Ano 12 - 50ª edição - Setembro, Outubro e Novembro 2016

1

BEST HOME by Joal Teitelbaum
é uma publicação da
Best Home Publicidade Ltda.
Conselho Editorial
Jader Teitelbaum
Claudio Teitelbaum
Flavio Teitelbaum
Coordenação
Best Home Publicidade Ltda.
Renata Bortolucci Mothes
besthome@teitelbaum.com.br
(51) 4009-6307
Participação Editorial
Enfato Multicomunicação
(51) 3026-1261
www.enfato.com.br
Diagramação
Design Guerreiro
Impressão
Gráfica Pallotti
Revisão
3GB Consulting
Tradução
Traduzca
Fotos Capa
Empreendimentos
da Joal Teitelbaum
Best Home by Joal Teitelbaum
tem distribuição gratuita, restrita
a mailing determinado pelo Conselho
Editorial. O conteúdo expresso em
matérias assinadas é de inteira
responsabilidade de seus autores.
É proibida a reprodução, total ou
parcial, de matérias e fotografias
publicadas em Best Home by
Joal Teitelbaum, sem autorização
expressa por escrito de seus editores.
Os materiais gráficos utilizados
são meramente ilustrativos.
BEST HOME BY JOAL TEITELBAUM
Marca Registrada
Rua Tobias da Silva, 253/Conj. 506
Porto Alegre/RS
Tel: (51) 4009-6307
besthome.com.br
/BestHomeJT
DLUCA l Av. Nilo Peçanha, 1851
Tel.: (51) 3321 1000 l Porto Alegre l RS
BestHOME | Editorial
PERENIDADE E EXCELÊNCIA
Neste mês de outubro, a JOAL TEITEL-
BAUM completou 55 anos e a Revista Best
Home está chegando a sua 50ª edição.
A Best Home nasceu em 2003, da visão
do Engenheiro Joal Teitelbaum em criar
uma ferramenta inovadora de relaciona-
mento com o Cliente e que nos permitisse
um contato direto com o mercado. Desde
então, nossa revista vem se atualizando e
trazendo ao leitor uma gama inesgotável
de informações que, quando internalizadas,
viram conhecimento.
O editorial, sempre assinado pelo funda-
dor, Engenheiro Joal Teitelbaum, agora está
sendo formatado pela nossa Diretoria Exe-
cutiva, mostrando que é enorme o desafio de
escrevê-lo e que não há como substituir as
palavras de quem era tão sábio e perspicaz
em colocá-las sempre de forma verdadeira
e no lugar certo, na hora certa.
A década de 1960 estava iniciando e,
após desenvolver e administrar projetos de
residências, estava chegando o momento do
Engenheiro Civil formado na Universidade
Federal do Rio Grande do Sul alçar voos mais
arrojados. Surgia um inovador e arrojado
projeto de um prédio com um apartamento
por andar, com vão livre de onze metros em
um living todo envidraçado e com vista para
o que hoje é o Parque Moinhos de Vento, em
Porto Alegre. Estava nascendo o projeto do
edifício San Ciro, motivo de grande orgulho
do nosso pai. Após localizar o terreno, na rua
Almirante Abreu, próxima ao Parcão, consul-
tou “experts” do mercado imobiliário, que lhe
afirmaram que “se o bonde não passava por
ali, então não iria dar certo ...”. Entretanto, o
inquieto engenheiro em início de carreira se-
guiu a sua intuição e foi adiante! O material
do futuro empreendimento utilizado para
mostrar aos interessados era uma imagem
da planta provisória do apartamento pintada
com aquarela e caneta hidrocor sobre uma
cópia heliográfica. Talvez os mais novos nem
Jader Teitelbaum Claudio Teitellbaum Flavio Teitelbaum
Diretor Diretor
tenham conhecido as cópias heliográficas,
que são do tempo do mimeógrafo.
Com a opção do terreno em mãos e a co-
ragem e a vontade para iniciar a montagem
do seu primeiro grande projeto, buscou um
financiamento na então Caixa Econômica
Estadual para fazer um tapume de madeira,
colocou uma pequena placa e passou a
ficar no local nos finais de semana e buscar
por interessados na cidade para fechar o
seu primeiro grupo de condomínio de uma
obra no sistema de preço de custo e grupo
fechado. Logo foram aparecendo interessa-
dos e, aos poucos, o grupo foi sendo fechado.
Os condôminos passaram a conhecer o
que era acompanhar uma construção com
assembleias gerais e a participação, com
total transparência, de todos os envolvidos.
Foram quatro anos até que, em 1968, estava
concluída a obra do Edifício San Ciro.
Este é um pedacinho da história dos
nossos cinquenta e cinco anos e que fará
parte do livro que estamos escrevendo sobre
a nossa empresa. Somos, orgulhosamente,
uma organização com gestão 100% familiar,
profissionalizada e idealizada pelo nosso pai.
A união e a experiência dos três irmãos nos
tornam cada vez mais fortes para entregar o
que nos comprometemos com nossos clien-
tes e com a sociedade, sempre valorizando o
belo trabalho na área social que vem sendo
desenvolvido de forma muito competente
por nossa mãe.
A perenidade e a excelência são desafios
enormes que temos pela frente. Em seu úl-
timo editorial, o Engenheiro Joal Teitelbaum
nos ensinou que “o futuro a Deus pertence,
mas é hoje que a humanidade constrói o
amanhã”. Vamos seguir utilizando as fer-
ramentas que este Líder com “L” maiúsculo
nos presenteou para que sigamos seu desejo
de termos uma “boa viagem pelos caminhos
finitos do infinito”.
Boa leitura!
Diretor
3
 BestHOME | Sumário

06 ONDE ENCONTRAR A BEST HOME

14 SAÚDE
LifeDay Hospital: Um empreendimento
de saúde com gestão de especialistas, do
conceito ao modelo médico-assistencial
82
20 ATLÂNTIDA GREEN SQUARE
A praia dos pescadores da plataforma, da turma 92 100
do futebol na areia e do surf o ano todo

30 ESPORTE
Márcio Atalla: A vida em movimento

34 PUBLIEDITORIAL
Charming House Experience

38 ESPECIAL PELOTAS
38 Aromata Gourmeteria e Bistrô: Tempero gourmet
76 TURISMO
NORUEGA: Um tesouro cultural
42 Imobiliária Eduardo Lang: 35 anos de
atuação no mercado pelotense
44 Parque Tecnológico de Pelotas: iniciativas
82 QUALIDADE*
Porsche Consulting: Excelência operacional
pública e privada fomentam a inovação
na gestão das empresas
46 Bairro Quartier: segurança e qualidade de vida

52 JOAL TEITELBAUM 92 EMPREENDIMENTO

Gerenciamento de obras corporativas é
Um histórico de 55 anos de excelência
alternativa para melhores resultados
e qualidade na construção civil

72 SAÚDE 96 ESPECIAL 55 ANOS

A Joal Teitelbaum agradece as empresas
Saiba os cuidados e procedimentos para
e instituições parceiras
preservar a saúde gengival

100 EMPREENDIMENTO
Príncipe de Constantino. Obra em Sistema
de Preço de Custo e Grupo Fechado.

106 RESPONSABILIDADE SOCIAL

Ações de responsabilidade social que fizeram a
diferença durante os 55 anos da Joal Teitelbaum
14
112 ENTREVITA
20 76 “O Rio Grande tem alguns dos melhores supermercados
do país por ter os clientes mais exigentes”

115 NOTÍCIAS DE CLASSE MUNDIAL

Gestão, qualidade, sustentabilidade e Classe Mundial.

*Published also in English.

4 5
 BestHOME | Onde encontrar

Rua Silveiro, 1111 – Meninos Deus Av. Cristóvão Colombo, 1493 | Av. Getúlio Vargas, 1135
(51) 2126.0000 Rua Alameda Alípio César, 203 – (51) 3028-1998
Rua Olavo Barreto Viana, 36 – Moinhos de Vento Rua Casemiro de Abreu, 1870 – Bela Vista
(51) 2123.20121 (51) 3392.2695
Rua Des. Moreno Loureiro Lima, 505 – Bela Vista Av. Borges de Medeiros, 3120 – Centro
(51) 3012.8684 / 3012.4431 (51) 3028.0616
Rua Vicente da Fontoura, 2336 – Rio Branco Ten. Cel. Fabricio Pilar, 757 – Mont Serrat
(51) 3332.2211 (51) 3388.5329
Av. Carlos Gomes, 1450 – Auxiliadora Rua Ramiro Barcelos, 430 – Floresta
(51) 3394.3500 (51) 3323.6000 / 3931.8888
Avenida Plínio Brasil Milano, 168 – Auxiliadora Rua Paulino Teixeira, 35 – Rio Branco
(51) 3022.2226 (51) 3332.3726
Av. Alberto Bins, 514 – Centro Rua José de Alencar, 286 – subsolo/sala dos médicos – Menino Deus
(51) 3220.8000 (51) 3230.6000

Av. Ipiranga, 7110 – Praia de Belas Rua Barão do Santo Angelo, 274 – Moinhos de Vento
(51) 3382.1600 (51) 3222.2751
Rua Dona Laura, 646 – Rio Branco Av. Coronel Lucas de Oliveira, 995 – Bela Vista
(51) 3331.6394 / 3388.4600 (51) 3019 8000
Rua Quintino Bocaiúva, 291 – Floresta Rua Dona Laura, 161 – Moinhos de Vento
(51) 3391.9270 / 3391.9273 (51) 3019.7979
Rua Passo da Pátria, 166 - Bela Vista Avenida Ipiranga, 1500 – Azenha
(51) 3330.8217 (51) 2117.1500
Av. Dr. Nilo Peçanha, 1851 – salas 3 a 18 – Petrópolis Rua Fernando Gomes, 58 – Moinhos de Vento
(51) 3321.1000 (51) 3346.3812
Gokan Lounge – Rua Olavo Barreto Viana, 21 Rua Des. Esperidião de Lima Medeiros, 317 – Três Figueiras
(51) 3028.8490 (51) 3328.8330 / 8405.4499
Moinhos – Rua Dona Laura, 307 – (51) 3028.5667 | ZS – Avenida Pereira Passos, Travessa Tuyuty, 74 – Centro
1089 (51) 3222.1400 | ZN – Avenida Panamericana, 865 – (51) 3348.8008 (51) 3227.5066
Av. Cel. Lucas de Oliveira, 1118 – Auxiliadora Rua Pedro Chaves Barcelos, 607 – Bela Vista
(51) 3330.3634 (51) 3331.4005

Movemos 1 bilhão de pessoas por dia em todo mundo.

Vidas, histórias e emoções que viajam com a gente.

Mais de 200 mil equipamentos comercializados no Brasil

150 Postos de Atendimento por todo País
Mais de 140 anos de história
Presente em mais de 100 países
Toda a estrutura, tecnologia e experiência necessárias para oferecer a cada passageiro
viagens seguras e confortáveis. Embarque num Atlas Schindler e boa viagem!

6 www.atlas.schindler.com • 0800 055 1918

 BestHOME | Home Wishes

DELL ANNO/DIVULGAÇÃO
DELL ANNO LANÇA ACABAMENTO EXCLUSIVO CRIADO POR
GLÓRIA COELHO

A Dell Anno apresenta ao mercado o acabamento exclusivo da

marca criado por Glória Coelho: o Quantum. Inspirada pela física
quântica e pela arquitetura escandinava, Glória Coelho ideali-
zou um madeirado de tonalidade suave e cor clara, quase uma
madeira natural. Os veios aparentes são um dos detalhes mais
especiais do Quantum. A ideia da estilista foi criar uma superfície
capaz de levar energia positiva para a casa das pessoas. Com esse
propósito, Glória criou a frase “Esta placa cura, protege, pros-
pera, dá amor, paz e felicidade”. Os dizeres foram traduzidos em
códigos binários para desenhar sutilmente os veios da madeira,
com linhas levemente sinuosas, como uma espécie de mantra.

X7.1 IPERESPRESSO ILLY

A máquina de espresso da illy dedicada a quem

encara o café como máxima expressão de criativi-
dade e sabor.
Revendedor autorizado em POA/RS: Cinque Sensi.
Telefone (51) 9993 2233 e e-mail illy@caffecin-
quesensi.com.br.

AUTOMAÇÃO E TECNOLOGIA NA FACSOM FACSOM/DIVULGAÇÃO

Quando o assunto é tecnologia, esta sala se destaca!

Trazemos um novo conceito em projeção de imagem com
a fantástica tela Black Diamond Screen Innovation. Uma
tecnologia única em telas de projeção com rejeição de luz
ambiente multidirecional que proporciona alto brilho, con-
traste e performance Full HD, 4K ou superior.Além de toda
a qualidade na imagem, este ambiente dispõe do que há de
mais moderno em se tratando de áudio. Com as modernas
caixas Avance, você desfrutará de toda a qualidade de áudio
oferecida por uma caixa feita à mão, trazendo sofisticação,
luxo e o prazer de ouvir uma boa música ou aquela trilha
sonora preferida.

8 9
 BestHOME | Best Wishes

VESTIDO EM CREPE COM CORPO LONGO

EM TELA PAETIZADA E FUNDO NUDE.

Ideal para mães de noivos que procuram uma opção

jovem com estilo clássico!
Venha conhecer toda a coleção, que conta com
mais de 500 vestidos de festa entre curtos e longos.
Loja Jeito Incomum - Rua Barão de Santo Ângelo,
274. Moinhos de Vento www.jeitoincomum.com.br

XPUMP PROMETE TRANSFORMAR O SOM DE QUALQUER

FOTOS REPRODUÇÃO

FONTE SONORA EM EXPERIÊNCIA DE HOME THEATER

É um dispositivo portátil, com design compacto, que pode

ser usado em alto-falantes, fones de ouvido, TVs, consoles de
videogame ou até celulares – basta plugar o eletrônico como
“medidor” na saída de áudio. Assim, jogos, filmes e músicas
podem ter o áudio turbinado de forma fácil. O aparelho tem
um algoritmo inteligente de leitura de áudio estéreo. A função
roda com um chip dual-core e processa de forma digital o som,
para transformar em um home theater virtual. Dessa forma, o
áudio é transmitido com instrumentos da trilha sonora, efeitos,
baixos mais potentes e diálogos de forma mais nítida. Tudo isso
sem precisar ocupar espaço com diversas caixas tradicionais. O
lançamento do produto está previsto para dezembro de 2016.

ESPUMANTE HÓRUS: ELABORADO PARA ATENDER

AO EXIGENTE CONSUMIDOR BRASILEIRO

Apresentamos o novo visual da espumante Hórus,

produto desenvolvido pela Vinhos do Mundo e
idealizado por seus diretores, visando proporcio-
nar as melhores opções em vinhos e espumantes
para você!
Visite as lojas e descubra todo o potencial de aromas
e sabores que esse espumante pode lhe proporcionar!
Linha Hórus: Brut, Moscatel, Demi-Sec, Blanc de Blancs
e Lote1.

10 11
 “Inteligência é a capacidade de
se adaptar à mudança”
Stephen Hawking
O sucesso para a tomada de decisões de uma empresa começa pela baga-
gem cultural e pelo capital intelectual de seus sócios e colaboradores, que, com
o conhecimento e a liderança, possibilitam a inovação sistêmica das estratégias e
dos processos.
Idealizada pelo engenheiro Joal Teitelbaum como um “Escritório de Engenharia”
e completando 55 anos no mercado da construção civil, a JOAL TEITELBAUM atua
hoje em quatro unidades de negócios: Gerenciamento de Obras de Condomínios
Residenciais e Comerciais em Sistema de Preço de Custo e Grupo Fechado,
Gerenciamento de Obras Corporativas, Desenvolvimento de Bairros Planejados e
Consultoria em Gestão de Processos.
O diferencial da nossa empresa familiar consiste em atender aos clientes de
forma personalizada e com conhecimento dos processos e do negócio na área de
engenharia civil. Dessa forma, as ferramentas de gestão estarão sempre alinhadas
com o foco do cliente e com um sistema de gerenciamento “just in time” para a
coordenação dos profissionais técnicos envolvidos no processo. A força de uma
corrente está na capacidade de resistência do elo mais fraco, e somente com atu-
ação capacitada poderemos gerar resultados satisfatórios e estáveis para manter
a corrente sempre unida.
O mundo se move com uma velocidade cada vez mais rápida, e os instru-
mentos de aperfeiçoamento dos processos de gestão devem estar alinhados com
os cenários sempre desafiadores. A aceleração imposta pela rede digital desafia
nossa capacidade de se adaptar rapidamente para buscar a correção de eventuais
mudanças de rumo. A efetividade da solução adotada é proporcional ao pleno enga-
jamento e conhecimento do negócio e somente ocorrerá se estiver inserida em um
planejamento estratégico. As ferramentas de medição devem ser acompanhadas
ao longo do processo para poderemos alcançar os objetivos desejados por nossos
12
clientes e tornar nossa empresa sustentável.
Ao mesmo tempo em que a sociedade exige mudanças, ela deve estar cons-
ciente de que o verbo mudar só surte efeito positivo se adotarmos uma consciência
coletiva e sustentável pela qual as pessoas deixem de idolatrar o “não” e passem a
trabalhar pelo ganho coletivo em redes que gerem o “ganha- ganha”.
Na carteira de clientes de obras corporativas da JOAL TEITELBAUM, estão
empresas como Unisinos - Campus Porto Alegre, Colégio Anchieta, Ajuris, Kurotel,
Sistema Fecomercio, Stihl, Sistema de Saúde Mãe de Deus, Braskem, Petrobras,
Grupo Brasal, Sebrae e ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico).
Temos um histórico de premiações que nasceram dentro da nossa empresa
e se fortificaram por meio de processos capazes de gerar resultados para nossos
clientes e para as comunidades onde atuamos. A JOAL TEITELBAUM é uma empresa
premiada nacionalmente pela Fundação Nacional da Qualidade e, no nosso estado,
com o Troféu Diamante do Programa Gaúcho da Qualidade e Produtividade. Na área
de sustentabilidade, com projetos pioneiros no nosso estado, faz parte do United
States Green Building Council.
Temos um longo desafio pela frente, que é continuar inovando para entregar
resultados para todos aqueles envolvidos nos processos por nós gerenciados.
Jader Teitelbaum
Diretor de Relacionamento com o Mercado
Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum
13
 BestHOME | Saúde

LifeDay Hospital:
Um empreendimento
de saúde com gestão
de especialistas, do
conceito ao modelo
médico-assistencial
A viabilidade do empreendimento está alicerçada
na formação de um grupo técnico e especializado
para decisões que busca atender às demandas de
baixa e média complexidade da região em que
será implantado.

