Catalogo Sion M 3ae5 2020

© Siemens 2020
Totally Integrated Power – SION
Disjuntores a vácuo
SION 3AE5
Aparelhos de média tensão
Catálogo Edição
HG 11.02 2020 siemens.com/SION
© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5
R-HG11-382.tif
2 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Índice
Índice Página
Disjuntores a vácuo Descrição 5

SION 3AE5 Indicações gerais
Estrutura e modo de funcionamento
6
8 1
Normas e isenção de manutenção 10
Aparelhos de média tensão Condições ambientais, corrente admissível
e capacidade de isolamento 11
Catálogo HG 11.02 · 2020 Equipamento, vista geral do material fornecido 12
Inválido:
Catálogo HG 11.02 · 2018
Seleção de aparelhos 15
Estrutura do n.º do pedido
Exemplo de configuração
16
17 2
Disjuntor e pacote de equipamento 18
Equipamento secundário 24
Equipamento adicional 31
Acessórios e peças de substituição 33
Dados técnicos 39
Dados elétricos, dimensões e massas
Desenhos de dimensões para os níveis
de tensão 7,2 a 24 kV
40
58
3
Tempos de comutação e de funcionamento,
proteção contra curto-circuito do motor,
dados de consumo dos disparadores 60
Anexo 64
Formulário de contacto
Instruções de configuração
65
66 4
Ajuda de configuração Página desdobrável
Os produtos e sistemas mencionados neste catálogo

são produzidos e comercializados mediante a
aplicação de um sistema de gestão certificado
(conforme as normas ISO 9001, ISO 14001 e BS
OHSAS 18001).
Siemens HG 11.02 · 2020 3

© Siemens 2020
R-HG11-357.tif
4 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Descrição

Índice:
Índice Página
Descrição 5
Indicações gerais 6 1
Meio de comutação 8
Polo do disjuntor 8
Acionamento 8
Mecanismo de ativação livre 8
Disparadores 9
Ligação e dispositivo antibombagem 9
Mensagem Mola de ligação tensionada 9
Sinal de desarme do disjuntor 9
Bloqueios 9
Interface de baixa tensão 10
R-HG11-174.tif
Normas e Isenção de manutenção

Aplicação industrial em refinaria Normas 10
Isenção de manutenção 10
Condições ambientais,
corrente admissível e capacidade de isolamento
Condições ambientais 11
Corrente admissível 11
Capacidade de isolamento 11
Equipamento base,
vista geral do material fornecido
Equipamento 12
Vista geral do material fornecido 12
Siemens HG 11.02 · 2020 5

© Siemens 2020
Descrição Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Indicações gerais
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 de 7,2 kV a 24 kV –

os modulares
Os disjuntores a vácuo SION dominam todas as tarefas de Nos níveis de tensão de 7,2 kV a 24 kV, o nosso programa
comutação em redes de distribuição de média tensão e são abrangente de disjuntores oferece uma grande seleção de
1 adequados para montagem em todos os painéis de distri-

buição de média tensão comuns, novos e isolados a ar, bem
como para reequipar painéis de distribuição existentes.
distâncias entre fases e distâncias entre barras, bem como
diversos equipamentos. A base deslizante, os braços de con-
tacto, os contactos e as passagens de cabo permitem uma
São utilizados para comutar, p. ex., linhas aéreas, cabos, integração fácil em todos os painéis de distribuição de média
transformadores, aparelhos condensadores e motores. Os tensão. As mesmas dimensões e dimensões de ligação em
abrangentes acessórios de montagem permitem uma fácil vários níveis de tensão reduzem os esforços de planeamen-
integração no campo do painel de distribuição e na configu- to e a variedade de modelos de painéis de distribuição. A
ração máxima, com módulo deslizante com seccionador de elevada fiabilidade e disponibilidade são pontos adquiridos,
ligação à terra, ocupa aproximadamente todo o comparti- da mesma forma que também os 10.000 ciclos de operação
mento de disjuntores no painel de distribuição. sem manutenção.
Disjuntores a vácuo SION para montagem fixa Disjuntor a vácuo SION sobre base deslizante – com contacto
R-HG11-385.tif
R-HG11-375.tif
Com diversos equipamentos, o disjuntor a vácuo SION pode ser O disjuntor a vácuo SION pode ser fornecido com braços de
adaptado às necessidades individuais. contacto e contactos.
Este dispositivo de comutação pode ser colocado sobre uma
base deslizante. Além disso, os braços de contacto, contactos e
passagens de cabo montáveis permitem a integração flexível
no seu painel de distribuição.
6 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Indicações gerais
Portfólio SION 3AE5
Disjuntores a vácuo SION 3AE5, 7,2 kV – 12 kV Disjuntores a vácuo SION 3AE5, 17,5 kV
Disjuntores a vácuo SION 3AE5, 24 kV
Opcionalmente, todos os 3AE5

com uma tampa de cobertura
estreita também podem ser
encomendados com uma caixa do
acionamento estreita.
Opções de instalação SION

