PESQUISA DAS ESPADAS DO

PERÍODO EDO NO ACERVO DO

MUSEU DE ARMAS DA PMSC

Andrei Francisco Fernandes

Acadêmico de nº 22 da Academia de Letras dos Militares
Estaduais, do Estado de Santa Catarina
 A Origem da Pesquisa

Durante a solenidade de enterro da Cápsula do tempo

comemorativa aos 210 Anos da Presença Japonesa no
Brasil, foi verificado que constam do acervo do Museu
de Armas da PMSC “um conjunto de três espadas
japonesas (Daisho) do período Edo”.
 Período Edo
O Período Edo ( 江 戸 時 代
- Yedo ou Yeddo) também conhecido
como Período Tokugawa é o período
da história japonesa que foi
governado pelos Xoguns da
família Tokugawa , de 24 de março de
1603 a 03 de maio de 1868
(Restauração Meiji)
Tem este nome pelo Xogun Tokugawa
Ieyasu, passar a capital do Japão para
Edo (atual Tóquio), este foi o período
tanto do apogeu da cultura samurai
quanto do uso de suas espadas.
 Nihon-to
• As nihon-to são armas de corte do Japão,
categorizadas em diversos tipos de acordo com seus
tamanhos e métodos de fabricação.
• A unidade de medida utilizada na categorização das
nihon-to é o shaku e corresponde a 30,3 cm, e
existem as medidas sun (um décimo de shaku), bu
(um centésimo de shaku) e rin (um milésimo de
shaku).
• Daito - Espada Longa - a lâmina mede mais do que 02
shaku em linha reta entre a ponta da espada (kissaki)
e a base da lâmina (munemaki). Pertencem a esta
categoria:Tachi (65 a 75 cm), katana (60 cm), No-
Dachi(mais de 90 cm), O-Dachi
Shoto - Espada curta - a lâmina mede entre 01 e
02 shaku em linha reta entre o munemaki e o
kissaki. Pertencem a esta categoria: Ko-dachi ou
uchigatana (50 a 55 cm), Wakizashi (40 cm).
Tanto – Adaga - a lâmina mede menos que 01
shaku ;
Naginata – lâmina montada na ponta de um cabo
Evolução histórica das Espadas japonesas
 Jokotō: 794 a 1192 (Período Heian) – espadas
eram retas, com fio simples (a Chokutō) ou
duplo (Ken) e pobremente temperadas.
 Kotō:(espadas velhas) 900 -1573 (período
muromachi_ surgimento das Katanas
 Shintō: (espadas novas) período Azuchi-
Momoyama (1574-1603) a meados do Período
Edo (1603-1867), é o ápice na confecção das
katanas, uso do Daisho.
.
Shin-shintō: “espada novíssima”, ou “espada
moderna”; classificação genérica para todas as
espadas feitas a partir de 1804.
Fukkōtō: “espada do ressurgimento”; especifica
espadas feitas de 1804 ao fim da Era Edo (1867).
Kyūshintō: espadas feitas do início da Era Meiji
(1868-1912) a 1937, quando se inicia a intervenção
na China, ano que os japoneses consideram o
início da 2ª Guerra.
Shinguntō: “espada do exército”; feitas de 1937 a
1945 (fim da 2ª Guerra Mundial) para o exército.
Kaiguntō: “espada da marinha”; feitas de 1937 a
1945 (fim da 2ª Guerra Mundial) para a marinha
A Nihon Bijutsu token Hozon Kyokai (Sociedade para
a Preservação das Espadas arte japonesa), foi
fundada em 1960 e é uma das responsáveis pela
preservação da arte da forja das espadas japonesas.
No Brasil na atualidade - Tomizo Ishida Sensei -
Katana Kaji - Mestre Forjador de Espadas
Japonesas.
 Curiosidades sobre as Nihon-to
• Os ferreiros japoneses usavam um minério
chamado tamahagane, no ocidente conhecido
como “gusa”, rico em carbono e, portanto,
quebradiço. O processo de dobrar o aço foi o
modo encontrado pelos ferreiros japoneses
para eliminar o excesso de carbono. As
katanas são dobradas no máximo oito vezes, a
fim de que não tornem-se quebradiças.
 Conjunto de Espadas Japonesas – Daisho

