Simbologia Grafica ISO1219 ES

Simbología Gráfica
Conforme ISO 1219
www.boschrexroth.com.ar
02
Simbología Gráfica Conforme ISO 1219

La simbología gráfica para instalaciones hidráulicas debe interpretarse funcionalmente, consta de uno o más
símbolos básicos y, en general, uno o más símbolos funcionales. Los símbolos no son de tamaños definidos, ni
ninguna posición definida para el dibujo. La siguiente lista no está completa, sirve como ayuda para la interpretación
de circuitos hidráulicos.
Símbolos básicos
Componentes e Sistemas Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos Gráficos e Diagramas de Circuitos
Componentes e Sistemas Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos Gráficos e Diagramas de Circuitos 44
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
6.4.1 Lado L1 Componente Simbologia

de comando Gráficae Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
6.4.1 LadoComponentes
L1 e SistemasComponente de comando
Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos L
e Gráficos e Diagramas de Circuitos
L11 4
controle, unidade de acionamento
controle, unidade de acionamento
ABNTDenominación
Conexões
Denominación Símbolo
Capítulo
Componentes
Conexões
2
perpendiculares
e Sistemas Hidráulicos
(exceto e
–motor Pneumáticos:
elétrico)
Associação
aos (exceto motor elétrico)
Símbolos Gráficos e Diagramas
Brasileira de Normas Técnicas de Circuitos
Símbolo
4
Descripción 6.4.1
perpendiculares
lados
Lado
lados L1
aos ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
Descripción
Componente de comando e
L1
LL1 1
6.4.1 Lado L1 controle,
Componente unidadede de comando
acionamentoe
Conexões (exceto motor elétrico) L1
1.0 Simbolo Gráfico Conforme DIN ISO 1219
perpendiculares
Conexões aos controle, unidade de acionamento
lados (exceto
Conexiones motor elétrico)
perpendiculares a
perpendiculares
Lado
6.4.2 A simbologia L1 Simbologia
aos Dispositivos Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
de condicionamento
Símbolos Básicos 6.4.2 Lado Lgráfica para instalações
los lados
hidráulicas
Dispositivos de condicionamento
del cuadrado.
L1 L1
1
devem serlados (filtro,
interpretadas funcionalmente, separador,
consistem lubrificador,
L L1 1
Ligações nos vértices (filtro,
Elementos separador,
de lubrificador,
de um ou Ligações nos vértices
mais símbolos básicos,trocador
e em de geral de comando
calor)
Capítulo 2um ou mais (quadrado
(quadrado
inclinado trocador
inclinado Os simbolos não
símbolos funcionais.
de calor)
45°)
6.4.2 são de Lado
45°) L1
tamanhos definidos, e Dispositivos
nem é definida de condicionamento
Linea 6.4.2 nenhumaLadoposição
L para o desenho. Conexiones
(filtro,
Dispositivos deen
separador, los vértices
lubrificador,
condicionamento
L1 L1
Ligações
1 nos vértices trocador
A relação seguinte não é completa, ela serve de calor)
como
Continua (quadrado inclinado (filtro, separador, lubrificador,
1.0 Simbolo Gráfico Conforme
Ligações
6.4.3 auxílio para nos
Ladoa elaboração DIN
vérticesISO 1219
da simbologia nográfica.
Componentes
Linea de trabajo 45°)
Lado
½ L1
½ L1
Peso
trocador de calor) de preparación
acumulador
6.4.3 inclinado Peso no acumulador
11
(quadrado
1/2LL
(filtros, separadores,
Linea eléctrica A simbologia gráfica 45°)
para instalações hidráulicas
lubrificadores y cambiadores)
1/2
devem ser interpretadas funcionalmente, consistem
Rayado 6.4.3 Lado ½
de um ou mais símbolos básicos,L 1 e em geral no
Peso deacumulador
L1
Línea de comando um ou mais
6.4.3símbolos Lado
funcionais.
½ L1 Os simbolos
Pesonão
no acumulador
1/2 1/2
L1
são de tamanhos definidos, e nem é definida Peso en el acumulador
Línea de drenaje
nenhuma posição para o desenho.
Retângulo
Posición de transición 6.5
A relação6.5
seguinte não Retângulo
é completa, ela serve como
6.5.1
auxílio para Ladosda
L e L2 Cilindro
6.5.1a elaboração
Lados L11simbologia
e L2 gráfica.
Cilindro L
L22
Trazo y punto Onde Válvula
Onde Rectangulo
Válvula
Para enmarcar dos o más 6.5 Retângulo
L1 < L2
L1 < L2L e L Cilindros
componentes en un grupo 6.5
6.5.1 Retângulo
Lados Cilindro L
1 2
Válvulas L2 L11
constructivo Lados
6.5.1 Onde L1 e L2 Cilindro
Válvula L2
6.5.2 Lados
Onde L1 e ¼ L1 Êmbolo
Válvula
6.5.2 Lados
L1 < L2L1 e ¼ L1 Êmbolo 1/4 L1
1/4 L1 L1
Doble L1 < L2
11 L1L1
Conexión mecánica Émbolo en el cilindro