SION para monta-
SION com componentes
gem fixa
Montagem fixa com braços de com braços de sobre base deslizante sobre base deslizante, sobre base deslizan-
contacto e contactos contacto e contactos, com braços de te, com braços de
contactos fixos e contacto e contactos contacto e contactos,
passagens de cabo contactos fixos e
passagens de cabo
Disjuntor n n n n n n
Cassete deslizante – n n n
Braços de contacto e – n n – n n
contactos
Passagens de cabo e – – n – – n
contactos fixos
N.º do pedido 13.ª posição = 0 13.ª posição = 2, 13.ª posição = 3, 13.ª posição = 1 13.ª posição = 2 13.ª posição = 3
código M22 código M23
SION sobre base deslizante
“Heavy Duty” “Standard”

≤17,5 kV 24 kV ≤17,5 kV
N.º do pedido DFLM sem código DFLM sem código DFLM com código W89
Cadeia cinemática n n –
Curso de deslocação 220 mm (180/200 mm opcional) 260 mm 200 mm
Bloqueio com ligação à terra adequado para SION module adequado para SION module adequado para a maioria
do equipamento
Deslocação por motor – – opcional de 110/220 V CC
Siemens HG 11.02 · 2020 7

© Siemens 2020

Meio de comutação
3AE5
Há mais de 40 anos que como agente extintor de arco elé-
trico comprovado e avançado se usa a tecnologia de vácuo
através da utilização de câmaras de vácuo
1
Polo do disjuntor 1
1
O polo do disjuntor é composto pela câmara de vácuo e o in-

vólucro de polos. Os tubos de vácuo estão isolados a ar e são
Q
600806
Kontr
Typ 3AE1115-2 Baujahr 2005 A

Ir 1250
Nr. S 3AE/00000023 Hz 3 s
12 kV, 50/60 tk
Ur 80 kg
Isc 31,5 kA m
Ud/Up 28/75
min - CO
s - CO - 3
ge: O - 0,3
Bemessungsschaltfol E2, C2, M2
IEC 62271-100:
Klasse nach
Made in Germany
de livre acesso. Os polos do disjuntor estão fixados na placa
HG11-2838 eps
2 2
de suporte do acionamento e são apoiados com a ajuda do
invólucro de polos (6). A câmara de vácuo (5) está fixada de
forma rígida ao suporte da câmara. A parte inferior da câma-
ra permite um movimento axial no suporte inferior da câma-
ra. O invólucro de polos (6) absorve as forças exteriores dos
Vista frontal 2 Painel de controlo central
processos de comutação e da força de contacto. 1 Tampa de cobertura da interface
de baixa tensão
Acionamento
O mecanismo de acionamento completo, com motor (13),
disparadores (11), dispositivos de indicação e comando, está

fixado na placa de suporte do acionamento (9). Esta constru-

ção compacta permite tempos de comutação muito rápidos.

Estrutura do polo
O acionamento do disjuntor é um mecanismo de energia 3 Invólucro de isolamen-

armazenada de mola. A força entre o acionamento e os polos to para acionamento
do disjuntor é transmitida através de alavancas de comando. 4 Ligação em cima
A mola de ligação (15) é tensionada de modo elétrico ou à 5 Câmara
mão e engata automaticamente depois de terminado o ten- 6 Invólucro de polos
sionamento. A mola de ligação (15) serve de acumulador de 7 Ligação em baixo
energia. 8 isolador
Para ligar, a mola de ligação (15) é desengatada no local

