

鎖分銅 KUSARI FUNDO

 KAKUSHIBUKI (/tradicao/99-kakushibuki)

鎖分銅
KUSARI FUNDO
Pouco se sabe sobre a origem da corrente de metal; o ferro foi descoberto na
China em 2.000 A.C., porém somente séculos mais tarde foram usados com maior
abundância quando se descobriu como extraí-lo do seu minério e fundi-lo.
Possivelmente somente após o século XII a corrente tenha sido exportada para o
Japão. A partir daí muitas armas foram criadas por necessidade e outras
acidentalmente ou adaptadas com ela. Muitas dessas armas são conhecidas e
utilizadas para treino nos dias atuais, enquanto outras se perderam no tempo e
não mais foram vistas. Uma delas, pouco conhecida e treinada em raríssimas
escolas marciais é o 鎖分銅 Kusari Fundo (corrente lastreada), também conhecida
como 萬 力 鎖 Manrikigusari (corrente com força de 10.000), uma simples
corrente (鎖Kusari) de vários comprimentos (normalmente entre 45 cm a 90 cm) e
lastreada com um peso (分銅Fundo) em cada extremidade. Pouco se sabe sobre a
origem da corrente de elos e, conseqüentemente, dos artefatos que a utilizavam.
Possivelmente a maioria das armas conhecidas hoje com corrente foram
anteriormente usadas com corda em seu lugar.

A confecção da corrente era uma obra minuciosa e trabalhosa. É sabido que a

corrente deve ser forte o bastante para resistir as forças sujeitada a ela.
Tradicionalmente, as correntes que foram usadas como armas ou para conter
criminosos foram fabricadas por um processo especial conhecido como 沸かし付/
 け Wakashitsuke,

literalmente, "separar e
unir." O chavão que uma
corrente só é tão forte
quanto sua ligação mais
fraca é verdade, assim ao
fazer correntes para
armas, foi tomado grande
cuidado para assegurar
que cada ligação fosse
forjada e martelada
perfeitamente.Kusari) de
vários comprimentos
(normalmente entre 45 cm
a 90 cm) e lastreada com
um peso (分銅 Fundo) em
cada extremidade. Pouco
se sabe sobre a origem da
corrente de elos e,
conseqüentemente, dos
artefatos que a utilizavam.
Possivelmente a maioria
das armas conhecidas hoje
com corrente foram
anteriormente usadas com
corda em seu lugar.
O processo de fundição e
forja era semelhante a de outras armas como o Katana. Primeiro, o ferro era
martelado e achatado em folhas planas. Com um 鏨Tagane (ferramenta de corte)
as folhas eram cortadas em tiras muito finas, após essas tiras eram unidas
formando uma vareta longa que foi então enrolada ao redor de uma barra de
metal, cortadas e suas extremidades aquecidas em uma forja de carvão. Cada
anel teve que ser feito deste modo e havia um cuidado para que os anéis já
forjados não fossem expostos para aquecer novamente, assim estes eram
cobertos e protegidos com lama.
De acordo com um documento histórico, há um tipo similar ao Kusari Fundo
chamado 根飛 ou 魂飛 Konpi (Kon significa “Raiz ou espírito” e Pi “voar”) que foi
usado como arma na Era da corte de 吉 野 Yoshino (ao redor 1350 d.C.). Existe
ainda outra arma que possivelmente tenha sido oriunda da Konpi chamada 錕 平
Konpei, e outras formas foram criadas posteriormente com diversos nomes como o
玉 鎖 Tamagusari, 分 銅 鎖 Fundogusari, 両 分 銅 鎖 Ryôbundo Kusari, 袖 鎖
Sodegusari, 鎖十手 Kusarijutte, 千鳥鉄 Chidorigane, 鎖竜咤 Kusariryûta, 鎖打棒
Kusari Uchibô 微塵 Mijin e inclusive o Manrikigusari e cada qual foi desenvolvido e
utilizado de acordo com a arte marcial praticada. /


魂飛 KONPI

錕平 KONPEI

玉鎖 TAMAGUSARI

/


鎖打棒 KUSARI UCHIBÔ

微塵 MIJIN

千鳥鉄 CHIDORIGANE

鎖十手 KUSARIJUTTE
/
No 古武道 Kobudô de 沖縄 Okinawa também existe uma variação chamada スルジ