L1
L1/5
1/51/5
(eje, palanca, varilla) 6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

11
LL1 1
1/4 L1
11/5LL
6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

1/4 L1
1/5
1 L1L1L
6.5.3 Lados ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de

Circulo 6.5.3 Lados ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de L
L1 11
L11/5
acionamento (por exemplo pedal,

1LL
Onde acionamento (por exemplo pedal, L33

Unidades de conversión etc. )de ajuste
1/2
Onde Elementos
alavanca,
1/2
L
alavanca, etc. )
de potencia L1 ≤ L3 ≤ 2L1
6.5.3 L1 ≤ L3½≤ L2Le1 L
Lados Usado em algumas formas de
L11 L1 1
1 3
L
L3
LL11
L1
acionamento (por exemplo pedal,

3/4 L3/4
6.5.3 Lados
Onde ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de
1 1 1/2 1/2
L13/43/4
L3
L1
alavanca, etc. (por

acionamento ) exemplo pedal,
Onde
L1 ≤ L3 ≤ 2L1 alavanca, etc. )
6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Distanciadeentre
Elementos las lineas
amortecimento emde
Instrumentos de medición 6.5.4 Lados
L1 ≤ L3¼≤ L2L
1e
1 ½ L1 Elementos de amortecimento em
tabulación
1/2LL
atuadores
atuadores
11
3/4LL
1/2
L13/4
6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em

11 L1 1
L
Válvulas de retención.
L1
atuadores 1/4 L1
L1/3
6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em 1/4 L1

Rectángulo abierto
1/2 1/2
3/4
1/31/3
Articulaciones giratorias.
L1
atuadores
1/3
Articulaciones mecánicas. Deposito de aceite

6.6 Símbolos diversos L3
Rodillos (con el punto central) 6.6 Símbolos diversos
1/2 L 1
1/4 L1 33
6.6.1 Metade de um
6.6.1 Metade de um 1/4 L1
retângulo
Semicírculo retângulo Reservatório
Acumulador de tanque 2L1
6.6 Símbolos diversos Reservatório
1 1 1 11
Motor o bomba con ángulo de de presión oval

L LL
6.6
6.6.1 Símbolos
Metade diversos
de um Botella con gas
rotación limitado.
L1/3
L111/3
L1
6.6.1 retângulo
Metade de um Reservatório
(actuadores rotativos))
1/3 L
retângulo
Reservatório L3
L3
1/2LL1 1
1/2
L3
L1
03
Símbolos funcionales
Denominación Denominación
Símbolo Símbolo
Descripción Descripción
Triángulo
Unidad de manejo
Muestra la dirección del flujo
y el fluido de trabajo.
Resorte
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Oscuro, hidráulico
Estrangulamiento fijo
Claro, neumático Asiento de una válvula de

retención
Líneas de flujo
Unidad L1
Flechas 0,2
L1
Recto o inclinado ≈ 30° 0,2
Movimiento recto Paso y

-
-
L1
dirección del flujo a través Cruce 0,2 L1

0,3
de una válvula
Sentido del flujo térmico
Conexión flexible
Curva
Interconexiones
Movimiento de rotación
Conexión de purga
Indicación de la dirección de
continua
rotación vista en el eje
Interconexiones
Flecha inclinada
Conexión o purga con bloqueo
Variación en bombas,
motores, resortes y Acoplamiento rápido sin
solenoides. válvula de retención para
abrir mecánicamente
Línea eléctrica
Con válvula de retención
para abrir mecánicamente
Pasaje o conexión Conexión angular y rotativa de

bloqueada 1 vía
Vástago, movimiento linear

Bobinados opuestos en
convertidores
electromagnéticos
Eje, movimiento rotativo
Indicador o control de
Enclavamiento, mantiene la
temperatura
posición especificada
34
34
04
tipos de Actuadores
SímboloSimbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2 Símbolo
Símbolo general Rodillo

