
superfície horizontal superior, des-
cem ao longo da fachada e encontram
24 colunas treliçadas de 1 t cada dis-
postas à volta da base de concreto,
pré-fabricadas e em formato pirami-
dal. Esses pontos de apoio formam no
seu interior um grande espaço semi-
aberto e público, onde serão locados
restaurantes, bares, lojas e as escadas
de acesso às arquibancadas e gerais.

49
materia.qxd 6/11/2007 08:57 Page 50
ESTÁDIO NACIONAL
Fotos: Arup
Cada pedaço que forma os 36 km de caixas metálicas ocas suporta o próprio peso, além de execer função estrutural chave no
conjunto. O anel elíptico é dividido em oito zonas de estruturas independentes
Outra rede metálica, formada por li-
nhas diagonais que partem das esca-
das intracobertura, envolve o períme-
tro da malha básica e é complementa-
da por linhas que equilibram a estéti-
ca da fachada. Considerado um está-
dio de quarta geração, cada pedaço
que forma os 36 km contínuos de cai-
xas metálicas ocas suporta a si mesmo
e é peça-chave estrutural no conjunto,
ou seja, se um pedaço falhar no su-
porte das cargas, todas as estruturas
primária, secundária e terciária entra-
rão em colapso. É a visão holística chi-
nesa dentro dos conceitos estruturais
e formais da construção. Por razões de
segurança contra terremotos, a cober-
tura é independente do estádio de
concreto e também foi analisada por
avançados software sob ação de varia-
das direções de forças e carregamen-
tos, previsões de terremotos em 50,
475 e dois mil anos. Cada uma das 7,5
mil peças que compõem o conjunto
foram analisadas e dimensionadas se-
paradamente.
O anel elíptico é dividido em oito
zonas de estruturas independentes e
possui sete níveis de pavimentos, com
um gradiente de alturas entre as duas
pontas mais elevadas. Essas diferen-
ças entre as porções extremas leva a
50
DE PEQUIM
Ben McMillian
maioria dos espectadores a aco-
modar-se no conjunto de fileiras ao
longo do comprimento, onde a dis-
tância radial ao centro do campo per-
manece quase a mesma. Essa caracte-
rística permite uma visão satisfatória
dos jogos à grande parte do público, e
sua definição também foi fruto de
análises computacionais. De acordo
com a equipe da Arup, alterações de
100 mm na altura da primeira fileira
de assentos conforma um estádio
muito mais alto e largo, e como con-
seqüência, milhões de dólares mais
caro. Além de sediar as olimpíadas, o
estádio estará equipado para receber
as Pára-Olimpíadas, a serem realiza-
das após o evento. Para tanto, o nú-
mero de espaços para cadeiras de
rodas teve que ser aumentado e loca-
lizado em todas as zonas e fileiras das
arquibancadas. Todas as medidas, al-
turas, larguras e espessuras do campo
e assentos seguiram os requerimen-
tos do IOC (Comitê Olímpico Inter-
nacional) e da IAAF (Federação In-
ternacional dos Atletas Amadores,
em português).
As partes e o todo
A continuidade dos membros
pré-fabricados de aço de última gera-
ção usados na composição da cober-
tura foi fundamental para o sucesso
estrutural do conjunto, com um peso
estimado em 42 mil t. Cada caixa oca
é formada de chapas de 1,2 m de lar-
gura com espessuras que variam de 10
mm a 100 mm dependendo do local e
forma da peça. As seções que giram e
torcem em um movimento descen-
dente, da superfície horizontal em di-
reção à fachada, possuem maiores re-
sistência mecânica, propriedade es-
sencial aos membros sujeitos ao car-
regamento excêntrico experimentado
na interseção arredondada do telhado
e da parede. Mais uma vez o uso do
software permitiu à equipe da Arup
projetar a estrutura em segmentos es-
pecíficos prontos para serem soldados
no local. Os soldadores tiveram gran-
des desafios na empreitada: as tempe-
raturas precisavam ser controladas, e
a quantidade de juntas, 128 no total,
perfizeram 600 m de comprimento.
Os espaços abaixo da primeira ca-
mada da rede de aço da cobertura
serão preenchidos com 40 mil m2 de
membranas translúcidas, impermeá-
veis e infladas de ETFE (etileno tetra-
fluoretileno), também utilizadas no
estádio Allianz Arena, em Munique,
na ocasião da Copa do Mundo na Ale-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
materia.qxd 6/11/2007 08:57 Page 51
manha, (Téchne 110). Além da função
de proteção contra chuva, esses col-
chões filtram os raios solares e evitam
forte exposição ao sol. Por ser mais
leve que o vidro e materiais similares,
as membranas autolimpantes de
ETFE evitam maior sobrecarga na es-
trutura e exigem pouca manutenção.
O mesmo material será disposto em
zonas específicas da fachada, para
proteção contra ventos fortes e domi-
nantes, mas ainda assim permitirá a
ação da ventilação natural dentro do
grande espaço urbano coberto ao
redor do estádio, pois as unidades co-
merciais serão totalmente fechadas e
não necessitam de proteção extra.
Além dessa camada superior de pro-
teção, 53 mil m2 de membrana PTFE,
(politetrafluoretileno) na cor creme,
serão instaladas no último nível inter-
no da cobertura para garantir maior
isolamento acústico, assim como um
forro em uma construção comum.
Essa proteção irá permitir que comu-
nicados e narrações de jogos sejam
ouvidos claramente por todo o públi-
co, além de abafar a caótica emissão
de som dos próprios espectadores.
Todo o cabeamento necessário à co-
bertura será instalado dentro da pró-
pria seção quadrada das peças metáli-
cas, o que reduz sobremaneira os cus-
tos com eletrodutos, enquanto que a
água da chuva será coletada por dutos
especiais e levada para um centro de
tratamento para reúso.
Construção
A construção do Bird's Nest ini-
ciou-se em 23/12/2003, com movi-
mentações de terra e execução das
fundações e já em 2004 houve uma
parada para alteração da cobertura –
omissão do telhado retrátil – o que re-
duziu o consumo de aço em 22%. De-
vido a essa mudança houve um au-
mento na abertura da cobertura, o
que também reduziu o uso da mem-
brana na superfície em 13%. A cons-
trução recomeçou em 2005 e a previ-
são de entrega saltou de 2006 para iní-
cio de 2008. A empresa China Inter-
national Trust and Investment Cor-
poration é responsável por aportar
42% do total dos investimentos feitos
Entre a estrutura de concreto e a malha metálica, está destinado um espaços semi-aberto,
onde ficarão lojas e restaurantes e as escadas de acesso às arquibancadas e gerais
na construção do estádio junto com o
Beijing Urban Construction Group, o
Golden State Holding Group dos Es-
tados Unidos e o CITIC Group afilia-
do a Guoan Elstrong. Os 58% restan-
tes foram aplicados pelo governo mu-
nicipal de Pequim. O gerente-executi-
vo do projeto foi o Beijing Urban
Construction Group, que comandou
a equipe de engenheiros civis, mecâ-
nicos, elétricos, acústicos e de segu-
rança da Arup & Partners.
A empresa responsável pela pri-
meira fase da construção foi a Beijing
Mechanical Construction Company
que iniciou a execução de fundações
com estacas de 37 m de profundidade
e 1,2 m de diâmetro. Para a execução
do estádio foram usadas peças em L
de concreto pré-moldado atravessa-
das por vigas de concreto armado, de
maneira a formar um esqueleto pré-
moldado das fileiras dos assentos. O
restante da estrutura foi complemen-
tada por peças de concreto moldado
in loco. Essa fase construtiva foi reali-
zada pelo próprio Beijing Urban
Construction Group, um dos investi-
dores. A montagem das estruturas de
aço começou no final de 2005 pelas
empresas Shangai Baoye Construc-
tion e Beijing Urban Construction
Jinggang Steel Structure. De acordo
com os construtores, a execução de
peças soldadas para a estrutura prin-
cipal exigiu um esforço extra dos tra-
balhadores que tiveram que unir
cerca de 180 seções de caixas de aço.
Enquanto isso, para suportar as 42 t
da estrutura, sendo 11 t só da cober-
tura, foram dispostas 78 escoras me-
tálicas, sendo 24 em um círculo exter-
no, 24 no círculo mediano e 30 na es-
trutura interna. A retirada do escora-
mento foi feita em sete grandes pas-
sos, onde cada um foi dividido em
cinco procedimentos, em um total de
35 minietapas. Para um maior con-
trole da retirada foram utilizados ma-
cacos hidráulicos posicionados no
topo das escoras, com alturas que va-
riam entre 100 mm e 200 mm. A reti-
rada do conjunto macaco-escora es-
teve restrita ao controle milimétrico
do movimento descendente de cada
zona da estrutura, com limites prefi-
xados. Em setembro de 2006 toda a
estrutura já estava livre de escora-
mentos e pronta para receber as
membranas e os trabalhos de insta-
lações. De acordo com os construto-
res, as membranas já estão sendo
instaladas e o estádio ficará pronto
para receber a tocha olímpica no co-
meço de 2008.
Simone Sayegh
51
chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 52

CHAPAS CIMENTÍCIAS

Parede ou vedação
Com características que permitem serem usadas tanto em paredes
com steel frame como em acabamento de fachadas, as chapas de cimento
e fibras apresentam grande resistência e durabilidade

s chapas cimentícias surgiram na

A década de 1970 mas foi a partir do
desenvolvimento do mercado de cons-
trução seca que começaram a ser mais
usadas no País.A associação com a téc-
nica steel frame não aconteceu por
acaso. A instalação do produto, rápida
e limpa, vai ao encontro dos procedi-
mentos de montagem, vantagem que
caracteriza esse sistema construtivo.
No entanto, a lenta difusão do
conceito fast construction vem oca-
sionando um certo desconhecimento
técnico do produto, principalmente
quando o assunto é a sua aplicação.
Seu uso vai além dos fechamentos ex-
ternos e internos de estruturas pré-
fabricadas ou convencionais podendo
ser aplicadas até mesmo em pisos, for-

Fotos: divulgação ABCP

ros e shafts.
O produto é resultante da mistura
de cimento Portland, agregados, adi-
ções ou aditivos e reforçado com fi-
bras, fios, filamentos ou telas. De acor-
do com o professor Vanderley John,
do departamento de engenharia de
construção civil da Poli-Usp (Escola
Politécnica da Universidade de São
Paulo), a solução é bastante competi-
tiva, sobretudo quando comparada
aos painéis de concreto arquitetônico
e os pré-fabricados GRC (Glass Rein-
forced Concrete), ainda caros. "Tam-
bém é uma opção às fachadas de pla-
cas de rocha e alumínio", explica.
Entretanto,é importante considerar
que a chapa cimentícia faz parte de um
sistema que inclui componentes como
Casa construída com placas cimentícias
parafusos, fitas, massas e juntas de dila-
tação, entre outros, específicos para esse
tipo de produto e para sua aplicação.
Essa ressalva é feita por Alexandre
Mariutti, diretor da Construtora Se-
qüência, empresa que há nove anos usa
o material. "Usamos diversas marcas,
até importadas, e tivemos todos os
tipos de patologias até abandonarmos
esse sistema", lembra. A decisão só foi
revista quando a construtora ganhou
uma concorrência que exigia o uso do
produto. A solução foi contratar um
consultor internacional para auxiliar
no desenvolvimento do sistema com-
pleto, incluindo a "receita" da argamas-
sa. "É muito importante estar atento a
todas as interfaces do sistema", orienta
o construtor.
Execução
Para não comprometer a velocida-
de de execução do sistema steel frame,
o uso de chapas cimentícias exige um
projeto estrutural bem definido e
compatibilizado com os demais. "Prin-

52 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 53

1
cipalmente com os projetos arquitetô-
nico, elétrico e hidráulico", completa o
engenheiro Levi Cabral Simões, da
Steelcon Construções.
Antes de especificar, é importante
ter em mente a função que o material
exercerá. Cada uma das aplicações re-
quer cuidados específicos, indicados
pelos próprios fabricantes.
De acordo com o engenheiro Cláu-
dio Oliveira Silva, gerente de Indústria
Fechamento de shaft com placa cimentícia em obra de alvenaria com blocos de concreto
da Pré-fabricação da ABCP (Associa-
ção Brasileira de Cimento Portland),os
principais erros de especificação são
indicações de uso inapropriado e de es-
pessura e categoria inadequadas.
As placas para uso externo, por
exemplo, devem apresentar maior re-
sistência para suportar as variações
climáticas, o contato com umidade e
com a insolação direta. Já as solicita-
ções dos ventos e das cargas horizon-
tais devem ser levadas em conta no
caso da sua aplicação em fachadas.
Entre as patologias mais comuns
estão as trincas, destacamentos e fol-
gas, verificadas em casos de erros de
projetos ou má execução. Um dos
pontos mais críticos da execução são
Seqüência de execução de beiral da cobertura de um sobrado com placa cimentícia
as juntas. Quando malfeitas compro-
metem não apenas a estética como o
sistema de vedação da parede.
O pesquisador Cláudio Mitidieri,
do IPT (Instituto de Pesquisas Tecno-
lógicas do Estado de São Paulo), alerta
que a variação dimensional da placa –
característica que a norma brasileira
deixa em aberto – é um detalhe impor-
tantíssimo que deve ser checado no
momento da compra. "A partir dessa
informação é possível saber qual a va-
riação de umidade e temperatura das
chapas e, conseqüentemente, definir o
tipo de junta a ser usado", explica.
Vanderley John

O dimensionamento das juntas

deve levar em conta as características
de cada tipo de placa. Pode-se execu-
tar juntas do tipo dissimulada (com Edifício de dois pavimentos com fechamento de painéis cimentícios

53
chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 54

CHAPAS CIMENTÍCIAS

telas e massa para junta) ou do tipo

aparente (selante flexível-polissulfeto,
poliuretano ou silicone).
A fixação junto aos perfis de aço ou
de madeira, conforme comentam os
especialistas, é outro ponto que merece
atenção especial.Além do dimensiona-
mento adequado e quantidade correta,
os parafusos devem ser de excelente
qualidade e, principalmente, resisten-
tes à corrosão. Do contrário, podem
danificar a superfície das chapas com-
prometendo a qualidade do sistema.
Para evitar descolamentos do re-
Divulgação Construtora Seqüência

vestimento, sobretudo os cerâmicos,

uma boa dica é estar atento às carac-
terísticas de absorção de água e varia-
ção dimensional.