O litoral norte gaúcho será a primeira região do estado a receber

um projeto de Hospital Dia com conceitos inovadores de atendimento
médico-hospitalar, conforme as últimas tendências mundiais. O ge-
renciamento dos projetos e da obra será do Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum, com experiência em gerenciamento de construções
corporativas, hospitalares e sustentáveis. A concepção do projeto foi
baseada em um modelo idealizado pela Seferin& Coelho, especializada
em consultoria e gestão de negócios na área da saúde, e o projeto está
sendo desenvolvido pela Seferin Arquitetura, de Gustavo e Marcelo
Seferin. O local escolhido para a instalação do primeiro complexo foi
junto à Estrada no Mar, na entrada da praia de Xangri-lá, com o intuito
de oferecer facilidade de acesso tanto para a cidade como para os
demais municípios da região.
Imagens ilustrativas do projeto modelo que será desenvolvido nos Hospitais Dias
14 15

O PROJETO
O projeto do LifeDay Hospital tem como foco ofe-
recer à população do litoral norte um serviço de saúde
focado na resolução dos problemas de baixa e média
complexidade, com facilidade de acesso e alta segu-
rança e será edificado no Sistema de Preço de Custo e
Grupo Fechado, possibilitando a adesão dos condôminos
desde a fase inicial de compra do terreno. “O centro
médico está projetado para oferecer uma capacidade
resolutiva de aproximadamente 80% das situações,
comparado a um hospital tradicional, e disponibilizará
para a população da região centro cirúrgico, internação
de curta permanência, pronto atendimento, centro de
diagnóstico por imagem, laboratório de análises, além de
ambientes moduláveis que abrigarão consultórios com
as mais variadas especialidades médicas e odontológi-
cas”, conforme relata a Consultoria Seferin & Coelho. O
complexo oferecerá uma área comercial com farmácia,
cafeteria, restaurante, estacionamento e outros serviços.
“Trata-se de uma área de expansão dentro de um novo
bairro, que terá papel vital no seu crescimento susten-
tável e contribuirá muito com o urbanismo da cidade”,
conta Gustavo Seferin, um dos responsáveis pelo projeto
arquitetônico. A linha arquitetônica desenvolvida para
o projeto foi concebida respeitando a cultura e o porte
de edificações da região, sendo projetada uma base de
menor altura, que abrigará o open mall e as áreas de
16
grande fluxo de pacientes, dando uma escala adequada
ao pedestre que transita pela região. Por meio da tecno-
logia de painéis arquitetônicos, utilizam-se marcações
com texturas semelhantes as do tijolo à vista, muito
característico das casas da região. “O projeto segue um
conceito universal e foi projetado tanto para a cidade de
Xangri-lá como para toda a população do litoral norte”,
explica Gustavo.
Na parte superior, onde se localizam os consultórios,
está sendo projetado um recuo importante em relação
ao passeio. “Houve, portanto, grande preocupação com o
urbanismo local e com os pedestres. Sabemos da impor-
tância desse projeto na região e, considerando aspectos
sustentáveis do novo urbanismo, criamos áreas semipú-
blicas com o intuito de trazer o pedestre para dentro do
empreendimento, para usufruir da estrutura”, explica o
arquiteto Gustavo Seferin.
Um dos focos de conhecimento do escritório Seferin
Arquitetura, a sustentabilidade, está muito bem explorada
no empreendimento, juntamente com a equipe da Joal
Teitelbaum: desde a fase de desenvolvimento dos projetos,
itens como a orientação solar, ventilação natural, escolha
dos materiais, fontes de iluminação direta e priorização
das áreas verdes e visuais foram fatores relevantes para as
tomadas de decisão. Além disso, o prédio disponibilizará
tecnologias sustentáveis, como a reutilização de água da
chuva e automação do sistema de controle e iluminação
condominial.
O projeto não segue um conceito
universal. Ele foi projetado de forma
customizada para a região do litoral
norte” e estará em ponto estratégico
da Estrada do Mar
O MOMENTO DA SAÚDE NO ESTADO
Trabalhos de pesquisa realizados pela Seferin & Coelho
apontam que o mercado de saúde na região Sul demonstra
oportunidades de novos negócios para o setor de opera-
ções médico-assistenciais. “Em 2014 foi identificada uma
carência de 2.500 leitos em Porto Alegre e na região me-
tropolitana”, afirma o médico Claudio Seferin, diretor da
Seferin & Coelho e especialista em planejamento e gestão
hospitalar. Nesse cenário, o Hospital Dia oferece uma solução
para esse mercado carente, dentro do seu nicho de atuação.
Outro índice analisado que apresenta enorme defasa-
gem é o de leitos por habitante, que vai na contramão do
crescimento da população. “Registramos, nos últimos anos,
a perda de 13 mil leitos hospitalares no Rio Grande do Sul.
Existem, portanto, oportunidades para novas estruturas
hospitalares para atender o número crescente da população,
baseadas em uma gestão médico-assistencial moderna e ino-
vadora”, explica Daniel Coelho, administrador de empresas
com ênfase em gestão hospitalar.
17

BestHOME | Saúde
O PLANEJAMENTO DO EMPREENDIMENTO
Com mais de 55 anos de mercado, a Joal Teitelbaum
participa ativamente de projetos nas mais diversas áre-
as, contribuindo com inovações que geram melhoria da
qualidade, sustentabilidade e redução de custos para
o grupo de condôminos desde a fase de localização de
terrenos, formação de grupos e concepção do projeto
do futuro empreendimento, a partir do acesso a tec-
nologias inovadoras e comprovadas que reduzem o
tempo de execução e que estão comprometidas com a
qualidade final. Constitui-se em uma gama inesgotável
de vantagens que originam um produto final de custo
menor, com qualidade de Classe Mundial.
Na carteira de clientes de obras gerenciadas pela
Joal Teitelbaum estão empresas como Unisinos - Cam-
pus Porto Alegre, Colégio Anchieta, Ajuris, Kurotel,
Sistema Fecomercio, Stihl, Sistema de Saúde Mãe de
Deus, Braskem, Petrobras, Grupo Brasal, Sebrae e ONS
(Operador Nacional do Sistema Elétrico). Ao todo são
mais de 550 mil metros quadrados de obras de condo-
mínio em sistema de preço de custo e grupo fechado.
O início das obras está previsto para o primeiro
semestre de 2017, na modalidade de preço de custo
e grupo fechado, gerando vantagens diretas para os
condôminos adquirentes das frações ideais de terreno.
Seguindo o conceito de uma rede de Hospitais Dia, está
sendo desenvolvido o planejamento de projetos de em-
preendimentos semelhantes nas cidades de Sapiranga,
Pelotas, Canoas e Porto Alegre.
18
.
www.unicred.com.br/poa
sua vida.
Projeto Inovador
A Unicred quer realizar mais um sonho da
O conceito inovador da rede LifeDay Hospital, que será im-
plementada em diversas regiões do Rio Grande do Sul, é uma
iniciativa conjunta da Joal Teitelbaum, da Seferin&Coelho
e da Seferin Arquitetura. A gestão médica dos empreendi-
mentos será feita pela Seferin&Coelho.
Serviços Projetados
associados unicred podem aproveitar vantagens exclusivas
• 70 consultórios para as atividades afins de saúde; para adquirir um espaço no lifeday hospital litoral norte.
• Laboratório de Análises Clínicas e Citopatológico; um empreendimento inovador e único na região, localizado em xangri-lá.
• Centro de Diagnóstico por Imagem;
• Centro Cirúrgico com 6 salas baseadas no modelo
Converse com o seu gerente e saiba como construir mais essa conquista.
de Hospital Dia;
• Endoscopia;
• Internação de curta permanência;
• Centro de Promoção de Saúde;
• Praça de alimentação;
• Lojas Temáticas;
• Estacionamento com 87 vagas.
No Sistema de Preço de Custo e grupo fechado, o terreno
será adquirido pelo grupo de condôminos, e o projeto,
adaptado às necessidades médicas e hospitalares de média
e baixa complexidade que tornarão viável a execução do
empreendimento, que tramita na Prefeitura Municipal de
Xangri-lá sob expediente nº 21505/2015. Porto Alegre e região metropolitana: 51 3378.3500
Demais localidades: 0800.646.3600 (para telefones fixos) 4020.3600 (para celulares)
19
 BestHOME | Atlântida
Saúde Green Square
FOTO CHRISTIAN JUNG

A praia dos pescadores da plataforma,

da turma do futebol na areia e do surf Seguindo critérios sustentáveis um grupo de condôminos está fazendo surgir um novo conceito
de condomínio no litoral norte: sustentabilidade, lazer e inovação
o ano todo.
20 21
 Um projeto que alia
automação, sustentabilidade e
segurança. Ter a possibilidade
de controlar equipamentos de
áudio, vídeo, ar-condicionado,
cortinas, na palma da mão, por
meio da tecnologia.

A badalada praia de Atlântida, no litoral norte gaúcho,

está preparada para escrever um novo capítulo de sua
história. O Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum,
empresa com 55 anos de experiência no gerenciamento
de obras no Sistema de Preço de Custo e Grupo Fechado,
reuniu um grupo de condôminos para tornar realidade o
Atlântida Green Square. O Condomínio, quando concluída
a construção, está projetado para receber apartamentos
com serviços exclusivos no sistema pay per use que estão
sendo projetados pela empresa Aspen. Concierge, cama-
reiras e serviços de alimentação no salão de festas serão
apenas alguns dos privilégios dos moradores. Esse é um
sistema já provado e aprovado por frequentadores de
praias como as de Punta del Este. “A possibilidade de ir à
praia sem a preocupação de caseiro, jardineiro, consertos
e até faxineira, que poderão ser administrados pelo con-
domínio em uma opção pay-per-use”, foi o que conquistou
os condôminos no Atlântida Green Square, como Marisa
Rhoden. O condomínio também disponibiliza transporte
para os moradores que desejarem se deslocar à beira-mar.
Todos os condôminos do Atlântida Green Square
terão acesso a essa incrível tecnologia Green Box para
gerenciar e projetar a automação das unidades. Além
de proporcionar conforto e agilidade, o condomínio
foi projetado com uma estrutura diferenciada de
segurança. Um planejamento estratégico definiu o
posicionamento do acesso para veículos e pedestres e
também a concepção das guaritas.

22 23

A sustentabilidade
é hoje um valor essencial no
mundo moderno. E, para além
do caráter importante da
preservação ambiental, gera
uma economia fantástica.
24
O Atlântida Green Square está localizado em uma
área de 12 mil m² na Avenida Central de Atlântida,
número 1891. O projeto de autoria da Medeff Arquitetu-
ra foi concebido para atender as necessidades diferentes
dos diversos condôminos sendo composto por noventa
unidades com área entre 130 m² e 297 m² privativos e
opções de duplex, apartamentos-jardim, apartamentos
com terraços de diferentes tamanhos e apartamentos
com sacadão.
De forma inédita, no litoral gaúcho, o empreen-
dimento foi projetado com conceitos de sustentab-
ilidade, seguindo as diretrizes da Certificação LEED,
do US Green Building Council, de forma a reduzir os
impactos no ambiente e conscientizar moradores e
visitantes da importância de preservar os recursos
naturais. Foi nesse sentido que o projeto chamou a
atenção de Fabiano Dallazen, condômino do Atlântida
Green Square: “A sustentabilidade é um valor essen-
cial no mundo moderno. E, além do caráter impor-
tante da preservação ambiental, gera uma economia
fantástica”, destacou.
A infraestrutura de lazer contará com mais de
4.200 m² onde nada foi deixado de lado: praças,
espaço kids, espaço gourmet, piscinas, academia,
quadras de esportes, pista de caminhada, entre outras
opções. Para os condôminos, não faltarão atividades
de lazer e diversão para curtir com a família e amigos.
“A escolha deu-se pelo conjunto da proposta para uma
família com filhos pequenos e adolescentes na estru-
tura condominial e na localização, bem como pelos
serviços que serão prestados para propiciar um vera-
neio tranquilo, seguro e cômodo”, comentou Dallazen.
25
 A praia dos jantares dos chefs-de-final-de-semana e
também do milho verde na beira do mar.
26 27
 FOTO CHRISTIAN JUNG

Além de todos os serviços oferecidos e vantagens do necessário utilizar automóvel para sair”, comentou Marisa.
condomínio, um dos grandes diferenciais da obra é a cred- Além de estar no coração da praia mais badalada do
ibilidade da Joal Teitelbaum. “Primeiramente, decidi investir litoral gaúcho, a localização do Atlântida Green Square
em um sistema de preço de custo com uma empresa em que permite aos moradores comodidade para desfrutar da
confiava”, afirmou Marisa. Já Dallazen melhor maneira seus momentos em
reiterou a excelência certificada dos Próximo aos melhores Atlântida. “Em virtude dos problemas de
empreendimentos e o relacionamento mobilidade urbana que atingem não só
restaurantes e bares da praia
com a organização: “A qualidade da obra as grandes cidades, mas também o nosso
e o contato direto com a empresa que a de Atlântida, o condomínio litoral na época de verão, a localização do
gerencia realmente fazem a diferença”. está a poucos minutos da beira empreendimento é uma credencial muito
A localizado em uma avenida ampla da praia. positiva”, concluiu Fabiano Dallazen.
e com fácil acesso a todas as atrações As áreas de lazer, formatadas e adaptadas
gastronômicas de Atlântida agrega para atender os diversos tipos de famílias
aos grandes diferenciais. “Apesar do condomínio não ser que compõem o condomínio, a facilidade de bicicletário e
na beira da praia, é possível ir a pé ou de Bicicleta para o armários individuais são itens que tornarão o empreendimento
centro e beira-mar, pois o acesso é rápido. À noite, não é único na cidade.

28 29
 BestHOME | Esporte

FOTO DANI VILLAR

A vida em movimento
O apresentador do quadro Medida Certa, do Fantástico, Márcio Atalla, destaca a importância
de exercícios físicos para se ter uma vida com qualidade. Após auxiliar no emagrecimento e
reeducação alimentar de famosos como Ronaldo, Fábio Porchat e Zeca Camargo, o educador
físico enfatiza que a regularidade da prática de atividade física é fator fundamental para o
sucesso e conquista de resultados

Na década de 80, o brasileiro dava 10 mil passos por dia,
em média. O cidadão atual caminha, aproximadamente, 2.200
passos – o que representa uma queda de 80%. Esse fenômeno
acontece em decorrência da forma de viver do mundo contem-
porâneo, em que as pessoas vivem no “modo automático” e
sempre em busca da preservação da energia. Isso é relatado pelo
professor de educação física e apresentador do quadro Medida
Certa, do Fantástico, Márcio Atalla. O profissional afirma que é
preciso levar a vida em movimento, pois o estilo de viver – ou
seja, hábitos como alimentação, sono e prática de atividade
física – influencia em cerca de 50% na saúde.
30
No Brasil, 80% da população não praticam nenhuma ativi-
dade. Segundo a Organização Mundial da Saúde, é preciso exer-
citar-se meia hora, cinco vezes por semana, em atividade física
programada, para ser uma pessoa saudável. Em caso de atividade
não programada, são 10 mil passos por dia, ou então subir 18 an-
dares de escadas, cinco vezes por semana. “O primeiro passo para
introduzir uma atividade programada na rotina é movimentar
o corpo, pois só assim ele irá acostumar-se”, afirma Atalla. Um
ponto primordial destacado pelo apresentador é a regularidade
da prática escolhida – a intensidade não é importante: “A pessoa
que pretende iniciar a atividade precisa pontuar o que irá lhe
31
 fazer feliz, o ambiente do exercício precisa elevar a autoestima alimentos integrais em geral; diminuir a quantidade de sal
do praticante, pois só assim ele irá retornar no outro dia”. De e de açúcar; ingerir menos gorduras; e consumir mais água
acordo com Atalla, “Somos uma máquina, e quando nos exercita- durante o dia. “É importante consumirmos mais alimentos
mos de modo irregular, apenas confundimos in natura e menos produtos industrializados.
o sistema do nosso corpo”. Além disso, é fundamental beber pouco e
São inúmeros os benefícios da prática de não fumar”, enfatiza.
atividade física. Há ganho psicológico, com Quatro em cada Após trabalhar com os famosos, Atalla
o aumento da autoestima e redução da de- cinco crianças lançou, em abril deste ano, o seu projeto
pressão e ansiedade; cognitivo, que contribuiu são sedentárias mais audacioso: mudar os hábitos de uma
para o aumento da concentração e otimização no Brasil. Se cidade inteira. O “Vida de Saúde” escolheu
do raciocínio; biológico, com prevenção da Jaguariúna, distante cerca de 100 quilômet-
nada for feito, as
obesidade e melhoria da saúde cardiovas- ros de São Paulo, como palco para atuação.
cular; físico, com o ganho de massa magra crianças de 5 a 9 O principal objetivo é mobilizar o município, de
e correção da postura; e social, favorecendo anos podem ser a 50 mil habitantes, para melhorar a qualidade
o relacionamento e aumento da cooperação. primeira geração de vida da população, por meio de uma rotina
“O movimento é a medicina preventiva mais a viver menos que com mais movimento e melhores escolhas
barata que existe”, justifica Atalla. na alimentação. “Esse é o projeto-piloto.
seus pais
Sobre alimentação, fator importante no Escolhemos Jaguariúna pois representa o
controle da saúde e aliado da prática do perfil de saúde do Brasil. E, por meio do
movimento, Atalla é taxativo ao afirmar que cadastro do Cartão Cidadão, conseguimos
não existe nenhum alimento que determine se a pessoa será monitorar as mudanças na população da cidade de ma-
saudável. “Observo e analiso o comportamento alimentar das neira mais fácil”, explica.
pessoas, e, atualmente, é dado um valor desnecessário à alimen- Ainda sobre a mudança de hábito do brasileiro, Atalla
tação. A sociedade brasileira come com culpa”, relata o educador comenta que inclusive as crianças brasileiras são atingidas.
físico, que também é pós-graduado em Nutrição. Para orientar “Quatro em cada cinco crianças são sedentárias no Brasil. Se
os que desejam melhorar a rotina alimentar, Márcio Atalla nada for feito, as crianças de 5 a 9 anos podem ser a primeira
enumera algumas dicas sobre alimentação: comer mais fibras, geração a viver menos que seus pais”, finaliza.

FOTO DANI VILLAR

Dicas do Atalla para uma vida com mais qualidade:

- Abandone o sedentarismo: seja
sincero com você mesmo e identifique
a melhor maneira de inserir qualquer
movimento que consiga fazer com reg-
ularidade na rotina diária.
- Invista em alimentação in na-
tura: os alimentos não são vilões ou
salvadores. Adote uma rotina alimentar
composta de 60% ou 70% por produtos
in natura ou minimamente industrializa-
dos, tais como arroz, feijão, carne, leite,
legumes, cereais, frutas.
- Começar pode ser fácil: troque o
elevador pelas escadas. A simples atitude
de subir e descer do prédio pelas esca-
das, todos os dias, criará o costume do
exercício em seu corpo.
- Adote táticas para motivação:
convide pessoas amigas para acompan-
harem a prática do exercício, ou então
crie desafios – alcançáveis. Seja criativo
e coloque seu corpo em movimento.

32 33
 BestHOME | Publieditorial
Charming House Experience
Com o propósito de oferecer produtos artesanais, a charmosa loja localizada no bairro
Mont’Serrat proporciona um ambiente confortável e requintado
Ao frequentar a Charming House, é impossível não sentir o
conforto e aconchego do ambiente, com todos os produtos ex-
postos agregando conforto à decoração. O formato de flagship
stores utilizado na loja, que produz artigos para casa, é uma das
grandes tendências do mercado, e consiste na aproximação entre
o cliente e a marca. O modelo foi desenvolvido pela proprietária
da loja, Regina Guimarães Ostrowiski, que atribui a criação desse
vínculo à singularidade das linhas de produtos e à fidelidade dos
consumidores. O negócio completa 30 anos de atuação em 2016,
e para comemorar, são preparadas inovações.
34
DIVULGAÇÃO CHARMING HOUSE
O atendimento é personalizado e contribui para a absorção dos
valores da empresa. O perfil do cliente é, predominantemente, feminino:
“O público mais jovem tem preferência por referências para decoração
das residências novas, e são adeptos dos aromas. O público mais maduro
dá mais atenção para peças de mesa e banho, ou então presentes para
as amigas e familiares”. Para a empresária, a característica do artesanato
tende a fidelizar os compradores: “A exclusividade das peças com que
trabalhamos e a produção artesanal remetem à atenção com o público.
Cada costura é trabalhada especialmente, com cuidado redobrado.
Tenho clientes com mais de 25 anos de relacionamento”.
35
 FOTOS: DIVULGAÇÃO CHARMING HOUSE
Os itens são produzidos me-
diante constante pesquisa de
mercado. “Cada coleção produz-
ida serve para medirmos o nível
de aceitação do público e para
continuarmos a seguir tendên-
cias relevantes e de interesse”,
destacou. São produzidos jogos
americanos, toalhas, almofadas,
enxovais de bebês, nécessaires
e aromas para ambientes. “As
linhas de produtos se comple-
mentam para atender por com-
pleto o desejo do consumidor.
Muitas vezes, levamos em con-
sideração as observações e dicas
que os consumidores apontam”,
contou.

