Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
T E C N I C A
SMC 085.10.380
INSTRUÇÕES TIPO B
TECHNICAL DOCUMENTATION
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA
S
TUGUÊ
POR
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
3
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
• Algumas placas do sistema SMC 085 são formados por um componente Firmware (software
personalizado) além do componente Hardware.
• Entre uma placa e a sucessiva podem existir diversidade de tipo Hardware, de tipo Firmware ou
de ambos os tipos.
• Se a diversidade entre uma placa e a sucessiva é somente do tipo Firmware é possível atualizar
a placa substituindo a EPROM do sistema operativo (solicitar as EPROM para a SACMI); para
estabelecer que a diversidade entre duas placas é somente Firmware usar como referência a
primeira parte da sua descrição: devem ser iguais. No exemplo a seguir as duas placas são
diferentes somente na parte Firmware.
• As modificações, seja Hardware que Software, podem ter sido introduzidas para resolver
um problema que se apresentava somente em uma determinada aplicação (por exemplo
em uma prensa para tampas de metal ou em um banco de colagem para sanitários); ou
então foi substituído o circuito impresso para reduzir os tempos de produção ou para
substituir componentes que tornaram-se obsoletos; uma placa que foi substituída não é
necessariamente inutilizável.
• Atenção! Nunca é possível substituir uma placa sucessiva com uma precedente.
4
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
ORGANIZAÇÃO DO DOCUMENTO
DESCRIÇÃO EXEMPLO
se entre uma placa e a sucessiva estiver SMC08510954 PLACA CPU 2.A PLCB 2.1
presente este símbolo, a placa
precedente NÃO é substituída pela SMC08510955 PLACA CPU 2.A PLCB 3.3
sucessiva
indica que a placa empregada nas
máquinas atualmente produzidas pela SMC08508910 PLACA ALIMENTADOR 3.E
SMC08508916 PLACA ALIMENTADOR 3.F
SACMI ou regularmente com a
SMC08508911 PLACA ALIMENTADOR 4.A
finalidade de ser fornecida como peça
de reposição
A explicação deste símbolo pode ser SMC08510980 PLACA VARIAS 3.A-4 EEPROM
encontrada no parágrafo no qual é SMC08510983 PLACA VARIAS 3.B-4 EEPROM
utilizado. SMC08510989 PLACA VARIAS 3.C-4 EEPROM
SMC08515902 PLACA VARIAS 5+4 EEPROM
Todos os programas de máquina (Placa Programa ou série de Eprom) possuem uma etiqueta
adesiva onde encontramos:
• o número do código da peça completo (suporte + programa)
• a versão do próprio Programa
Para uma máquina comandada por um sistema com microprocessador a sigla da versão
apresenta-se conforme a seguir:
VERS. X.Y.Z.KL
Existe a possibilidade de haver na posição X um número seguido por uma letra (ex. 5A). Isto
significa que o programa possui uma funcionalidade específica somente para um cliente e quando
foi criado, não era previsível a evolução do programa ou a sua utilização para um outro cliente.
6
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
A posição KL é ocupada por um número e por uma letra e refere-se às línguas que podem ser
visualizadas as mensagens destinadas ao operador da máquina.
Nas versões de programa antecedentes a 15-6-1991 a informação não era citada.
A letra L define a nacionalidade da última língua, utilizando a sigla da placa dos automóveis do país.
Conforme descrito acima:
- num programa que gerencia 2 línguas a primeira é italiano,
- num programa que gerencia 4 línguas as três primeiras são: italiano, inglês, alemão.
7
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
8
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
9
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Para montar a placa SMC 08507920 no lugar de uma placa precedente é necessário realizar
modificações mecânicas na cobertura da Placa-Mãe Módulos (veja desenho da cobertura fornecida
com a placa).
10
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
11
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS ALIMENTADORES PC
Nota: As placas do alimentador NÃO SÃO fornecidas como peça de reposição, é fornecido o alimentador
PC completo
ALIMENTADORES PC COMPLETOS
12
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS BPRS
13
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS BUS
SMC 08502950 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 17P V.2.C para VA3, ex V.2.A
SMC 08502952 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 21P V.2.A para VA3
SMC 08502958 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 21P V.2.B para VA3
SMC 08505981 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 21P V.2.C para VA3
SMC 08505986 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 21P V.2.D para VA3
SMC 08601901 PLACA BUS SUP. SEC. 1, TIPO 21P V.3.A
SMC 08501953 PLACA BUS SUP. SEC. 2, TIPO 1V.0 sem E1-2-3-4
SMC 08501958 PLACA BUS SUP. SEC. 2, TIPO 1V.1.A sem E1-2-3-4
SMC 08505954 PLACA BUS SUP. SEC. 2, TIPO 1V.B
Se a placa SMC 08501955 for solicitada como peça de reposição é necessário perguntar ao cliente
se possui as placas BPRS.