Rumo à normalização
O primeiro passo em direção à pa-
dronização e qualidade dos produtos
ofertados ao mercado brasileiro acaba
de ser dado. A NBR 15498 – Placa
Plana Cimentícia sem Amianto – Re-
quisitos e Métodos de Ensaio, que vi-
gora desde agosto de 2007, é a primei-
ra norma nacional a estabelecer os re-
quisitos, métodos de ensaio e as condi-
ções de recepção das placas planas ci-
mentícias reforçadas com fibras, fios,
filamentos ou telas.
A classificação prevista segue a filo-
Divulgação Construtora Seqüência

sofia da norma internacional ISO 8336

(Fibre-cement flat sheets – Product
specification and test methods). De
acordo com a engenheira Inês Laran-
jeira da Silva Battagin, superintendente
do ABNT/CB-18 (Comitê Brasileiro de
Uso de chapas cimentícias no condomínio Terravista, em Trancoso, Bahia
Cimento, Concreto e Agregados da As-
sociação Brasileira de Normas Técni-
CLASSES cas), a expectativa é que a norma fo-
Conforme sua classe, as chapas cimentícias podem ter função estrutural e serem mente melhorias nos produtos e servi-
aplicadas em ambientes externos ou internos. ços, beneficiando o consumidor final.
Tensão mínima de ruptura por flexão (MPa) Entre os critérios a serem adotados,
Categoria Placas da classe A Placas da classe B destacam-se os requisitos dimensionais,
1 - 4 que deverão ser checados no recebi-
2 4 7 mento do produto e os físicos e mecâni-
3 7 10 cos, verificados por ensaios a serem rea-
4 13 16 lizados pelo fabricante de acordo com o
5 18 22 plano de amostragem da produção.
Classe A – indicadas para aplicações externas onde elas podem estar sujeitas à ação
direta do sol, da chuva, calor e umidade Pesquisa
Classe B – indicadas para aplicações internas e externas onde elas não serão Com o objetivo de desenvolver pai-
submetidas à ação direta do sol, da chuva, calor e umidade néis cimentícios de alta durabilidade e
Fonte: ABCP bom desempenho destinados aos edifí-

54 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 55
Fotos: divulgação ABCP
Sistema steel frame (drywall) com placa cimentícia
Fechamento de shaft com placas cimentícias
Tipos de chapas
As placas disponíveis no mercado possuem
fibras dispersas na matriz ou então
apresentam reforços em malhas de fibras
de vidro nas superfícies. Confira os tipos:
CRFS (Cimento Reforçado com Fios
Sintéticos) – placas com cimento
Portland, agregados naturais, celulose e
fios sintéticos
Gesso x cimento
Os painéis cimentícios ainda são
lembrados como opção ao uso do
drywall em áreas externas ou mesmo em
áreas internas sujeitas à umidade, à
insolação direta ou onde há solicitações
de carga maiores.
Entretanto, vale ressaltar que as
especificações técnicas desses produtos são
completamente diferentes e que as
vantagens e desvantagens de cada um estão
diretamente relacionadas aos aglomerantes
usados nas suas fabricações.
Execução de fachada com placas cimentícias
GRC ou GRFC (Glass Fiber
Reinforced Concrete) – placas com
cimento Portland, agregados e fibras
de vidro resistentes a álcalis dispersos
na matriz
Placas com cimento Portland –
agregados leves, reforçadas com telas de
fibra de vidro nas superfícies
O professor Holmer Savastano Júnior,
coordenador da Comissão de Estudos de
Placas Cimentícias destaca que o
cimento Portland é um aglomerante
hidráulico que oferece menor absorção
de água, maior resistência mecânica e à
umidade quando comparado a outro
aglomerante hidráulico, como é o caso
do gesso. "No entanto, o gesso costuma
ser um elemento mais interessante em
situações de incêndio, pela liberação de
água a altas temperaturas", esclarece.
cios habitacionais e comerciais cons-
truídos com a técnica construtiva steel
frame, a Escola Politécnica da USP
(Universidade de São Paulo) pelo Pro-
grama de Tecnologia para Habitação
(Habitare/Finep) e em parceira com
professores da FZEA (Faculdade de
Zootecnia e Engenharia de Alimentos),
EESC (Escola de Engenharia de São
Carlos) e várias empresas do setor –
está estudando uma série de tecnolo-
gias para placas moduladas.
Os trabalhos visam à redução das
matérias-primas usadas na fabricação
do produto – como a celulose, por
exemplo – e a melhoria dos processos
de cura."O foco é o desenvolvimento de
um produto de excelente desempenho,
ecoeficiente, com alta tecnologia e de
baixo custo", explica o professor Van-
derley John, coordenador do projeto.
Outro conceito inovador será o
desenvolvimento de materiais com a
aplicação da tecnologia FGM (Func-
tionaly Graded Materials) que permi-
tirá variar as propriedades dos produ-
tos ponto a ponto, conforme as espe-
cificidades de cada projeto.
A princípio, a tecnologia está
sendo aplicada nas telhas onduladas
de fibrocimento. Mas também deveão
ser empregados às chapas cimentícias,
componentes que serão beneficiados a
partir da redução do teor de fibras uti-
lizados atualmente, sem prejuízo do
desempenho desse componente.
"Será possível concentrar os mate-
riais mais resistentes à deterioração ou
degradação nas superfícies expostas às
intempéries enquanto os materiais de
baixo custo comporiam a camada cen-
tral", explica o pesquisador Cleber
Marcos Ribeiro Dias, um dos envolvi-
dos no projeto.
A expectativa é de que, com a apli-
cação dessa tecnologia, seja possível al-
terar a escala de produção de muitos
produtos, incluindo a de chapas. Isso
porque os materiais mais caros só serão
empregados nos pontos onde forem
realmente necessários. "Os benefícios
ambientais e econômicos não podem
ser subestimados, pois significam até
75% das matérias-primas retiradas da
natureza", completa John.
Gisele Cichinell
55
chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 56

CHAPAS CIMENTÍCIAS

Fornecedores
DECORLIT

Produto: Decorlit Índice de propagação de chama:

Composição: cimento Portland,
celulose, fibra sintética e aditivos
(tecnologia CCFS)
Espessura: 6/8/10/12 mm
Fotos: cedidas pelas empresas
conforme teste feito em estufa,
não entrou em combustão e suportou
até 1.100ºC
Tipo de borda: reta ou rebaixada

Peso: 27,6/36,8/46,0/55,2 kg Resistência à flexão: 16 MPa

Largura: 1,20 mm Absorção de água: teores inferiores ao
Comprimento: 2,40 mm estabelecido pela NBR-6470
Densidade: seco 1,62 g/cm3 e Índice de variação por umidade:
saturado 1,97 g/cm3 impermeável

ETERNIT

Produto: Eterplac Condutibilidade térmica: 0,48 W/m.k

Composição: CRFS (Cimento Reforçado
com Fios Sintéticos)
Espessura: 6/8/10/12 mm
Peso: varia de acordo com a espessura,
sendo 10,2 kg/m² (placa de 6 mm); 13,6
kg/m² (8 mm); 17 kg/m² (10 mm); 25,2
kg/m² (12 mm)
Largura: 1,20 m
Comprimento: 2 m, 2,40 m e 3 m
Densidade: seca = 1,40 g/cm³;
ambiente = 1,70 g/cm³
Índice de propagação superficial
de chama: o material é incombustível
(ISO 1182/90)
Tipo de borda: quadrada
Resistência à flexão: 14 MPa (chapa na
condição ambiente) e 11 MPa (chapa
saturada)
Absorção de água: média de 24%
Variação dimensional: 2,0 mm/m
saturado/seco (conforme norma
NBR-15498)

USEPLAC

Produto: Useplac Densidade: 1.300 kg/m³

Composição: concreto de densidade aparente
agregados leves Índice de propagação superficial de
Espessura: 13 mm e 9,5 mm chama: incombustível, não propaga chama
Peso: 16,5 a 18 kg/m² (13 mm de Tipo de borda: envolta em tela na longitudinal
espessura) Resistência à flexão: 7 MPa
Largura: 1,2 m Absorção de água: média de 29%
Comprimento: 2,4 m Índice de variação por umidade: 0,06%

CLIMATEX

Produto: Placa Cimentícia de Madeira Densidade: 440 kg/m³

Mineralizada Climatex WWCB (Wood Wool
Cement Board)
Composição: painel de fibras longas (50
cm) de madeira de reflorestamento (pínus)
tratadas quimicamente e aglomeradas
com cimento Portland CP V ARI RS,
conforme norma DIN 1101
Espessura: 50 mm
Peso: 51 kg
Largura: 1.000 mm
Comprimento: 2.600 mm
Condutividade térmica: 0,032 kcal/m²/h/°C
Ponto de ignição: incombustível
Retardante à chama: Classificação B1 –
Norma DIN 4102
Isolamento acústico: 35 dB a 54 dB
Absorção acústica: até 84%
Tipo de borda: reta
Resistência à flexão: consulte tabela
do fabricante
Absorção de água: material higroscópico
Índice de variação por umidade: N/D

