Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GUIA DE ESTILOS DE
HIDROMEL
BJCP 2015
Tradução Livre
Mauro Manzali Bonaccorsi
outubro
2016
ÍNDICE DE CONTEÚDOS
M2B. Pyment...............................................................................................................................10
M2E. Melomel.............................................................................................................................14
M3A. Fruit and Spice Mead Fruit Mead; nem todo ingrediente atende
Uma Fruit and Spice Mead é um hidromel ao requisito ‘fruta” para os fins desta
contendo uma ou mais frutas e uma ou mais subcategoria, mas apenas os reconhecidos
especiarias. Veja as definições das frutas com frutas nas outras subcategorias. Da
utilizadas, as várias subcategorias de mesma forma, para efeitos da presente
subcategoria, qualquer ingrediente apresentarem em igual intensidade. O
reconhecido como especiaria para uso na aroma de mel deve ser perceptível, e pode
subcategoria Spice, Herb, or Vegetable ter um leve a significativo dulçor que pode
Mead também é compreendido nesta expressar o aroma do néctar das flores. Se
subcategoria como especiaria (spice). uma variedade de mel é declarada, o aroma
Impressão Geral: Nos exemplares bem- pode ter um sutil a perceptível caráter
feitos do estilo, a(s) fruta(s) e especiaria(s) deste varietal de mel refletido (diferentes
são ambos distinguíveis e bem incorporadas variedades têm diferentes intensidades e
no equilíbrio entre o dulçor do mel e a caracteres). O bouquet deve apresentar um
acidez, os taninos e o álcool do hidromel. perfil de fermentação agradável, com
Diferentes tipos de frutas e especiarias aromáticos limpos e frescos sendo
podem resultar em muitas diferentes preferidos. As versões mais fortes e/ou
características; portanto é aceitável a mais doces terão maior presença do álcool
variação significativa no produto final. e do dulçor no nariz. Algumas especiarias
Aroma: Dependendo do dulçor e podem produzir compostos fenólicos
intensidade alcoólica, será percebido um condimentados ou apimentados. Aplica-se
caráter sutil a distintamente identificável do a descrição padrão para o restante de
mel, das frutas, e das especiarias (versões características.
secas e/ou Hydromel tendem a ter Aparência: Aplica-se a descrição padrão,
compostos aromáticos mais suaves do que exceto, talvez, com relação à cor.
as versões doces e/ou Sack). O caráter Geralmente não será afetado por
condimentado deve apresentar aromáticos especiarias (embora flores, pétalas e
distintos associados com as especiarias, em pimentas pode fornecer cores sutis; e
particular; no entanto, observe que misturas de chás podem fornecer cores
algumas especiarias (por exemplo, significativos). Já a fruta pode fornecer
gengibre, canela) tem aromas mais fortes e significativa cor, e geralmente é evocativa
são mais distinguíveis do que outras (por da fruta utilizada (embora possa ser de um
exemplo, camomila, lavanda) – é aceitável tom mais claro do que a casca da fruta).
uma variedade de caráter de intensidade Sabor: A intensidade de sabor das
das especiarias, de sutil a elevado. O caráter especiarias pode variar de sutil a alta; a
condimentado deve ser agradável e de intensidade de sabor de frutas pode variar
apoio, não artificial e inadequadamente de sutil a alta; a intensidade do sabor de mel
avassalador (considerando o caráter das pode variar de sutil a alta; o dulçor residual
especiarias). O caráter de fruta deve exibir pode variar de zero a alto; e o final pode
aromáticos distintos associados à fruta, em variar de seco a doce, dependendo do nível
particular; no entanto, observe que de dulçor declarado (seco a doce) e nível de
algumas frutas (por exemplo, framboesa, força alcoólica declarada (Hydromel a Sack).
cereja) têm aromas mais fortes e são mais O caráter do sabor distinto associado com
distinguíveis do que outras (por exemplo, as especiarias, em particular, podem variar
pêssego) – é aceitável uma gama de de intensidade, de sutil a elevado (embora
variação de intensidade do caráter de fruta, algumas especiarias possam não ser
de sutil a elevado. O caráter de fruta deve individualmente reconhecíveis, e podem
ser agradável e de apoio, não artificial, cru apenas servir para adicionar uma
(fruta não-fermentada) e/ou complexidade de fundo). Algumas
inadequadamente avassalador especiarias podem adicionar amargor,
(Considerando o caráter da fruta). Em um adstringência, sabores fenólicos ou picantes
hidromel com mais de uma fruta adicionada (quentes); se presentes, essas qualidades
e/ou especiarias, nem todas as frutas e devem ser relacionadas aos ingredientes
especiarias podem ser individualmente declarados (de outra forma, elas são falhas),
identificáveis ou se e eles devem se equilibrar
e se misturar com o mel, com o dulçor e o Instruções de Entrada: Consulte a
álcool. O caráter de sabor distinto associado Introdução às Diretrizes do Guia de Estilos
com as frutas, em particular, podem variar de Hidromel para atendimento dos
em intensidade, de sutil a elevado (embora requisitos de inscrição de amostras. Os
algumas frutas não possam ser participantes DEVEM especificar o nível de
individualmente reconhecíveis, e apenas carbonatação, a força alcoólica e o dulçor.