INOVAÇÃO NO NEGÓCIO
O cenário empreendedor atual demanda inovações para
impulsionar os negócios já estabelecidos no mercado. Para
investir na empresa, Regina decidiu incorporar uma tendên-
cia atual de serviço: um espaço para comercialização de
produtos gourmet. A expansão, desenvolvida com Leonardo
Guimarães – filho de Regina –, tem como objetivo enaltecer
o espaço unindo as duas marcas. “Será oferecido um mix de
produtos naturais e integrais, linhas de iogurtes, frios e grãos”,
conta Guimarães. Ele ainda afirma que essa inovação segue a
estratégia de produtos que se completam.
Regina informa que sempre foi um desejo ter um empreen-
dimento para comercializar esse tipo de alimento, e destacou a
parceria com o filho. “O Leonardo desejava abrir uma empresa, e
eu sozinha não conseguiria administrar as duas marcas. Portanto,
a possibilidade foi muito oportuna”, comentou. A expectativa do
lançamento dessa nova área incorporada à Charming House é
para novembro. O espaço já foi reformado e está em processo
de regulamentação. “Analisamos os hábitos de consumo nesse
segmento e constatamos que é uma realidade. Será um marco,
tendo em vista os 30 anos da loja”, conclui a empresária.

36 37
 BestHOME | Especial Pelotas

Tempero gourmet
A Aromata Gourmeteria e Bistrô oferece produtos de alta qualidade, além de uma
gastronomia de ponta. Marca é pioneira no segmento em de Pelotas.

Com o objetivo de sofisticar a culinária caseira, a utilização outro estabelecimento, e outros ingredientes nem encontrava. A
de produtos gourmets é a grande tendência gastronômica Aromata solucionou isso, é possível encontrar tudo o que é
atual. Esse segmento é caracterizado por oferecer alta qual- preciso para fazer o prato que desejar”, afirmou. A gama de
idade de sabor, aroma e ingredientes utilizados, processos produtos oferecidos é extensa, tanto de importados quanto
que singularizam as mercadorias. Em de regionais. Dos produtos do Rio Grande
Pelotas, o empresário Juliano Kruger Apaixonado por do Sul, destacam-se queijos, azeites e
notou uma oportunidade de negócio, gastronomia, Kruger ressalta embutidos. Já importados são oferecidos
pois viajava a Porto Alegre para adquirir a estratégia do empório, que molhos e massas italianas, azeitonas
as especiarias. Com isso, fundou a Aro- e alcaparras espanholas, pasta grega,
visa concentrar todas os
mata Gourmeteria e Bistrô, localizada na salsichas alemãs, mostardas francesas,
General Osório, 1.257.
ingredientes para um entre diversas opções. “A origem europeia
Apaixonado por gastronomia, Kruger jantar refinado. das mercadorias atrai mais o público”,
ressalta a estratégia do empório, que visa confessou. O empresário lembra que os
concentrar a comercialização de todos os ingredientes para um insumos gourmet são procurados para momentos especiais,
jantar refinado. “Quando surgia o interesse de fazer um risoto, por como celebrações ou jantares marcantes, e não costumam
exemplo, comprava o arroz em um lugar, buscava o cogumelo em ser utilizados para a culinária diária. “A grande diferença do
38 39
 TRABALHANDO POR UM
DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL

contemporâneo e gosto de cozinhar pratos variados. Tam-

bém tenho clássicos no meu repertório”, explanou. Para
acompanhamento dos pratos, a Aromata dispõe de uma
vasta carta de vinhos e champanhes, com opções da Nova
Zelândia, África do Sul, Austrália, entre outros. Para os admi-
radores das cervejas artesanais, Juliano destaca a Gram Bier,
de Gramado, além das saborosas alternativas importadas.
Completando três anos de atuação no mercado pelotense, já
surgiram propostas para atuar em cidades vizinhas, como Rio
Grande, porém, o empresário não se imagina fora de Pelotas no
momento. “Não tenho planos atualmente para deixar a cidade,
estou totalmente voltado para o investimento aos empreendimen-
tos que já estruturamos”, concluiu. A organização de um happy
hour com as delícias gourmet e as diversas bebidas oferecidas
Novo espaço gourmet é o próximo passo para seguir a linha de inovações do negócio.

gourmet para o comum está na qualidade. São usados para ATUAÇÃO EM EVENTOS
fazer pratos diferenciados, mais bem elaborados”, explicou.
O desafio de implementação foi complexo, pois não havia O atendimento gastronômico para eventos é outro serviço
conhecimento sobre a existência de uma demanda frequente para que incorpora a Aromata. Inclusive, foi a responsável pela
o segmento. “A receptividade foi muito positiva, o que contribuiu culinária na inauguração do Espaço Quartier, realizado em
para a estruturação do projeto. Não posso afirmar que estamos Pelotas pelo Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum. Foram
criando uma nova cultura culinária, mas, certamente, estamos servidos pães, mesa de frios, entre outras opções.
instigando a curiosidade nas pessoas que buscam novas experiên-
cias”, contou. Para os frequentadores da loja, fica disponível a
degustação de produtos enquanto as compras são feitas. A empresa Canariense realiza o transplante de
Em outubro, a marca expandiu o projeto e acoplou o
Bistrô da Aromata ao empório. “Esse avanço é planejado árvores de pequeno a grande porte. A técnica
desde o início da empresa. Conseguimos concretizá-lo em um
momento importante. Desde que abrimos, tivemos lotação permite remover árvores e replantá-las em
total do espaço nas sextas e sábados”, disse. Nesses dias, o
restaurante funciona sob o conceito de menu fechado, in-
outro local, evitando o corte do tronco. É uma
cluindo antepasto, entrada, primeiro prato, prato principal
forma sustentável de preservar o meio ambiente.
e sobremesa. Kruger relatou que o objetivo é cozinhar pra-
tos com ingredientes que fiquem à disposição dos clientes
para comercialização, após saborearem o prato. A estrutura
contempla um deck externo, além da estrutura interna do
restaurante, e reserva até 38 lugares. Para eventos, o número
é de 50 pessoas. O bistrô funciona apenas à noite.
“O sucesso do Bistrô é muito gratificante, pois divulgo
o meu trabalho de forma ampla e completa. Sou um chef Coquetel de inauguração do Espaço Quartier

40 Rua 149, nº 570 • Bairro Industrial 1 • Bagé • RS

 BestHOME | Especial Pelotas
Imobiliária Eduardo Lang
35 anos de atuação no mercado pelotense
Estruturada no mercado regional, a organização intermedeia compra e venda de imóveis para
clientes, com extremo profissionalismo e competência.
Situada na região sul do estado, a Imobiliária Eduardo Lang
completou 35 anos de mercado. A estrutura da empresa é to-
talmente familiar e destaca-se pela credibilidade e confiança
oriundas do trabalho desenvolvido no segmento de alto padrão.
Com foco na intermediação de compra e venda de imóveis, a
organização é líder de vendas com os principais lançamentos de
empreendimentos em Pelotas. Segundo o sócio-diretor, Otávio
Lang, o diferencial da empresa se dá por meio do atendimento
personalizado: “A distinção de mercado se dá pelo tratamento
familiar. Buscamos compreender o perfil e o objetivo dos clien-
tes, por meio de um relacionamento exclusivo, para sermos
assertivos”.
A carteira de ofertas é selecionada para priorizar a quali-
dade do produto. “Nosso foco é destinado a empreendimentos
42
de alto padrão e grandes empreendimentos, como imóveis em
condomínios fechados”, confirmou Lang. Acerca do perfil de
consumidores e de destaques de vendas, o sócio-diretor res-
salta que as procuras seguem as tendências: “Atuamos com
investidores que compram para revenda ou para locação.
Atualmente, vendemos muito o conceito de studio. Mas nos
anos anteriores, a procura era intensa por condomínios de
luxo – que constituíam uma área inovadora e atenderam
um perfil que era carente de opções na região”.
A percepção de Lang sobre o cenário econômico é de reto-
mada e de que os próximos meses representarão a reconquista
da confiança do consumidor. “2017 será um ano no qual os
investidores e compradores irão aquecer os negócios. A expec-
tativa é que em 2018 o mercado esteja, novamente, consolida-
do”, avalia. Atualmente, a efetividade dos investimentos em ATUAÇÃO NO BAIRRO QUARTIER
imóveis é muito questionada, porém, o empresário desmis-
tifica isso e conceitua a aplicação como uma das melhores A Imobiliária Eduardo Lang foi a responsável pela inter-
disponíveis no mercado. “O risco de perder capital com esse mediação de uma das incorporadoras do Bairro Quartier,
investimento é muito baixo. Hoje, conforme a realidade que projeto planejado e desenvolvido pela Joal Teitelbaum e Ter-
vivemos no Brasil, é possível destacar grandes oportunidades ralune, em Pelotas. Segundo Otávio Lang, o empreendimento
de compra. Clientes que não têm pressa e sejam ousados atingirá um nicho significativo, e formado em sua totalidade
farão ótimos negócios”, explicou. pela população pelotense. “O Quartier nos possibilitará tra-
O profissional que atua no setor imobiliário precisa, balhar suas ofertas de imóveis pelos próximos 20 anos, um
fundamentalmente, ser persistente e enfrentar os desafios projeto longplay”, falou, ressaltando a essência pioneira e
pensando no melhor para o cliente, sempre buscando a inovadora da proposta.
capacitação e troca de experiências. “Muitos adentram a
área por, supostamente, achar um trabalho tranquilo. Porém,
sem conquistar resultados nos primeiros meses, acabam por
desistir. Portanto, o corretor que atua de maneira ética e
transparente, buscando o aperfeiçoamento na atividade, se
tornará um consultor imobiliário diferenciado, destacando-
-se entre os demais”, contou Lang.
Atualmente a tecnologia é um fator de complemento
para atividades empresariais, e na Imobiliária Eduardo Lang
não é diferente; porém, o executivo da empresa reitera a
valia do contato particular para estreitamento da relação
de venda: “O processo de venda de um imóvel faz parte de
uma conquista muito importante para os compradores. Com
isso, o bom profissional sempre valorizará as situações de
relacionamento pessoal para obter os melhores resultados”,
explanou. Por fim, Lang taxou a responsabilidade do marke-
ting na conquista de resultados para a organização. “Esse
trabalho agrega a credibilidade e a fixação da marca. É um
facilitador na hora de o cliente decidir pela empresa”, conclui. Otávio Lang e o fundador da empresa, Eduardo Lang
HÁ MAIS DE 30 ANOS, A MADEPINHO MADEIRAS ATUA NO COMÉRCIO DE
MADEIRAS E COMPENSADOS PARA OBRAS.
Principais produtos:
• Madeiras brutas; • Compensados resinados;
• Aplainadas de cedrinho, pinus, • Cola branca;
eucalipto e amescla; • Cola fenólica;
• Plastificados;
Av. Bernardino Silveira Amorim, 921- Bairro Sarandi - Porto Alegre
Telefones: 51 3364.4750 - 3364.4148 - 3365.6704 - 3365.6703 - 9981.7790
 BestHOME | Especial Pelotas
Parque Tecnológico de Pelotas:
iniciativas pública e privada
fomentam a inovação
Um importante investimento na área da inovação chega para
a cidade de Pelotas: um parque tecnológico construído por meio
da interação entre a parceria pública e privada. Considerada
uma das capitais regionais do Brasil, Pelotas está posicionada
em uma região estratégica – próxima ao Porto de Rio Grande,
à fronteira com o Uruguai e às margens da Lagoa dos Patos. O
Parque Tecnológico promete ser um novo estímulo para trans-
formar a cidade em um dos polos tecnológicos do estado e
fomentar ainda mais a força econômica e empresarial da região.
A distância de cerca de 250 quilômetros entre as incubadoras
presentes na capital e a cidade trouxe a necessidade em investir
nesse modelo de negócio. Uma peculiaridade no projeto do
Parque Tecnológico de Pelotas o diferencia dos demais. Quem
deu início foi o governo municipal, amparado por universidades,
centros de pesquisa e empresas que lá desejam estar inseri-
das. “O conceito dos parques tecnológicos sempre despertou
a atenção das academias, no entanto, como Pelotas tem seis
universidades, coube ao poder público a responsabilidade de
criar um modelo em que todos os interesses fossem acomodados
e atendidos”, justifica o prefeito de Pelotas, Eduardo Leite. O
objetivo é claro: “Contribuir para o desenvolvimento científico,
administrar habitats de inovação e apoiar arranjos produtivos”,
resume o projeto.
De acordo com o secretário municipal de Desenvolvimento
Econômico e Turismo, Fernando Estima, o novo Parque repre-
senta uma mudança de paradigmas no que tange ao dever das
iniciativas públicas na sociedade. “Temos uma visão clara da
compreensão do papel do estado. É um dinheiro público que
está sendo investido, mas, junto com a academia, fomentamos o
empreendedorismo. Precisamos reinventar o processo produtivo
no país, para que existam mais pessoas comprometidas com a
geração de riquezas”, afirma.
O secretário salienta a abrangência do projeto para diversas
esferas da comunidade: “Propiciaremos educação empreend-
edora para escolas, desde o terceiro ano. Juntamente com
as universidades, existirão projetos de incubação nos quais
trabalharemos ideias para serem potenciais produtos. Acol-
44
heremos também startups por meio de tutorias de
gestão com capital de fundos de investimentos do
setor”. De acordo com Estima, o foco serão as áreas
de tecnologia da informação (TI), alimentos, inovação
tecnológica e saúde.
O projeto conta com parcerias de universidades e
centros de pesquisa da região sul do estado. Segundo
Estima, o Parque Tecnológico de Pelotas é favorecido
com uma base educacional de 35 mil alunos, além
de um ambiente de cultura enraizada, qualidade de
vida, parques e ambientes de confraternização, como
cafés e choperias, que favorecem trocas de ideias
e experiências. Segundo Eduardo Leite, serão oito
espaços para as empresas consolidadas e 19 para as
organizações aceleradas, além de um chamamento
para coworking. “Destaco que já houve manifestação
de algumas empresas interessadas em se estabelecer
no Parque Tecnológico, tanto da região Sul como de
fora. A expectativa é que, dos 7.000 m² do espaço
físico do parque, 79% sejam ocupados nos primeiros
seis meses de 2017”, relatou o prefeito.
O secretário-executivo da Unidade Gerenciadora
de Projetos (UGP) de Pelotas, Jair Seidel, acredita
que o histórico de empreendedorismo da região vai
fortalecer a iniciativa logo depois da inauguração
oficial, planejada para novembro: “Com certeza
será um indutor tecnológico. A inovação é um
combustível para o progresso. Teremos impulsão
industrial da região e melhoria social das pessoas”.
A expectativa é de que o Parque Tecnológico se
transforme em uma estrutura que promova o desenvolvimento uma situação privilegiada em termos de técnica e pessoas, e que elas cultural e histórica diferenciada. Por se tratar de um projeto
integrado no município, tanto econômico quanto social. Con- tenham espírito inovador, dispostas a pensar em novas ideias. “É uma criado pelo governo municipal, Seidel salienta que a Prefeitura
forme o prefeito, a perspectiva é que a iniciativa agregue valor cadeia de inovação, com geração de novos projetos e produtos”, explica. terá papel essencial na atração de empresas e incubadoras:
para as criações da região, aumentando as oportunidades de Eduardo Leite acredita que o diferencial da cidade de Pelotas “Ela funciona como uma entidade que atrai instituições de
emprego e renda: “Buscamos o reconhecimento pelo estímulo para receber estas novas empresas se baseia em duas questões pesquisa e empresas. A ideia é que ela possa juntar todos esses
ao empreendedorismo, com um ambiente inovador nas áreas de importantes: qualidade e produção de inteligência, reforçadas esforços feitos de forma isolada, agrupando em um ambiente que
atuação do Parque”. De acordo com Seidel, é necessário que haja por meio das instituições de ensino locais e pela herança oportunize produtividade no sentido de inovação tecnológica”.
45
 BestHOME | Especial Pelotas
Um dos maiores desafios dos empreendimentos
imobiliários é oferecer segurança adequada e compatível
com o investimento. Atualmente, o cenário de medo e
receio permeia a sociedade gaúcha e brasileira. Por isso,
oferecer um local que assegure a sensação de tranquili-
dade e bem-estar é fator crítico para a tomada de decisão
do cliente. Nesse sentido, os bairros planejados ganham
destaque por ter a segurança planejada desde o início
do projeto, fazendo parte da estratégia de criação, o que
facilita a prevenção de ocorrências. O Bairro Quartier,
iniciativa gerenciada pelo Escritório de Engenharia Joal
Teitelbaum em Pelotas, tem como prioridade a segurança,
para possibilitar qualidade de vida aos futuros frequen-
tadores, sejam eles residentes, profissionais ou visitantes.
A empresa Squadra Gestão de Riscos, sediada em Porto
Alegre e com mais de 15 anos de experiência na área,
será a responsável por controlar o sistema estratégico
de proteção para preservar a integridade da população
do Quartier.
Com a estrutura pensada para oferecer bem-estar e
proporcionar práticas ao ar livre, como a walkability, o
Quartier estruturou as estratégias de segurança como
um pilar fundamental para o desenvolvimento do
bairro. Dessa forma, a Squadra oferecerá uma estrutura
inovadora na região e em todo o país, alinhando toda a
parte arquitetônica do bairro com as vias de acesso, para,
assim, facilitar o controle de fluxo na região. Segundo
Bairro Quartier:
o sócio-diretor da Squadra Gustavo Caleffi, a segurança
contará com uma central eletrônica interligada e vincula-
da a todos os condomínios dentro do Quartier. “A central,
segurança e qualidade de vida
além de diminuir os custos de cada unidade dentro do
Quartier, pois ninguém precisará utilizar esse tipo de
serviço individualmente, facilitará a troca de informações
a fim de garantir um nível mais elevado de proteção em
Os bairros planejados ganham destaque por ter a segurança relação aos demais empreendimentos.”
planejada desde o início do projeto, fazendo parte da estratégia de Atualmente é impossível organizar um negócio sem
ter a segurança como prioridade. A Squadra, pensando
criação, o que facilita a prevenção de ocorrências.
nisso, projeta oferecer um serviço diferenciado. Caleffi
afirma que, diante de ações cada vez mais ousadas dos
criminosos gaúchos, se a empresa não tiver uma estrutura
46
muito robusta, será impossível ter sucesso nas operações
de segurança. Segundo o sócio-diretor da Squadra,
“Ainda é cedo para precisar o contingente que atuará
no Quartier”, mas ele garante a aplicação dos recursos
nessa área, de acordo com cada fase de implementação
do empreendimento.
Um dos diferenciais de atuação da Squadra será a
aplicação do treinamento de ações preventivas. Poucas
empresas no mundo conseguem desenvolver esse tipo de
metodologia. A intenção de Caleffi é antecipar o problema,
ou seja, desenvolver ações eficientes que não permitam
o início das ocorrências. “Apesar do panorama complexo
de violência no estado, é preciso trabalhar para que as
ações não se iniciem. É um trabalho diferenciado, que
exige grande esforço na prevenção dos sinistros”, afirma
o especialista, com MBA em Direção de Segurança em
Empresas pela Universidade Comillas, na Espanha.
O Bairro Quartier, além de ser um empreendimento
de grande porte, é diferente dos demais em sua con-
cepção. Por isso, a Squadra projeta oferecer uma mac-
roestratégia. Ao contrário dos demais bairros, em que
cada morador usufrui de tipos distintos de segurança,
e isso contribui para a ineficiência desses serviços em
determinadas regiões, o projeto gerenciado pela Joal
Teitelbaum pretende aplicar diversas ações dentro da
mesma estratégia. A comunicação será estruturada
entre todos os estabelecimentos, possibilitando a mesma
visão sobre a segurança.
Grande parte dos 30 hectares do Bairro Quartier será
destinada para espaços ao ar livre, com foco nas práticas
sustentáveis. Os pedestres serão protagonistas. No en-
tanto, em função do porte do empreendimento, veículos
também circularão no Quartier. De acordo com Gustavo
Caleffi, esse é outro desafio para a Squadra. “É preciso
garantir a segurança de quem estará caminhando pela
região. Pretendemos entregar não somente a sensação
de segurança, mas também segurança efetiva. Saber
conciliar os espaços corretamente será primordial para
proporcionar, com qualidade, a walkability e as demais
práticas de convivência social”, conclui Caleffi.
47
 Bem-vindo à evolução.
Conheça o primeiro bairro
sustentável do sul do Brasil.