Simbologia Gráfica retráctilDIN ISO 1219 - Capítulo 2
Conforme

Pulsador Eléctrico, 1 bobina

Eléctrico, 2 bobinas de acción
Tirador
puesta

Eléctrico, 2 bobinas que
Botón de empujar / tirar actúan de forma opuesta y
Simbologia Gráfica
que Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
pueden variar
continuamente
Palanca 2Simbologia
actuaciones paralelas
Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Actuación por presión o
Pedal, 1 dirección de operación drenaje directo sobre el
elemento
A través de dos áreas de

Pedal, 2 direcciones de
control opuestas diferentes
accionamiento
Pin o palpador Tomada de comando interno
Pin o palpador limitador de

Tomada de comando externo
carrera
35
Resorte Accionamiento
neumático / hidráulico
35
35
Rodillo Accionamiento hidráulico
de 2 etapas 35
35
35
05
Denominación
Descripción Símbolo
Accionamiento electro-
hidráulico de 2 etapas,
pilotaje externo de
aceite de mando.
Actuación neumática /
hidráulica de 2 etapas, escape/
drenaje externo de caudal de
aceite de mando.
hidráulico de 2 etapas, retorno
por resorte a la posición
central, pilotaje y drenaje
externos.
hidráulico de 2 etapas,
centrado por presión.
Pilotaje y drenaje externos.
Retroalimentación externa
de la posición actual al
elemento de
desplazamiento
35
Retroalimentación interna Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
de la posición real del 35
elemento de
desplazamiento. 35
35
Fuentes de energía 35
hidráulica 35
Neumática
Motor eléctrico
Unidad de accionamiento
(excepto motor eléctrico)
06 Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Conversión y almacenamiento de energía. Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Símbolo Símbolo
Cilindro hidráulico de simple

efecto, retorno por presión,
Bombas hidráulicas y motores
lado embolo conectado con el
deposito.
Cilindro hidráulico de
doble efecto, vástago
Bomba de caudal fijo
simple, amortiguación
ajustable en ambos lados.
Bomba fija
s
1 Dirección del flujo
1 Dirección de rotación
Bomba variable
2 Direcciones de flujo Cilindro hidráulico
1 Sentido de rotación telescópico de doble efecto.
Conexión de drenaje
Motor constante
Acumulador hidráulico
2 Sentido de flujo
sin indicación de carga
2 Sentido de rotación
Simbologia Gráfica Confo

Bomba-Motor fijo
1 sentido de caudal Con precarga de gas
1 sentido de rotación
bomba-motor variable
ajuste manual 36 Botella de gas solo en
2 sentidos de flujo
36 posición vertical
2 sentidos de rotación 36
conexión de drenaje
36
36
Simbologia
Actuador Gráfica
hidráulico Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
rotativo
Simbologia
36 Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
36
36
36
Transmisión hidráulica
compacta 36
36
36
Bomba variable con

compensador de presión
1 Sentido del flujo
Bomba de motor variable con

compensador de presión
2 Sentido de flujo
07
Control y regulación de potencia. Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Símbolo Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2 Símbolo
Válvulas direccionales
Válvula con 2 posiciones Válvula direccional 4/3
(representación completa)
de conmutación y 1
accionamiento electro-
posición de transición hidráulico.
4 conexiones, 3 posiciones de
conmutación, centrado de
Válvula con 2 posiciones resorte, emergencia manual,
control externo del flujo de
finales y numerosas
aceite, centro cerrado
posiciones de transición. (representación simplificada)
Válvula con 3 posiciones Válvula direccional 4/3

definidas y numerosas (representación completa)
posiciones de transición. actuación electro-hidráulica.
4 conexiones, 3 posiciones,
centrado por resorte,
Válvula con 2 posiciones de accionamiento de emergencia
conmutación, 2 conexiones, manual, pilotaje externo de
aceite de mando, centro
posición de inicio cerrada, 2
tandem (representación
sentido de flujo simplificada)
Válvula con 2 posiciones de

conmutación, 2 conexiones, Válvulas de posiciones
posición de inicio abierta, 2 infinitas
sentido de flujo Transición negativa
Válvula con 2 posiciones de

conmutación, 3 conexiones, Válvulas de posiciones
posición inicial abierta, 2 infinitas
sentido de flujo transición positiva
Válvula direccional 2/2, 2

Servoválvula direccional 4/3
conexiones
(ejemplo típico)
2 posiciones de conmutación
Válvula direccional 3/2

3 conexiones, 2 posiciones de
conmutación, 1 posición de Válvula de retención
transición, accionamiento por Válvula de bloqueo sin resorte
solenoide, posición inicial
definida por resorte 37
Válvula direccional 5/2,

5 conexiones, 2 posiciones de Válvula de retención con 37
conmutación, accionamiento resorte
por presión en ambas 37
direcciones
37
37
Válvula de retención 37
pilotada, sin resorte 37
37
37
08