56 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

chapa-cimentoxxxx.qxd 6/11/2007 09:43 Page 57
BRASILIT
Produto: Brasiplac
Composição: fabricadas a partir da
tecnologia CRFS (Cimento Reforçado com
Fios Sintéticos), sem amianto
Espessura: 6/8/10/12 mm
Peso: 10,20 kg/m², 13,60 kg/m², 17,00
kg/m² e 20,40 kg/m²
Largura: 1,20 m
Comprimento: 2,00 m, 2,40 m e 3,00 m
Densidade: 1,70 g/cm3
Condutibilidade térmica: 0,35 W/mk
Resistência ao fogo: incombustíveis
Tipo de borda: possuem bordas
rebaixadas (disponíveis para placas de
12 mm, 10 mm e 8 mm de espessura)
BRICKA
Produto: Brickawall Plus
Composição: concreto leve reforçado
nas duas faces com tela de fibra de vidro
resistente aos álcalis do cimento
Espessura: 12,7 mm
Peso: 14,6 kg/m2
Largura: 91,4 cm
Comprimento: 182,8 cm
Densidade: não informa
Coeficiente de condutibilidade
KNAUF
Produto: Durock
Composição: cimento Portland
com aditivos especiais
Espessura: 12,5 mm
Peso: 15 kg/m2
Largura: 1.219 mm
Comprimento: 2,300 mm
Densidade: 1.200 kg/m3
INFIBRA
Produto: Infibra (chapa lisa)
Composição: cimento Portland, calcário,
celulose e amianto Crisotila
Espessura: 4/5/6/8/10 mm
Peso: 7/ 8/10/13/16 kg/m2
Largura máxima: 1,20 m
Comprimento: 3,00 m
Densidade: seco 1,65 g/cm3 e saturado
2,00 g/cm3
Índice de propagação de chama:
para o tratamento de junta invisível e
bordas. Já as placas sem rebaixo (com
bordas quadradas) são indicadas para
tratamento de juntas aparentes ou abertas
Resistência à flexão: 8 MPa
(transversal) e 17 MPa (longitudinal) na
condição ambiente e 5 MPa
(transversal) e 11 MPa (longitudinal) na
condição saturada
Absorção de água: 30% (máximo)
Índice de variação por umidade:
2,5 mm/m (saturado seco em estufa)
Índice de variação por umidade:
aproximadamente 2,0 mm/m
(saturado/seco em estufa a 110ºC)
térmica: varia em função da espessura
da camada de lã de vidro incorporada,
segundo a norma DIN 19.165 parte I
Resistência ao fogo: 1 h a 2 h
Tipo de borda: não informa
Resistência à flexão: 9 MPa
Absorção de água: menos de 5% em
massa
Índice de variação por umidade:
não informa
Coeficiente de eficiencia térmica:
0,26 kcal.m2/w
Índice de propagação superficial de
chama: incombustível
Tipo de borda: arredondada
com reforço
Resistência à flexão: 5,3 MPa
Absorção de água: 10%
conforme teste feito em estufa não
entrou em combustão e suportou
até 300ºC
Tipo de borda: reta ou rebaixada
Resistência à flexão: de acordo com o
estabelecido nas normas ABNT
Absorção de água: de acordo com o
estabelecido nas normas ABNT
Índice de variação por umidade:
2 mm/m (reversível)
57
artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 58
Fundações e contenções
com perfis metálicos
s estacas metálicas podem ser cra-
A vadas em profundidades dificil-
mente atingíveis pelas estacas pré-
moldadas de concreto, o que acaba por
lhes conferir capacidade de carga maior,
podendo-se utilizar, na maioria dos
casos, a totalidade de sua capacidade es-
trutural. Tal fato se deve às suas caracte-
rísticas de resistência à percussão sem
que ocorra quebra durante a cravação.
Sob o aspecto geotécnico, as estacas
metálicas são utilizadas como fundações
profundas nos seguintes casos:
a) Ocorrência de solo residual (altera-
ção de rocha) onde a profundidade das
estacas não é constante, o que gera per-
das por sobras e quebras quando se
utilizam estacas pré-moldadas;
b) Em solos sedimentares quando há
necessidade de ultrapassar horizontes
de argila dura ou pedregulho;
c) Em locais com camadas espessas de
solos orgânicos moles e/ou areias fofas
onde é possível a diminuição da seção
da estaca com a profundidade.
Fundações
A solução de fundações em estacas
metálicas não é nova, sendo que até há
pouco tempo, por problemas econô-
micos, se restringia à utilização de tri-
lhos provenientes da substituição de li-
nhas de trem ou tubulações velhas ven-
didas no mercado como sucata, que
apresentam as seguintes desvantagens:
 Baixa carga estrutural que esses ele-
mentos possuem por serem materiais
reutilizados;
 No caso de trilhos usados, é freqüen-
te a necessidade de composição de dois
58
ARTIGO
Ivan Joppert Jr.
engenheiro civil, diretor da Infraestrutura
Engenharia e professor da Escola
de Engenharia Mackenzie
infraestrutura@infraestrutura.eng.br
ou três trilhos soldados longitudinal-
mente para se formar uma estaca com
capacidade estrutural maior. Com isso
aumenta-se a inércia e a área de aço vi-
sando diminuir torções e flambagem
durante a cravação, porém com a des-
vantagem dos custos serem maiores;
 No que se refere a tubos de aço, nor-
malmente o mercado oferece bitolas pe-
quenas (de 10 cm a 25 cm de diâmetro),
que acaba resultando em pequenas car-
gas unitárias por estaca,necessitando-se,
por conseqüência,de um número maior
de estacas por pilar;
 Tanto os trilhos como os tubos são for-
necidos sem garantias dimensionais e de
linearidade devido à deterioração pelo
uso anterior, o que leva a necessidade de
cortes e emendas de difícil estimativa no
que se refere à quantidade e custos.
Atualmente, com a disponibilida-
de de perfis estruturais laminados no
mercado brasileiro, com ampla varie-
dade de bitolas, nas formas I e H,
tornou-se mais interessante, sob o as-
pecto técnico e econômico, o uso de
perfis novos, aproveitando integral-
mente a sua capacidade estrutural. Pa-
ra tanto, devem-se considerar aspectos
tais como a resistência do aço utilizado
para fabricação, uniformidade e retili-
nidade das peças, e o seu desempenho
frente à corrosão. Os perfis laminados
Envie artigo para: techne@pini.com.br.
O texto não deve ultrapassar o limite
de 15 mil caracteres (com espaço).
Fotos devem ser encaminhadas
separadamente em JPG.
fabricados no Brasil seguem as especi-
ficações da norma ASTM A6/6M e são
produzidos em aço ASTM A 572, grau
50, com tensão de escoamento de ƒ =
3.500,00 kg/cm² (38% maior em com-
paração com o aço ASTM A 36). A
aplicação dos perfis estruturais lami-
nados em obras de fundações e con-
tenções vem crescendo exponencial-
mente, em função, basicamente, dos
seguintes fatores:
 Garantia da aplicação de material
com excelente qualidade e com grande
resistência estrutural;
 Disponibilidade no mercado de
grande número de bitolas possibilitan-
do a otimização entre as cargas atuan-
tes e as cargas resistentes;
 Maior facilidade de manuseio devi-
do ao menor peso das peças quando
comparados com os elementos pré-
moldados de concreto;
 Redução das perdas devido à inexis-
tência de quebras e a viabilidade de se
emendar sobras;
 Inexistência de vibração quando se
implantam os perfis por meio de per-
cussão ou por técnicas modernas tais
como a perfuração com equipamentos
de hélice contínua. Nesse caso, subs-
tituem-se com muita vantagem as gaio-
las de armação por uma peça estrutu-
ral de aço, tendo como resultado a con-
seqüente diminuição de mão-de-obra
e agilização dos serviços.
Normas de cálculo vigentes
Segundo a norma NBR 8800/1986 –
Projeto e Execução de Estruturas de Aço
de Edifícios (Método dos Estados Limi-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 59
tes) para fins de dimensionamento es-
trutural dos perfis trabalhando como es-
tacas comprimidas, devem-se levar em
consideração os seguintes fatores que
vão limitar as suas tensões de trabalho:
 Coeficientes de resistência na com-
pressão e na flexão do aço ∅c ´ = 0,90;
 Fator de segurança que majora a
carga atuante: variável de acordo com a
solicitação, mas normalmente consi-
derado como sendo γg = 1,4 (a favor da
segurança).
Fatores de segurança – NBR 6122 –
Projeto e Execução de Fundações
Segundo a NBR 6122 as fundações
profundas devem ser dimensionadas
para trabalhar com fator de segurança
com relação à ruptura maior ou igual a
2. Pode-se trabalhar com fator de segu-
rança de 1,6 desde que seja executada
uma prova de carga prévia nas estacas
antes do detalhamento do projeto de
fundações.
Sendo assim, a carga de trabalho
das estacas fabricadas em aço ASTM
A572, grau 50, deverá ser dimensiona-
da segundo as proposições abaixo:
a) Estacas dimensionadas por método
de calculo de capacidade de carga
(FS = 2,00)
Rrup cálculo
Radm =
2,0
b) Estacas dimensionadas após prova
de carga (FS = 1,6)
Rrup prova carga
Radm =
1,6
Onde:
Radm = carga admissível
Rrup cálculo = carga de ruptura obtida
em cálculo
Rrup prova carga = carga de ruptura obti-
da na prova de carga
Efeito da corrosão nas estacas
O efeito de corrosão nas estruturas
enterradas está condicionado basica-
mente aos seguintes fatores:
 Granulometria do solo: de um
modo geral nos solos pouco aerados a
velocidade da corrosão é menor do que
nos solos mais aerados;
Figura1 – Esquema da prova de carga
 Profundidade: um subsolo homo-
gêneo, no que se refere à granulome-
tria, apresenta diferentes concentra-
ções de oxigênio com a variação da
profundidade. Normalmente, a partir
de 1,5 m de profundidade, a concen-
tração de oxigênio é muito reduzida e
de difícil reposição;
 Características químicas dos solos:
solos potencialmente mais corrosivos
possuem elementos químicos alcali-
nos tais com sódio, potássio, cálcio e
magnésio bem como elementos
constituintes de ácidos como carbo-
natos, bicarbonatos, cloretos, nitratos
e sulfatos;
 Acidez do solo: a acidez do solo tem
grande influência sobre a corrosivida-
de. Em algumas situações especiais
(solos com pH<4) pode ocorrer cor-
rosão na maioria dos metais enterra-
dos, independentemente da presença
de oxigênio;
 Resistividade do solo: assim como a
acidez, a resistividade do solo tem
certa influência na corrosividade.
Pode-se afirmar, então, que quanto
maior a resistividade do solo tanto
menor será a corrosão nas estruturas
enterradas. A resistividade, por sua
vez, está relacionada com a quantida-
de de sais dissolvidos (quanto maior a
quantidade de sais maior a corrosão),
a temperatura, a umidade, a compac-
tação e a presença de materiais inertes.
A NBR 6122 estabelece a redução
de 1,5 mm da espessura do perfil, em
todo o seu perímetro. Como conse-
qüência, as estacas devem ser dimen-
sionadas com uma área útil menor do
que as especificadas nos catálogos do
fabricante de acordo com a fórmula
Aútil = Areal – (perímetro x 0,15), e
com a tabela 1.
Deve ser ressaltado que esse re-
querimento está sendo reavaliado
com base em parâmetros menos con-
servadores que levam em conta as
condições de contorno do solo local.
Diversas análises feitas em peças de
aço enterradas em todo o mundo de-
monstram que os atuais parâmetros
de perda de massa adotados pela NBR
6122 seriam válidos para uma estaca
com uma vida útil de 50 anos, im-
plantada em solo orgânico muito
ácido (pH<4), condição raramente
observada na grande maioria dos
solos brasileiros.
Exemplo de aplicação: verificação
estrutural de uma estaca HP 310 x 110
Características geométricas:
Área de aço: 141 cm²
Perímetro: 190 cm/m
Cálculo da carga normal máxima pela
NBR 8800/1986:
Aútil = Areal – (perímetro x 0,15)
Áútil = 141,00 – 190 x (0,15) =
112,5 cm²
Carga normal máxima =
Aútil x (0,90 x ƒ)/1,4
Carga normal máxima 112,5 x
(0,90 x 3.500)/1,4 = 253.100 kg
Portanto, Nmáx = 253 tf segundo a
NBR 8800/1986
Comparativo de resistência
entre perfis
Quando se analisam os vários
tipos de perfis existentes no mercado
é possível verificar que para perfis
com mesma capacidade estrutural, os
perfis laminados de abas paralelas
produzidos em aço ASTM A 572, grau
50, proporcionam uma economia de
material de aproximadamente 13%
quando comparados com os perfis
tradicionais produzidos em aço
ASTM A 36; e em torno de 45% quan-
do se trata de trilhos usados. Também
se deve levar em consideração o fato
de que os perfis laminados são peças
homogêneas (mesma composição de
aço em toda a sua massa) e têm quali-
dade certificada.
59
artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 60

ARTIGO

Estacas com seção variável
Atualmente estão sendo utilizadas
com relativo sucesso as estacas metáli-
cas com seção variável ao longo da
profundidade. Essa solução é aplicá-
vel em locais onde as estacas são
muito longas, a exemplo da região da
Baixada Santista, litoral de São Paulo,
onde as estacas atingem até 50 m de
profundidade.
A solução conta com a dissipação
da carga que incide no topo da estaca
ao longo da profundidade por meio
de atrito lateral. Devido à necessida-
de de emendar a estaca por meio de
solda, é possível compô-la com o
mesmo tipo de perfil (por exemplo,
HP 310) em segmentos de espessura
de aba e alma diminuindo com a
profundidade, a exemplo da figura 2.
Contenções utilizando-se
perfis metálicos
Perfis com pranchada
A utilização de perfis metálicos co-
mo contenção, quando cravados junto
ao limite das suas escavações, traz as se-
guintes vantagens ao construtor:
 Escavação junto às edificações vizi-
nhas com prancheamento simultâneo
e seu conseqüente escoramento;
 Possibilidade de esses mesmos per-
fis serem utilizados como fundações,
servindo de apoio das lajes periféricas
da edificação;
 Pequena espessura final do arrimo
após a execução de cortina de concre-
to armado (aproximadamente 35 cm
quando se utilizam os perfis da linha
W250 ou I10").
No caso da utilização desse tipo
de contenção com a finalidade da im-
plantação de subsolos em edifícios
urbanos, é comum que ela seja enca-
rada como provisória, sendo que o
trecho prancheado fica normalmen-
te em balanço e o restante do perfil
engastado no solo. Como essa etapa
da obra é relativamente rápida (um
ano aproximadamente), não se con-
sidera a diminuição da seção do per-
fil devido à corrosão, sendo que o
momento máximo do perfil pode ser
obtido pela fórmula:

Tabela 1 – PERFIS EM AÇO ASTM A 572 – GRAU 50 σ = 3.500 kg/cm²

Tipo de Peso Altura Largura Momento Perímetro μ Área A
perfil (kg/m) h (cm) bf (cm) resistente Wx (cm³) (m) (cm²)
Tipo I
W200 x 31.3 31,3 21,0 13,4 302,0 1,00 40,3
W250 x 28.4 28,4 26,0 10,2 311,0 0,96 36,6
W250 x 32.7 32,7 26,0 14,6 383,0 1,13 42,1
W250 x 38.5 38,5 26,0 14,7 462,0 1,14 49,6
W310 x 38.7 38,7 31,0 10,2 554,0 1,31 49,7
Tipo H
W150 x 29.8 29,8 15,7 15,3 221,5 0,96 38,5
W150 x 37.1 37,1 16,2 15,4 277,0 0,97 47,8
W200 x 35.9 35,9 20,1 16,5 342,0 1,10 45,7
W200 x 46.1 46,1 20,3 20,3 447,6 1,25 58,6
W200 x 53.0 53,0 20,4 20,7 488,0 1,26 68,1
HP250 x 62.0 62,0 24,6 25,6 709,6 1,55 79,6
HP310 x 79.0 79,0 30,0 30,6 1091,3 1,87 100,0
HP310 x 93.0 93,0 30,3 30,8 1299,1 1,88 119,2
HP310 x 110.0 110,0 30,8 30,6 1539,1 1,90 141,0
HP310 x 125.0 125,0 31,2 31,2 1735,6 1,91 159,0