48 Bem-vindo ao Quartier. O bairro que transforma. 49

 Perspectiva ilustrada do bairro
e do Parque Quartier green
Um bairro transformador, que
inspira um mundo melhor
com eficiência energética,
preservação ambiental, design
inteligente e baixa emissão de
carbono. Assim é o Quartier.
Porque sustentabilidade urbana
é encontrar soluções viáveis
que garantam retorno positivo
para todos, dos moradores aos
Mais do que uma área urbanizada, o Quartier vai entregar um bairro com infraestrutura completa, pronto empreendedores.
para receber iniciativas e projetos e inspirar um novo estilo de vida. Incorporadoras e construtoras terão a

smart
chance de desenvolver empreendimentos inovadores na melhor região de Pelotas. Sejam eles comerciais
ou residenciais. Faça parte desse projeto que irá marcar o começo de uma nova era no urbanismo
Complexo de lazer interno localizado em
sustentável do sul do Brasil e ajude a construir esta nova etapa de um momento de inovações. uma quadra de empreendimentos residenciais

Vida inteligente é vida com

qualidade. Por isso, tudo no Quartier
é projetado para gerar o båem-
A EVOLUÇÃO DAS OBRAS PODE SER ACOMPANHADA PELO estar: a diversidade de espaços de
trabalho,estudo e lazer, a segurança
SITE WWW.BAIRROQUARTIER.COM.BR E PELA PÁGINA DO /BAIRROQUARTIER. de alta performance, os sistemas
de mobilidade, a previsibilidade
do Plano Diretor. Viver e trabalhar
no Quartier é uma experiência
transformadora.

O bairro e a nova Av. Jacob Bainy com previsão

de torre comercial, hotel e hipermercado lifestyle
No Quartier existe espaço
para a convivência, para a
interação entre pedestres e o
bairro, para o deslocamento
fácil e tranquilo. A rua é uma
experiência agradável e segura,
TRANSFORME SEUS INVESTIMENTOS EM HISTÓRIAS DE SUCESSO. e a vida é um movimento de
gentileza urbana.
Incorporadoras e construtoras terão a chance de desenvolver empreendimentos inovadores na O Quartier é um bairro para
melhor região de Pelotas. Sejam eles comerciais ou residenciais. Faça parte desse projeto que irá pessoas.
marcar o começo de uma nova era no urbanismo sustentável do sul do Brasil e ajude a construir
esta nova etapa de um momento de inovações.

PELOTAS. UM MERCADO QUE VAI TRANSFORMAR INVESTIMENTO EM INOVAÇÃO.

UM PROJETO COM A ASSINATURA E AS IDEIAS DO
ESCRITÓRIO JAIME LERNER ARQUITETOS ASSOCIADOS
Planejamento e desenvolvimento:
“A cidade tem que ser o cenário do encontro, da acolhida
e valorização da diversidade: de funções, de idades, de rendas,
de usos, de tipologias. É o espaço que agrega e integra – 51 4009.6300
quanto maior a mistura, mais humana ela será.” www.bairroquartier.com.br
Jaime Lerner
Imagens meramente ilustrativas. Viabilidade aprovada na Prefeitura de Pelotas sob o nº CTPD 53 de 19.12.2012, protocolo 200.039885/2012.
50 51
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história

55 anos de excelência e
qualidade na construção civil
Idealizada pelo engenheiro Joal Teitelbaum, a empresa
completou 55 anos no mês de outubro. Durante essa
trajetória, somam-se conquistas e realizações que
marcaram a evolução da empresa.

O Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum foi fundado no dia 24 de outu-

bro de 1961. Sua evolução, nestes 55 anos, foi marcada pela inovação e pela
preocupação com a excelência, a sustentabilidade e a melhoria contínua, o que
elevou a organização ao status de primeira empresa no setor de construção
civil no Brasil a ser considerada de Classe Mundial.
O pioneirismo no Sistema de Preço de Custo e Grupo Fechado, a gestão sus-
tentável, a atuação na área de responsabilidade social e a preocupação com o
foco nas necessidades e desejos do cliente, sempre com a marca da qualidade
nos empreendimentos, formam os pilares da empresa, que construiu um legado
importante de credibilidade, confiança e qualidade nos serviços ofertados para
a sociedade gaúcha e brasileira.
Venha fazer uma viagem no tempo e conhecer mais sobre a jornada trilhada
pelo Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, sua história, realizações, con-
quistas e depoimentos de colaboradores, lideranças empresariais e autoridades
que fazem parte de importantes momentos destes 55 anos.

52 53
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história

• Edifício San Cristobal,

• Início das obras do primeiro edifício Rua Chile, nº 902.
com um apartamento por andar, o San • Edifício Grand Village,
Ciro, na Rua Almirante de Abreu, nº 46. Rua Dr. Lauro de
• No dia 24 de outubro, Uma das primeiras obras da cidade com Oliveira, nº 240.
é fundado o Escritório de um apartamento por andar e com living • Edifício San Remo,
Engenharia Joal Teitel- envidraçado, privilegiando a vista e a Rua Comendador
baum. Desde o início, iluminação das unidades. Rheingantz, nº 431.
dedica-se ao gerencia-
mento de empreendi-
• Centro Profissio-
mentos residenciais,
•Edifício Príncipe nal Érico Veríssimo,
comerciais e corporati-
de Savoy, Rua Rua Tobias da Silva,
vos, exclusivamente no
Riveira, nº 225. • Edifício • Edifício nº 253.
Sistema de Preço de
Custo e Grupo Fechado, Estelamaris, Place de La
sendo um dos pioneiros Rua Paraguai, Concorde,
nessa modalidade no • A administração da • Edifício Príncipe Albert, nº 40. Av. Cel. Lucas
Brasil. construção do Edifício Rua Itaboraí, nº 139. de Oliverira,
Samoa, na Rua Tinguaçú, nº 1.061
na praia de Atlântida,
marca o início da atua-
ção da empresa no litoral.

1969 1972 1973 1975

1975 1976 1978 1979 1980 1982 1983 1984 1985

• Edifício Príncipe de
• Mudança da sede da Lancaster, Rua Comenda-
empresa para o edifício dor Rheingantz, nº 156.
Sulacap, ampliando as • Edifício Chácara
instalações. • Edifício Gran Via, Mostardeiro, Rua
Rua Aurélio Bittencourt, • Edifício Saint
Moritz, Rua Aurélio Dr. Vale, nº 479.
• A empresa passa nº 265.
Bittencourt, nº 219.
a entregar os
imóveis com
Manual de Uso e
Manutenção.

54 55
 • Edifício Saint Francis, Rua Vicente da Fontoura, nº 3008.
BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história • Instituído o processo CONSERVE (Construção a Serviço
da Ecologia), o Programa de Gestão Ambiental da
empresa, que visa a compatibilização das obras com o
meio ambiente, bem como a reciclagem de resíduos, para
uma maior redução de desperdícios.
• Menção honrosa no Concurso Falcão Bauer, promovido
pela Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).
• Criação do projeto CONARTE, que • Início da atuação da empresa no Lar da Criança Anne
busca integrar a arte de construir aos Frank, no município de Viamão.
demais tipos de artes.
• Centro Profissional Leonardo da Vinci,
Rua Mariante, nº 284.
• Implantação do Programa 5S nos canteiros de obras.
• Criação da Técnica do Projeto INOCON (Inovações na
Construção) – Polos de Irradiação, responsáveis pela integra-
ção do relacionamento entre todas as partes interessadas no
processo construtivo. Premiada no mesmo ano pela CBlC, pela
CNI e pelo SEBRAE no 4º Concurso Falcão Bauer.
• Edifício Príncipe
Regente, Rua Carlos • Menção honrosa no Concurso Falcão Bauer, promovido pela
Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).
Trein Filho, nº 1065.
• Mostra do Projeto Conarte, abrangendo as artes plásticas e
a música, em conjunto com artistas e instituições do setor.

1986 1991 1993 1994 1995 1996 1997

• Centro Profissional Chanceller Oswaldo

• Início da implementação do Aranha, Av. Oswaldo Aranha, nº 440.
Programa de Qualidade da empresa. • Adesão da empresa ao Programa Gaúcho
• Centro Profissional Edifício Euclides da Qualidade e Produtividade (PGQP).
da Cunha, Rua Félix da Cunha, nº 768. • Assinatura do termo de adesão dos
Parceiros Estratégicos do Escritório de
Engenharia Joal Teitelbaum ao Programa
Gaúcho da Qualidade e Produtividade
(PGQP).

• Edifício Príncipe de Mônaco, Av. Ijuí, nº 558.

• Criação da Técnica do P.C.D (Processo Continuado
de Desenvolvimento) - Sistema P.O.D.E.R (Projeto,
Organização Operacional, Dosagens, Execução,
Reparos), que engloba os procedimentos operacionais
referentes a todas as fases dos empreendimentos,
inclusive a pós-ocupação.
• Menção honrosa no Concurso Falcão Bauer,
promovido pela Câmara Brasileira da Indústria da
Construção (CBIC).

56 57
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história

• Edifício Príncipe de Windsor,

Rua Corrêa Lima, nº 825.
• Conquista do Prêmio
• Edifício Príncipe de Sevilla,
CNI de Ecologia – Etapa
Rua Silva Jardim, nº 807.
Estadual.
• O processo CONSERVE é
• Conquista do Troféu
premiado no 5º Concurso
Bronze do Prêmio Quali-
Falcão Bauer.
dade RS, do Programa
• Criação dos Ecotimes –
Gaúcho da Qualidade e
Times de Ecologia, por meio
Produtividade (PGQP). • Edifício Príncipe de Genêve, Rua Senador
de uma parceria com o CNTL,
• Menção honrosa no Annibal di Primio Beck, nº 435.
com a missão de buscar
Concurso Falcão Bauer, • Conquista do Prêmio CNI de Ecologia –
novas técnicas de produção
promovido pela Câmara Etapa Estadual.
mais limpas e tecnologias
Brasileira da Indústria da • Conquista do Troféu Prata no Prêmio
limpas a serem implementa-
Construção (CBIC). Qualidade RS, do Programa Gaúcho da
das nos empreendimentos
em construção. Qualidade e Produtividade (PGQP).
• 1º lugar no Concurso Falcão Bauer,
promovido pela Câmara Brasileira da
Indústria da Construção (CBIC).

1998 1999 2000 2001 2002

• Edifício Príncipe de Bayeux, Rua Carvalho Monteiro, nº 257.
• Condomínio Residencial Principado de Lutéce,
Rua 14 de Julho, nº 236.
• Conquista do Prêmio CNI de Ecologia
- Etapa Nacional e Estadual.
• Conquista do Troféu Bronze no Prêmio Qualidade RS, do Programa
Gaúcho da Qualidade e Produtividade (PGQP).
• 1º lugar no Concurso Falcão Bauer, promovido pela Câmara Brasileira
da Indústria da Construção (CBIC).
• Liderança no Sistema de Preço de Custo no Rio Grande do Sul.
• Realizada a primeira edição do Dia da Qualidade.
• Edifício Príncipe de Vila Real, Rua Teixeira Soares, nº 57.
• A conquista do Prêmio CNI Ecologia – Etapa Nacional e Estadual é repetida pela empresa.
• Conquista do Troféu Ouro no Prêmio Qualidade RS,
do Programa Gaúcho da Qualidade e Produtividade (PGQP).
• Homenagem do Sebrae e do Movimento Brasil Competitivo (MBC) como destaque nacional, em reconheci-
mento pela condição de empresa vencedora do Prêmio Qualidade da Pequena Empresa em seu estado.
• Conquista do Prêmio Top Ser Humano, da Associação Brasileira de Recursos Humanos RS (ABRH-RS).
• 2º lugar no Concurso Falcão Bauer, promovido pela Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).

58 59

BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história
• A empresa recebe medalha de reconhecimento da
Fundação Nacional da Qualidade, pelas ações desenvolvi-
das para divulgação dos fundamentos da qualidade.
• Conquista do Prêmio CNI de Ecologia
– Etapa Nacional e Estadual.
• A organização repete o feito e conquista novamente o
Troféu Diamante, do Prêmio Qualidade RS.
• A empresa lança, de forma inédita no setor imobiliário,
a revista Best Home by Joal Teitelbaum.
• Instituído o Programa de Alfabetização da empresa,
desenvolvido em parceria com o Sesi.
2003 2004
• Centro Profissional Albert Einstein Center,
Av. Princesa Isabel, nº 751.
• Conquista do Troféu Diamante do Prêmio Qualidade RS.
Única empresa do setor da construção civil a receber esse
reconhecimento até 2011.
• Conquista inédita do Prêmio Nacional da Qualidade
(PNQ), conferindo à empresa um reconhecimento de
projeção internacional e um status jamais conquistado
por qualquer outra organização da indústria da constru-
ção civil, tornando o Escritório de Engenharia Joal
Teitelbaum uma organização de Classe Mundial. A partir
dessa data, a empresa passa a apresentar seu case de
sucesso em diversos eventos nacionais e internacionais.
• Conquista do Prêmio CNI de Ecologia – Etapa Nacional
e Estadual.
• 1º lugar no Concurso Falcão Bauer, promovido pela
Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).
60
• Edifício Príncipe de Ascot, • Edifício Príncipe de Liverpool, Rua Almirante Abreu, nº 377.
• Edifício Príncipe de Vicenza, Rua Almirante Abreu, nº 130.
Rua Almirante Abreu, nº 35.
• Condomínio Residencial Principado de Firenze, • Associa-se ao United States Green Building Council.
Rua São Leopoldo, nº 429. • Recebe o III Prêmio de Responsabilidade Ambiental,
• Conquista do Prêmio CNI de Ecologia – 2º lugar na concedido pelo Governo do Estado do Rio Grande do Sul e
pelo Instituto Latino Americano de Proteção Ambiental.
Etapa Nacional e 1º na Estadual.
• Recebe o Diploma de Destaque Ambiental da Prefeitura de
• 2º lugar no Concurso Falcão Bauer, promovido pela
Porto Alegre, pela Secretaria Municipal do Meio Ambiente.
Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC).
• Início de uma nova unidade de negócio da empresa:
o serviço de consultoria na área da gestão.
• Início da atuação na área de consultoria, com a
Associação do Ministério Público, Petrobras e indús-
trias do setor de medicamentos.
2005 2006 2007
• Edifício Príncipe de Gales, Rua Campos Sales, nº 110.
• Edifício Sede AJURIS, Rua Celeste Gobato, nº 81.
• A empresa é distinguida pela American Society for
Quality (ASQ), com o reconhecimento por seu trabalho
na inovação da construção.
61
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história

• Edifício Parc des Princes, Rua Mostardeiro, nº 509.

• Edifício Príncipe de Lyon, Rua São Manoel, nº 115.
• Edifício Príncipe de Villevert, Rua Dona Carlinda, nº 675 - Canela/RS.
• Ampliação do Kur Estação das Águas e Spa - Gramado/RS.
• 2º lugar no Prêmio Nacional da CNI, categoria Desenvolvimento Sustentável.
• 1º lugar no Concurso Falcão Bauer, promovido pela Câmara Brasileira da
Indústria da Construção (CBIC). • A empresa torna-se membro do Green Building Council Brasil.
• Recebe o Diploma de Destaque Ambiental da Prefeitura de Porto Alegre, • Edifício Príncipe de Versailles, Rua Ewbank Câmara, nº 77.
Secretaria Municipal do Meio Ambiente. • Edifício Príncipe de Salzburg, Rua Aquilino Libardi, nº130 - Gramado/RS.
• Biltmore Office Center, Av. Aureliano Figueiredo Pinto, nº 600.

2008 2009 2010 2011

• Edifício Príncipe de Greenfield, Rua Campos Sales, nº 51.

• Prêmio Nacional de Inovação na categoria de Competitividade, Médias e
Grandes Empresas, outorgado pela Confederação Nacional da Indústria.
• Edifício Príncipe de Greenland, Rua Carlos Trein Filho, nº 877.

• Edifício Príncipe de
Manchester, Rua Eudoro
Berlink, nº 233.
62
62 63
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história
• Edifício Príncipe de Greenhill, Av. Cel. Lucas de Oliveira, nº 1.025.
• Portland Office Center, Rua Marcelo Gama, nº 1.382.
• Prédio da sede da ONS é reconhecido com a certificação LEED-NC nível Silver, pelo US
Green Building Council.
• Sinduscon Premium Etapa Litoral Norte – Empreendimento Destaque de Xangri-lá
• Sinduscon Premium Etapa Litoral Norte – Melhor Empreendimento do Litoral Norte
• Sinduscon Premium – Troféu Prata na categoria Projetos e Práticas Sustentáveis

• Edifício Union Square, Av. Guaporé, nº 480.

• Destaque Inovação em Engenharia, da SERGS.
• Prédio da Sede da ONS, Rod. José Carlos Daux, nº 4756
- Florianópolis/SC.

2012 2013 2014 2015

• 10 anos da conquista do PNQ.
• Sinduscon Premium – Troféu Ouro na
categoria Projetos e Práticas Sustentáveis.
• Início das obras de reforma da emergên-
cia e ampliação do Hospital Mãe de Deus.
• Início do gerenciamento das obras do novo campus da Unisinos, em Porto Alegre.
• Gerenciamento de novo empreendimento da AJURIS.
• Início das obras do Bairro Quartier, em Pelotas.
• Gerenciamento das obras da Escola Infantil do Colégio Anchieta

64
64 65
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história | Colaboradores

Comemoramos mais um ano do Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, uma data especial para
• Abertura do Espaço Quartier, em Pelotas.
todos que fazem parte deste time. É o aniversário da nossa empresa! Esta data representa mais um
ano de muito trabalho, muita dedicação por parte de todos, além de muitas conquistas e realizações.
Fazer parte desta empresa é como ter uma segunda família. Nos preocupamos com ela, cuidamos,
e queremos vê-la melhorar cada vez mais. Gostaria de reiterar que tenho muito orgulho em fazer
parte desta família.
Que venham mais e mais anos de vida e de sucesso para todos nós. Feliz aniversário!

Gladis Giraffa
Analista financeiro

Há 25 anos - exatamente no dia 01º de julho de 1991 -, estava eu sendo entrevistado pelo presidente
fundador do Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, Dr. Joal Teitelbaum. Não sabia que naquele
dia estava começando um ciclo da minha vida de vitórias e glórias. Hoje, tenho que agradecer
2016 muito a esta pessoa querida que me entrevistou e a toda a família Teitelbaum que vi crescer desde
então. Muito obrigada por me deixarem fazer parte desta família.