• O Daisho – literalmente “grande” e

“pequeno” é composto por uma Katana para
combates em locais abertos e uma
wakizashi, para combate em locais fechados
, também pode dispor de uma terceira peça,
que poderia ser uma wakizashi, ou um tanto(
para prática do seppuku) no presente caso
outra é composta por outra wakisashi, mas
de cor negra , com o Mon (brasão do clã)
Kochirae - A montagem de Katanas e wakizashis
 O Início da Pesquisa
A dúvida inicial seria quanto a
“legitimidade” das espadas, assim
focou-se no “Mon (brasão) do Ichizoku
(clã)” e os “kanjis (ideogramas )”
presentes em cada uma das espadas.

.
GENEALOGIA DO CLÃ ŌKUBO

....No Brasil
Como Imigrantes, a família
Okubo chegou em meados
de 1920. Nesse período,
Rosa Okubo, mãe de Júlio
Okubo, trouxe a primeira
pérola para o Brasil!,
resultando hoje na
Joalheria Júlio Okubo
 Província de Sagami (相模国, Sagami no kuni)

Atual prefeitura de Kanagawa, exceto Yokohama e Kawasaki, é o local que o clã Okubo
ocupou durante o período Edo.
 Especificações Técnicas das Espadas do Acervo

Tsuka: A empunhadura da espada. Feita tradicionalmente de madeira, recoberta

com a samegawa e trançada com algodão ou couro. Consiste também no Fuchi e
Kachira (extremidades proximais e distais do Tsuka) e Menuki (peça decorativa que
fica abaixo do trançado do tsuka e serve para reforçar a pegada da mão na espada).
Como são utilizadas no mesmo Tsuka, elas são fabricadas e decoradas em conjunto.

Same-kawa (Samegawa): mesmo kawa é o embrulho do tsuka , o conjunto desta

pesquisa é de couro de arraia (existem tsukas forradas com couro de tubarão).
Saya: a bainha da espada. Geralmente laqueada, pode apresentar
textura e decoração. É feita sob medida para cada espada. No saya
temos o koiguchi (abertura onde a lâmina entra e se encaixa), o
kurigata (aro onde prende-se o cordão da espada), o sageo (cordão
que prende o saya ao obi) e o kojiri (ponta do saya).

PONTA (KISSAKI)
Ko-kissaki (pequena)
Chu-kissaki (média)
O-kissaki (grande)
Ikubi-kissaki (curta e pequena)

• Na tsuba o omote é aquele lado visível
para o observador, quando a arma vai
ao cinto: é quase como um cartão de
visita que o portador da espada dá ao
seu próximo. Consequentemente, o
lado mais ornamentado da guarda é
apresentada para fora (omote), e a
menos ornamentado para
dentro (URA)
Tsuba: (鍔) é o protetor de mão
montado em uma espada
japonesa. Ela serve para evitar
que a mão do usuário deslize
para cima da lâmina da espada,
além de contrabalançar o peso
da lâmina. Ela comunica a
situação social, crenças e gostos
de seu proprietário, e, até certo
ponto, protege a mão da lâmina
de um adversário. Tsuba são
feitas a partir de uma grande
variedade de materiais,
incluindo metais como o cobre e
suas ligas (shakudo – liga de
cobre,zinco e estanho; Shibuichi
– liga de 75% de cobre e 25% de
prata), latão, bronze, prata, ouro
e principalmente em ferro.
SIMBOLOGIA DA TSUBA DA KATANA