Tabela 2 – TRILHOS E PERFIS EM AÇO A36 – σ = 2.500 kg/cm²

Tipo de Perfil Peso Altura Largura Momento Perímetro μ Área A
(kg/m) h (cm) bf (cm) resistente Wx (cm³) (m) (cm²)
Trilho TR
TR25 25,0 10,0 10,0 100,0 0,38 31,4
TR32 32,0 11,3 11,3 120,2 0,41 40,9
TR37 37,0 12,2 12,2 149,0 0,44 47,3
TR45 45,0 14,3 13,0 205,0 0,49 56,8
TR50 50,0 15,2 13,7 247,0 0,52 64,2
TR57 57,0 16,8 14,0 295,0 0,55 72,6
TR68 68,0 18,6 15,2 391,0 0,60 87,5
Perfis Tipo I (abas inclinadas)
I8" x 4" 27,3 20,0 10,2 233,1 0,60 34,8
I10" x 4 5/8" 37,7 25,0 11,8 400,2 0,74 48,1
I12" x 5 1/4" 60,6 30,0 13,3 734,4 0,87 77,3

60 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 61

Wx x (ƒ) x 0,90
Mmx = 1,40
Onde:
ƒ = Tensão limite de escoamento
Wx = Momento resistente
No quadro 1 podemos estabelecer
as correlações entre os momentos má-
ximos dos perfis metálicos utilizados
nessas contenções.
Parede-diafragma com estacas
secantes
A solução "parede-diafragma com
estacas secantes" vem ganhando mer-
cado, sendo uma concorrente direta da
parede-diafragma executada com o
auxílio da lama bentonítica. Tal fato se
deve à sua grande versatilidade quando
comparada com as técnicas tradicio-
nais, por tratar-se de processo limpo,
que envolve equipamentos de menor
porte, além de penetrar em materiais
de grande resistência tais como argila
dura e rocha gnaisse A4. Sua execução
segue a seguinte metodologia:
 Perfuração
O equipamento utilizado na exe-
cução da cortina de estacas secantes é
uma perfuratriz de hélice contínua
que possui um acessório na torre de
perfuração, chamado "cabeça dupla",
que possibilita a execução de perfura-
ção encostada na divisa e o recorte de
peças de concreto.
A cabeça dupla é composta por
um tubo de revestimento que gira no
sentido anti-horário e um trado heli-
coidal que gira no sentido horário, de
modo que o tubo de revestimento per-
fura e o trado helicoidal limpa a parte
interna da perfuração. A ponta do tu-
bo de revestimento é composta por
aço-vídea que possibilita o recorte de
peças de concreto.
 Concretagem
Faz parte do processo de execução
o preenchimento das estacas com ar-
gamassa fluida pós-misturada de ci-
mento e areia, fornecida por silos ou
com argamassa proveniente de usina
transportada por caminhão betonei-
ra. A argamassa deve possuir slump
Quadro 1
Especificação dos perfis metálicos
Aço ASTM 572 grau 50
Aço A36
Trilho usado
mínimo de 27 cm ± 2 cm, slump flow
de 32 cm ± 4 cm e o fck deve estar entre
18 MPa e 25 MPa.
 Armação
As primeiras estacas executadas na
obra não devem ser armadas, ou seja,
devem ser apenas preenchidas com ar-
gamassa. As peças devem ser implanta-
das deixando-se a previsão para a exe-
cução, em uma segunda etapa, de ou-
tras estacas entre as já preenchidas com
argamassa. As estacas da segunda etapa
devem recortar as estacas já preenchi-
das, de forma a promover a interação
de toda a cortina. Essas estacas da se-
gunda etapa receberão a armação ne-
cessária para suportar a solicitação dos
empuxos à qual estarão expostas (veja
figura 4A). Também é possível a utiliza-
ção de perfis I de aço laminado para a
estruturação das estacas (veja figura
4B) tornando a obra mais versátil e
com custos bastante competitivos.
Momento máximo (Mmx)(kg x cm)
2.140 x Wx
1.500 x Wx
1.000 x Wx

Rt 1
31
.2
Chapa
Rt 1 = carga no topo proveniente
do 1º elemento da aba Chapa
Rl1 proveniente
Solda
da alma
Rl 1= resistência lateral Chapa
no 1º elemento proveniente
.2 da aba
32
1/2

Rt 2
Solda Planta
Rt 2 = Rt 1 – Rl 1 de topo
30

Perfil 31.2
Rl 2 Rt 2 = carga no topo HP 310 x 125
do 2o elemento
Rl 2 = resistência lateral Chapa 1/2
no 2o elemento proveniente
31
Chapa
da alma proveniente
da aba
30

Rt3
Rt 3 = Rt 2 – Rl 2 30.
8 Enchimento
Rl3 Rt 3 = carga no topo Perfil
com solda
do 3o elemento Solda transversal HP 310 x 110
Chapa
30.8
Rl 3 = resistência lateral proveniente
no 3o elemento Vista da alma

Figura 2 – Elementos que compõem Figura 3 – Esquema da tala de reforço

a estaca

61
artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 62

ARTIGO

Outra possibilidade é implantar Quando se utilizam os perfis lami- são, tendo em vista que as estacas esta-
perfis estruturais em vez de armadura nados como núcleo das estacas é rão sempre protegidas pela argamassa
nas estacas iniciais possibilitando comum que sejam os das linhas W250 de enchimento das estacas.
maior estruturação da parede para ab- ou W310, que devem ser dimensiona- A determinação do embutimento
sorver grandes esforços cortantes e fle- dos de acordo com os esforços solici- abaixo dos subsolos, bem como os es-
xão (veja figura 4B). tantes sem qualquer perda por corro- forços e condições de estabilidade da
cortina, são os mesmos adotados no
cálculo da parede-diafragma escavada
A Armação em gaiola
com lama bentonítica.
1a fase Essa técnica foi utilizada na execu-
Divisa
ção dos shafts para emboques verti-
cais e horizontais dos túneis da passa-
Argamassa sem armação
gem da avenida Cidade Jardim sob a
2a fase avenida Brigadeiro Faria Lima (veja
Divisa
fotos), e também no emboque dos tú-
neis que estão sendo construídos na
estação Vila Sonia da Linha Amarela
Argamassa sem armação Argamassa com armação do Metrô com total sucesso, sem que
tenha ocorrido qualquer patologia
B Estruturação com perfis metálicos nessas obras.
1a fase 1a fase
Divisa Divisa

LEIA MAIS
Estacas Estacas iniciais argamassadas
argamassadas com perfil “I” implantado
Fundações e contenções em
OU edifícios: qualidade total na gestão
2a fase 2a fase Divisa do projeto e execução. Ivan Joppert
Divisa
Júnior, São Paulo. PINI, 2007.
ASTM A6/6M – Standard
Estacas argamassadas Estacas secundárias argamassadas Specification for General
com perfil “I” implantado com perfil “I” implantado Requirements for Rolled Structural
Steel Bars, Plates, Shapes, and
Figura 4 – Fases de execução das estacas secantes Sheet Piling. American Society for
Testing and Materials.
NBR 8800/1986 – Projeto e
Execução de Estruturas de Aço
de Edifícios (Método dos Estados
Limites). ABNT (Associação
Brasileira de Normas Técnicas).
NBR 6122 – Projeto e Execução
de Fundações. ABNT (Associação
Brasileira de Normas Técnicas).
NB-1 – Projeto e Execução de
Obras de Concreto Armado.
ABNT (Associação Brasileira
de Normas Técnicas).
NB-20 – Prova de Carga em
Estacas. ABNT (Associação Brasileira
de Normas Técnicas).
An Approximate Method
to estimate the Bearing
Capacity of Piles. N. Aoki
et D.A. Velloso. V-P.C.S.M.F.E.
Buenos Aires, 1975.
Passagem em desnível no cruzamento das avenidas Cidade Jardim Foundation Engineering. G.A.
e Brigadeiro Faria Lima – obra da Odebrecht Leonards. MacGraw-Hill, 1962.

62 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007

artigo128.qxd 6/11/2007 09:14 Page 63
materia.qxd 6/11/2007 09:37 Page 64
DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL
Know-how
compartilhado
Engenheiros, arquitetos e técnicos se reúnem para
conhecer soluções desenvolvidas em obras de
referência no Brasil e na América Latina
ealizado no final de outubro no
R Centro de Convenções Frei Cane-
ca, em São Paulo, o Construtech 2007 –
Fórum PINI de Tecnologias & Negócios
da Construção mesclou um ciclo de pa-
lestras voltadas para diferentes profis-
sionais da indústria da construção e
uma área de exposição com sistemas e
tecnologias desenvolvidas para o setor.
Nesse momento de grande eferves-
cência econômica, as empresas e pro-
fissionais têm buscado soluções dife-
renciadas, produtividade e expertise
para atuar em um mercado de grande
competitividade. Os temas escolhidos
para as palestras e as empresas fornece-
doras que participaram do evento
(confira especial na seção Produtos &
Técnicas, nas páginas a seguir) procura-
ram refletir tal realidade e os desafios
atuais do construbusiness.
Os profissionais aproveitaram
também para discutir o atual momen-
to da construção civil, relacionando
oportunidades, desafios e gargalos de-
rivados do atual boom imobiliário.
Cases de obras
No primeiro dia de palestras do
Construtech, o concreto branco do
Museu Iberê Camargo, em Porto Ale-
gre, e as soluções de engenharia e arqui-
tetura empregadas na obra justificaram
o prestígio internacional alcançado pelo
empreendimento, projetado pelo ar-
quiteto português Álvaro Siza. Executa-
64
do em concreto armado em toda a ex-
tensão, não utilizou tijolos ou elemen-
tos de vedação,o que gerou desafios téc-
nicos até na instalação de esquadrias.
"Tínhamos poucas referências para exe-
cutar uma obra tão diferenciada", afir-
ma José Luiz de Mello Canal,arquiteto e
coordenador do projeto. "A principal
foi a Igreja da Sagrada Família, em Bar-
celona, na Espanha." Um cuidado
pouco usual tomado no museu foi a uti-
lização de armações galvanizadas para
evitar processos de oxidação e futuros
reparos na estrutura.
O Edifício Mandarim, construído
na zona Sul de São Paulo, foi detalhado
pelo engenheiro Antônio Carlos Zorzi,
diretor de operações da Cyrela. O pré-
dio,que alcança 142 m desde a fundação
até o ático, teve no transporte vertical e
na movimentação de operários alguns
de seus principais desafios logísticos.
As ações da Tishman Speyer para
enquadrar o Ventura Corporate To-
wers, empreendimento comercial de
alto padrão da capital fluminense que
exigiu investimentos de R$ 450 mi-
lhões, no LEED (Leadership in Energy
and Environmental Design) também
foram detalhadas pelo engenheiro
Nelson Faversani Júnior, gerente de
obras da incorporadora de origem
norte-americana. O empreendimento
paulistano Palm Hill, um dos três fina-
listas do Prêmio de Melhor Prática em
Construção Sustentável, teve suas so-
luções ambientais e tecnologias des-
trinchadas pelo diretor da DP Enge-
nharia, Francisco Vasconcellos Netto.
Soluções estruturais
Dois vencedores do Prêmio Talento
Engenharia Estrutural do ano passado
se apresentaram no Construtech 2007.
O primeiro deles foi o engenheiro Flá-
vio D'Alambert, da Projeto Alpha En-
genharia de Estruturas, com o projeto
do Centro de Convenções do World
Trade Center,em São Paulo,com o qual
concorreu em 2006. Para ele, é equivo-
cado não considerar a industrialização
inerente à estrutura metálica. Contem-
plar esse aspecto durante a concepção,
fazendo uso das vantagens de elemen-
tos modulados e seriados, é essencial
para obter melhor desempenho e redu-
ção de custos.
O segundo projeto, do Hospital e
Maternidade São Luiz, unidade Anália
Franco, foi originalmente concebido
pelo arquiteto Siegbert Zanettini com
estrutura metálica. De acordo com o
engenheiro de estruturas, Virgílio Au-
gusto Ramos, a mudança para o con-
creto foi uma opção da construtora,
que teria observado o alto preço do
aço e o fato de as vigas metálicas atra-
palharem a circulação nos corredores.
A ponte do condomínio Gênesis II,
em Santana do Parnaíba (veja Téchne
113 – ago/2006), foi objeto da apresen-
tação do engenheiro estrutural Marce-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
materia.qxd 6/11/2007 09:37 Page 65

Boom imobiliário
Um dos destaques do Constru-
tech foi a realização de uma mesa-re-
donda intitulada "Boom Imobiliário
– Oportunidades e Ameaças à Expan-