(com o botão LIG) ou de forma elétrica por comando à dis-
Acionamento 3AE5 sem
tância. Durante o processo de ligação, a mola de ligação (15) tampa de cobertura
tensiona as molas de pressão de fechamento ou de contacto 9 9 Placa de suporte do
(17). A mola de ligação (15) agora sem tensão é de novo au- acionamento
12 10 Interruptor auxiliar
tomaticamente tensionada pelo motor (13).
10 11 1.º disparador
13
Neste caso, no acumulador de mola fica guardada a sequên- 12 Régua de terminais
cia de comutação DESL – LIG – DESL, como é necessária para 14 13 Motor
uma reiniciação automática de rede. Todos os mecanismos 11
14 Solenoide de fecho
15
de energia armazenada transmitem tarefas de comutação: 15 Mola de ligação
Sincronização, comutação rápida e reiniciação automática. 16 16 Engrenagem
HG11-2839a eps
17 Mola de desligamento
Mecanismo de ativação livre 17
Os disjuntores possuem um mecanismo de ativação livre

(disparo livre). Se depois de ser desencadeada uma ligação
for dado um comando de desativação, as peças de contacto
móveis voltam para a posição aberta e permanecem nesta
posição, mesmo que se mantenha o comando de ativação.
Neste processo, as peças de contacto alcançam por breves
instantes a posição fechada.
Para tensionar a mola de ligação (15), o motor (13) trabalha
em serviço descontínuo. Por este motivo, a tensão e o con-
sumo de potência podem divergir dos dados da placa com
indicação da potência do motor.
8 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Disparador Mensagem Mola de ligação tensionada

Os disparadores transmitem os comandos elétricos vindos do O disjuntor dispõe de uma indicação de mola tensionada
exterior – p. ex. de uma sala de controlo – para o engate do acionada de modo mecânico. O estado de tensão também
disjuntor e, desse modo, ligam ou desligam o disjuntor. Os pode ser consultado de modo elétrico. Para este feito, está
disparadores estão configurados para um serviço descontí- integrado um interruptor de posição.
nuo de até 1 minuto e são internamente repostos. Há dife-
rentes tipos de disparador:
O solenoide de fecho
Sinal de desarme do disjuntor
No desligamento acionado de modo elétrico ocorre um breve
1
contacto no contacto NA S6. Em muitos casos, este contacto
O solenoide de fecho desengata a mola de ligação tensiona- é utilizado para ativar um equipamento de sinalização de pe-
da do interruptor e comuta-o eletricamente. rigo, que deve ser acionada no disparo automático do disjun-
Os disparadores de corrente de trabalho tor. Na ativação local não ocorre nenhum contacto através
do contacto NA S6.
Os disparadores de corrente de trabalho são utilizados para
o disparo automático do disjuntor através de respetivos relés Os esquemas elétricos correspondentes encontram-se nos
de proteção e de acionamento elétrico. Estes destinam-me respetivos livros de esquemas de ligações. Ver também a pá-
para a ligação de tensão externa (tensão contínua ou alter- gina 64.
nada).
Bloqueios
Disparador do transformador
Bloqueio mecânico
Os disparadores do transformador são compostos por acu-
Na interface do bloqueio mecânico do disjuntor, os sensores
mulador de energia, dispositivo de desengate e sistema
de deteção do lado do equipamento podem verificar a posi-
magnético. São utilizados quando não está disponível uma
ção de comutação. Isto permite evitar que o seccionador cor-
tensão auxiliar externa (bateria). Para a ativação serve um
respondente seja desligado com o disjuntor ligado. Também
relé de proteção (p. ex. proteção de tempo contra sobreinten-
é evitada uma ligação quando o seccionador está na posição
sidade) que atua sobre o disparador do transformador.
de falha.
Disparador de subtensão
Os disjuntores de potência com base deslizante possuem
Os disparadores de subtensão são compostos por um acumu- um bloqueio mecânico que só permite a deslocação da base
lador de energia, um dispositivo de desengate e um sistema deslizante se estiver ativada a posição de comutação DESL.
magnético que, no estado ligado do disjuntor, estão sempre O bloqueio da base deslizante apenas pode ser desativado
ligados à tensão secundária ou auxiliar. Se esta tensão baixar na posição de seccionamento mediante o acionamento das
para um determinado valor, é desbloqueado o desengate do pegas deslizantes.
disparador de subtensão e, deste modo, o desligamento do
Se o disjuntor com base deslizante estiver numa posição in-
disjuntor através do acumulador de energia.
termédia (sem ser na posição operacional ou na posição de
O equipamento máximo possível é de três disparadores, con- seccionamento), o bloqueio mecânico evita a comutação.
forme as páginas 24–26. Os dados de consumo dos dispara-
Um bloqueio por chave opcional permite a ligação mecânica
dores são listados na página 60.
e elétrica apenas juntamente com a fechadura de comutação
Ligação e dispositivo antibombagem acionada.
No modelo base, os interruptores podem ser ligados eletri- Bloqueio mecânico