Luiz Roberto Chaves

Auxiliar de escritório

Há 20 anos - dos 55 da Joal Teitelbaum - que faço parte desta história e pude participar de grande
parte dos prêmios e conquistas da empresa.
Sinto-me uma pessoa privilegiada por fazer parte desta organização de classe Mundial, na qual o
fundador, Engenheiro Joal Teitelbaum, sempre colocou como prioridade a sustentabilidade, o meio
ambiente e satisfação do cliente.

Luziara Lourenço
Secretária

66
66 67
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história | Depoimentos
It is a tremendous loss to the Academy as Joal made exceptional contribution supporting
the positive ideas for change and came out with new thoughts in a cheerful and
composed manner. We all remember his commitment to “Save the Planet Water” project
for which he devoted a lot of energy.
I personally relied on his advice on difficult issues. He was a valued Trustee and his
loss is difficult to fill. Joal’s passing away is a loss to the Academy and a personal loss
for me as a friend and trusted colleague.
Janak Mehta
Chairman, IAQ
Joal was greatly loved by ASQ and we will always remember
his kind heart, passion and wisdom.
As a member of the ASQ Board of Directors, Joal was instrumental in helping ASQ become
more connected to the global quality community .He was particularly influential in helping
to bring ASQ to Brazil .Most important, however ,he inspired countless others to see the
great promise, value and societal benefits of quality and continuous improvement.
‘…What an honor to be acknowledged by Joal at the World Partner
meeting by someone as distinguished and respected as Joal.’
‘Joal’s legacy as a leader in the quality community will live on for many years to come.’
Patricia C. La Londe
2016 Chair, ASQ Board of Directors
Dear friend, inspiring leader and global ambassador for quality and sustainability.
Celebrate Joal1s life, his vision, his accomplishments, his strength and the wonderful example of a loving husband,
father, grandfather, and friend. The world does not have many men of such strong determination. I wish I had the
depth of Joal’s wisdom to give me the right words to share at this moment. All I can say is that Joal was a great
man. My life has been made richer in knowing him,...
I learned much from Joal and I hope in telling my stories of him to pass along just a bit of his vision, and inspire
someone to act. Joal was above all else a man of action.
Paul E. Borawski - Vernal Managament Consultants, LLC
Past ASQ CEO
Hacemos un justo reconocimiento a la gestión del Sr. Teitelbaum, quien se transformó en nuestro aliado
estratégico, al compartir el sueño de Chile-Argentina y Brasil, de hacer realidad la integración, a través
del Corredor Bioceánico Central, colaborando y haciendo suyo el posicionamiento de este megaproyecto,
en las distintas esferas gubernamentales, políticas, sociales y económicas del Estado de Río Grande Do
Sul, destacando las ventajas y potenciales de la integración para beneficio de nuestros pueblos.
Presidente del Consejo Regional-Region de Coquimbo, Sr. Teodoro Aguirre Alvarez, Presidente de la comisión de
relaciones internacionales Sr. Alberto Gallardo Flores y el resto del cuerpo de consejeros regionales en ejercicio
Miembros del Corredor Bioceánico Central
68
68
JOAL TEITELBAUM ESCRITÓRIO DE ENGENHARIA E A CLASSE MUNDIAL
Conheci o meu amigo Joal em 2003, tão logo o Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum conquis-
tou o Prêmio Nacional da Qualidade na categoria de médias empresas, o PNQ, reconhecimento da
excelência pela Fundação Nacional da Qualidade. Pouco conheço da empresa, que tem inúmeros
reconhecimentos, entre eles todos os que o PGQP confere em se tratando de distinção em gestão
com resultados. Porém, tive o prazer de conviver com o Joal por mais de 12 anos, nas atividades do
PGQP, de cujo Conselho Diretor foi presidente, e eu diretor membro desse Conselho – e também ao
criarmos juntos, sob sua liderança, as relações internacionais do PGQP, notadamente com a ASQ
(American Society for Quality). Conheci uma pessoa de grande capacidade, dedicação, compro-
metimento, ética, realizador e com reconhecimento internacional que nos fazia ter orgulho de ser
brasileiro. Parabéns aos 55 do Joal Teitelbaum Escritório de Engenharia e a sua família, que saberá
dar continuidade ao sucesso alcançado com base nos valores e exemplos do meu grande amigo Joal.
Eduardo Guaragna
Para a Câmara Brasil-Alemanha no Rio Grande do Sul, é uma
satisfação contar com o Escritório de Engenharia Joal Teitel-
baum em seu quadro de associados, tanto por sua tradição,
que alcança 55 anos agora, quanto pela prática de uma
arquitetura sustentável, consoante com os melhores con-
ceitos internacionais. Por ambas, registramos cumprimentos.
Everson Oppermann
Presidente da Câmara Brasil-
Alemanha no Rio Grande do Sul
O Joal foi o homem da qualidade, nos canteiros de obras, com os operários,
clientes e fornecedores. Com os prêmios que conquistou no PGQP e FNQ, tornou
o Escritório de Engenharia Joal Teltelbaum uma empresa de classe mundial. Foi
presidente do PGQP, membro do board da ASQ (American Society for Quality)
e da IAQ (International Academy for Quality), presidente da CCIBC (Câmara de
Comércio e Indústria Brasil-Chile) e do CRIAS (Comitê de Rotas e Integração da
América do Sul), mas seu maior destaque sempre foi no relacionamento com
as pessoas. Caracterizou-se pelo respeito, diálogo, lealdade e intensa troca de
ideias com os interlocutores, independentemente do nível social, educacio-
nal ou financeiro. Joal foi não somente um importante empresário da quali-
dade, mas também uma pessoa que sempre valorizou as relações humanas”
Günther Staub
69
 BestHOME | Cinquenta e cinco anos de história | Depoimentos

Além de empresário de sucesso, conduzindo com maestria durante 55 anos o Escritório de Engenharia Joal Teitel-
baum, ele foi um líder empresarial que contribuiu enormemente para a qualificação do setor, tendo presidido o Pro-
grama Gaúcho de Qualidade e Produtividade, ao qual esteve vinculado como presidente do Conselho Diretor e poste-
riormente ocupando cargos internacionais. Também foi criador e diretor do CRIAS (Comitê das Rotas de Integração da
América do Sul), no qual realizou trabalho fundamental em relação à integração de nosso continente. Joal Teitelbaum
foi membro do Conselho Superior da ACPA desde 2006 até o seu falecimento, tendo oferecido sólida contribuição a
essa entidade. A empresa que dirigiu com competência, mão firme e olhar no futuro recebeu mais de uma dezena de
prêmios nacionais e regionais em seus 55 anos de atividades. Seus filhos – Jader, Claudio e Flavio –, hoje à frente da
empresa, seguem o exemplo do pai. Vida longa e continuado sucesso ao Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum.

Paulo Afonso Pereira - Presidente da Associação Comercial de Porto Alegre

SUCESSO 55 ANOS DO ESCRITÓRIO DE ENGENHARIA JOAL TEITELBAUM

A Joal Teitelbaum sempre se baseou em três fatores, que juntos contribuem para a continuidade do sucesso, gerando re-
sultados positivos a todos. O primeiro é o trabalho, que sempre foi executado com muita competência, qualidade e perse-
verança. Logo depois está a tradição e seriedade da empresa com o cumprimento das responsabilidades, o que ocasionou
empreendimentos singulares pela modernidade, alta qualidade da construção e gerenciamento das obras. E, por fim, es-
tão as oportunidades disponibilizadas. Os três pontos possibilitam a liderança positiva e a equipe bem preparada que sem-
pre resultaram em grandes conquistas e elevaram a excelência do Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, proporcionan-
do sempre resultados para os clientes, colaboradores, fornecedores e acionistas da empresa. Com muita admiração,

Eng. Paulo Ronei Reali

Registro, com grande alegria, os cumprimentos a toda a família Joal Teitelbaum pelo aniversário. São 55 anos de atividade
da empresa, o que demonstra solidez, seriedade e confiabilidade dos produtos entregues à sociedade gaúcha. Vejo, como
cliente e amigo, que a forma de atuação dos seus diretores e colaboradores, seguindo os passos do estimado amigo Joal,
acaba por estabelecer vínculos perenes de salutar fraternidade, a ultrapassar as relações comerciais. Trata-se de empre-
sa que cultiva valores de elevada convivência social. Com muita tranquilidade, indiquei e indico a amigos que procurem
seus produtos, que trazem a tradição e preocupação com a qualidade e sustentabilidade. Vida longa! Abraços fraternos!

Roberto Bandeira Pereira

UM CASE DE SUCESSO NA CONSTRUÇÃO CIVIL

A indústria da construção civil ocupa lugar de destaque na economia mundial, porque é aquela que responde mais rapidamente
em um processo de recuperação econômica. Com emprego intensivo de mão de obra, cada vez mais qualificada, trata-se de uma
verdadeira mola propulsora do sistema produtivo. No Brasil não é diferente. A alta competitividade e o nível de exigência fazem
com que poucas empresas consigam sobreviver por muitos anos nesse setor. Aqui no Rio Grande do Sul, em especial em Porto
Alegre, são raros os exemplos de empresas longevas e ainda mais raros os daquelas que se mantêm fortes e competitivas. E esse
é, sem dúvida, o caso do Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, que chega aos 55 anos de atividade sólida e reconhecimento de
parceiros e clientes do segmento. Se essa tivesse sido a única contribuição de Joal para a comunidade gaúcha, já teria sido gran-
de. Mas foi muito além. Ciente de sua liderança e papel de destaque no setor, ele usou sua vocação para estimular o crescimento
dos programas de qualidade e produtividade, não apenas no setor privado, como também no setor público. E foi um dos que
promoveu a Prefeitura de Porto Alegre frente à American Society for Quality, entre outras parcerias. Ao cumprir com relevante
papel no desenvolvimento da cidade, merece o nosso reconhecimento como exemplo de liderança, parceria e consciência social.

70 José Fortunati - Prefeito de Porto Alegre 71

 BestHOME | Saúde

FOTOS: DANIEL MAZUTTI

Colômbia

QUALIDADE E ÉTICA.
Norte

Nordeste

pitacocriativo
CM

MY

CY

CMY

Centro-Oeste

Saiba os cuidados e procedimentos

para preservar a saúde gengival
A Dra. Andrea Schaeffer, proprietária do consultório Odonto Vitalitá, ressalta a importância
dos cuidados com a saúde gengival em torno dos dentes e implantes e dá dicas para ter um
sorriso saudável e bonito.
É considerável o número de pacientes que buscam o
trabalho de um cirurgião-dentista para resoluções esté-
ticas ou de sensibilidade nos dentes em decorrência da
retração gengival. Esse problema acontece devido à ex-
posição da raiz dentária, e as razões para o deslocamento
da gengiva podem ser diversas.
A escovação traumática é um dos motivos mais co-
muns. Mediante a limpeza equivocada e o uso de escovas
com cerdas muito duras, a retração pode ocorrer por
72
Desde 1969, a gente se realiza ao ver cada
projeto tomando forma. Trabalhamos com
segurança e transparência. Nossa motivação
Sudeste
vai além da construção.
Nossas fôrmas, andaimes e escoramentos
contam com tecnologia alemã, e nossa equipe
causa do trauma provocado pela força excessiva, que oferece um atendimento próximo e diferenciado, Sul
gera o afastamento do rebordo do tecido gengival da pois cada solução tem muito do nosso coração.
coroa do dente. Outro fator que influencia no processo
da retração é a presença de tártaro e placa bacteriana,
uma vez que tais bactérias se alimentam de resíduos que
de de
ficam na superfície dos dentes, liberando substâncias que 1.000 20.000
irritam a gengiva, deixando-a inflamada. “Além dessas unidades unidade unidade equipamentos caminhões por ano
no Brasil industrial na Colômbia no portfólio
possibilidades, outra muito comum é o trauma oclusal,
que ocorre quando uma força excessiva é aplicada sobre Prêmio PINI - Melhores da Construção
1º lugar: Escoramentos e fôrmas para concreto desde 1999.
1º lugar: Andaime fachadeiro e fôrma de alumínio, desde 2011.
73
www.sh.com.br | 0800 252 2125 | Empresa associada à ABRASFE Nossa estrutura é feita de gente.
 os dentes. Geralmente, decorrente do mau posicio-
namento dentário”, afirmou a Dra. Andrea Schaeffer, que
completou informando que a retração também pode ser
subsequente de problemas oriundos de procedimentos
odontológicos, como movimentações ortodônticas realizadas
de forma inadequada. “A retração gengival pode acontecer
mesmo em pessoas com bons hábitos de higiene e saúde
bucal. O problema é bastante comum na população em
geral”, relatou.
É importante estar atento e procurar um profissional
assim que os primeiros sinais clínicos da retração gengi-
val surgirem. A melhor forma de combate dessa situação,
assim como da maioria dos problemas de saúde, é a
prevenção. “Consultar o cirurgião-dentista para que ele
possa mostrar a técnica adequada de escovação, utilizar
escovas com cerdas ultramacias, criar o hábito de usar
corretamente o fio dental e fazer as revisões dentárias
periodicamente – a cada quatro ou seis meses –, evitando
longos períodos de ausência, são maneiras de prevenir
danos à saúde bucal”, informou a dentista.
A retração gengival causa desconforto e incômodo.
Além do fator estético, a situação provoca mau hálito,
pela dificuldade de higienização, inflamação e sangra-
mento no momento da escovação, bem como pela alta
sensibilidade. A perda de osso também pode acontecer
ao redor do dente afetado, deixando-o muito longo ou
desproporcional. “Caso não seja devidamente tratado o
processo de retração gengival e perda óssea, poderá haver
perda do elemento dentário”, disse a doutora.
O exame e os procedimentos odontológicos devem ser
Retração gengival localizada em um dente anterior com dano es-
tético, desconforto ao escovar. Indicação de tratamento cirúrgico
para recobrir a raiz exposta
74
executados por um profissional especializado, para que
o processo de retração seja suspenso e recuperado. A
primeira conduta é avaliar a forma de higienização, que
deve ser feita com escova de cerdas ultramacias e com
atenção na força aplicada. Existem casos em que a área
exposta pode ser recoberta com restaurações de resina
composta ou adequação das restaurações já existentes. A
Dra. Andrea Schaeffer reitera que a verificação e o ajuste
da oclusão são fundamentais, principalmente se estiver
localizada em apenas um dente, ocasionando o trauma
oclusal. Outro método é a correção ortodôntica dos dentes
mal posicionados. Nas situações em que a raiz está muito
exposta, ou dependendo do grau da retração, o tratamento
pode ser ainda não cirúrgico. Isso se dá pela utilização de
próteses, tais como as facetas de porcelana.
Por meio de tratamentos cirúrgicos, é possível repo-
sicionar a gengiva na coroa dentária. Com isso, as van-
tagens são o ganho de volume na área, proporcionando
conforto, estética adequada, além de mascarar os tons
acinzentados da gengiva, provenientes de raízes escu-
recidas ou de componentes protéticos sobre implantes.
“Essa opção de tratamento é a que proporciona o melhor
resultado, desde que bem planejada e indicada, pois não
são todos os casos que podem ser resolvidos com esse
tipo de cirurgia”, contou Andrea.
A função fundamental da gengiva é proteger e manter,
por meio do selamento da margem, a saúde em torno de
dentes e implantes localizados em um ambiente perma-
nentemente contaminado. “A presença suficiente da gengiva
permite que os pacientes mantenham uma boa higiene oral e
Retração gengival múltipla localizada em dentes pos-
teriores provocando alta sensibilidade ao frio, doces
e desconforto ao escovar e, possíveis danos estéticos.
Tratamento pode ser conservador com restaurações
recobrindo as áreas expostas ou cirúrgico.
75
 BestHOME | Turismo

FOTO: TOMASZ FURMANEK/VISITNORWAY.COM

Situada no extremo norte da Europa, fronteira com
a Rússia, Suécia e Finlândia, a Noruega encanta e atrai
turistas pelo clima frio, paisagens únicas, pela cultura e

Noruega
história do país. É a terra do sol da meia-noite, dos vikings,
do esqui, da aurora boreal e de pontos culturais históri-
cos. A Unesco incluiu os fiordes da Noruega, a exemplo
do Geirangerfjord e do Nærøyfjord, em sua prestigiada
lista de Patrimônios Mundiais. A capital, Oslo, apresenta
uma sintonia perfeita entre a vida urbana e experiências
com a natureza.
O país é receptivo em todas as estações, pois cada
O clima gelado da região escandinava resguarda um tesouro cultural imenso no uma delas oferece opções diferenciadas de lazer aos
território norueguês. Com raízes vikings ainda presentes, a área é repleta de ex- turistas. O clima é mais agradável durante o verão, e o
periências gastronômicas e turísticas para os viajantes que escolhem a Noruega auge da estação ocorre, especificamente, entre o fim de
como destino. O povo norueguês é apaixonado por música, artes e museus – e junho e o início de agosto – com temperaturas chegando
por todas as partes, artistas e músicos se juntam para promover eventos cul- a 25 e 30 graus. Para quem procura neve, o ideal é viajar
de dezembro a abril. Em algumas regiões montanhosas, a
turais e disseminar as singularidades da tradição do país.
neve pode perdurar até maio. Apesar de a língua oficial
ser o norueguês, a maioria dos habitantes fala inglês flu-
entemente. Economicamente conhecido pela exportação
de petróleo e frutos do mar, a moeda oficial da Noruega
é a coroa norueguesa.