Fotos: Marcelo Scandaroli

lo Waimberg. Pautado pela preocupa-
ção ambiental direta – ou seja, visando
evitar o desmatamento – o projeto lan-
çou mão de técnicas pouco comuns no
País. Com os pilares prontos e o topo
revestido por aço inox,os segmentos da
ponte deslizavam para a posição final
com o auxílio de graxa e mantas de te-
flon. O tamanho dos vãos também foi
determinado pela questão do desmata-
mento. Os pilares foram posicionados
nas clareiras anteriormente abertas
para os trabalhos de sondagem do solo.
A apresentação do projeto da se-
gunda ponte sobre o rio Orinoco,
também reconhecido em 2006 com o
Prêmio Talento Engenharia Estrutu-
ral, foi realizada pelo engenheiro Ro-
berto de Oliveira Alves, da Figueiredo
Ferraz. Com dois canais de navega-
ção, a obra-de-arte é sustentada, em
seus vãos centrais, por estais.As cargas
atuantes, afirmou Alves, foram deter-
minadas muito menos pelas solicita-
ções em serviço do que pela ameaça
de abalos sísmicos na região. O enge-
nheiro revelou que os projetos para a
terceira ponte sobre o mesmo rio já
estão em fase de desenvolvimento.
Infra-estrutura
No último dia de palestras do
Construtech, o engenheiro Francisco
Martins, da Projetec, apresentou o sis-
tema de gestão socioambiental que a
empresa implantou para a Construto-
Construtech 2007: palestras
técnicas (ao lado) e exposição de
produtos, serviços e tecnologias
ra Norberto Odebrecht na construção
de uma rodovia no Peru. Relativamen-
te baixo, o investimento feito em uma
região potencialmente hostil, domina-
da por ONGs de proteção ambiental e
pequenos agricultores locais, aproxi-
mou a construtora da comunidade. O
consórcio liderado pela CNO se com-
prometia a investir na compensação
dos impactos socioambientais da nova
rodovia, cujo programa completo con-
sumiu 0,5% do orçamento da obra.
Foram apresentadas também as
obras do Complexo Viário Real Par-
que, em São Paulo, e da Linha Verde,
na Grande Belo Horizonte. Na pri-
meira, o engenheiro Fernando Re-
bouças Stucchi detalhou a execução
do viaduto estaiado sobre o rio Pi-
nheiros e uma de suas marginais. A
obra é marcada pelo controle topo-
gráfico rigoroso: realizado simulta-
neamente por duas equipes de enge-
nharia, os resultados obtidos são
comparados a um modelo numérico
para ratificar o bom andamento do
processo construtivo. Cada estai pos-
sui, ainda, um equipamento que per-
mite determinar os valores de carga
nele aplicados, que são gravados con-
tinuamente. O secretário-adjunto de
Estado de Transportes e Obras Públi-
cas de Minas Gerais, Fernando Jan-
notti, apresentou o conjunto de obras
de infra-estrutura da Linha Verde, que
liga o centro de Belo Horizonte ao Ae-
roporto Internacional Tancredo
Neves, na zona Norte da Região Me-
tropolitana de BH. A realização das
obras exigiu a remoção de cerca de
mil famílias de vilas da região.
são do Mercado". Segundo o profes-
sor João da Rocha Lima, do Núcleo de
Real State da Escola Politécnica da
Universidade de São Paulo, o ingresso
das construtoras e incorporadoras no
mercado financeiro, a obrigatorieda-
de de os bancos direcionarem recur-
sos da poupança para o setor imobi-
liário e o investimento estrangeiro
contribuíram fortemente para a ace-
leração do mercado.
Apesar do bom cenário, o presi-
dente da Embraesp (Empresa Brasi-
leira de Estudos do Patrimônio), Luiz
Paulo Pompéia, se mostrou preocu-
pado com os riscos de superoferta de
imóveis em São Paulo, em especial no
segmento de quatro dormitórios.
Para o arquiteto Henrique Cambiaghi,
o mercado apresenta forte demanda,
em especial para as habitações de
baixa renda e as implantadas fora dos
grandes centros urbanos. Já o empre-
sário Francisco de Assis Guerra Lages,
presidente do grupo Orguel (locação
de máquinas e equipamentos), se
mostrou satisfeito com a demanda
atual, embora esteja preocupado com
uma possível oscilação, típica do
setor. "Se essa expectativa de ciclo vir-
tuoso não se confirmar, corremos o
risco de descrédito e o processo de re-
tomada do crédito no mercado será
lento", diz.
Em relação à produção da indús-
tria de materiais, o gerente de marke-
ting da Gerdau, Vinicius Rodrigues
Morais Jr., se mostrou tranqüilo face
ao crescimento imobiliário. "A side-
rurgia se preparou para esse momen-
to", afirmou. Para ele, o movimento
de expansão deve perdurar, inclusive
com a expectativa de retomada de
crescimento do setor de infra-estru-
tura. O diretor geral da Mecan, Carlos
Alberto Passos Villefort, acredita que
a maior preocupação está na ausência
de mão-de-obra qualificada. "Boa
parte foi deslocada para outras áreas e
um novo ciclo leva, em média, cinco
anos para se renovar", conclui.

65
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05 Page 66

PRODUTOS & TÉCNICAS

ACABAMENTOS

PAINÉIS METÁLICOS
Os painéis Isojoint Wall Pur são
constituídos de núcleo de
poliuretano ou poliisocianurato
de alta densidade, revestido DRYWALL
A Associação Drywall mantém
com chapas de aço pré-pintado.
programas de apoio e
Possuem sistema de fixação
divulgação dirigidos a cada
com parafuso escondido,
um dos segmentos do setor,
que proporciona acabamento
de incorporadores e
ideal para fachadas industriais
construtores a comerciantes
e comerciais.
de materiais de construção e
Isoeste
consumidores finais.
(62) 4015-1122
Associação Drywall
www.isoeste.com.br
(11) 3842-2433
drywall@drywall.org.br
www.drywall.org.br

CANTEIRO DE OBRA

CONTÊINERES
Os contêineres da Soldatopo são
fabricados com chapas de aço
zincadas a fogo, garantidas pelo
fabricante contra qualquer tipo
de corrosão. Seu sistema
construtivo modulado permite
a modificação rápida de layouts.
Soldatopo
(11) 3966-7210
www.soldatopo.com.br
TRANSPORTE VERTICAL
A Pórtico Real lança o Pórtico
Transferro, equipamento
projetado para facilitar o dia-a-
dia de obras em início de
construção, na fase de
concretagem de lajes e vigas.
Ancorado em duas lajes já
concretadas e com sistema de
auto-elevação, ele auxilia na
subida de armaduras prontas ou
ferros soltos.
Pórtico Real
(11) 4161-1515
comercail@porticoreal.com.br
www.porticoreal.com.br

66
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05 Page 67
COBERTURA, IMPERMEABILIZAÇÃO E ISOLAMENTO
ISOLAMENTO ACÚSTICO
Sonex Nova Fórmula, da
Illbruck-Sonex, é uma placa
perfilada de espuma de
poliuretano auto-extinguível que
proporciona grande absorção
acústica. Disponível em placas
de 1 m x 1 m de 20 cm a 75 cm
de espessura.
Illbruck-Sonex
(11 4072-8210
illbruck@illbruck.com.br
www.illbruck.com.br
TELHAS DE CONCRETO
Com largura padrão de 1,25 m,
as telhas de concreto da Munte
não possuem juntas e não
podem ser cortadas no sentido
longitudinal. Suas alturas variam
entre 36,5 cm e 60 cm e podem
ter até 30 m de comprimento.
Munte
(11) 4143-8000
www.munte.com.br
REVESTIMENTO
FIBRA DE VIDRO
ACÚSTICO Os produtos fiberglass da Isar
Além do aspecto decorativo, são fabricados de acordo com
o Sonique Décor, da Vibrasom, rígidas normas internacionais,
foi desenvolvido para eliminar
como a NBS-OS 15-69, e com
as reflexões sonoras
materiais criteriosamente
indesejáveis que prejudicam
selecionados. São indicados para
e distorcem a inteligibilidade
situações de contato direto e
no ambiente. O produto está
permanente com ambientes que
disponível em várias cores para
exijam o máximo de resistência
se adaptar a qualquer ambiente.
química e mecânica.
Vibrasom
Isar
(11) 4393-7900
(11) 2107-0499
www.vibrasom.ind.br
vendas@isar.com.br
www.isar.com.br
67
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05 Page 68

PRODUTOS & TÉCNICAS

CONCRETO E COMPONENTES PARA ESTRUTURA

CONCRETO
A Engemix atua hoje em 11
TRELIÇA Estados brasileiros, com mais
O espaçador tipo treliça ABTC, da de 90 centrais de concreto fixas.
Fameth, é utilizado para apoiar e Segundo a empresa, todas elas DISTANCIADOR DE
posicionar as barras de são preparadas para fornecer ARMADURA
transferência e ferragem qualquer tipo de concreto, seja O modelo DR, da Coplas, é
negativa. O produto tem 2 m de qual for a especificação ou um distanciador circular
ESPAÇADORES
comprimento e está disponível a qualificação. raiado indicado para pilares
A Eplas possui uma linha de
em alturas de 4 cm a 15 cm, Engemix e laterais de viga, paredes e pré-
espaçadores plásticos que
com intervalos de 0,5 cm. (11) 2124-7200 moldados. Garante o cobrimento
proporcionam a centralização
Fameth www.engemix.com.br adequado, prevenindo a
da ferragem dentro do concreto.
(11) 4544-1324 corrosão da armadura.
O atendimento da empresa
fameth@fameth.com.br Coplas
é permanente, realizado 24
www.fameth.com.br 0800-7091216
horas por dia, todos os dias
www.coplas.com.br
da semana.
Eplas
(11) 3446-1997
eplas@eplas.com.br
www.eplas.com.br

CONCRETO E COMPONENTES PARA ESTRUTURA

FÔRMAS PARA CASAS

Composto por acessórios e
painéis especiais, que variam de
acordo com o projeto da casa –
espessura de parede e tamanho
das janelas, por exemplo – o
sistema de fôrmas Morar SH
permite uma produtividade
média, segundo a fabricante, de
200 m² de fôrma a cada quatro
horas, com uma equipe de cinco
homens trabalhando.
SH Fôrmas
0800-2822125
www.shformas.com.br
FÔRMAS
Os sistemas de fôrmas e
escoramentos TIP foram
projetados para se adaptar a
qualquer tipo de estrutura de
concreto. Segundo a fabricante,
o baixo peso das peças, a
simplicidade das uniões e
encaixes e as diferentes
regulagens de alturas facilitam
a montagem, com baixo custo
de mão-de-obra.
Tipform
(21) 6446-0966
www.tipform.com.br