camente à distância. Também podem ser ligados de forma Os contactos auxiliares e de sinalização que detetam eletrica-
mecânica diretamente no local através do desengate direto mente a posição de comutação do disjuntor ou a posição da
da mola de ligação. Se ao mesmo tempo houver permanen- base deslizante também podem ser integrados no conceito
temente sinais elétricos para LIGAR e DESLIGAR, o disjuntor de bloqueio do equipamento. Para além disso, um bloqueio
efetua uma comutação DESL-LIG-DESL ou LIG-DESL. Apenas de ligação elétrico opcional também permite evitar a ligação
ocorre uma nova ligação após uma breve interrupção do si- mecânica e elétrica. Isso permite excluir sequências de co-
nal de ligação. Isto permite evitar que seja permanentemente mutação não permitidas.
ligado e desligado ("bombear").
Siemens HG 11.02 · 2020 9

© Siemens 2020

Modo de funcionamento, normas e isenção de manutenção
Interface de baixa tensão

A tampa de cobertura amovível do disjuntor a vácuo SION 3AE5 permite um acesso fácil à interface de baixa tensão.
Aqui são resumidas todas as possibilidades de ligação de comando e sinalização.
Interface do cliente SION para ligações secundárias

64 contactos
1
macho
64 contactos
fêmea
64 contactos
macho
64 contactos
fêmea
20 contac-
tos macho
Bloco de contactos Ficha Feixe de cabos

interno de 64 polos passado para fora
de 20 polos com ficha de 64 polos
N.º do pedido 15.ª posição = A ou J 15.ª posição = N ou V 15.ª posição = x (comprimento B01–B08)
Normas
Os disjuntores cumprem as seguintes normas:
• IEC 62271-1
• IEC 62271-100
Todos os disjuntores cumprem as classes de resistência C2, E2, M2 e S1 conforme a norma
IEC 62271-100, bem como a sequência de comutação nominal mais curta O - 0,3s - CO - 15s - CO.
Os disjuntores 3AE5 até 12 kV / 31,5 kA / 1250 A satisfazem
a classificação DNVGL-CG-0339 para aplicações marítimas.
Os módulos deslizantes foram testados conforme as normas
• IEC 62271-200, 62271-1 e 62271-102 quanto a
–– propriedades dielétricas
–– aquecimento e
–– potência de comutação.
Para a classe de resistência C2, todos os disjuntores cumprem os seguintes valores conforme a norma IEC 62271-100.
Condutor Cabo Condensadores Bateria de condensadores paralelos
Tensão nominal Corrente nominal de Corrente nominal de Corrente nominal de Corrente nominal de Frequência da corrente de
interrupção de linha corte em carga do cabo interrupção do interrupção para bateria de ativação
aérea condensador condensadores paralelos
Ur II Ic Isb Ibb fbi
kV, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. Hz
7,2 10 10 400 400 4250
12 10 25 400 400 4250
17,5 10 31,5 400 400 4250
24 10 31,5 400 400 4250
Corrente nominal de ativação para bateria de condensadores paralelos – ver capítulo 3: Dados técnicos
Isenção de manutenção
Os disjuntores não requerem manutenção:
• Sob condições ambientais normais segundo a norma IEC 62271-1
• Até 10.000 ciclos de operação sem manutenção
–– Sem relubrificar
–– Sem reajuste
• Até 30.000 ciclos de operação com trabalhos de manutenção
No âmbito das tolerâncias, as características não dependem da frequência de comutação
ou de tempos de paragem sem comutação.
10 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Condições ambientais, corrente admissível e capacidade de isolamento
Condições ambientais
Os disjuntores foram concebidos para as condições de serviço
normais definidas na norma IEC 62271-100. Nas condições am-
bientais indicadas ao lado, apenas pode ocorrer condensação
ocasional.
1
&
Os disjuntores são adequados para a utilização nas seguintes clas-
ses climáticas conforme a norma IEC 60721, parte 3-3 (1994):
& &RPRPi[SRU Condições ambientais climáticas Classe 3K4 1)

GLDHPPpGLD Condições ambientais biológicas: Classe 3B1
QRPrV Condições ambientais mecânicas: Classe 3M2
Substância de ação química: Classe 3C2 3)
+*EBSWHSV
Substância de ação mecânica: Classe 3S2 2)
1) Limite de temperatura inferior: -5 °C (com código A40 até -25 °C)

2) Limitação: Peças de isolamento limpas
3) Sem ocorrência de nevoeiro salino com condensação simultânea
Corrente admissível
As correntes de operação nominais indicadas no diagrama foram
definidas conforme a norma 62271-100 a uma temperatura am-

biente de +40 °C e são válidas para painéis de distribuição abertos.
+*FBSWHSV
$
Para painéis de distribuição blindados aplicam-se as indicações do
&RUUHQWHRSHUDFLRQDOQRPLQDO
fabricante do painel de distribuição.