A PORTA DE ENTRADA PARA OS FIORDES: BERGEN

Os fiordes são descritos como grandes obras de arte

da natureza, formados com o recuo das geleiras e com
o avanço das águas do mar sobre as curvas dos vales.
Segunda maior cidade da Noruega, Bergen foi fundada há
mais de 900 anos. O centro urbano também é permeado
por natureza e proporciona experiências inesquecíveis
nos passeios culturais e gastronômicos.
O teleférico Fløibanen leva a um inesquecível passeio
ao Monte Fløyen, de onde é possível observar toda a
cidade, suas montanhas e os belos fiordes. Bryggen – o
cais hanseático – é o complexo histórico remanescente de
maior importância e que hoje abriga muitos restaurantes,
bares, lojas de artesanato e museus. Lá é possível adquirir
o cartão 24 horas de Bergen, que oferece descontos em
restaurantes, entradas gratuitas em museus e transporte.
Passear pelos lindos fiordes é tarefa obrigatória.
Existem passeios de dias ou de apenas algumas horas.
Diversas empresas oferecem esse serviço, e uma das
mais conceituadas é a Nutshell Tour. Considerado um
dos melhores restaurantes de frutos do mar do mundo,
o Cornelius fica em uma ilha próxima do porto de Bergen
e só pode ser acessado de barco. O isolamento permite a
obtenção de peixes e crustáceos frescos em um esquema
Pôr do sol em Bergen
muito particular: é o proprietário, Ronald Saetre, que
mergulha diariamente para pescar.
76 77

O grande destaque da música norueguesa é o artista
nacionalista Edvard Grieg – classificado como o mais
forte expoente da cultura musical escandinava. O músico
incorporava ao trabalho, de maneira essencial, as fontes
folclóricas da Noruega. Influenciado por Mozart e Chopin,
os grandes destaques da carreira de Grieg são a suíte sin-
fônica Holberg e a suíte Peer Gynt. Bergen é famosa por
ser a cidade mais chuvosa da Europa, e está entre as mais
chuvosas do mundo. Essa característica é refletida no tra-
balho de Grieg, pois suas músicas traziam o ruído da chuva
caindo. O museu de Troldhaugen, situado próximo à cidade
de Bergen, é a representação do lar e do legado de Edvard
Grieg. Como a natureza exerceu uma função importante no
desenvolvimento da música do artista, o museu é cercado
por jardins naturais. O espaço de exposições perpetua uma
mostra cultural sobre a vida de Grieg.
Ao lado do museu, fica um salão para música de câmara
conhecido como Troldsalen. O espaço recebe, aproxima-
damente, 300 concertos e recitais por ano. Durante o
Festival Internacional de Bergen, é possível acompanhar
espetáculos todos os dias.
A PERFEITA SINTONIA DA VIDA URBANA COM A NATUREZA
Oslo é a capital da Noruega desde 1814, quando o país
obteve independência da Dinamarca. É uma cidade mo-
derna, com muita diversidade, e cada um de seus espaços
tem algo especial para ampliar a experiência dos turistas.
Os lugares mais interessantes podem ser visitados a pé ou
em trecho coberto por transporte público.
Na capital, o visitante encontra as mais importantes
instituições culturais, como museus e o teatro nacional. O
Parque Vigeland é o maior parque do mundo de esculturas
78
FOTO: CH -VISITNORWAY.COM
feitas por um único artista, e é uma das atrações turísticas
mais populares da Noruega. Ao todo, são 212 esculturas em
bronze e granito, todas em tamanho real, produzidas pelo
artista e escultor Gustav Vigeland. As obras retratam circuns-
tâncias reais dos seres humanos, como o desenvolvimento de
uma pessoa ou as relações de afeto. Aberto durante o ano
todo, o parque é uma ótima sugestão para passear e passar
algumas horas relaxando em um local tranquilo e acolhedor.
A diversificação de museus em Oslo é extensa, e existem
opções para todos os gostos e idades. O Museu de História
Nacional, ligado à Universidade de Oslo, é o museu do
segmento mais antigo do país e fica localizado dentro do
Jardim Botânico de Oslo, um lindo lugar. São expostos
animais, rochas e fósseis estudados e preservados.
A Galeria Nacional é outro destaque, e conta com obras
de artes marcantes na história de países como Noruega,
FOTO: CHRISTOPHER HAGELUND/VISITNORWAY.COM
FOTO: CH - VISITNORWAY.COM/VIGELAND-MUSEET/BONO
Grécia e Alemanha. O foco é destinado a pinturas e es-
culturas norueguesas do século XIX. Uma das obras de
maior relevância expostas é o famoso quadro “O Grito”,
de Edvard Munch.
Um dos símbolos arquitetônicos de maior destaque é
o edifício que abriga a Ópera e o Balé Nacional da No-
ruega. A construção realça os contornos da linha costeira
da cidade, a apenas alguns passos da estação de trens
no centro da cidade. Para vivenciar o estilo nórdico, a
melhor pedida é visitar a rampa de saltos Holmenkollen,
que também abriga um pequeno museu do esporte, e o
Oslo Ski Center, com rampas de salto e pistas de esqui
alpino e de cross-country, além de restaurantes, aluguel
de equipamento e escola.
Embora seja possível encontrar restaurantes de alta
qualidade em toda a Noruega, em nenhuma outra czores
carnes, frutos do mar, aves, vegetais, frutos e ervas de
produtores noruegueses.
UM CARNAVAL DE LUZES
Tromsø está situada a 350 quilômetros ao norte do Círculo da região ártica. A comunidade multicultural da cidade, represen-
Ártico e é a maior cidade na região norte da Noruega. A cidade é um tada por mais de cem nacionalidades, não mede esforços para criar
destino popular para pessoas ansiosas para conhecer o fenômeno experiências gastronômicas, com diversas opções de churrascarias
das auroras boreais, que acontece em um período que se estende e pizzarias. Bardus é um dos melhores bistrôs na cidade e também
de setembro a março. A chance de encontrar as auroras boreais conta com um bar – o slogan do restaurante é raízes locais e am-
depende de fatores que tornam o espetáculo difícil de prever, como biente internacional. Uma opção ousada e muito válida é o drink
a formação de nuvens e a intensidade da atividade solar. De 20 de Tromsø Mix, que combina cerveja com tequila, laranja e canela.
maio a 20 de julho, o sol da meia-noite brilha nos céus e permite Vulkana é um navio de pequeno porte convertido em spa,
a realização de várias atividades durante todas as 24 horas do dia. localizado no centro do porto da cidade de Tromsø e destacado
A cidade é conhecida por sua agitada vida noturna e pela como melhor centro de relaxamento dos países nórdicos pela
variedade de restaurantes especializados em ingredientes frescos revista de bordo da Finnair.
79
 NATUREZA NAS ALTURAS
FOTO: PER EIDE/VISITNORWAY.COM

A região de Stavanger, no
condado de Rogaland, conta com
paisagens exuberantes, festivais
gastronômicos e uma animada
atmosfera. O centro histórico de
Stavanger reúne a arquitetura
mais bem preservada da Europa,
concentrando mais de 170 casas
de madeira branca. Em uma sim-
ples caminhada, é possível con-
hecer alguns dos vários museus da
cidade, como o Museu Norueguês
do Petróleo, ou o Museu de Belas
Artes de Stavanger. O Festival
Gastronômico de Gladmat, que
normalmente acontece no final
de julho, é considerado o maior
evento culinário da Escandinávia,
atraindo cerca de 250 mil visi-
tantes todos os anos.

FIORDE DE LYSEFJORD

O ponto alto dessa viagem é

o magnífico fiorde de Lysefjord,
uma formação profunda que se
originou pelo processo de degelo
há aproximadamente 10 mil anos.
É dele que surge o imponente
Preikestolen – a Rocha do Púlpito
–, uma das atrações naturais mais
populares da Noruega. Para chegar
lá, é preciso percorrer uma trilha
de 3,8 quilômetros que cruza um
terreno acidentado. A caminhada
tem duração aproximada de duas
horas em cada sentido e, por ter
muitas subidas e pedras no cami-
nho, exige um pouco de preparo e
condicionamento físico. A beleza
única do local traz inspiração e www.baires.com.br
força para conhecer a atração, que,
segundo a publicação Lonely Pla-
net, proporciona o melhor visual
panorâmico do mundo.

80 81
E-mail: baires@baires.com.br | Fones: (51) 3043.4538 | (51) 3047.4536
 BestHOME | Qualidade

Excelência operacional na
gestão das empresas
Operational excellence in
company management
O início da década de 1990 marcou um momento cru- The start of the 1990s marked a crucial moment for
cial para uma das principais montadoras de automóveis one of the leading vehicle manufacturers in the world:
do mundo: a Porsche. Uma profunda crise atingiu em Porsche. Headquartered in Stuttgart, a massive crisis
cheio a fábrica mundial, com sede em Stuttgart, levando struck the global plant, leading to a change in thought
a uma mudança de pensamento que mudou o contexto that altered the context of which it was part. A radical
em que ela estava inserida. Foi necessário um processo change process was in need, along with corporate res-
radical de mudança e remodelagem empresarial que re- tructuring that resulted in the highly successful creation
sultou na bem-sucedida criação da Porsche Consulting, of Porsche Consulting, a branch specialized in company
braço de consultoria de gestão da empresa. management consultancy.
Em apenas três anos, a empresa deu a volta por cima, In just three years, the company was able to pick itself
a partir do sucesso de sua reestruturação. A Porsche Con- back up, thanks to the success of its restructuring process.
sulting iniciou atendendo internamente a Volkswagen, Porsche Consulting began providing internal consultancy
companhia à qual pertence, juntamente com Audi, SEAT, to Volkswagen, company it company it belongs to, as
ŠKODA, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Ducati, Volkswa- well as Audi, SEAT, ŠKODA, Bentley, Bugatti, Lamborghini,
gen Veículos Comerciais, Scania e MAN. No começo, em Ducati, Volkswagen Veículos Comerciais, Scania and MAN.
1994, a equipe inicial contava com quatro colegas – no At the beginning, in 1994, the initial team featured just
momento atual, mais de 370 colaboradores atuam em four colleagues – nowadays, over 370 employees act in
diversas filiais do mundo. Hoje a consultoria atua em different branches around the world. The consultancy is
diversos segmentos do mercado, e a área de construção currently active in a number of market segments, and the
civil é uma das que mais necessitam de atendimento. area of civil construction is specifically one in serious
O diretor-geral da Porsche Consulting do Brasil, need of assistance.
Rüdiger Leutz, explica que inicialmente a consultoria The general director of Porsche Consulting for Brazil,
atuou internamente dentro da empresa para melhorar a Rüdger Leutz, explained that, initially, the consultancy
produtividade da montadora. “O sucesso foi tanto que acted internally to improve the assembler’s productivity.
começamos a ajudar os fornecedores e depois a outras “It was so successful that we began helping suppliers
empresas, até mesmo as que atuam em outros segmentos. and then other companies, even those active in other
Tudo o que fazemos conseguimos testar dentro da própria segments. Everything we do was first tested inside the
empresa, e a partir da sua eficácia, a gente aplica esse company, and based on that efficiency, we apply this
conhecimento em processos de outras empresas, para expertise in processes for other companies, to increase
aumentar a competitividade”, explica. competitiveness”, he explained.

Diretor-geral da Porsche Consulting do Brasil, Rüdiger Leutz

General director of Porshe Consulting for Brazil, Rüdiger Leutz

82 83
 A Porsche Consulting oferece serviço de entrega que melhora
FOTO: DIVULGAÇÃO
continuamente, minimizando os custos de processos com servi-
ços de consultoria que têm como base um padrão de qualidade
com critérios muito claros, tais como resultados mensuráveis,
implementação de soluções com efeito duradouro, capacitação
dos clientes para autossuficiência e entusiasmo por parte de
gerentes e colaboradores.
Leutz indica que a Porsche Consulting é sinônimo de exce-
lência operacional e que os processos atualmente são aplicados
majoritariamente no setor da construção civil: “Oitenta por cen-
to da receita da consultoria no Brasil derivam desse segmento.
Atuamos em grandes obras nos últimos anos e conquistamos
resultados excelentes. Com o tempo demonstramos que os
princípios da excelência operacional se aplicam perfeitamente
na construção civil. Ganhamos de 30% a 50% de produtividade”.
Segundo ele, o entendimento e aplicação desse modelo melho-
ram a qualidade e o tempo de entrega das obras.
A definição de indústria 4.0, que, segundo Leutz, é aplicado
pela Porsche Consulting, consiste em uma revolução que vem
da tecnologia, a partir da integração de sistemas, plataformas,
“nuvens” e volume de dados. Para ele, é um processo de digi-
talização que vai mudar completamente os serviços que serão
oferecidos aos clientes. A soma destes instrumentos busca
resultar uma organização inteligente dos processos, o Google
Glass é um exemplo disto pela utilização das ferramentas dis-
poníveis. O conceito engloba diversas alternativas, tais como a
aplicação da internet das coisas no setor de produção, máquinas
autônomas e sistemas ciber-físicos.
84
Porsche Consulting offers a delivery service that
improves continuously, minimizing process costs with
consultancy based on a standard of quality with very
clear criteria, like gaugeable results, implementation
of solutions with a lasting effect, capacity building
for clients to leverage self sufficiency and enthusiasm
among managers and employees.
Leutz boasts that Porsche Consulting is synonymous
with operational excellence and that processes are
currently applied mainly within the civil construction
sector: “Eighty percent of consultancy revenue in Brazil
stems from this segment. We have been active in major
works in recent years and generated excellent results.
Over time we have shown that the principles of opera-
tional excellence apply perfectly to civil construction.
We’ve gained from 30 to 50% in productivity”. Accor-
ding to Leutz, understanding and applying this model
improves quality and delivery time for constructions.
The Industry 4.0 concept, which, according to Leutz, is applied
by Porsche Consulting, is based on a technological revolution
through the integration of systems, platforms, “clouds”, and data
volume. In his opinion, it is a digitization process set to completely
change the services offered to clients. The combination of these
tools seeks to achieve an intelligent organization of processes
and Google Glass is an example of that as it uses the available
tools. The concept includes different alternatives such as applying
the Internet of Things to the production sector, autonomous
machinery, and cyber-physical systems.
O conceito de indústria 4.0, que,
segundo Leutz, é aplicado pela Porsche
Consulting, consiste em uma revolução que
vem da tecnologia, a partir da integração
de sistemas, plataformas, “nuvens” e
volume de dados.
The concept of industry 4.0, which,
according to Leutz, is applied by Porsche
Consulting, consists of a revolution that
began with technology, through the
integration of systems, platforms, “clouds”
and data volume.
85
 FOTO: LUCIANO LOBELCHO

Everson Oppermann
presidente da Câmara
Brasil-Alemanha no
Rio Grande do Sul
Everson Oppermann
president the Brazil-
-Germany Chamber in
Rio Grande do Sul

O caso da atuação da Porsche Consulting foi exposto The case of Porsche Consulting’s action was recently
recentemente em evento da Câmara Brasil-Alemanha brought to light at an event by the Brazil-Germany
no Rio Grande do Sul, instituição que visa fomentar e Chamber in Rio Grande do Sul, an institution aimed
estimular as relações econômicas bilaterais entre Brasil at fostering and strengthening bilateral economic
e Alemanha e tornar o Sul do país mais conhecido na relations between Brazil and Germany and increasing
Alemanha e Europa. De acordo com o presidente Everson awareness of the south of Brazil in Germany and the
Oppermann, a consultoria apresentou informações, con- rest of Europe. According to President Everson Opper-
ceitos de inovação, tendência, produtividade, aplicação mann, the consultancy presented information, concepts
e digitalização dos negócios, repensando novos modelos. on innovation, trends, productivity, applications and
“A Porsche Consulting nos trouxe as principais tendências digitalization of business, rethinking new models:
que estão acontecendo nos países mais ricos do mundo, “Porsche Consulting introduced us to the leading trends
como internet das coisas e economia digital”, salienta happening in the world’s wealthiest nations, like the
Oppermann. internet of things and the digital economy”.
O presidente explica que ela ajudou a promover a The President explaines how it had helped to promo-
instalação de mais de 90 empresas alemãs no Rio Grande te the installation of more than 90 German companies
do Sul em 61 anos de história. Oppermann sinaliza que in Rio Grande do Sul over the entity’s 60-year history.
o país europeu é referência na indústria farmacêutica, Oppermann pointed out that the European nation is
automobilística e química, entre outras, e que trazê-las a reference in the pharmaceutical, automobile and
ao Brasil faz com que os empresários daqui vislumbrem chemistry industries, among others, and that bringing
seguir os benchmarks mundiais. “Nós estamos permitindo them to Brazil means that local business executives are
que as empresas tenham contato com o que de melhor offered insight into global benchmarks. “We are offering
está acontecendo no mundo. É uma forma de contribuir- companies the very best of what is happening around
mos com a sociedade empresarial para que o debate seja the world. It is a way to contribute to the corporate
estabelecido, para que as conexões sejam feitas, para que society in order to establish debate, to form ties, to get
as pessoas busquem conhecimento, e para que tenham people to go out in search of knowledge, so they are
abertura ao diálogo”, finaliza. open to dialogue”, he said.

86 87
 UMA LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA É A CHAVE DO SUCESSO
PARA IMPLEMENTAR NOVAS ESTRATÉGIAS

88 89
 O Columbus Office Center une a comodidade de poder trabalhar em um excelente
bairro de Porto Alegre, com todas as facilidades de estar próximo aos pontos
mais nobres da capital. É a praticidade e a qualidade de vida ao seu alcance.

• Fachada com painéis • Gerador parcial de energia

arquitetônicos • Cafeteira e auditório
• Vidros especiais • Estacionamento rotativo Obra no Sistema Preço de Custo e Grupo Fechado Gerenciamento

• 2 elevadores • Loja térrea

90 91
 BestHOME | Empreendimento

Gerenciamento de
obras corporativas
é alternativa para melhores
resultados
O Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum tem
experiência de 55 anos atuando no segmento.

A agilidade e a entrega de obras com qualidade estão diretamente

ligadas ao grau de envolvimento de todos os responsáveis por ela. O
controle gerencial faz parte de uma efetiva estratégia de cumprimento
de prazos e rigor de aceitação por parte dos envolvidos no processo.
A Joal Teitelbaum desenvolveu uma tecnologia gerencial capaz de
acompanhar a gestão dos empreendimentos por meio de um sistema
customizado de TI capaz de manter o cliente sempre informado.
Empresas, instituições, ambientes acadêmicos, hospitais ou lojas.
Independentemente do ramo de atuação de negócio, a Joal Teitelbaum
trabalha visualizando uma superação das expectativas dos clientes e
sempre buscando inovações tecnológicas capazes de otimizar os resul-
tados. É essencial que projetos tenham objetivos de prazos, qualidade,
sustentabilidade e custos atendidos, reduzindo-se as incertezas que são
inerentes a projetos complexos, que exigem expertise e conhecimento
para a tomada de decisões rápidas e eficientes.
Dentre as obras em que a Joal Teitelbaum está atuando, uma delas terá
significante contribuição para a área de ensino e pesquisa do Rio Grande
do Sul e impulsionará ainda mais o desenvolvimento econômico e social
da região. Esse empreendimento irá contribuir para que a capital seja
reconhecida como um cluster de excelência na educação e pesquisa em
nível nacional e internacional. A Unisinos, uma universidade jesuíta com
atividades concentradas principalmente em dois principais campus – São
Leopoldo (RS) e Porto Alegre –, definiu, em sua visão estratégica de expansão,
Conheça algumas das vantagens de contratar o
sediar em torno de 8 mil alunos em um novo campus em frente ao Colégio
gereciamento por meio do SGI Joal Teitelbaum:
Anchieta, na Av. Nilo Peçanha, em Porto Alegre. Esse novo Campus tem
aproximadamente 55 mil m² de área construída, com investimento total
em torno de R$ 210 milhões. O cronograma da obra tem prazo de 22 meses,
com previsão de conclusão das obras em dezembro deste ano. Uma série de
obras de contrapartidas está sendo executada, dentre as quais se destacam
o alargamento da Nilo Peçanha e Tomás Antônio Gonzaga, a execução de
ciclovias e de uma passarela ligando o novo campus ao Colégio Anchieta,
gerando conforto e segurança ao público que por lá transita.

direto da gerenciadora que informa o contratante por meio de relatórios e atas.