Os pássaros provavelmente são

Hirundo rustica gutturalis & H. r tytleri. -
“Andorinhas” (tsubame) que migram para
o Arquipélago Japonês na sua primavera, um
grupo esta pousado em uma cerejeira com
flores (sakura) , com ovos em um ninho, e
uma andorinha voando. O conjunto
simboliza o apego pela família (andorinha) e
pelo império (flor de cerejeira)
5 de abril - a época do Seimei (清明)
(durante a primavera), quando as cerejeiras
florescem na parte oeste do Japão e as
andorinhas enchem os céus.
ALGUNS ESTILOS E INFORMAÇÕES SOBRE TSUBAS
Nakago: A área da espada
não polida que se insere
dentro do cabo.
Dos dois lados do tsuba
encaixa-se dois
espaçadores, geralmente
de cobre, chamado seppa.
Têm função mecânica de
absorver impacto.
Mekugi Ana: Furo onde se
insere o pino que prende a
espada ao cabo e estabiliza
a montagem da espada.O
último componente
mecânico do kochirae é o
Mekugi, pino de bambu ou
metal que prende o Tsuka
no Nakago, fixando e
finalizando a montagem da
espada.
Mei: Assinatura do artesão
no Nakago.
Ito: trança
SIMBOLOGIA DA TSUBA DA WAKISASHI

Flores de crisântemo (kiku), símbolo da

família imperial, representando o sol como
também a nobreza juntamente com um
pássaro grou (Tsuru) colocando seus ovos.
O tsuru é simbolo da saúde, boa sorte,
felicidade, longevidade e fortuna.
O conjunto representa a defesa da nobreza e
da felicidade.
KASHIRA: CORONHA

LAGARTO (TOKAGE) 蜥蜴 -
possivelmente um Takydromus
tachydromoides - "kana-hebi”
(カ ナ ヘ ビ) lagarto de grama
japonês , Rhapis L.f. - palmeira
 Saya: a bainha da espada. Geralmente laqueada,
Flor de
pode apresentar textura e decoração. É feita sob
peônia
medida para cada espada. No saya temos o
koiguchi (abertura onde a lâmina entra e se
encaixa), o kurigata (aro onde prende-se o cordão
da espada), o sageo (cordão que prende o saya ao
obi) e o kojiri (ponta do saya).
SIMBOLOGIA DA TSUBA DA WAKISAKI NEGRA
Cão-leão shishi – guardião espiritual possivelmente devido ao uso no ritual do seppuku e do uso
para decaptação
Peônias -Paeonia sp, Na cultura japonesa, simboliza sorte e atitude masculina antigamente a
flor era usada como proteção contra espíritos malignos e desastres naturais.
POSSIBILIDADES SOBRE AS ORIGENS DAS ESPADAS
NO ACERVO DO MUSEU DE ARMAS DA PMSC
1 – O Museu de Armas da PMSC tem em seu acervo armas e
equipamentos, que inicialmente foram aprendidos durante a 2ª
Guerra Mundial, pelo antiga DOPS, sob comando do então
Capitão Lara Ribas;
2 – Também fazem parte do acervo obras doadas para a PMSC,
dentro desta possibilidade, ocorreram doações feitas ao
Governo de Santa Catarina (existe indícios de que os japoneses
integrantes da expedição russa em viagem de circunavegação
com os navios Nadiezhda e Neva, em 22 de dezembro de 1803,
durante o seu desembarque presentearam o Presidente da
Provincia com um conjunto de espadas);
3-Os imigrantes japoneses no século XX, muitas vezes traziam
este tipo de herança em seus pertences , inclusive com
integrantes da família okubo fazendo parte deste contingente.
 REFERENCIAS DA PESQUISA