68
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05 Page 69
CONCRETO E COMPONENTES PARA ESTRUTURA
ANCORAGEM
Os tirantes monobarra Incotep
são compostos por barras de aço
maciças. A Incotep também
fornece os acessórios para
emendas e protensão das barras.
O produto está disponível em
diâmetros de 17 mm a 66,7 mm.
Incotep
(11) 6413-8333
incotep@incotep.com.br
www.incotep.com.br
ESTRUTURAS E PEÇAS METÁLICAS
CONSTRUÇÃO EM AÇO
O CBCA (Centro Brasileiro de
Construção em Aço) promove e
amplia a participação da
construção em aço no mercado
nacional. Entre suas ações para
a divulgação das tecnologias do
aço, realiza cursos e eventos,
publica manuais de construção
em aço e mantém o site (veja
abaixo o endereço) com
informações do segmento.
CBCA
(21) 2141-0001
www.cbca-ibs.org.br
PLACAS EPS
As placas em EPS da Construlev
podem ser aplicadas no
enchimento de lajes – como
lajotas uni e bidirecionais
e caixão perdido – e
proporcionam o isolamento
térmico do telhado.
Construlev
(11) 6521-1269
vendas@construlev.com.br
www.construlev.com.br
PRODUTOS METÁLICOS
A Sul Metais atua no segmento
de forros metálicos há mais de
19 anos. Entre sua gama de
produtos estão as linhas de
forros colméia, bandeja, gride e
especiais. A empresa produz,
ainda, brises para fachadas.
Sul Metais
(11) 3389-7925
sulmetais@sulmetais.com.br
www.sulmetais.com.br
69
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05
PRODUTOS & TÉCNICAS
FUNDAÇÕES E
INFRA-ESTRUTURA
FUNDAÇÕES
A Benaton trabalha com critérios
rigorosos na avaliação da
execução do projeto antes
de definir o equipamento
mais adequado para a obra.
A empresa atende obras em
qualquer localidade, com
estacas de seção transversal
quadradas ou cilíndricas ou
fabricadas no próprio canteiro.
Benaton
(11) 3209-7600
www.benaton.com.br
70
Page 70
INSTALAÇÕES COMPLEMENTARES E EXTERIORES
GRAMA
O Maxi Rolo Itograss é um
tapete natural de grama
fornecido em rolos. Ideal para
gramados esportivos, o produto
é oferecido nas dimensões 0,75 m
x 40 m e, segundo a empresa,
permite reduzir o custo da mão-
de-obra e ganhar tempo no
estabelecimento do gramado.
Itograss
(11) 3021-6134
informações@itograss.com.br
www.itograss.com.br
TELAS
A Karamuru atacadista é
especializada na venda de telas
e alambrados, além de
ferramentas e equipamentos
de segurança para a construção
civil. Sediada em São Paulo,
a empresa disponibiliza a
entrega dos seus produtos
para todo o Brasil.
Karamuru
(11) 4056-7124
vendas@karamuru.com.br
www.karamuru.com.br
INSTALAÇÕES
COMPLEMENTARES E
EXTERIORES
TELAS PARA FACHADAS
A Perame Telas fornece telas
de proteção de fachadas, que
garantem a segurança de áreas
vizinhas contra a queda de
materiais pesados. Segundo
a empresa, seu corpo técnico
especializado procura
constantemente aprimorar
os produtos e serviços de
acordo com as necessidades
dos clientes.
Perame Telas
(11) 3857-7455
vendas@perametelas.com.br
www.perametelas.com.br
TELAS
Localizada na zona Sul da capital
paulista, a Arames Cupecê
possui telas e alambrados para
todo tipo de aplicação – filtros
e peneiração, estuque e
isolamento térmico, proteção
de fachada, concreto etc.
Telas Cupecê
(11) 5621-2730
www.telascupece.com.br
INSTALAÇÕES
ELÉTRICAS E DE
TELECOMUNICAÇÕES
ELETRODUTO
O Rodapé Falso Valemam é um
sistema metálico e aparente
para condução de fios e cabos
de energia, lógica e telefonia.
O sistema evita custos com
quebras de piso, em futuras
alterações de layout. O produto
possui sistema de tampa de
encaixe e pontos de tomadas
moduladas, o que facilita a
manutenção e o manuseio
dos pontos.
Valemam
(11) 4368-2122
vendas@valemam.com.br
www.valemam.com.br
p&t128.qxd 6/11/2007 10:05 Page 71
MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
NIVELAMENTO
O nível a laser L3 Millenium,
da Laser Center do Brasil, possui
nivelamento completamente
automático na horizontal e na
vertical, possível por meio de
motores niveladores. O produto
ainda pode ser manuseado
a distância, por meio de
controle remoto.
Laser do Brasil – Anvi
(11) 3284-4260
www.anvi.com.br
PROJETOS E SERVIÇOS TÉCNICOS
ANÁLISE ESTRUTURAL
O programa de análise estrutural
Midas possui diversos pacotes
para atender todas as áreas da
engenharia estrutural. São
capazes de fazer análises
estáticas e dinâmicas; lineares
e não-lineares; determinar
linhas e superfícies de
influência, entre outros.
Sae Informática
(11) 3667-2540
sae@sae.eng.br
www.midasbrasil.com.br
BALANCINS
A Baram Equipamentos fornece
plataformas com tamanhos
de 2 m a 8 m de comprimento,
guarda-corpo de 1,20 m e
rodapés de 0,30 m, com piso
antiderrapante em alumínio.
Possui ainda motores de 1,5 CV
com destravamento manual
e redutores com carcaça
em alumínio.
Baram Equipamentos
(51) 3033-3133
www.baram.com.br
RESTAURAÇÃO
A RR Compacta tem realizado
obras de restauração em
indústrias, estádios, recuperação
estrutural de edificações, além
de projetos especiais. Realiza
também tratamento de
impermeabilização e execução
de reformas.
RR Compacta
(11) 3083-4299
www.campactaengenharia.com.br
PROJETOS E SERVIÇOS TÉCNICOS
SOFTWARE
O CAD/TQS é um sistema
computacional gráfico destinado
CORTE DE CONCRETO
à elaboração de projetos de
Com 14 anos de experiência nos
estruturas de concreto armado,
diversos serviços que envolvem
protendido e alvenaria
o uso de ferramentas
estrutural. Estruturas de
diamantadas, a Furacon conta
concreto pré-fabricadas
com mão-de-obra especializada
e projetos geotécnicos
para cortes e perfurações em
convencionais também
estruturas de concreto ou
são contemplados.
rochosas, inclusive demolições.
TQS Informática
Furacon
(11) 3083-2722
(11) 4224-4697
tqs@tqs.com.br furacon@furacon.com.br
www.tqs.com.br www.furacon.com.br
71
p&t128.qxd 7/11/2007 10:38
PRODUTOS & TÉCNICAS
FUNDAÇÕES E
INFRA-ESTRUTURA
FUNDAÇÕES
A Benaton trabalha com critérios
rigorosos na avaliação da
execução do projeto antes
de definir o equipamento
mais adequado para a obra.
A empresa atende obras em
qualquer localidade, com
estacas de seção transversal
quadradas ou cilíndricas ou
fabricadas no próprio canteiro.
Benaton
(11) 3209-7600
www.benaton.com.br
70
Page 70
INSTALAÇÕES COMPLEMENTARES E EXTERIORES
ALAMBRADOS
A Karamuru atacadista é
especializada na venda de telas
e alambrados, além de
ferramentas e equipamentos
de segurança para a construção
civil. Sediada em São Paulo,
a empresa disponibiliza a
entrega dos seus produtos
para todo o Brasil.
Karamuru
(11) 4056-7124
vendas@karamuru.com.br
www.karamuru.com.br
GRAMA
O Maxi Rolo Itograss é um
tapete natural de grama
fornecido em rolos. Ideal para
gramados esportivos, o produto
é oferecido nas dimensões 0,75 m
x 40 m e, segundo a empresa,
permite reduzir o custo da mão-
de-obra e ganhar tempo no
estabelecimento do gramado.
Itograss
(11) 3021-6134
informações@itograss.com.br
www.itograss.com.br
INSTALAÇÕES
COMPLEMENTARES E
EXTERIORES
TELAS
Localizada na zona Sul da capital
paulista, a Arames Cupecê
possui telas e alambrados para
todo tipo de aplicação – filtros
e peneiração, estuque e
isolamento térmico, proteção
de fachada, concreto etc.
Telas Cupecê
(11) 5621-2730
www.telascupece.com.br
TELAS PARA FACHADAS
A Perame Telas fornece telas
de proteção de fachadas, que
garantem a segurança de áreas
vizinhas contra a queda de
materiais pesados. Segundo
a empresa, seu corpo técnico
especializado procura
constantemente aprimorar
os produtos e serviços de
acordo com as necessidades
dos clientes.
Perame Telas
(11) 3857-7455
vendas@perametelas.com.br
www.perametelas.com.br
INSTALAÇÕES
ELÉTRICAS E DE
TELECOMUNICAÇÕES
ELETRODUTO
O Rodapé Falso Valemam é um
sistema metálico e aparente
para condução de fios e cabos
de energia, lógica e telefonia.
O sistema evita custos com
quebras de piso, em futuras
alterações de layout. O produto
possui sistema de tampa de
encaixe e pontos de tomadas
moduladas, o que facilita a
manutenção e o manuseio
dos pontos.
Valemam
(11) 4368-2122
vendas@valemam.com.br
www.valemam.com.br
obra aberta-modelo.qxd 6/11/2007
OBRA ABERTA
Livros
A Perícia Judicial *
Joaquim da Rocha Medeiros
Júnior e José Fiker
176 páginas
Livraria e Editora Universitária
de Direito
Vendas pelo portal
www.piniweb.com.br
Com foco na redação de
laudos, estuda a estrutura
formal e o raciocínio lógico-
dialético que permite aplicar o
direito de forma segura. A obra
apresenta, ainda, todas as
fases do aspecto processual,
revelando o comportamento
prático e ético do perito.
Embora se destine aos
iniciantes no tema, traz
sugestões e fornece subsídios
concretos para a
argumentação e formulação
de questões, que podem ser
úteis aos iniciados. O aspecto
real e prático é proporcionado
pela presença de excertos de
decisões judiciais, revelando
os mecanismos de exame
acerca das provas periciais.
72
10:44 Page 72
Design do Objeto – Bases
Conceituais
João Gomes Filho
256 páginas
Escrituras Editora
www.escrituras.com.br
O objetivo do livro é definir e
conceituar as diversas
peculiaridades e
possibilidades do design atual.
Por isso tem como
complemento ao título as
"bases conceituais", que
refletem os estudos e
conclusões do autor sobre
produtos industriais de
naturezas diversas. Aborda
desde o design aplicado ao
produto até o design
conceitual, passando pelo
design gráfico, de moda e de
ambientes, dentre diversos
outros. Com muitas imagens
e linguagem sintética, a
publicação estabelece
critérios, parâmetros e
atributos para conceituar um
padrão de excelência
funcional aos objetos. O autor
é Doutor em Arquitetura e
Urbanismo pela Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de São Paulo.
Auditoria das
Demonstrações Contábeis
José Hernandez Perez Junior,
Antonio Miguel Fernandes,
Antônio Ranha e José Carlos
Oliveira de Carvalho
156 páginas
FGV Editora
Fone: 0800-217777/
(21) 2559-4427
www.editora.fgv.br
Com a finalidade de propiciar
aos leitores uma visão ampla
da atividade de auditoria,
divide-se em cinco capítulos,
que trazem noções gerais de
auditoria, normas da auditoria
independente, o planejamento
e desenvolvimento dos
trabalhos, a evidenciação e o
parecer de auditores
independentes. Os autores são
todos mestres ou doutorandos
em temas relacionados ao
título do livro e têm vasta
experiência prática em
auditoria de grandes
corporações. O livro é parte
das Publicações FGV
Management, derivada de um
programa homônimo
de educação continuada
da Fundação Getúlio Vargas.
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
Engenharia de Avaliações
Ibape-SP
990 páginas
Editora PINI
Fone: 4001-6400 (regiões
metropolitanas) ou
0800-5966400 (demais
regiões)
Vendas pelo portal
www.piniweb.com.br
Após uma breve apresentação
que comenta o histórico, o que
é, por definição, a engenharia
de avaliações, o panorama
geral e a importância jurídica
do tema e o desenvolvimento
econômico e urbano, o livro
traz outros 17 capítulos que
abordam a prática da
Engenharia de Avaliações em
vários aspectos. Tendo contado
com a colaboração de diversos
especialistas no assunto,
reunidos por intermédio do
Ibape-SP (Instituto Brasileiro
de Avaliações e Perícias de
Engenharia de São Paulo),
abrange desde a aplicação do
tema a terrenos e benfeitorias
urbanas até o campo de
máquinas e equipamentos.
Há um capítulo dedicado ao
cálculo de indenizações e
outro para determinação de
avaliações em massa.
obra aberta-modelo.qxd 6/11/2007
Softwares
Abaqus 6.7
SMARTech Mecânica
Fone: (11) 3168-3388
mecanica@smarttech.com.br
www.smarttech.com.br
Produzido pela Dassault
Systèmes e distribuído no
Brasil pela SMARTech
Mecânica, o software de
simulação computacional
Abaqus ganhou novas
funcionalidades com o
lançamento da versão 6.7.
A mais visível novidade é a
nova interface gráfica, mais
amigável e eficiente quando
comparada às versões
anteriores. O programa
considera uma infinidade de
fenômenos físicos para
realizar a prototipagem digital
de mecanismos estruturais e,
assim, atuar como uma
ferramenta de simulação
mecânica complexa e não-
linear. A nova versão ganhou
em desempenho no cálculo de
problemas não-lineares e
contato, além de ser capaz de
interagir com processadores
duo core.
10:44 Page 73
Sites
Artesana
Fone: (11) 6097-7444
www.artesana.com.br
Com 22 anos de mercado,
trabalhando com instalações e
distribuição de espaços, a
Artesana Forros e Divisórias
acaba de lançar novo site. Nele
é possível acessar todos os
serviços e soluções propostos
pela empresa, além de ter
acesso às últimas novidades
em termos de técnicas e
tecnologias em divisórias e
forros. Com links para os
produtos utilizados pela
Artesana e para os serviços
oferecidos, também apresenta
sempre um destaque de obra,
com os detalhes técnicos e
arquitetônicos sobre o case.
No site também é possível
acessar o "Book de obras",
com fotos de diversos projetos
realizados pela empresa.
Por fim, é possível fazer
orçamento de obras por meio
do site.
Tecnisa
Fone: (11) 3708-1000
www.tecnisa.com.br
A maneira que a Tecnisa
encontrou para apresentar
seus lançamentos pela
internet com a mesma
qualidade e conforto visual
dos folhetos impressos foi a
adoção da tecnologia de
folders digitais da Digital
Pages. Disponível no site da
construtora, a novidade reduz
custos de impressão e
aumenta a velocidade da
publicação, permitindo a
disponibilização online apenas
48 horas após a criação do
material. O site da Tecnisa
ainda permite ao visitante
realizar passeios virtuais nos
imóveis, assistir a vídeos e
analisar plantas. Também é
possível contatar corretores
em tempo real.
* Vendas PINI
Fone: 4001-6400 (nas principais cidades)
ou 0800-5966400 (nas demais cidades)
www.LojaPINI.com.br
CD-ROM
O Concreto e o Homem
Rudloff Sistema de Protensão
Fone: (11) 6948-1001
marketing@rudloff.com.br
www.rudloff.com.br
A palestra contida nesse CD
pretende dar continuidade à
iniciativa da empresa de
divulgar a engenharia e a
tecnologia do concreto
protendido, além de ser
também uma ferramenta
motivacional aos profissionais
da engenharia. Os slides, cuja
apresentação dura cerca de 23
minutos, procuram incentivar a
interação equilibrada entre
homem, natureza e engenharia.
Auto-explicativa, dispensando a
participação de um
apresentador, a palestra foi
desenvolvida de forma a ser
ministrada em eventos e aulas
sobre a tecnologia de
protensão ou sobre a
engenharia em geral. O CD
pode ser solicitado diretamente
à Rudloff por meio do e-mail
marketing@rudloff.com.br
73
agenda anun ok.qxd 6/11/2007 09:46 Page 74
Seminários e
conferências
Comat 2007 – 4a Conferência
Internacional em Ciência e
Tecnologia de Materiais Compósitos
9 a 12/12/2007
Rio de Janeiro
O evento discutirá pesquisas e aplicações
de materiais compósitos na América Latina.
E-mail: toledo@coc.ufrj.br
www3.coc.ufrj.Br
12o CinCci
17 a 19/3/2008
São Paulo
O Colóquio Internacional sobre
Comércio e Cidade promoverá a
discussão de idéias sobre o comércio e
serviços enquanto atividade econômica e
social e sua imagem na cidade, papel na
dinâmica urbana e regional. Haverá
espaço para trabalhos arquitetônicos,
urbanos e regionais. O evento é
promovido pela FAU-USP.
www.usp.br/fau
Feiras e exposições
World of Concrete 2008
22 a 25/1/2008
Las Vegas (EUA)
Tradicional feira especializada em
concreto e alvenaria, sistemas
construtivos, máquinas e equipamentos.
No ano de 2007 registrou 1.739
expositores e 91.628 visitantes – o maior
número nos 33 anos de história do
evento. A feira também apresenta
seminários, demonstrações indoor
e outdoor.
E-mail: contactus@worldofconcrete.com
www.worldofconcrete.com
Surfaces 2008
29/1 a 1o/02/2008
Las Vegas (EUA)
O evento virou referência para o mercado
74
AGENDA
de distribuidores americanos. A exposição
conta, também, com um programa
de palestras.
E-mail: registration@surfaces.com
www.surfaces2008.com
Cevisama 2008
5 a 9/2/2008
Valencia (Espanha)
O Salão Internacional da Cerâmica é um
dos cinco maiores eventos do setor.
E-mail: feriavalencia@feriavalencia.com
cevisama.feriavalencia.com
The International Builders' Show
13 a 16/2/2008
Orlando (EUA)
A International Builders Show mostrará
as soluções construtivas utilizadas no
mercado norte-americano. O evento
ocorrerá em uma área superior a 74 mil m²
e contará com 1.600 expositores que
apresentarão produtos, variando desde
materiais básicos de construção até
aparelhos domiciliares e recursos para
acabamentos e decoração de interiores.
www.buildersshow.com
Vitória Stone Fair – 25a Feira
Internacional do Mármore e Granito
19 a 22/2/2008
Serra (ES)
A feira reúne os grandes lançamentos de
máquinas, equipamentos, ferramentas
e insumos.
www.vitoriastonefair.com.br
Revestir
11 a 14/3/2008
São Paulo