92 93

Além disso, o empreendimento levou em consideração requi-
sitos ambientais na concepção do projeto, bem como no processo
de execução das obras. No projeto, por exemplo, a dimensão da
sustentabilidade pode ser reconhecida visualmente por meio da
concepção dos telhados verdes. Já na execução, há cuidado com
a limpeza de cada um dos 12 mil caminhões que saíram do em-
preendimento no momento da escavação dos níveis de subsolo.
Esse é um valor que a Joal defende para seus empreendimentos, e
também foi levado em conta para a construção do novo campus
da Unisinos em Porto Alegre.
De acordo com o Cristiano Richter, Dr., Professor e Diretor de
Negócios e Relações Internacionais da Unisinos, as competências
da Joal Teitelbaum têm agregado um valor importante ao empreen-
dimento, tanto dentro do escopo financeiro quanto na qualidade e
segurança do trabalho. “Um investimento com essa complexidade
necessita de um sistema de governança bastante eficaz. A gestão e
o controle de uma operação como esta devem ser realizados com
processos bem definidos e transparentes”, afirma.
Por trás do trabalho da Joal Teitelbaum, Richter explica que
ela apresenta um engajamento da própria direção com um olhar
estratégico à luz da entrega do empreendimento nas condições
contratadas: “Defende os interesses da instituição sempre com um
olhar à frente, antecipando as questões que são essenciais para
a conclusão do empreendimento no prazo e custo contratados”.
Em frente às obras da Unisinos, outro importante e tradicional
centro de ensino busca ampliar as necessidades de estudantes da
cidade. O Colégio Anchieta, dessa forma, contratou os serviços
de gerenciamento de obras da Joal Teitelbaum na construção do
novo espaço da educação infantil da instituição. No local, a Joal
Teitelbaum está executando a gestão do empreendimento de for-
ma completa, fornecendo avaliações e relatórios periódicos para
acompanhamento.
“Um ponto de destaque é a análise do prazo de entrega, frequen-
temente monitorado pela Joal Teitelbaum a partir da identificação
de eventuais desvios de cronograma que possam afetar a data
prevista. O equilíbrio financeiro é outro benefício importante que
apontamos em relação a esse projeto em execução”, afirma o diretor
administrativo do Colégio Anchieta, Inácio Reinehr. Segundo ele,
novos empreendimentos requerem acompanhamento em tempo
integral, olhar atento e especializado sobre todas as etapas, principal
benefício ao contratar a empresa.
Inácio Reinehr destaca que a gerenciadora de obras
auxilia a ter um plano orçamentário equilibrado, analisando
cada passo no impacto do custo orçado para que os gastos
não saiam do controle. “Acreditamos que o trabalho da Joal
94
Teitelbaum é de extrema importância para a viabilidade
desse grande empreendimento, principalmente por integrar
técnicas construtivas modernas, economicamente viáveis e
que respeitam o meio ambiente, uma grande preocupação
do Colégio Anchieta, que tem a sustentabilidade ambiental
como uma de suas linhas prioritárias”, completa.
Após ter gerenciado a construção do prédio onde é a sede
da Associação dos Juízes do Rio Grande do Sul (AJURIS), a Joal
Teitelbaum está gerenciando a construção de um novo empreen-
dimento para essa Associação, localizada no bairro Menino Deus.
O edifício terá uma estrutura moderna e contará com as práticas
mais inovadoras e sustentáveis na construção. “No momento em
que deliberamos a contratação de uma gerenciadora para admi-
nistrar a construção do empreendimento, optamos pela parceria
com a Joal Teitelbaum, em razão de ser uma empresa referência
no mercado e idônea. Esses são elementos essenciais para que a
direção da Ajuris e os associados tenham convicção e confiança
no trabalho que será realizado”, finaliza o presidente da AJURIS,
Dr. Gilberto Schäfer.
DISTRIBUIDOR
SEU PARCEIRO EM SUPRIMENTOS
AUTORIZADO
DE MATERIAIS HIDRÁULICOS,
ELÉTRICOS E EPI!
A Excel Suprimentos atua em todo o estado do Rio
Grande do Sul, sendo uma referência em distribuição
de produtos para a Construção Civil e Indústria. Com
mais de 10.000 itens dentre materiais elétricos,
hidráulicos e EPI, a empresa representa os principais
fabricantes do Brasil e do mundo, como por
exemplo: Krona, Meber, FLC, Sil, Bracol, Steck,
Siemens, Schneider e tantos outros que seguem o
padrão rígido das normas brasileiras em seus
processos produtivos.
O Centro de Negócios da Excel mantém uma ampla
equipe treinada e dotada de muita experiência para
facilitar o seu dia a dia, proporcionando tudo que
você precisa em um só lugar.
Centro Distribuição: 35.000m³
Ligue agora!
51 3373.2000
Fale com um dos nossos consultores e
tenha a sua disposição mais de 15.000
itens, o maior estoque, as melhores
marcas e os melhores preços! A Excel
conta com uma estrutura logística moder-
na, tecnológica e eficiente possibilitando
entregas em até 04 horas em muitos
municípios do Rio Grande do Sul.
Centro de Negócios
95
Av. Sertório, nº 1.065 - Porto Alegre/RS | Fone: 51 3373.2000 | Escritório Vendas Pelotas: 53 3310. 0000

BestHOME | Especial 55 anos
ARTETEC
(51) 3388 4466
www.artetec.net.br
Estudos e projetos | asses-
soria e consultoria | geren-
ciamento. Eficiência energé-
tica e sustentabilidade .
CONCRESUL
(54) 2105 3355
www.concresul.com
Líder no segmento da construção
civil e rodoviária, oferecendo o
que há de mais avançado em
brita, areia industrial, argamas-
sa, concreto e pavimentação
asfáltica.
96
O Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum agradece
as empresas e instituições parceiras nos projetos e
ideais promovidos pela organização. É um grande
orgulho ter estas relevantes marcas associadas aos
55 anos dessa trajetória de sucesso.
AT ARQUITETURA
(51) 3325 0033
www.at.arq.br
Desenvolve arquitetura comer-
cial e corporativa, buscan-
do a valorização do trabalho
em equipe e a excelência na
execução de cada etapa do
processo.
CONSTRUPLAST
(51) 3442 8243
www.construplastrs.com.br
Inovando a construção com
sustentabilidade. Especializada
em espaçadores para cons-
trução civil. Desenvolvendo e
produzindo produtos plásticos
com qualidade e responsabili-
dade ambiental.
ATEX
(51) 3470 2014 / 0800 9793611
www.atex.com.br
Líder no mercado nacional, a ATEX
DO BRASIL tem hoje a maior quan-
tidade e diversidade de fôrmas
para lajes nervuradas.
DELL ANNO
(51) 3321 1000
www.dellanno.com.br
A Dell Anno apresenta soluções
em móveis planejados que vão
vestir a sua casa aliando elegân-
cia e praticidade em projetos
exclusivos.
BEAL&MEDEIROS
(51) 9766 2211
bealemedeiros@hotmail.com
A empresa Beal e Medeiros
foi fundada com o objetivo de
prestar serviços nas áreas de
instalações hidrossanitárias e
PPCI, em empreendimentos resi-
denciais, comerciais e industriais,
com segurança e qualidade.
DIENSTMANN
(51) 3342 7414
www.dienstmann.eng.br
Proteja seu patrimônio contra
a ação do tempo. Projete e exe-
cute com qualidade e segurança.
2DAY ESAPLAN MOVE TRANSPORTES ARCO PRÉ-MOLDADOS
(51) 3062.1567 (54) 3036 2100 (51) 3325 9828 (51) 3338 4535
www.2day.com.br www.esaplan.com.br www.movetransportes.com.br www.arcopremoldados.com.br
A 2Day tem 8 anos de vida e é com- Há 20 anos projetando quali- A Move auxilia o cliente a gerenciar Valorização dos empreen-
posta por um grupo de profissionais
experientes no mercado imobiliário,
dade de vida. Criada em 1995,
a Esaplan conta com uma larga
de forma ambientalmente correta
os resíduos gerados no canteiro
dimentos e otimização dos
processos construtivos, com
conduzindo os processos de gestão
de lançamentos e estoques para
e experiente equipe de profis-
sionais apta a auxiliar você ou
de obras e a cumprir as diretrizes
da legislação. “Empresa consciente
custo assegurado e sem gerar
entulho.
incorporadoras e urbanizadoras. a sua empresa em seus projetos. preserva o meio ambiente.”
GIGA ABENSUR SEGUROS EXCEL GÁS CENTRAL
(51) 3362 5300 (51) 3019 0115 (51) 3373 2000 (51) 3012 2992
www.gigaimpressao.com www.abensur.com.br www.excelsuprimentos.com.br
Somos especialistas em plota- Confiabilidade | Coragem | Conheça empresa que mais cresce Gás Central. Segurança e confi-
gens CAD e impressão digital de Determinação | Credibilidade. no sul do país e é referência em ança na instalação de gás.
banners, faixas, placas e adesivos. elétricos, hidráulicos e EP.
GERDAU DOCOL JOG ANDAIMES KASPER ESQUADRIAS EM PVC
(51) 3323 2000 0800 474 333 (51) 3407 8945 (51) 3453 3464
www.gerdau.com.br www.docol.com.br www.jogandaimes.com.br www.kasperesquadrias.com.br
O aço da Gerdau tem a força Metais sanitários. A escolha de Soluções que somam. Resulta- Beleza para sua casa, conforto
da transformação. quem se importa. dos sem igual. para você.
KLIAR TRANSPORTES LAB ENGENHARIA E VIDROBOX ABT ENERGIA
& IÇAMENTOS CONSULTORIA (51) 3302 4343 (51) 3338 1177
(51) 8425 3019 (51) 3231 2800 www.vidrobox.com.br www.abtenergia.com.br
Movimentando e trans- MGS FUNDAÇÕES Desde sua fundação em 1971, Projeto e instalação de rede
portando soluções. (51) 3013 6603 a VIDROBOX atua na indús- elétrica de média e baixa
www.mgsfundacoes.com.br tria e no comércio de vidros tensão, aérea e subterrânea e
planos direcionados para a subestações.
construção civil, decoração,
indústria e projetos residen-
97

MÓVEIS KLEIN
(51) 3782 1300
www.moveisklein.com.br
Desde 1958 a empresa é espe-
cializada em móveis sob medida.
Também produz portas, janelas,
escadas, corrimões, rodapés, reves-
timentos internos e externos e
quiosques, tudo com alto padrão
de acabamento e qualidade final.
PROTEFIX PROTEÇÃO
E FIXAÇÃO
(51) 3222 0011
www.protefix.com.br
Linha completa de equipa-
mentos e acessórios para
construção civil. EPIs, cabos
de aço, telas de segurança,
ferramentas.
SQUADRA GESTÃO DE RISCOS
(51) 3026 3184
www squadraconsultoria.com.br
A SQUADRA é uma empresa brasilei-
ra com posicionamento no mercado
de gestão de riscos e prevenção de
perdas.
98
NEIZINHO CONSTRUÇÕES
E REFORMAS
(51) 9536 2635
Construções e reformas. Profis-
sionalismo com alicerce para o
seu conforto.
SH FORMAS
0800 282 2125
www.sh.com.br
Líder no fornecimento de fôr-
mas para concreto e escora-
mentos metálicos no Brasil, dis-
poníveis para locação e venda.
STAMP PAINÉIS
ARQUITETÔNICOS
(11) 4195 6202
www.stamppfa.com.br
Painéis de concreto para reves-
timento de fachadas. Quali-
dade e rapidez na realização
de sua obra.
PEREIRA&HAHN
(51) 8052 9001
(51) 8438 1144
pereiraehahn@gmail.com
Empresa especializada em
prestação de serviços de mão de
obra para instalações elétricas
de baixa tensão em empreendi-
mentos residenciais, comerciais e
industriais.
SINGOALA MIRANDA
ESCRITÓRIO DE ARQUITETURA
(53) 3222 6766
WWW.singoalamiranda.com.br
Arquitetura multidisciplinar, bus-
cando a qualidade de projeto
na combinação de habilidades e
esforços diários.
STEMAC
(51) 2131 3800
www.stemac.com
Líder nacional, com unidades
em todo o Brasil. Posicionada
entre as 10 maiores fabricantes
de grupos geradores do mundo.
Garanta mais conforto Nos dias de hoje, obter uma fonte segura
de energia alternativa para seu condomínio
PROLAZER
(51) 3328 5577
e segurança com a energia ou residência é cada vez mais necessário.
E a Motormac pode ajudar você.
www.prolazer.com.br
de um gerador Cummins
motivedesign.com.br
da Motormac. Previna-se. Fale com um consultor da
Motormac e fique tranquilo.
Piscinas de concreto, equipa- QUALIDADE
mentos e projetos de piscinas,
sistemas de aquecimento, ilu-
minação, revestimentos es-
peciais.
* Em horários de ponta.
SL CONSULTOR
(51) 3368 2400
www.slconsultor.com.br
Uma empresa de engenharia a
serviço de segurança, saúde e
meio ambiente no trabalho.
SUL AIR • ECONOMIZE ATÉ 30% DE ENERGIA*
(51) 3341 4788
• LOCAÇÃO E VENDA DE GERADORES
www. gruposulair.com.br
• INDICADO PARA: EMERGÊNCIAS,
HORÁRIOS DE PONTA E AMPLIAÇÃO
DA DEMANDA DE ENERGIA
• POTÊNCIAS A PARTIR DE 50 KVA
• SERVIÇOS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 24H
O Grupo Sul Air oferece soluções Filiais em
para os serviços de demolições
todo o sul
prediais, escavações e terrapla-
nagens, demolição controlada,
do Brasil
corte em concreto, perfuração
em concreto e locações. Ligue 51 3349.3200
motormac@motormac.com.br
motormac.com.br 99
 BestHOME | Empreendimento

Príncipe de Constantino
Obra em Sistema de Preço de Custo e Grupo Fechado.

Uma entrevista com o Dr. Lúcio de Constantino

sobre o condomínio, a segurança e as vantagens
de participar de um empreendimento sustentável
no Sistema e Preço de Custo e Grupo Fechado,
gerenciado pela Joal Teitelbaum.

100 101
 Área externa da cobertura
É no tradicional bairro Rio Branco que
está nascendo o empreendimento Príncipe
de Constantino, obra gerenciada pelo Escri-
tório de Engenharia Joal Teitelbaum, onde
um grupo de condôminos está construindo
apartamentos de 203 m² e 207 m² de área
privativa no Sistema de Preço de Custo e
Grupo Fechado. Com duas frentes de aces-
so – rua Cônego Viana, 123, e rua Lauro de
Oliveira, 140 –, fica em região reconhecida
pela infraestrutura diversificada de serviços
e comércio. A segurança é também impor-
tante aliada no projeto, e foi planejada pela
Squadra Gestão de Riscos.
Os apartamentos têm três dormitórios com
suíte, opção de gabinete, área de serviço e cozi-
nha, além de uma área reservada para o living,
com churrasqueira. Cada unidade conta com
três vagas de garagem; já os visitantes terão
um estacionamento exclusivo. O condomínio,
102
ainda, oferece duas opções de cobertura com
406 m² e cinco vagas de garagem para cada.
A fachada do edifício terá painéis arqui-
tetônicos pré-moldados da empresa Stamp,
além de uma manta para isolamento acústi-
co nos pisos. Os espaços externos para lazer
de acesso comum dos moradores são amplos
e ficam localizados no quinto pavimento do
empreendimento. A estrutura é formada por
um espaço gourmet mobiliado, fitness center
equipado e pronto para uso, salão de festas,
espaço kids, quadra de esportes, pergolados
e piscinas infantil e adulto.
O advogado e futuro morador do Príncipe
de Constantino Lúcio de Constantino avalia
o empreendimento e destaca a visão de uma
moradia serena e prática. Planejado para
atender a demandas sustentáveis e de qua-
lidade do mercado imobiliário, o condomínio
reaproveitará a água proveniente da chuva.
103
 Uma homenagem deste
tipo revela, além do afeto, a
importância do pai na vida
de um filho. Traduz carinho,
amizade, e merece ser divulgada,
principalmente em um mundo
carente de afeição.

Advogado Lúcio de Constantino, futuro morador do empreendimento

Salão de festas

Os sistemas de iluminação do condomínio são
também automatizados. “Julgo esses diferenciais que
o empreendimento promove sensacionais. Já havia
visto em viagens feitas ao exterior. A atenção para o
segmento da automação e ao melhor aproveitamento
de energia e água são a criação do futuro, tendências
europeias. Fico muito feliz por a Joal Teitelbaum pro-
mover essas tendências inovadoras no mercado na-
cional”, disse Constantino. As medições de gás e água
Lúcio de Constantino destacou o compromisso do Es-
critório de Engenharia Joal Teitelbaum com a qualidade no
empreendimento. “As diversas experiências que já tive com
empreendimentos gerenciados pela Joal Teitelbaum sempre
foram marcadas pela excelência e qualidade das obras. A em-
presa age com atenção ao nível de qualidade em suas
propostas. Basta acompanhar as obras e os canteiros”,
relatou. Residir no Príncipe de Constantino será uma
ótima experiência, segundo Constantino. “Creio que
a experiência no Príncipe de Constantino proporcione
uma vida com qualidade e tranquilidade mediante a
estrutura oferecida no condomínio. Se o ideário arqui-
tetônico do empreendimento destaca uma preocupação
com a modernidade no conforto e nas utilidades, além
de uma localização privilegiada, é possível esperar uma
vivência inovadora.”

HÁ 35 ANOS A MELHOR
serão individualizadas, e os imóveis são preparados
Brinquedoteca para receber a automação residencial – desse modo,

OPÇÃO NA EXECUÇÃO DAS

os moradores não irão se preocupar em realizar re-
formas para instalação de novas tecnologias. Além
disso, as salas terão vidros laminados, enquanto os
quartos contam com vidros duplos.
O advogado é filho de João Constantino Filho, patrono
FUNDAÇÕES DE SUA OBRA. EXECUÇÃO DE
OBRAS EM
da família Constantino homenageado no empreendimento TODO O BRASIL
da Joal Teitelbaum. “Uma homenagem desta relevância Estacas Hélice Contínua Estacas Injetadas
exalta, além do afeto, a importância do pai na vida de um
Estacas Escavadas Estacas Frank
filho. A homenagem que traduz carinho, amizade, merece
Fitness Estacas Metálicas Tubulões a céu aberto
ser divulgada, principalmente em um mundo carente
center de afeição”, justificou Constantino. Estacas Pré-moldadas Projeto Executivo
Faça contato:
Fone: 51.3023.8201/ 3023.3451
104 105
E-mail: fundageo@terra.com.br | Engª Maria José Soares | Rua Frederico Mentz, 892 | Porto Alegre | RS | CEP: 90240 -110
 BestHOME | Responsabilidade Social
Lar da Criança Anne Frank
Ações de responsabilidade social
que fizeram a diferença durante
os 55 anos da Joal Teitelbaum
Há 55 anos a Joal Teitelbaum Escritório de Engenharia tem
como fundamento, entre outros princípios éticos, a transpa-
rência e o bem-estar de todos os inseridos em seu processo e
na própria comunidade. Muitos são aqueles que fazem parte
dessa trajetória de sucesso e, como intervenientes, recebem a
atenção e o atendimento que podemos oferecer por meio do
calor humano, do dar de si, da tentativa de procurar entender
as dificuldades, de alcançar o que pode trazer o bem-estar
familiar e fazer do trabalho um campo de realização pessoal.
A responsabilidade social é reconhecida como um dos Fun-
damentos de Excelência do Prêmio Nacional da Qualidade
(PNQ) – conquistado pela organização em 2003.
O idealizador da empresa, engenheiro Joal Teitel-
baum, sempre se preocupou com a responsabilidade
social. Vivenciou inúmeros congressos, desde quando
era estudante, e, quando graduado, agregou experiências
106
inovadoras para os canteiros de obras, que se expandiram
para instituições como asilos e creches. Inicialmente, com
o apoio de sua esposa, Raquel Teitelbaum, e logo de seus
filhos, foram organizados, nos espaços de obras, palestras,
apresentações e treinamentos como higiene pessoal e no
lar, segurança do trabalho, erradicação do álcool e do
cigarro. Uma horta comunitária foi desenvolvida para
que os colaboradores pudessem colher legumes e vegetais
para as refeições no trabalho e nas residências. Festas de
São João com lanches e brinquedos, além de bibliote-
cas nos refeitórios, eram outras práticas adotadas. No
inverno, era promovida uma campanha do agasalho
para recolher doações entre os clientes dos condo-
mínios. Essas peças doadas eram disponibilizadas em
um espaço onde os colaboradores das obras pudessem
escolher roupas e calçados para si e para suas respecti
107
 vas famílias. No fim do ano, eram realizadas
festas natalinas para distribuição de alimentos
e brinquedos e livros para seus filhos.
Anualmente a Joal Teitelbaum promove uma
integração entre os colaboradores das obras e seus Colaboradores homenageados no jantar de final de ano pelos diretores da Joal Teitelbaum
profissionais, os da sede da empresa, juntamente
com diretores, em um grande churrasco no canteiro de uma das Ainda no segmento da educação, há mais de 30 anos
obras. Além disso, são realizados vários encontros de confrater- a Joal Teitelbaum doa materiais escolares para os filhos dos
nização durante o ano que culminam com a Festa de Dezembro, colaboradores dos empreendimentos. As crianças recebem
na qual ocorre a distribuição de presentes e a homenagem aos um kit completo, organizado em sacolas, de acordo com a
colaboradores que se destacam em sua área de atuação. solicitação das escolas que frequentam. “Nunca admitimos que
Sob o ponto de vista de capacitação profissional, a or- as crianças não pudessem ter a alegria de ir para a escola com
ganização sempre incentivou e auxiliou seus colaboradores. um material completo. Fizemos, por muitos anos, um trabalho
Em 2004 a empresa criou o Programa de Alfabetização do complementar com crianças de comunidades também, fora da
Escritório de Engenharia Joal Teitelbaum, desenvolvido em empresa”, relata Raquel. Os colaboradores da Joal Teitelbaum
parceria com o Serviço Social da Indústria (SESI). A partir são motivados a frequentar cursos de atualização, e para isso
de ações de conscientização e incentivo, o programa foi recebem todo o suporte necessário. O objetivo desse tipo de
destinado para profissionais que atuavam nos canteiros de prática é promover uma melhoria contínua para a organização
obra e não tinham completado o ensino básico, não sabendo e para o crescimento pessoal dos profissionais.
nem mesmo ler. “A meta foi a alfabetização desses colabo-
radores. Foram pessoas de muita coragem e dedicação, que, A JOAL TEITELBAUM E O LAR DA CRIANÇA ANNE FRANK
após o expediente de trabalho, dirigiam-se para o nosso
projeto para estudar”, lembra Raquel. A empresa recebia A parceria entre a empresa e a instituição – fundada em
o grupo com um lanche e disponibilizava uma educadora, 1983 – gerou uma bonita história de ajuda ao próximo. O Lar da
todo o material escolar e também o auxílio-transporte. Os Criança Anne Frank é um braço externo da Joal Teitelbaum no
encontros aconteciam três vezes por semana. O resultado do segmento de Responsabilidade Social. O Lar atende 150 crianças
projeto foi fantástico e possibilitou a inserção dos alunos e adolescentes no bairro Jardim Universitário, em Viamão. Atua
na sociedade, com maior capacitação e ferramentas para em duas frentes: educação (escola infantil) e assistência social
enfrentar o seu dia a dia. (projeto de convivência e fortalecimento de vínculos).