A temperaturas ambiente inferiores a +40 °C podem ser ligadas
correntes de serviço superiores (ver diagrama):

Curva característica 1 = corrente de operação nominal de 800 A


& Capacidade de isolamento
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
A capacidade de isolamento de um isolamento ao ar reduz-se com
o aumento da altitude devido à menor pressão atmosférica. Os va-
lores indicados no capítulo "Dados técnicos" para a tensão nominal
admissível de impulso atmosférico e a tensão nominal admissível
de curta duração na frequência industrial são válidos conforme a

norma IEC 62271-1 para uma altitude de instalação até 1000 m
acima do nível do mar. A partir de uma altitude de 1000 m, o nível
)DWRUGHFRQHomRGHDOWLWXGH.D
de isolamento tem de ser corrigido conforme o gráfico apresenta-

do ao lado.
A curva característica representada é válida para ambas as tensões
nominais de resistência.Neste sentido, aplica-se o seguinte à sele-
ção dos aparelhos:

U ≥ U0 x Ka
+*FBSWHSV
U tensão nominal de resistência em atmosfera de referência

U0 tensão nominal de resistência admissível para o local de instalação
Ka fator de correção da altitude conforme o gráfico apresentado ao lado
Exemplo
P
$OWLWXGHORFDO Para uma tensão nominal admissível de impulso atmosférico de
75 kV a 2500 m de altitude, é necessário nível de isolamento de,
no mínimo, 90 kV em atmosfera de referência:
90 kV ≥ 75 kV x 1,2
Siemens HG 11.02 · 2020 11

© Siemens 2020

Equipamento, vista geral do material fornecido
Equipamento
Características Equipamento mínimo Equipamento alternativo Observação
Acionamento Acionamento elétrico Nenhum Também pode ser operado à mão.
Ligação Solenoide de fecho e fecho mecânico Nenhum –
manual
1.º disparador Disparador de corrente de trabalho Nenhum –
1 2.º disparador
3.º disparador
Sem
Sem
Disparador de corrente de trabalho,
disparador de subtensão, disparador do
transformador
Disparador de corrente de trabalho,
–
–
disparador do transformador
Circuito do varistor Padrão com ≥ 60 V CC Nenhum Para limitar sobretensões do disjuntor
Interruptor auxiliar 6 contactos NA + 6 contactos NF 12 contactos NA + 12 contactos NF O número efetivo de contactos do interruptor
auxiliar varia em função do grau de equipamento.
Conector Bloco de fichas de 20 polos Ficha de 64 polos –
Dispositivo antibombagem Existente Nenhum –
Sinal de desarme do disjuntor Existente Nenhum –
Contador dos ciclos de Existente Nenhum –
operação
Interruptor de posição da 4 sensores de posição em cada Nenhum –
base deslizante posição
Bloqueio Bloqueio mecânico da base deslizante Bloqueio de ligação elétrico –
existente Bloqueio por chave
Forma de montagem Montagem fixa Disjuntor deslizante com/sem braços –
de contacto e contacto, contactos fixos
e passagens de cabo
Vista geral do material fornecido: Disjuntor sem acessórios de montagem

Distância entre fases (mm)
interrupção de
curto-circuito
Corrente de
nominal de
150 160 210 275

operação
Corrente
nominal
nominal
Tensão
Distância entre barras (mm)
Tipo kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310
3AE50 7,2 16/20/25/31,5 800/1250 n n n n n n n n n
3AE50 7,2 16/20/25/31,5 1600 n
3AE50 7,2 25/31,5 2000/2500 n
3AE50 7,2 40 1250/2000 n
2500/3150
3AE51 12 16/20/25/31,5 800/1250 n n n n n n n n n
3AE51 12 16/20/25/31,5 1600 n
3AE51 12 20/25/31,5 2000/2500 n n
3AE51 12 40 1250/2000 n n
2500/3150
3AE52 17,5 16/25/31,5 800/1250 n n n n n n n n n
3EA52 17,5 16/25/31,5 1600 n n n n
3AE52 17,5 25/31,5 2000/2500 n n
3AE52 17,5 40 1250/2000/ n n
2500/3150
3AE53 24 16/20/25 800/1250 n n
3AE53 24 16 800/1250/2000 n n
3AE53 24 20/25 2000/2500 n n
Nota: O disjuntor está disponível com diversos acessórios de montagem.
Estas variantes podem ser configuradas a partir da página 16.
12 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Seleção de aparelhos