Em sua sexta edição, o evento reunirá os
maiores fabricantes de revestimentos e
fornecedores, gerando oportunidades
para realizar negócios com o mercado
nacional e internacional.
Fone: (11) 4613-2000
E-mail: revestir@vnu.com.br
www.exporevestir.com.br/
Fensterbau/Frontale – Feira
Internacional de Janelas e Fachadas
2 a 5/4/2008
Nuremberg (Alemanha)
A 11a edição da Feira Internacional de
Janelas e Fachadas – Tecnologias,
Componentes, Elementos de Construção
abrangerá técnicas de aplicação,
revestimentos e ferragens. O evento
acontece bienalmente e recebe expositores
e visitantes de todos os países do mundo.
E-mail: feiras@ahkbrasil.com /
info@nuernbergmesse.de
www.ahkbrasil.com /
www.nuernbergmesse.de
16a Feicon Batimat – Feira
Internacional da Indústria da
Construção
8 a 12/4/2008
São Paulo
O evento apresentará novidades em
alvenaria e cobertura, esquadrias,
instalações elétricas, hidráulicas,
sanitárias, equipamentos elétricos,
dispositivos, condutores, fios, cabos e
tendências do mercado.
Fone: (11) 6914-9087
E-mail: info@alcantara.com.br
www.feicon.com.br
Expolux – Feira Internacional da
Indústria da Iluminação
8 a 12/4/2008
São Paulo
A Expolux 2008 apresenta as principais
tecnologias e inovações dirigidas ao setor
de iluminação, abrangendo produtos para
iluminação residencial, industrial e pública.
E-mail: info@expolux.com.br
www.expolux.com.br
Domotex Hannover – Feira
Internacional para Revestimentos
de Pisos,Tapetes e Carpetes
12 a 15/1/2008
Hannover (Alemanha)
A feira é considerada um dos principais
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
agenda anun ok.qxd 6/11/2007 09:46 Page 75
eventos mundiais para carpetes, pisos e
revestimentos e também um modo de
abrir novos mercados.
Fone: (11) 3521-8000
E-mail: hanover@hanover.com.br
www.hanover.com.br
Coverings
29/4 a 2/5/2008
Orlando (EUA)
A Coverings reúne os setores de
revestimentos cerâmicos, rochas
ornamentais, utensílios e acessórios
para cozinhas e banheiros, vidros,
madeira, artesanato para revestimento,
equipamentos, produtos da cadeia de
revestimentos (argamassa, rejunte,
películas anti-ruptura, produtos
antiderrapantes, produtos de limpeza
e seladores).
E-mail: coveringsinfo@ntpshow.com
www.coverings.com
Cursos e treinamentos
Gestão Tributária na Construção
Civil – Incluindo o Super Simples
na Construção Civil
6/12/2007
São Paulo
O curso oferecerá metodologia de
trabalho para administrar a vida
empresarial com o menor custo fiscal
possível e dentro da licitude que o
ordenamento jurídico permite.
Fone: (11) 3334-5600
E-mail: treina@sindusconsp.com.br
www.sindusconsp.com.br
7o Workshop Brasileiro de Gestão do
Processo de Projetos na Construção
de Edifícios
6 e 7/12/2007
Curitiba
O encontro é realizado pelo Cesec (Centro
de Estudos de Engenharia Civil Professor
Inaldo Ayres Vieira) da UFPR (Universidade
Federal do Paraná) e tem a proposta de
colocar em questão a discussão científica
entre as linhas de pesquisa relacionadas à
gestão do processo de projeto de edifícios
e as experiências desenvolvidas no
mercado. Para isso, convida pesquisadores,
acadêmicos e profissionais envolvidos na
Indústria da Construção Civil.
www.cesec.ufpr.br/workshop2007
Estruturas e Fachadas em Pré-
moldados
6 e 7/12/2007
Brasília
O curso irá fornecer parâmetros para
o projeto e montagem de estruturas
pré-moldadas e painéis arquitetônicos
de fachadas.
Fone: (11) 2626-0101
cursos@aeacursos.com.br
www.aeacursos.com.br
Gestão de construções metálicas
8 e 15/12/2007
São Paulo
Abrange aspectos da gestão e da
fiscalização de projetos, de fabricação,
de logística e da montagem de
estruturas de aço.
Fone: (11) 3816-6597
E-mail: abcem@abcem.org.br
www.abcem.org.br
Marketing para Arquitetos e
Engenheiros
14 e 15/12/2007
São Paulo
O objetivo do curso é conhecer os
conceitos fundamentais e as principais
ferramentas do marketing, saber como
atuar em um ambiente competitivo e
aprender a aplicar as estratégias básicas
do marketing na engenharia e arquitetura.
Fone: (11) 3816-0441
www.ycon.com.br
Edificações e Empreendimentos
Sustentáveis na Construção Civil:
idealização e gestão
12 e 13/12/2007
Curitiba
Aprofunda o conceito de sustentabilidade
no setor da construção civil para
atender às atuais demandas
mercadológicas de construções e de
empreendimentos sustentáveis.
Fone: (11) 2626-0101
E-mail: cursos@aeacursos.com.br
www.aeacursos.com.br
Concreto Feito na Obra
17/1/2008
São Paulo
O curso mostra como proceder na
produção, controle e garantia da qualidade
na produção do concreto na obra
salientando as mudanças e exigências das
novas Normas e procedimentos de
Projeto, Execução e Controle do Concreto.
Fone: (11) 5574-7766
www.institutodeengenharia.org.br
Estruturas Metálicas – Módulo 2
23/2, 1o e 8/3/2008
São Paulo
O segundo módulo do curso da Abece
tratará de assuntos como flambagem
lateral de vigas, elementos fletidos e
comprimidos, entre outros.
Fone: 3097-8591
Email: abece@abece.com.br
www.abece.com.br
Auto-implementação para IS0
9000/2000, atendendo aos
Requisitos do PBQP-H
14/5/2008
Porto Alegre
O curso tratará da sistemática de
normalização dos processos, os
requisitos da Norma ISO 9001 versão
2000, e o SIQ-Construtoras. Outro
ponto é a capacitação para atuar como
auditores internos do sistema da
qualidade da empresa.
Fone: (51) 3021-3440
www.sinduscon-rs.com.br
Concursos
1o Prêmio Valmex Structure 2007 –
Mehler Texnologies
Inscrições até 20/12/2007
A Mehler Texnologies GmbH escolherá o
melhor projeto que utiliza estruturas
tensionadas que se destaquem e
oferecerá uma viagem à Fulda (Alemanha)
para conhecer a fábrica da Mehler.
Fone: (11) 4153-5853
E-mail: tecno@tecnostaff.com.br
www.tecnostaff.com.br
Holcim Awards
Inscrições até 29/2/2008
A segunda edição do prêmio promovido
pela Holcim Foundation reúne novamente
projetos de construções sustentáveis de
todo o mundo. As construções
participantes não podem ter sido
iniciadas antes de 1o de junho de 2006 e o
material deve ser enviado em inglês.
www.holcimawards.org
75
agenda anun ok.qxd 6/11/2007 09:46 Page 76
como construir-128.qxd 6/11/2007 09:45 Page 77
COMO CONSTRUIR
Sistema de aproveitamento
de água para edifícios
aproveitamento de águas pluviais
O em edificações não é um conceito
recente. No Brasil, foi introduzido
pelos norte-americanos, em 1943,
com a construção de uma instalação
na Ilha de Fernando de Noronha
(May, 2004). Nos últimos anos, porém,
o aumento da demanda por água, nor-
malmente ocasionado pelo crescimen-
to populacional acentuado e desorde-
nado nos grandes centros urbanos
brasileiros, tem imposto pressões eco-
nômicas e sócio-ambientais aos novos
empreendimentos imobiliários, no
que concerne à adoção de medidas que
visem à diminuição de consumo e a
busca por fontes alternativas de água.
Nesse sentido, a implementação de
sistemas de aproveitamento de águas
pluviais para fins não potáveis, como
rega de jardins e áreas verdes; lavagem
de pisos, passeios e fachadas; ornamen-
tação paisagística e descarga de vasos
sanitários, torna-se uma alternativa
bastante viável para as novas edifica-
ções. Além da água de chuva coletada
no sistema de drenagem de edifícios,
outras fontes de água bruta, normal-
mente ignoradas, como a água de con-
densação de ar-condicionado e a pro-
veniente de cortinas de drenagem de
lençol freático também podem ser
aproveitadas para os fins não potáveis.
Apesar de ser uma alternativa eco-
nomicamente viável e sócio-ambiental-
Fotos: Acquabrasilis
mente correta, o aproveitamento de
águas pluviais não deve ser implemen-
tado de forma irresponsável. Diversas
pesquisas (May, 2004; Jaques et al.,
2005; Valle et al., 2005) demonstram
que a água de chuva carrega poluentes
(substâncias tóxicas e bactérias), cuja
ingestão ou contato com a pele e muco-
sas pode causar doenças, que vão desde
simples irritações cutâneas a severas in-
fecções intestinais. Dessa forma, é im-
portante o tratamento da água armaze-
nada antes de sua utilização, principal-
mente quando o uso pretendido envol-
ve contato direto com seres humanos.
Materiais
Os componentes de um sistema de
aproveitamento de águas pluviais va-
riam de acordo com as características
de cada edificação. Dependendo do
uso pretendido, da qualidade desejada
para a água tratada, das características
da bacia coletora do edifício, das fontes
de água que alimentarão a cisterna, do
espaço existente para instalação dos
equipamentos e do orçamento dispo-
nível, pode-se alterar o layout da insta-
lação adequando o sistema às exigên-
cias locais. Resumidamente, os princi-
pais componentes de um sistema de
Figura 1 – Central de tratamento de sistema de aproveitamento de água de chuva
em implantação: (a) Fitro de areia; (b) Central de tratamento
Gustavo Silva do Prado
gustavo@acquabrasilis.com.br
Mônica Sibylle Korff Muller
sibylle@acquabrasilis.com.br
aproveitamento de águas pluviais são:
 Bacia coletora – compreende toda a
superfície impermeável do edifício ex-
posta à chuva e atendida por sistema de
drenagem, como os telhados, lajes de
cobertura, pátios, passeios, quadras
poliesportivas etc. Preferencialmente,
somente a água coletada em telhados e
lajes de cobertura deve ser aproveitada;
 Condutores verticais e horizontais –
tubulações e calhas do sistema de dre-
nagem de águas pluviais do edifício,
responsáveis pela condução da água
coletada na bacia coletora até a cisterna;
 Peneiras, grades e grelhas – peças
especiais dispostas ao longo da rede de
drenagem de águas pluviais, cuja fun-
ção é reter sólidos grosseiros como ga-
lhos, folhas etc.;
 Câmara de pré-decantação (opcio-
nal) – reservatório que recebe a água
pluvial coletada no edifício. Sua prin-
cipal função é a abstração da primeira
chuva (first flush), que normalmente
carreia boa parte das impurezas pre-
sentes nas águas pluviais;
77
como construir-128.qxd 6/11/2007 09:45
COMO CONSTRUIR
Figura 2 – Componentes da central de tratamento de sistema de aproveitamento de
água de chuva em implantação: (a) Bomba centrífuga; (b) Reservatório de autolimpeza
 Cisterna – reservatório dimensio-
nado para armazenar a água de chuva e
suprir a demanda por água não potável
do edifício;
 Filtros de areia – filtros de pressão
com leito filtrante composto por car-
vão antracitoso e areia ou somente
areia, responsáveis pela retenção da
maior parte dos contaminantes pre-
sentes na água bruta (veja figura 1);
 Filtro desferrizador – filtro de pres-
são com leito filtrante composto por
zeólitos naturais ou sintéticos, respon-
sáveis pela remoção de ferro e manga-
nês presente na água bruta;
 Equipamentos de bombeamento –
bombas centrífugas responsáveis pela
alimentação e retrolavagem dos filtros
de areia e de desferrização (veja figura 1);
 Reservatório de retrolavagem – re-
servatório de acúmulo de água de
chuva tratada a qual é empregada nas
operações de retrolavagem dos filtros
(veja figura 2);
Fotos: Acquabrasilis
Figura 3 – Componentes da central de tratamento de sistema de aproveitamento de
água de chuva em implantação: (a) Sistema de desinfecção de linha; (b) Válvula
automática para filtro; (c) Vista geral dos componentes de automação do sistema;
(d) Quadro elétrico de comando
78
Page 78
 Unidade de desinfecção – a desin-
fecção é etapa indispensável para ga-
rantir a segurança sanitária de um sis-
tema de aproveitamento de águas plu-
viais, pois sua função é inativar mi-
crorganismos patógenos presentes na
água de chuva. Para esse fim, podem
ser empregados: cloro (hipoclorito de
sódio ou hipoclorito de cálcio), ozô-
nio ou radiação ultravioleta;
 Sistema de pressurização – para o
encaminhamento da água tratada aos
pontos de utilização é necessária a
pressurização da rede de distribuição.
Isso pode ser alcançado de duas for-
mas: bombeando a água tratada para
reservatório elevado ou pressurizando
a rede de distribuição por meio de sis-
tema de bombeamento direto com ou
sem tanque pulmão;
 Componentes auxiliares de controle e
comando – equipamentos como pres-
sostatos,medidores de nível,válvulas so-
lenóides, válvulas automáticas para fil-
tros e painel elétrico de controle são itens
empregados na automação completa ou
parcial do sistema (veja figura 3).
Filtro ou peneira?
Percebe-se certa confusão relacio-
nada à nomenclatura dos componen-
tes de sistemas de aproveitamento de
águas pluviais. A mais recorrente diz
respeito ao emprego indiscriminado
da palavra filtro.
As peneiras, grades e grelhas empre-
gadas no tratamento de águas pluviais
são equipamentos instalados a montan-
te de cisternas, responsáveis pela reten-
ção de sólidos grosseiros (da ordem de
alguns milímetros), maiores que suas
aberturas, pela simples interceptação. Já
os filtros são instalados a jusante de cis-
ternas para remover partículas (da
ordem de alguns milésimos de milíme-
tros), muito menores que os espaços in-
tersticiais de seu meio filtrante. Esse fe-
nômeno decorre da ação combinada de
mecanismos de aderência e transporte,
ambos relacionados ao escoamento no
meio filtrante e às interações superficiais
entre os grãos que o compõem e as im-
purezas presentes na água.
Projeto
A figura 4 apresenta dois fluxogra-
mas de processo.No primeiro,a água ar-
mazenada em cisterna é bombeada,
passando por tratamento (filtração e
desinfecção) e seguindo até reservatório
elevado. Nesse tipo de arranjo, o sistema
de tratamento, preferencialmente, deve
ser alocado na cobertura, evitando pro-
blemas relacionados ao excesso de pres-
são nas unidades de filtração. No segun-
do arranjo,o sistema de aproveitamento
de água de chuva conta com equipa-
mento de pressurização com tanque
pulmão. Essa solução tem sido normal-
mente adotada, uma vez que os pontos
de utilização concentram-se no piso tér-
reo dos edifícios (rega de jardim e áreas
verdes, ornamentação paisagística, lim-
peza de piso etc.), o que não justifica os
elevados investimentos incorridos na
construção de reservatórios elevados.
Observa-se, nos fluxogramas de
processo da figura 4, que a água pluvial
coletada no edifício, como também a
água de lençol freático e aquela resul-
TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007
como construir-128.qxd 6/11/2007 09:45 Page 79
tante da condensação em sistema de ar-
condicionado devem ser encaminha-
das para a cisterna, normalmente loca-
lizada no último subsolo do prédio.
Esse reservatório acumula duas funções
básicas: tanque de armazenagem e poço
de sucção,porém,em cidades onde a le-
gislação municipal exige a construção
de "piscininhas", as cisternas podem
acumular, também, a função de reser-
vatório de amortecimento. Para tanto,
basta acrescer ao volume exigido por lei
aquele calculado para atender à deman-
da do empreendimento.
Como as cisternas são certamente
um dos itens mais caros e importantes
do sistema, seu dimensionamento deve
ser balizado por critérios técnico-eco-
Figura 4 – Fluxograma de processo para sistema de aproveitamento de água
nômicos que atendam às disposições
normativas da NBR 12217. O projeto
desses reservatórios deve considerar a
existência de extravasores, medidores de
nível, dispositivos de esgotamento, equi-
pamentos que impeçam a entrada de
animais em seu interior, cobertura, ins-
peção e ventilação de segurança. A água
armazenada deve ser protegida contra a
insolação direta ou indireta,para evitar a
proliferação de algas que podem com-
prometer a qualidade da água.
Para o cálculo do volume de água a
ser armazenado podem ser emprega-
dos: o Método de Rippl, o MSR (Méto-
do da Simulação de Reservatório), o
Método Australiano, o Método Azeve-
do Netto, o Método Prático Alemão ou
o Método Prático Inglês, conforme su-
gestão da NBR 15527. Todavia, re-
comenda-se a utilização dos métodos
da Simulação de Reservatório ou Aus-
traliano, pois ambos pautam-se no em-
prego de séries históricas de precipita-
ção e na otimização do volume a ser re-
servado, o que evita a construção de re-
servatórios demasiadamente grandes.
A tabela 1 é um exemplo de aplica-
ção do Método da Simulação de Reser-
vatório na escolha do volume de reserva-
ção de uma cisterna para edifício com
bacia coletora de 580 m3 e demanda
mensal de 36 m³,localizado na cidade de
Curitiba.Ao analisar os dados apresenta-
dos,evidentemente,nota-se que o acrés-
cimo de volume reservado eleva a eco-
nomia percentual de água, entretanto, é
notável também que é necessário au-
mentar em 32 vezes o tamanho da cister-
na para que a economia percentual passe
de 74% para 99% (aumento de 25%).
Dessa forma fica claro que, para o edifí-
79
como construir-128.qxd 6/11/2007 09:45 Page 80