Simbologia Gráfica
Simbologia Gráfica Conforme
Conforme DIN
DIN ISO
ISO 1219
1219 -- Capítulo
Capítulo 22
Simbologia
SimbologiaGráfica
GráficaConforme
ConformeDIN
DINISO
ISO1219
1219--Capítulo
Capítulo 22
Simbologia Gráfica
Simbologia Gráfica Conforme
Conforme DIN
DIN ISO
ISO 1219
1219 -- Capítulo
Capítulo 2
2
Símbolo Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2 Símbolo
Válvula de retención Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula de desaceleración
pilotada, con resorte.
Válvula de estrangulamiento
Válvula alternadora
con retorno libre
Válvula limitadora de
presión, accionada Válvula reguladora de flujo de 2
directamente, suministro vías con presión compensada
de aceite de control interno
Válvula limitadora de presión,

Válvula de control de flujo de 2
accionada directamente,
vías con presión y temperatura
drenaje externo de aceite de
compensadas
mando.

Válvula de control de flujo de 3
precomandada, suministro y
vías con presión y temperatura
pilotaje interno de aceite de
compensadas
mando.

descarga con accionamiento
eléctrico, suministro de aceite Divisor de flujo
de mando interno, descarga
de aceite de mando externo
Válvula reductora de presión Válvulas de cartucho de 2

de 2 vías operada vías (elementos lógicos)
directamente, suministro de Válvula direccional, sin
aceite de control interno fugas, varias áreas de
operación
Válvula reductora de presión

de 2 vías preoperada, Simbologia Gráfica Confo
suministro de aceite de Válvula reguladora de flujo
control interno, flujo de aceite
de control externo
Válvula reductora de presión Válvula direccional, sin fugas

de 3 vías operada 38
38 en una dirección, áreas de
directamente, suministro de 38
aceite de control interno 38 actuación iguales
38
38
38
38
38
Válvula de flujo 38
38
Válvula externa 38
ajustable
38
38
La válvula de cierre
09
Almacenamiento y acondicionamiento de fluidos.
Denominación
Depósito aireado
Depósito presurizado
Filtro
Filtro con indicación

de contaminación
Separador
Filtro con separador
Unidad de preparación
que consta de:
Filtrar
Separador
Regulador de presión
Manómetro Lubricador
Enfriador
Calentador
39
Controlador de temperatura
10
Instrumentos de medida e indicación
Denominación
Indicación general de presión
Indicación general de presión
Manómetro diferencial
Indicador de nivel de fluido
Termómetro
Indicador de flujo
Medidor de flujo
(rotámetro)
Tacómetro
Medidor de torque
(dinamômetro)
Interruptor de presión
Fin de curso

Simbologia Grafica ISO1219 ES

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simbologia Grafica ISO1219 ES

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simbología Gráfica

Conforme ISO 1219

Simbología Gráfica Conforme ISO 1219

6.4.1 Lado L1 Componente Simbologia

Conexión mecánica Émbolo en el cilindro

(eje, palanca, varilla) 6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

6.5.3 Lados ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de

acionamento (por exemplo pedal,

Onde acionamento (por exemplo pedal, L33

acionamento (por exemplo pedal,

alavanca, etc. (por

6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em

6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em 1/4 L1

Articulaciones mecánicas. Deposito de aceite

Motor o bomba con ángulo de de presión oval

Claro, neumático Asiento de una válvula de

Movimiento recto Paso y

dirección del flujo a través Cruce 0,2 L1

Pasaje o conexión Conexión angular y rotativa de

Vástago, movimiento linear

Símbolo general Rodillo

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

A través de dos áreas de

Pin o palpador Tomada de comando interno

Pin o palpador limitador de

06 Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Cilindro hidráulico de simple

Simbologia Gráfica Confo

Bomba variable con

Bomba de motor variable con

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula con 3 posiciones Válvula direccional 4/3

Válvula con 2 posiciones de

Válvula con 2 posiciones de

Válvula direccional 2/2, 2

Válvula direccional 3/2

Válvula direccional 5/2,

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula de retención Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula limitadora de presión,

Válvula limitadora de presión,

Válvula limitadora de presión,

Válvula reductora de presión Válvulas de cartucho de 2

Válvula reductora de presión

Válvula reductora de presión Válvula direccional, sin fugas

Almacenamiento y acondicionamiento de fluidos.

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Filtro con indicación

Filtro con separador

Instrumentos de medida e indicación

Indicación general de presión

Indicación general de presión

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Indicador de nivel de fluido

Você também pode gostar