podem servir para adicionar uma Os participantes PODERÃO especificar as
complexidade de fundo). Certas frutas pode variedades de mel. Os participantes DEVEM
adicionar sabores ácidos, amargos, ou especificar os tipos de especiarias
adstringentes; se estiverem presentes, utilizadas, (embora misturas bem
essas qualidades devem estar relacionado conhecidas de especiarias podem ser
com os ingredientes declarados (caso referidas pelo nome comum, tal como
contrário, elas são falhas), e elas devem especiarias de torta de maçã). Os
equilibrar e misturar com o mel, dulçor e participantes DEVEM especificar os tipos de
álcool. Hidroméis que contenham mais de frutas usados. Se forem utilizadas apenas
uma fruta ou especiaria devem ter um combinações de especiarias, inscreva a
balanço agradável das diferentes frutas e amostra como Spice, Herb or Vegetable
especiarias, mas isto não significa que todos Mead. Se apenas combinações de frutas são
as frutas e especiarias precisam ser de igual usada, inscreva a amostra como um
intensidade ou mesmo identificáveis Melomel. Se forem utilizados outros tipos
individualmente. O hidromel pode ter um de ingredientes, inscreva a amostra como
caráter de mel de sutil a forte mel, e podem Experimental Mead.
apresentar caráter do varietal de mel, que Exemplos Comerciais: Moonlight Kurt’s
se declarado, este deve ser perceptível ou Apple Pie, Mojo, Flame, Fling, and Deviant,
proeminente (as diferentes variedades têm Celestial Meads Scheherazade, Rabbit’s
diferentes intensidades). Aplica-se a Foot Private Reserve Pear Mead, Intermiel
descrição padrão para a parte restante de Rosée
características.
Sensação na Boca: Aplica-se a descrição M3B. Spice, Herb or Vegetable Mead
padrão. Algumas frutas e especiarias A Spice, Herb, or Vegetable Mead contém
podem conter taninos que adicionam um uma ou mais especiarias, ervas ou vegetais
pouco de corpo e alguma adstringência, (nesta definição de estilo, estes são
mas esse personagem não deve ser conhecidos coletivamente como
excessivo. "especiarias"). A definição de culinária, e
Ingredientes: Aplica-se a descrição padrão. não a botânica, de especiarias, ervas, ou
Veja os vários descritores da categoria Fruit vegetais (legumes) é usado aqui. Se você
Mead, assim como da subcategoria Spice, tem que justificar "tecnicamente" uma
Herb, or Vegetable Mead para obter especiaria, erva, ou vegetal, tenha em como
detalhes adicionais. parte da descrição, tenha em mente que
Comentários: Muitas vezes, uma mistura de não é isso o que queremos dizer. As
frutas e especiarias podem apresentar um mesmas definições aplicam-se a esta
caráter mais pungente do que a soma das categoria quanto à similaridade de nome
suas partes. Os melhores exemplares deste com a categoria cerveja. Além das
estilo geralmente usam especiarias especiarias mais óbvias, as ervas e vegetais
criteriosamente; quando mais de uma a seguir elencados se enquadram nesta
especiaria é usada, elas são subcategoria, como ingredientes
cuidadosamente selecionadas de modo que explicitamente incluídos: rosas, quadril de
elas se misturam harmoniosamente com a rosa (Rose Hips), gengibre, ruibarbo,
fruta e uns com os outros. abóboras, mentas, café, chocolate, nozes
(incluindo coco), cascas de frutas cítricas
como casca de limão, e chás (exceto os condimentados ou apimentados. Aplica-se
estritamente usado para aumentar os níveis a descrição padrão às demais
de taninos, não para a adição de sabor). características.