COMO CONSTRUIR

cio em questão, não é economicamente identificados com placa de advertência projeto elaborado, preferencialmente,
justificável o investimento na constru- com a seguinte inscrição: "água não po- por profissional especializado na área
ção de cisterna com capacidade superior tável". Vale ressaltar que não são permi- da qualidade e tratamento de água.
a 16 m³, e que a economia percentual de tidas ligações cruzadas entre a rede de
água não potável esperada não deverá distribuição de água potável e de água Gustavo Silva do Prado
ultrapassar 75%. de chuva do edifício, e que os reservató- Engenheiro civil, doutor em Engenharia
Como já mencionado, a água de rios de água de chuva e água potável não Hidráulica e Sanitária
chuva armazenada em cisterna deve ser devem ser interligados. Coordenador técnico de Projetos da
submetida a tratamento. Recomenda- Acquabrasilis Meio Ambiente Ltda.
se o emprego de filtros de areia, opera- Manutenção
dos com taxa de aplicação superficial A tabela 2 apresenta as recomenda- Mônica Sibylle Korff Muller
(TAS) da ordem de 200 m³/m²/dia a ções da NBR 15527 acerca da freqüên- Engenheira civil, mestre em Engenharia
400 m³/m²/dia, seguidos por sistemas cia de manutenção em todo o sistema da Construção Civil
de desinfecção com cloro,ozônio ou ra- de aproveitamento de água de chuva. Diretora da Acquabrasilis Meio Ambiente Ltda.
diação ultravioleta.Atualmente, o cloro Além das recomendações normati-
tem sido a opção adotada na maioria vas relacionadas na tabela 2, aconselha-
dos projetos, devido ao seu longo histó- se, também, para sistemas e aproveita-
rico de sucessos na desinfecção de águas
LEIA MAIS
mento de águas pluviais automatiza-
para abastecimento público e ao fato de dos, que todos os componentes de con- Avaliação da qualidade da água de
que, após a cloração, é possível manter trole,como painel elétrico de comando, chuva da cidade de Florianópolis.
concentrações residuais de cloro livre válvulas solenóides, válvulas automáti- In: 23o Congresso Brasileiro de
que oferecem segurança extra aos usuá- cas para filtro, medidores de nível entre Engenharia Sanitária e Ambiental. R. C.
rios do sistema. outros,sejam mensalmente verificados. Jaques; L. F. Ribeiro; F. R. Lapolli.
As bombas de alimentação, retrola- Campo Grande, 2005.
vagem e pressurização do sistema,assim Conclusão Estudo da viabilidade do
como as tubulações de sucção e recal- O emprego de sistemas de aprovei- aproveitamento de água de chuva
que, devem ser projetadas de acordo tamento de água de chuva é ambiental- para consumo não potável em
com as recomendações da NBR 12214. mente correto, traz economia de con- edificações. S. May. São Paulo, 159 p.
O dimensionamento de calhas coleto- sumo de água potável, ajuda na redu- Dissertação (Mestrado) – Escola
ras, condutos verticais e horizontais de- ção da possibilidade de enchentes e é Politécnica, Universidade de São
ve ser pautado na NBR 10844,enquanto uma tendência irreversível nas novas Paulo, 2004.
a rede de distribuição de água tratada edificações. No entanto, dado ao po- NBR 5626 – Instalação Predial de
deve atender à NBR 5626. Os pontos de tencial risco sanitário envolvido, a sua Água Fria. ABNT (Associação
consumo como, por exemplo, as tornei- implantação deve ser feita de modo cri- Brasileira de Normas Técnicas).
ras de jardim,devem ser de uso restrito e terioso, seguindo especificações de NBR 10844 – Instalações Prediais
de Águas Pluviais. ABNT (Associação
Tabela 1 – INFLUÊNCIA DO AUMENTO DE VOLUME DE ARMAZENAMENTO Brasileira de Normas Técnicas).
NA ECONOMIA PERCENTUAL DE ÁGUA NÃO POTÁVEL DE EDIFÍCIO NBR 12217 – Projeto de
LOCALIZADO NA CIDADE DE CURITIBA Reservatório de Distribuição de
Volume da Demanda Suprimento Economia Água para Abastecimento Público.
Cisterna*(m³) Anual*(m³) Externo*(m³) Percentual*(m³)
ABNT (Associação Brasileira de
4,0 431,0 111,0 74%
Normas Técnicas).
8,0 431,0 107,0 75%
16,0 431,0 99,0 77% NBR 15527 – Água de Chuva –
32,0 431,0 83,0 81% Aproveitamento de Coberturas
64,0 431,0 54,0 87% em Áreas Urbanas para Fins
128,0 431,0 6,0 99% Não Potáveis – Requisitos.
* Método da Simulação de Reservatório: bacia coletora de 580 m3 e demanda mensal de 36 m³. ABNT (Associação Brasileira de
Normas Técnicas).
Tabela 2 – SUGESTÕES DE FREQÜÊNCIA DE MANUTENÇÃO
Aproveitamento de água de chuva:
Componentes Freqüência de manutenções
avaliação do seu tratamento para fins
Dispositivo de descarte do Limpeza mensal ou após chuva
escoamento inicial de grande intensidade potáveis. J. A. B. Valle; A. Pinheiro; F. R. P.
Calhas, condutores verticais e horizontais Duas ou três vezes ao ano Cipriano; A. Ferrari, in: 23o Congresso
Desinfecção com cloro, ozônio, raios Manutenção mensal Brasileiro de Engenharia Sanitária e
ultravioleta ou outros Ambiental. Campo Grande, 2005.
Bombas Manutenção mensal Conservação da água. P. Tomaz, 1a
Reservatórios Limpeza e desinfecção anual ed. Parma, São Paulo, 1998.

80 TÉCHNE 128 | NOVEMBRO DE 2007