Entrega dos kits da ação volta às aulas no canteiro de obras do Crianças no Lar da Criança Anne Frank
empreendimento Príncipe de Constantino

108 109

Ação comemorativa ao Dia das Crianças na recreação da Pediátrica Infantil do Hospital de Clínicas
A entidade é filantrópica, sem fins lucrativos, e o trabalho
voluntário, além dos parceiros, são fundamentais para a
continuidade do projeto. Raquel Teitelbaum iniciou a atu-
ação com a instituição voluntariamente, e com entusiasmo
levou o ideal para dentro da organização, contagiando os
diretores, parceiros e colaboradores, que passaram a dedicar
atenção e preocupação para auxiliar a instituição em todas
as áreas da empresa. Do ponto de vista da gestão, foram
implementadas experiências inovadoras na área adminis-
trativa e financeira do Lar da Criança. O desenvolvimento
da estrutura foi outro destaque, mediante a reforma das
instalações, construção de um pavilhão para recreação, aces-
sibilidade ao local, entre outros pontos.
Atualmente a obra para construção de uma nova
residência para os zeladores da instituição está em
processo inicial. A moradia dos profissionais era anexa
à estrutura física do projeto, porém, para adequar-se às
questões legais, surgiu a necessidade de um novo espaço.
A construção da casa, a rede elétrica, as fundações, o
gerenciamento da obra, serão todos provenientes de tra-
balho voluntário gerenciado pela Joal Teitelbaum. “Uma
das engenheiras responsáveis pelo projeto hidráulico é
filha de um engenheiro que atuou, também volunta-
riamente, no desenvolvimento do pavilhão do Lar da
Criança. É um ideal marcante para as pessoas ligadas à
instituição, que parece ter algo diferente, e a sociedade
assim reconhece”, reitera.
110
FOTO: MATHIAS CRAMER
Em agosto de 2016, após seis anos na presidência e
mais dez como tesoureira, Raquel deixou a presidência do
Lar, permanecendo como vice. Deixou um valioso legado
para a instituição e um exemplo de solidariedade para o
estado do Rio Grande do Sul. “Podemos, juntos, participar
em uma pequena parte no planeta, oferecendo um mundo
melhor como voluntários no Lar da Criança Anne Frank ou
entidades afins, como agentes transformadores com muita
vontade de fazer a diferença”, conclui Raquel Teitelbaum.
AÇÃO ESPECIAL DE DIA DAS CRIANÇAS
O início das ações de Responsabilidade Social nas come-
morações dos 55 anos do Escritório de Engenharia Joal Teitel-
baum foi dedicado ao Dia das Crianças. No dia 7 de outubro,
a empresa proporcionou um momento divertido e alegre para
as crianças internadas na oncologia pediátrica do Hospital
de Clínicas, na sala de recreação da ala. Sob coordenação da
Lika Eventos, foi montado um teatro de fantoches visando a
interação das crianças com os bonecos e com situações criadas
pela contadora de histórias, provocando muitos sorrisos e expres-
sões de alegria. Logo passou-se a formar figuras com balões de
acordo com as solicitações das crianças e finalizou-se distribuindo
kits com pirulitos, balas e chocolates.
Esses momentos foram acompanhados por representantes da
Joal Teitelbaum que puderam interagir com as crianças e tomar
conhecimento do valioso trabalho aí desenvolvido.
111
 BestHOME | Entrevista

A FORÇA DO SEGMENTO

FOTO LARRY SILVA

Há 14 anos à frente da Associação Gaúcha de Supermer-
cados (Agas) e há seis como vice-presidente da Associação
Brasileira de Supermercados (Abras), Longo enfatiza que
A empresa que souber ouvir
existem diversas frentes e desafios no trabalho realizado na o seu cliente e atender seus anseios
entidade gaúcha. Além disso, as entidades são a represen-
tatividade política dos supermercadistas frente aos órgãos certamente obterá sucesso
públicos e instituições, sempre com o objetivo final de
melhorar o atendimento e a qualidade ao público. “A Agas
tem grande amplitude na operação, seja oportunizando
feiras e encontros de negócios, seja promovendo cursos
de qualificação para gestores e operadores ou seminários há quatro anos consecutivos que, no Rio Grande do Sul,
técnicos para a capacitação de profissionais do setor. as pequenas e médias empresas supermercadistas crescem
Anualmente, nossas ações e eventos congregam mais de acima das grandes. “Isso é fruto de uma administração e
75 mil pessoas ligadas ao segmento”, conta. da gestão cada vez mais profissionalizada dos pequenos,
Mediante o cenário econômico recente do Brasil, di- que hoje têm acesso aos mesmos recursos que empresas
versos setores da economia passaram por adaptações e maiores. O varejo trabalha muito baseado em dados, em
revisões do sistema de gestão a fim de amenizar impactos números e em indicadores, e hoje essa tecnologia está ao
mais drásticos nos negócios. No ramo supermercadista, alcance de todos”, justifica Longo.
Longo enfatiza que, diferentemente dos outros setores, A população gaúcha é marcada pela alta exigência
não houve grandes impactos negativos, e que o momento quanto aos produtos ofertados, e muitas vezes serve como
ensinou muito. “A crise educou as empresas a se tornar termômetro para os empresários testarem a aceitação das
eficientes, e o varejo aprende diariamente com o seu inovações. Esse fator também é um ativo para o bom de-
cliente. O supermercado fez a lição de casa, enxugou mix sempenho do estado comparado aos resultados nacionais.
de produtos, otimizou suas equipes e já começou a dar “O Rio Grande tem alguns dos melhores supermercados do
sinais de retomada”, relatou. A gestão qualificada, inclusive, país por ter os clientes mais exigentes. O consumidor é o

“O Rio Grande tem alguns dos

proporciona aos pequenos e médios empresários do setor balizador do serviço, e nenhum fiscal ou consultor pode
competir com grandes e tradicionais marcas. ser mais rigoroso do que o crivo do consumidor. A empre-
O Ranking Agas, pesquisa realizada anualmente que ma- sa que souber ouvir o seu cliente e atender seus anseios

melhores supermercados do país por peia o desempenho das empresas do setor no estado, indica certamente obterá sucesso”, conclui Longo.

ter os clientes mais exigentes”

Com ampla trajetória dedicada ao desenvolvimento do setor supermercadista, o presidente
da Associação Gaúcha de Supermercados (Agas), Antônio Cesa Longo, fala sobre sua atuação
Tradição e inovação em
na instituição há 14 anos. Ele ressalta a viabilidade de empreender no segmento e comenta a
rigidez do consumidor gaúcho quanto à qualidade dos produtos estacas metálicas.
Gaúcho, neto de imigrantes italianos, Antônio Cesa Longo Diretor da Companhia Apolo de Supermercados desde
nasceu com os genes do varejo entrelaçados ao seu DNA. A 1982, o empresário administra as sete lojas da organização
família tem longa tradição de empreendedorismo comercial, e – seis localizadas em Bento Gonçalves e uma em Garibaldi.
Longo desde jovem conviveu com atividades ligadas ao comércio. Sobre a possibilidade de empreender no setor supermerca-
“Minha história de amor pelo varejo vem de berço. Toda a minha dista, Longo é taxativo e afirma que sempre há espaço para
família tinha negócios no setor, e cresci fascinado por esse uni- novas empresas e para os mais diferentes tipos de lojas.
verso. As duas famílias, por parte de pai e de mãe, já atuavam no “Os desafios são grandes, porém, o sucesso do varejo é a
varejo quando comecei a dar os primeiros passos”, conta Longo. paixão pelo negócio; sem esse fator, não há êxito”, ressalta.
112 113
 Notícias de Classe Mundial Notícias de Classe Mundial
A conquista do Prêmio Nacional da Qualidade pelo Escritório de Engenharia A conquista do Prêmio Nacional da Qualidade pelo Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum tornou-o a primeira e única empresa do setor Joal Teitelbaum tornou-o a primeira e única empresa do setor
da construção civil brasileira de Classe Mundial da construção civil brasileira de Classe Mundial

NOVAS DIRETORIAS DA CCIBC-RS E DO CRIAS TOMAM POSSE

No dia 14 de setembro de 2016, foram empossadas as novas
diretorias da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Chile no RS
(CCIBC-RS) e do Comitê das Rotas de Integração da América
do Sul (CRIAS) para o biênio 2016/2017.
O engenheiro Claudio Teitelbaum, que já fazia parte da di-
reção da instituição, foi empossado presidente da CCIBC-RS e
do CRIAS, e o senhor Günther Staub assumiu a vice-presidência.
Na ocasião, o engenheiro Joal Teitelbaum, falecido em junho
do presente ano e fundador da CCIBC-RS e do CRIAS, recebeu o
título de Presidente Emérito dessas instituições, pelo relevante,
fundamental e emblemático trabalho desenvolvido em prol da
integração e do desenvolvimento dos países da América do Sul.
Os embaixadores Jorge Carlos Ribeiro e Claudio Lyra per-
manecem como sócios beneméritos, e o embaixador do Chile
em Brasília/DF e o cônsul geral do Chile em Porto Alegre, como
sócios honorários.

A nova diretoria da CCIBC-RS é composta pelos seguin-
tes membros: Presidente Claudio Teitelbaum, Vice-presi-
dente Günther Staub e Diretores Jader Teitelbaum, Fer-
nando Medeiros de Albuquerque, Sergio Clemes e Carlos
Geyer Rodrigues. Já o Conselho Consultivo é representado
pelo Embaixador Claudio Lyra, Embaixador Jorge Carlos
Ribeiro e Sebastião Ventura Pereira da Paixão Junior.
Assumiram a nova diretoria do CRIAS o Presidente
Claudio Teitelbaum, o Vice-presidente Günther Staub e
os diretores Jader Teitelbaum e Pedro Henrique Bronstrup.

Imagens meramente ilustrativas. Viabilidade aprovada na Prefeitura de Pelotas sob o nº CTPD 53 de 19.12.2012, protocolo 200.039885/2012.
114 115
 Notícias de Classe Mundial
A conquista do Prêmio Nacional da Qualidade pelo Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum tornou-o a primeira e única empresa do setor
da construção civil brasileira de Classe Mundial
OBRA DO CAMPUS UNISINOS PORTO ALEGRE RECEBE VISITAS
Recentemente a obra do Campos Unisinos Porto Alegre
recebeu as visitas do embaixador da Coreia do Sul no Brasil e
do CEO da Porsche Consulting.
A obra, que está sendo gerenciada desde a fase de projetos
pela Joal Teitelbaum, será entregue ao final deste ano, e as aulas
iniciarão em 20 de março de 2017.
O embaixador da Coreia do Sul esteve junto com delegação
oficial e visitou o empreendimento no dia 24 de agosto.
O Sr. Ruediger Leutz, CEO da Porsche Consulting, também
visitou a obra, acompanhado da diretoria da Câmara de Comér-
cio e Indústria Brasil-Alemanha no Rio Grande do Sul (AHKRS).
Estavam presentes, entre outros, o presidente da AHKRS, senhor
Me. Everson Oppermann, e o diretor executivo, Valmor Kerber.
Ambas as visitas foram lideradas pelo reitor da Universidade
do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), Prof. Dr. Pe. Marcelo Fernan-
des de Aquino, juntamente com o diretor de Negócios e Relações
Internacionais, Dr. engenheiro Cristiano Richter.
RODADA DE NEGÓCIOS COM EMPRESÁRIOS CHILENOS
O diretor da Câmara de Comercio e Indústria Brasil Chile
no RS (CCIBC-RS), senhor Günther Staub, recebeu, nos dias 6
e 7 de julho de 2016, uma representativa delegação de em-
presários chilenos para tratar de “Oportunidades de mercado
en el corredor bioceánico central Chile-Argentina-Brasil” e
encontro com empresas gaúchas.
No dia 6 de julho, os empresários foram recepcionados
no aeroporto junto com diretor de Relações Consulares e
secretária representando a Secretaria de Desenvolvimento
e Relações Institucionais. No dia 7, ocorreu reunião com
os importadores, secretário das Relações Institucionais,
diretor-geral de Assuntos Internacionais, bem como outros
técnicos da Secretaria. Houve uma mesa de debate na qual
o foco principal foi a economia do nosso estado, bem como
suas potencialidades e o interesse de todas as instituições
116
116
Notícias de Classe Mundial
A conquista do Prêmio Nacional da Qualidade pelo Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum tornou-o a primeira e única empresa do setor
da construção civil brasileira de Classe Mundial
ESCRITÓRIO DE ENGENHARIA JOAL TEITELBAUM RECEBE HOMENAGEM DA
ACPA PELOS SEUS 55 ANOS
No dia 13 de outubro de 2016, o Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum recebeu, das mãos do presidente da ACPA
(Associação Comercial de Porto Alegre), senhor Paulo Afonso
Pereira, uma homenagem referente aos 55 anos de atuação
da empresa, que serão completados em 24 de outubro de 2016.
Fundada em 1961 pelo engenheiro Joal Teitelbaum, dedica-se
desde então ao gerenciamento de empreendimentos residen-
ciais, comerciais e corporativos no sistema de preço de custo,
com mais de 700 mil metros quadrados de obras administradas
nesse sistema desde então. Atua também em outras unidades de
negócio: a Gestão de Obras Corporativas, por meio do seu Sistema
de Gestão Integrado (SGI), a Consultoria em Sistemas de Gestão
e o Desenvolvimento de Comunidades Planejadas.
Na ocasião foram ressaltados, pelo presidente da ACPA,
a tradição da empresa e seu pioneiro compromisso com a
qualidade, sustentabilidade, ética e responsabilidade social.
ESCRITÓRIO DE ENGENHARIA JOAL TEITELBAUM RECEBE VISITA DA
PREFEITA ELEITA PAULA MASCARENHAS
No dia 5 de outubro de 2016, alguns dias após ser vito-
riosa no pleito municipal de Pelotas, eleita já em primeiro
turno, a prefeita Paula Mascarenhas realizou visita aos
empreendedores do Bairro Quartier, que se encontra em
fase de urbanização na cidade de Pelotas. Entre outros
temas pertinentes ao projeto, está em conversação o
estudo da implantação de um centro de serviços admi-
nistrativos e financeiros na área institucional do Bairro,
centralizando uma série de atividades municipais que
em comercializar com o Chile, seu governo e empresários. sejam de interesse da população de Pelotas. Com obras ini-
Logo após, procedeu-se a almoço na Fecomercio, condu- ciadas em dezembro de 2015,
zido pelo vice-presidente senhor Arno Gleisner. Nesse mesmo a terraplenagem do Bairro
encontro esteve presente o deputado Ciro Simone, repre- Quartier está em execução
sentando a Assembleia Legislativa, assim como presidentes pela empresa Concresul,
de sindicatos patronais de algumas cidades do interior, e apoiada por organizações
nosso representante da CCIBC-RS, embaixador Claudio Lyra. locais. A evolução das obras
No mesmo dia, houve uma reunião com aproximada- pode ser acompanhada pelo
mente 50 empresas gaúchas que demonstram interesse em site www.bairroquartier.com.
exportar para o Chile. br e pela página facebook.
Encerrando o dia de trabalho, a delegação chilena com/BairroQuartier.
dirigiu-se à Febravar, que estava sendo realizada no
Barra Shopping Sul, e foram recebidos pelos senhores
Paulo Kruse, presidente do Sindilojas, e Ronaldo Seilichow,
presidente da Feira.
117
 Notícias de Classe Mundial
A conquista do Prêmio Nacional da Qualidade pelo Escritório de Engenharia
Joal Teitelbaum tornou-o a primeira e única empresa do setor
da construção civil brasileira de Classe Mundial

JOAL TEITELBAUM PARTICIPA DO ENCONTRO GERENCIAL DE PROJETOS, CONSTRUÇÃO

E MONTAGEM DA UO-BC DA PETROBRAS

Palestra do Eng. Claudio Teitelbaum

Nos dias 20 e 21 de setembro, a Joal Teitelbaum, por

meio de seu diretor eng. Claudio Teitelbaum e do consultor
Fernando Albuquerque, participou ativamente de seminário,
com foco na melhoria dos processos da gerência de projetos,
construção e montagem da UO-BC (unidade de operações)
da Petrobras – Bacia de Campos, em Macaé/RJ.
Na manhã do dia 20, a Joal Teitelbaum foi responsável por
apresentar os resultados dos trabalhos que desenvolveu entre
os anos de 2004 e 2009 na referida unidade de negócios da
companhia, focados na adequação da estrutura de projetos,
construção e montagem (PCM) e elaboração dos novos flu-
xos de trabalho (mapeamento dos novos processos), novos
procedimentos de processos e subprocessos de construção e
montagem, indicadores de desempenho, matrizes de atribui-
ção e treinamento da força de trabalho onshore e offshore O novo gerente da UO-BC/PCM, engenheiro Carlos Eduardo
quanto aos novos processos redesenhados. Mota Moraes, ressaltou que este é um momento crucial para
Após a palestra, foram feitas oficinas com os integrantes que as mudanças projetadas no redesenho de processos se-
da gerência, de modo a revisitar os resultados da consultoria jam implementadas com foco na melhoria das condições de
e implementar novas ações de melhoria. trabalho, da produtividade e da satisfação do cliente interno.

118
118 119
120