Caso não possua as placas BPRS a placa que deve ser fornecida como reposição é a SMC 08505982,
mas caso possua as placas BPRS a placa que deve ser fornecida como reposição é a SMC 08502953.
Nota 2: Bateria de bornes conexão AJ100 (ou KA100)
A última geração de placas BUS SUPERIOR SEÇÃO 2 (seja do TIPO 1 que do TIPO 2), sofreu em
relação às precedentes, uma modificação portanto é necessário modificar a fiação externa.
É necessário realizar a modificação para poder substituir:
a) para a placa SMC 08501956 a placa SMC 08505954
b) para a placa SMC 08505950 a placa SMC 08505952
c) para a placa SMC 08505951 a placa SMC 08505953
Para realizar a modificação veja Esquema elétrico fornecido com as novas placas, no caso de sua
15
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS DSP
Nota: Estas placas podem ser utilizadas pelos clientes somente programadas. Se forem solicitadas como
peça de reposição é necessário solicitar o código da placa programada (código que normalmente se
encontra na etiqueta adesiva colada na placa de memória); O uso destas placas não programadas é
reservado ao pessoal SACMI.
16
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
17
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
18
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
SMC 08510955 PLACA CPU 2.A PLCB 3.3, ex 3.2, 3.1, 3.0
SMC 08510974 PLACA CPU 2.A PLCA 3.5, ex 3.4, 3.3, 3.2, 3.1, 3.0
SMC 08516901 Kit substituição PLACA CPU 2 PLCA 3.x
(PLACA CPU 2 PLCA 3A + EPROM T.S.)
19
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
N.B.: A placa CPU SMC08516924 é composta de placa CPU SMC08601940 e de placa de memória
FEPROM composta de SISTEMA OPERACIONAL PLC 7.X.
ATENÇÃO: na placa FEPROM não está instalado o PROGRAMA DE MÁQUINA.
20
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
CPU 5 (80186)
22
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
23
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
SMC 08510982 PLACA ENC. ABS. TIPO 11.B V3.3 ex 3.2, 3.1
SMC 08510993 PLACA ENC. ABS. TIPO 11.B V5.1 ex 5.0
SMC 08515977 PLACA ENC. ABS. TIPO 11.D V5.1
SMC 08510963 PLACA ENC. ABS. TIPO 2 1.A V3.3 ex 3.2, 3.1
SMC 08515978 PLACA ENC. ABS. TIPO 2 1.D V3.3
24
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
SMC 08510964 PLACA IN ANALÓGICA, 2.A V 3.6 ex 3.5, 3.4, 3.3, 3.2, 3.1
SMC 08515939 PLACA IN ANALÓGICA, 2.D V 3.6
25
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
(**) As placas entradas analógicas configuradas são constituídas por uma PLACA “base” (a
configurar) e um ou mais módulos conversor quer definem o número e o tipo de sinais que a PLACA
é capaz de ler.
Nota: No caso de substituição das placas analógicas a configurar é preciso substituir também os
módulos conversores nesta montados (ver condicionamento sinal)
26
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Uma placa IDC do tipo NPN pode substituir uma placa ID do tipo NPN.
Nota: Uma placa IDF do tipo NPN pode substituir uma placa ID do tipo NPN.
27
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Uma placa IDF do tipo PNP pode sempre substituir uma placa ID do tipo PNP.
Nota: Uma placa IDM do tipo PNP pode sempre substituir uma placa ID do tipo PNP.
Nota: Uma placa IDT do tipo PNP pode substituir uma placa ID do tipo PNP.
28
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
29
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS MEMÓRIA
Nota 1: Estas placas podem ser utilizadas somente pelo pessoal SACMI.
Nota 2: A sua substituição provocará a perda dos dados memorizados nos dispositivos RAM.
30
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Estas placas poderão ser utilizadas pelos cliente somente se programadas. Se for solicitada
como peça de reposição é necessário perguntar o código da placa programada (código escrito
sobre uma etiqueta adesiva colada na placa memória). O uso destas placas não programadas é
reservado somente ao pessoal SACMI.
Nota: Substituindo uma placa EEPROM (por exemplo em uma placa VÁRIAS) perde-se a
possibilidade de acesso aos dados contidos na placa precedente. Desejando recuperar os dados
contidos na placa precedente é necessário transcrever os mesmos antes de efetuar a substituição.
31
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Estas placas poderão ser utilizadas pelos cliente somente se programadas. Se for solicitada
como peça de reposição é necessário perguntar o código da placa programada (código escrito
sobre uma etiqueta adesiva colada na placa memória). O uso destas placas não programadas é
reservado somente ao pessoal SACMI.
32
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
(**) As placas out analógicas configuradas e a configurar são constituídas de uma placa “base”
(a configurar) e um ou mais módulos conversores que definem o número e o tipo de sinais
que a placa tem condições de fornecer.