Impressão Geral: Nos exemplares bem- Aparência: Aplica-se a descrição padrão,
feitos do estilo, as especiarias são exceto, talvez, a cor, que em regra,
distinguíveis assim como bem incorporadas geralmente, não será afetado por
no equilíbrio entre o dulçor do mel e os especiarias e ervas (embora flores, pétalas
taninos, o álcool e a acidez do hidromel. e pimentas possam fornecer cores sutis; e
Diferentes tipos de especiarias podem misturas de chá possam fornecer cores
resultar em características muito significativas).
diferentes; portanto, é aceitável uma Sabor: A intensidade de sabor de
variação no produto final. especiarias pode variar de sutil a alta; a
Aroma: Dependendo do dulçor e força intensidade do sabor do mel pode variar de
alcoólica, o caráter do mel e dos sutil a alta; o dulçor residual pode variar de
condimentos variam de sutis a claramente zero a alto; e o final pode variar de seco a
identificáveis (versões secas e/ou Hydromel doce, dependendo do nível de dulçor foi
tendem a ter aromas mais suaves do que as declarado (seco a doce) e nível de força
versões doces e/ou Sack). O caráter alcoólica declarado (hydromel a Sack). O
condimentado deve exibir aromáticos caráter de sabor característico associado às
distintos associados com as especiarias, em especiarias, em particular, pode variar em
particular; no entanto, observe que intensidade de sutil a elevado (embora
algumas especiarias (por exemplo, algumas especiarias possam não ser
gengibre, canela) tem aromas mais fortes e individualmente reconhecíveis, e podem
são mais distinguíveis do que outros (por apenas servir para adicionar uma
exemplo, camomila, lavanda) – portanto é complexidade de fundo). Certas ervas e
aceitável uma variedade de intensidade das especiarias podem adicionar amargor,
especiarias, de sutil a elevada. O caráter adstringência, sabores fenólicos ou picantes
condimentado deve ser agradável e de (quentes); se presentes, estas qualidades
apoio, não artificial e inadequadamente devem estar relacionadas com os
avassalador (considerando o caráter das ingredientes declarados (caso contrário,
especiarias). Em um hidromel com mistura elas são falhas), e deve equilibrar e misturar
de especiarias, nem todas podem ser com o mel, o dulçor e o álcool. Hidroméis
individualmente identificável ou se contendo mais de uma especiaria devem
apresentar em igual intensidade. O aroma ter um bom equilíbrio entre as diferentes
de mel deve ser perceptível, e pode ter um especiarias, embora algumas especiarias
leve a significativo dulçor, que possa tenderão a dominar o perfil de sabor. O
expressar o aroma do néctar das flores. Se hidromel pode ter um caráter sutil a forte
uma variedade de mel é declarada, o aroma de mel, e, nos melhores exemplares do
pode ter um sutil a muito perceptível estilo podem apresentar um perceptível a
caráter deste varietal de mel refletido proeminente caráter do varietal de mel
(diferentes variedades têm diferentes usado, quando é declarado este varietal de
intensidades e caracteres). O bouquet deve mel (diferentes variedades têm diferentes
mostrar um caráter de fermentação intensidades). Aplica-se a descrição padrão
agradável, com aromáticos limpos e frescos às demais características.
sendo preferidos. Versões mais fortes e/ou Sensação na Boca: Aplica-se a descrição
mais doces terão maior presença de álcool padrão. Algumas ervas ou especiarias
e doçura no nariz. Algumas ervas e podem conter taninos que adicionam um
especiarias podem produzir compostos pouco de corpo e alguma adstringência,
fenólicos mas esse caráter não deve ser excessivo.
Especiarias picantes, como pimentas/chiles
podem conferir um aquecimento ou Um hidromel contendo apenas especiarias
impressão de entorpecimento, mas esse ou ervas culinárias é conhecido como
caráter não deve ser extremo ou deixar o Metheglin.
hidromel intragável. Instruções de Entrada: Consulte Introdução
Ingredientes: Aplica-se a descrição padrão. às Diretrizes do Guia de Estilos de Hidromel
Se as especiarias são utilizadas em conjunto para atendimento dos requisitos de
com outros ingredientes, tais como fruta, inscrição de amostras. Os participantes
sidra, ou outra fermentáveis à base de DEVEM especificar o nível de carbonatação,
frutas, o hidromel deve ser inserido como força alcoólica e dulçor. Os participantes
um Fruit and Spice Mead. Se as especiarias PODERÃO especificar as variedades de mel.
são utilizadas em combinação com outros Os participantes DEVEM especificar os tipos
ingredientes, o hidromel deve ser inserido de especiarias utilizadas (embora misturas
como um Experimental Mead. bem conhecidas de especiarias podem ser
Comentários: Muitas vezes, uma mistura de referidos pelo nome comum, tal como
especiarias pode apresentar um caráter especiarias de torta de maçã).
maior do que a soma das suas partes. Exemplos Comerciais: Moonlight Wicked,
Quando mais de uma especiaria é usada, Breathless, Madagascar, and Seduction,
elas são cuidadosamente selecionadas para Redstone Vanilla Beans and Cinnamon
que eles se misturam harmoniosamente. Sticks Mountain Honey Wine, Bonair Chili
Mead, Redstone Juniper Mountain Honey
Wine, iQhilika Africa Birds Eye Chili Mead,
Mountain Meadows Spice Nectar