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A3_%C5%8Ckubo
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Okubo_mon.jpg
http://www.significados.com.br/crisantemo/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Kiku
http://pt.wikipedia.org/wiki/Seppuku
http://aoikuwan.com/2011/11/21/criaturas-sobrenaturais-orientais-parte-15-shishi-eou-koma-
inu/
http://www.aikidoiaido.it/joomla/articoli/17-la-spada-giapponese
http://www.vonmorenberg.com/en/object/16941/Tsuba.html
http://www.vonmorenberg.com/en/object/28510/Fuchi-kashira.html
http://www.academia.edu/2902325/Identification_of_Japanese_metal_alloys_by_non_invasive
_analysis._The_Tsuba_collection_of_the_Stibbert_museum_in_Florence
http://www.medieval.pt/115-armas-japao?selected_filters=tsuba-shin_no_marugata
http://www.samourais-et-ikebana.com/samourais/armes_japonaises_tsuba.html
http://www.connoisseurarms.com/tsuba.html
http://www.touken-matsumoto.jp/eng/fittings_e.php?type=8
http://home.earthlink.net/~jggilbert/tsuba.htm
http://www.tsubarecords.com/
http://www.taringa.net/posts/info/1996208/Como-fabricar-una-katana.html
http://kana-hebi.deviantart.com/art/geckoes-110019203
http://www.japaoemfoco.com/categoty/lendas-e-mitologia-japonesa/
http://www.significados.com.br/crisantemo/
http://www.juliookubo.com.br/
http://pt.fantasia.wikia.com/wiki/Andorinha
http://www.japaoemfoco.com/significado-do-crisantemo-para-o-povo-japones/
http://blog.giulianaflores.com.br/flores-e-curiosidades/flor-de-cerejeira-conheca-mais-sobre-
bela-lenda-japonesa/
http://mundo-nipo.com/tag/flores-japonesas/
http://www.japaoemfoco.com/significado-do-crisantemo-para-o-povo-japones/
http://pt.aliexpress.com/item/Rare-exquisite-Tsuba-flowers-lion-copper-JAPANESE-SAMURAI-
SWORD-T-96/1238148189.html
https://www.google.com.br/search?q=Estilo+Heianjo+Mumei,+do+fim+do+Per%C3%ADodo+M
uromachi&biw=1366&bih=667&source=lnms&sa=X&ei=EQiGVNDvOsWVNo29gNgN&ved=0CA
UQ_AUoAA&dpr=1
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-
BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.sakuramatsuriantiques.c
om/accessories.php&usg=ALkJrhgmoCwXinJYbZ40JXXOXJlBejRJ5g
http://dicionario.sensagent.com/ANDORINHA%20DAS%20CHAMINES/pt-pt/
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~jmorlan/Thailand/BarnSwallow-tytleriP1080292.htm
https://www.google.com.br/search?q=grou+pousado+em+arvore&biw=1366&bih=667&source
=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=APyFVNbFM4ujgwTA3oLgDg&ved=0CAYQ_AUoAQ
http://www.japaoemfoco.com/o-simbolismo-do-grou-no-japao/
http://www.allposters.pt/-sp/Tsuba-garde-de-sabre-decore-d-un-motif-de-serpent-saisissant-
un-heron-posters_i7328298_.htm
http://www.keywordpictures.com/keyword/antique%20tsuba/
http://blog.suri-emu.co.jp/?p=128
http://pt.wikipedia.org/wiki/CI%C3%A3_Utsonomiya
http://www.japaoemfoco.com/animais-em-japones/
http://www.swordsoftheeast.com/tantoswords.aspx
http://www.swordsoftheeast.com/musashitanto.aspx
http://www.kiddokatana.com/2009/09/os-diferentes-tipos-de-espadas.html
http://www.taringa.net/posts/info/14670913/El-Legado-De-Miyamoto-Musashi.html
http://www.taringa.net/posts/info/17500475/El-arma-de-mano-mas-efectiva-de-la-
historia.html
http://www.swordsoftheeast.com/martialartsequipment.aspx
https://www.facebook.com/ProdutosDeNinjutsu/posts/563226283705922
http://ishida.atipico.com.br/
http://www.infoescola.com/biografias/masamune/
http://www.gopixpic.com/600/armas-japonesas-y-
chinesas/http:%7C%7Cwww*xyfos*com%7Cimages%7CWKC%7CTantoSukino*jpg/
http://corvobranco.tripod.com/ht_jp003.htm
http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/periodo-edo-samurais-guerreiros-
paz-435929.shtml
http://www.infoescola.com/japao/periodo-edo/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rhapis
http://www.japaneseswordindex.com/tsuba.htm
http://scholar.google.com.br/scholar?hl=pt-BR&q=repteis+jap%C3%A3o&btnG=&Ir-Iang_pt
http://www.cpt.com.br/cursos-floricultura-
http://maru-sama.blogspot.com.br/2014/mitologia-japonesa-simbologia-do-grou.html
http://www.kamiarte.com.br/simbologia_grou.htm
http://www.japaneseswordindex.com/tsuba.htm
http://www.jssus.org/nkp/kanji_for_tsuba.html