33
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
34
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
SMC 08502921 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI S/EN E1-E2-E3-E4
SMC 08502922 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 C/VI C/EN E1P-E2P-E3P-E4P
SMC 08504962 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 C/VI C/EN E1P - E2N - E3P - E4P
SMC 08504963 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 C/VI C/EN E1P - E2N - E3 - E4
SMC 08502923 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI C/EN E1P - E2N - E3 - E4
SMC 08504960 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI C/EN E1N - E2P - E3 - E4
SMC 08504961 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI C/EN E1N - E2N - E3 - E4
SMC 08504964 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI C/EN E1P - E2P - E3P - E4N
SMC 08504965 PLACA PROG. BUS SUP. SEC. 2 S/VI C/EN E1P - E2P - E3P - E4P
35
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
PLACAS TECLADO
PLACAS TECLADO MÁQUINA PARALELA
Nota 1: No caso de substituição do PROGRAMA MÁQUINA prestar muita atenção na versão FIRMWARE a qual
é solicitada pelo próprio Programa. Se durante a substituição de um PROGRAMA MÁQUINA surgem alguns
problemas de funcionamento isto pode ocorrer devido ao FIRMAWARE que é mais velho em relação aquele
solicitado; tentar substituir a placa com aquela mais recente a disposição. A versão FIRMAWARE solicitada pelo
Programa geralmente encontra-se descrita na documentação referente ao PROGRAMA MÁQUINA.
Nota 2: É possível transformar uma PLACA TECL. MAQ. SER. 4.H V.1.S x LCD (ou vice-versa) invertendo a ligação
da ponte B1.
Posição de B1
Caso seja necessário a substituição de uma Placa Teclado Máquina Inferior em uma máquina
que possui dois Teclados Máquina Inferior (por exemplo PHO600, PHR e alguns EVA) é necessário
assegurar-se que o FIRMAWARE presente nas duas Placas Eletrônicas seja o mesmo (por
exemplo 1.1), caso contrário ocorrerá um funcionamento irregular. Eventualmente substituir ambas
as Placas Eletrônicas.
37
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
38
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
39
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
40
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota 3: Os subgrupos PLACA TERMINAL COMPLETA são, para efeito das substituídas por...,
continuamente atualizadas; portanto não é comum que, após um certo lapso de tempo, os dois
subgrupos sucessivos tornem-se iguais entre eles.
Nota 4: Sempre para efeito de contínuas atualizações, as descrições que aparecem no cadastro
(com referência ao terminal SACMI) não são necessariamente atualizadas e reveladoras do
conteúdo no mesmo subgrupo.
Nota 5: Caso seja necessário efetuar atualizações dos argumentos e desejando assegurar-se da
perfeita compatibilidade entre os componentes preexistentes e o quanto deve adicionar e/ou
substituir, confiar unicamente nos códigos descritos sobre as placas e jamais confiar no código do
subgrupo PLACA TERMINAL COMPLETA.
Nota 6: uma placa do teclado do terminal com alimentador separado, com o mesmo Firmware e o
mesmo código de Placa Vídeo, pode sempre substituir uma placa do teclado do terminal com
alimentador integrado. Não pode ser efectuado o contrário.
41
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
As placas compostas por um hardware e por uma ou quatro EEPROM; não é necessário ter uma
PLACA de cada tipo como reposição.
Aconselhamos manter somente a PLACA sem EEPROM e transferir as EEPROM da PLACA que
se deseja substituir no lugar da PLACA nova.
Por exemplo a PLACA SMC08510988 poderia substituir a PLACA SMC08510989 tirando desta
última as 4 EEPROM e montando-as, nas bases relativas, na outra PLACA.
N.B. ver também as indicações do capítulo: INSTRUÇÕES SOBRE O USO DO DOCUMENTO
42
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
43
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
44
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
Nota: Para obter o código de uma placa cujo código do circuito impresso não aparece entre aqueles
acima descritos solicitar ao Departamento Assistência Clientes SACMI fornecendo o código do
circuito impresso.
45
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
ÍNDICE ANALÍTICO
46
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
47
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
48
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
49
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
50
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
51
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
52
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
53
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
54
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
55
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
56
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
SMC08530950 .......................................................................................................................................................... 13
SMC08530951 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530952 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530953 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530954 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530955 .......................................................................................................................................................... 13
SMC08530956 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530960 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530961 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530962 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530963 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530964 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530965 .......................................................................................................................................................... 13
SMC08530966 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530992 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530993 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530994 .......................................................................................................................................................... 12
SMC08530995 ................................................................................................................................................... 12, 13
SMC08601901 .......................................................................................................................................................... 14
SMC08601903 .......................................................................................................................................................... 15
SMC08601904 .......................................................................................................................................................... 14
SMC08601905 .......................................................................................................................................................... 15
SMC08601921 .......................................................................................................................................................... 43
SMC08601922 .......................................................................................................................................................... 43
57
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
ÍNDICE
58
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
59
SMC 085.10.380 Rev. 11 Data 06.03.2007
60