ン Surujin (originalmente uma corda ou corrente mais longa que o Kusari Fundo
lastreada em uma extremidade com um peso e na outra, com algum tipo de
empunhadura, lâmina ou espeto) Essas armas são classificadas como 隠 し 武 器
Kakushi Buki (armas marciais secretas).
Poucos dados e informações contundentes sobre essa obscura arma foram
encontrados, e quando algum fato é descrito em documentos e preservado até os
nossos dias, acaba sendo naturalmente o tutor da origem dessa arma.
É o caso do Manrikigusari da 正 木 流 Masaki Ryû (única escola remanescente
especializada nessa arma). Outras escolas incluíram seu uso no currículo como é
o caso da 気楽流柔術 Kiraku Ryû Jûjutsu, 南蛮一品流 Nanban Ippon Ryû, 鏡心明智
流柔術 Kyoshin Meichi Ryû Jûjutsu, 富田流剣術 Toda Ryû Kenjutsu, 新道流柔術
Shindo Ryû Jûjutsu, 疋田陰流 剣術 Hikida Ryû Kenjutsu entre outras.
Há relatos que o idealizador dessa arma foi um Samurai da época do clã 大 垣
Ôkagi, habilidoso espadachim com licenças de 薙 刀 術 Naginatajutsu, 鎖 鎌 術
Kusarigamajutsu e 鎖分銅術 Kusari Fundôjutsu（万力鎖 Manrikigusari) de 唯心一
刀流 Ishin Ryû e 古藤田一刀流 Kotoda Itto Ryû Bujutsu chamado 段之進正木 俊光
Dannoshin Masaki Toshimitsu, nomeado sentinela chefe para a proteção do portão
principal ( 大 手 門 Otemon) do Castelo de 江 戸 Edo ( 東 京 Tokyo). Eram
responsabilidades de 正 木 Masaki e seus discípulos, vigiar contra a intrusão de
bandidos e outros inimigos. Masaki percebeu que se houvesse uma tentativa de
invasão ao portão, certamente resultaria em derramamento de sangue
desnecessário.
As convicções de Masaki ditaram que tais batalhas sangrentas não deveriam
acontecer, pois mancharia de sangue um importante e famoso portão considerado
um local sagrado, contudo, o portão do castelo deveria ser defendido a todo custo.
Com isso Masaki, durante algum tempo, estudou que tipo de arma seria mais
apropriado. Por razões desconhecidas ele decidiu que o uso de uma corrente seria
de alguma forma muito satisfatória, não só para defender contra inimigos
desarmados, mas também armados. Assim ocorreu o nascimento do 萬 力 鎖
Manrikigusari.
Masaki então ensinou as técnicas de corrente aos seus discípulos e estudantes de
espada, e fundou o 正 木 流 Masaki Ryû. Em pouco tempo essa arma tornou-se
proeminente em todo Japão. Pessoas surgiram de todos os cantos do país para
conhecer e aprender as técnicas e segredos do Manrikigusari. É relatado que
antes de Masaki apresentar ou ensinar suas técnicas de Manrikigusari a qualquer
interessado, sempre instruía o adepto que o Manrikigusari não era para ser
aplicado desnecessariamente e que só deveria ser utilizado com retidão. Masaki
advertiu que a pessoa que o utilizasse para o mal, se destruiria física e
espiritualmente. É dito que Masaki se curvava em forma de respeito ao apresentar

/
o Manrikigusari, e com uma oração buscava transmitir um espírito bom nisto antes

de apresentá-lo a alguém. Em seguida foi adotada a arte de Manrikigusari aos
Samurais da Sede de 大垣 Ogaki.
Hoje a Masaki Ryû é encabeçada pelo 10º Sôke (sucessor), 名和弓雄 Nawa Yumio
que recebeu a tradição de seu avô 9ª Sôke 名 和 義 政 Nawa Yoshimasa (um
samurai do domínio de 美 濃 Mino - 大 垣 Ogaki encarregado da segurança
regional) que introduziu uma arte complementar, chamada 江戸町方十手捕繩扱樣
Edomachikata Jutte Torinawa Atsukaiyou (arte do porrete bifurcado e corda para
aprisionar) no programa de Masaki Ryû.

É sabido que os Ninja praticaram um método aparente ao Kusari Fundo, o 忍び手

拭 い 術 Shinobi Tenugui No Jutsu (técnicas de Ninjutsu de empregar uma toalha
curta como uma arma) embrulhando uma pedra no fim ou no centro da toalha e
carregavam esta arma ao redor de sua cintura ou escondendo-a dentro de sua
roupa, como também a arte de usar o 下 げ 緒 Sageo (corda de segurança da
bainha “鞘 Saya” da espada) atado a alguma arma ou objeto.
Um golpe com um Kusari Fundo é devastador; a força gerada no giro dessa
corrente lastreada é realmente impressionante e fatal.
Por isso hoje ao treinar em um 道場 Dôjô (sala de treino) devem ser usadas 鎖稽古
Kusarigeiko (arma de treino), uma corda com nós nas extremidades ou 帯 Obi
(faixa). Isto nos faz alcançar segurança e habilidade para usar a real arma ou
objetos triviais como arma para autoproteção.

/
 (http://www.facebook.com/groups/306406946066351/) (http://twitter.com/#!/uwbk)

(https://www.youtube.com/channel/UC6bHOtgVmPePC7ShSPc8rsg)

(https://www.instagram.com/uwbk_/)

2010 - 2020 Urawaza Bugeikai - Email: uwbk@uwbk.com.br (http://www.uwbk.com.br/contato) - Todos os

direitos reservados - All rights reserved