Índice:
Índice Página
Seleção de aparelhos 13
strutura do n.º do pedido 14
Exemplo de configuração 15
Disjuntor e pacote de equipamento

Nível de tensão 7,2 kV 16
Nível de tensão 12 kV 18
2
Equipamento secundário
Combinação de disparadores 24
Tensão de acionamento do 3.º disparador 24
R-HG11-378.tif
Tensão de acionamento do solenoide de fecho 25

Equipamento para a montagem de disjuntores 27
Tensão de acionamento do motor
do mecanismo de operação 28
Interface de baixa tensão, interruptor auxiliar 29
Versão do idioma do manual do utilizador
e da placa com indicação da potência,
bem como frequência de tensão alternada
das tensões de acionamento 30
Equipamento adicional 31
Acessórios e peças de substituição

Placa com indicação da potência 33
Catálogo de acessórios 33
R-HG11-176.eps
Siemens HG 11.02 · 2020 13

© Siemens 2020
Seleção de aparelhos Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Estrutura do n.º do pedido
Estrutura do n.º do pedido Versões especiais («)

Os disjuntores são compostos por uma secção primária e Nas versões especiais, o n.º do pedido é acrescentado com
secundária. A secção primária abrange as características prin- "- Z" e segue-se um código descritivo. O suplemento "- Z"
cipais dos polos do disjuntor, a secção secundária abrange apenas é mencionado uma vez em várias versões especiais.
todos os dispositivos auxiliares necessários para operar e Se um determinado modelo especial pretendido não estiver
controlar o disjuntor. As especificações necessárias para este incluído no catálogo, e assim não puder ser encomendado
efeito resultam no n.º do pedido de 16 dígitos. através de um código, mediante consulta é aplicada a
identificação Y 9 9. A coordenação a este respeito ocorre
Códigos
diretamente entre o representante de distribuição respon-
Algumas variantes de equipamento, identificadas com sável e o processamento da encomenda na Siemens. Com o
9 ou Z na posição 9 a 16, são adicionalmente explicadas suplemento B99 também é possível encomendar cablagem
através de um código de 3 dígitos. Vários códigos podem ser especial.
indicados de forma aditiva e em qualquer sequência a seguir
ao n.º do pedido.
2 a: Letra n: Algarismo
Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
N.º do pedido: 3 A E 5 n n n – n a a n n – n a a n – « n n n
Secção primária
1.ª posição Grupo superior de dispositivos
de comutação
2.ª posição Grupo principal

Disjuntor
3.ª posição Grupo inferior

Série do disjuntor
4.ª posição Versão do interruptor
5.ª posição Tensão nominal de 7,2 kV a 24 kV
6.ª posição Distância entre fases/distância entre barras
7.ª posição Corrente nominal de interrupção

de curto-circuito de 16 kA a 40 kA
8.ª posição Corrente de operação nominal de 800 A a 3150 A
Secção secundária
9.ª – 16.ª Posição Equipamento secundário, acionamento,
disparador, tensão de acionamento e outros
dispositivos auxiliares
Códigos
Grupos de 3 a seguir ao n.º do pedido
Formato: a n a
Modelos especiais ()

Começa com "-Z"
Grupos de 3 a seguir ao n.º do pedido
Formato: a n n
14 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

De modo a facilitar a seleção do n.º do pedido correto para o Na página desdobrável pode preencher o n.º do pedido
tipo de interruptor pretendido, abaixo são apresentados dois determinado para o seu interruptor. Com base no n.º do
exemplos de configuração. A título de exemplo foram forma- pedido pode pedir um orçamento junto do seu
dos dois interruptores completamente configurados. representante Siemens.
Exemplo de configuração 1: Módulo deslizante SION 3AE5

(disjuntor a vácuo sobre base deslizante no quadro-guia)
Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
N.º do pedido: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Disjuntor a vácuo SION 3 A E 5
Tensão nominal Ur = 12 kV, 50/60 Hz
Tensão nominal admissível de impulso atmosférico Up = 75 kV
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito ISC = 25 kA
Corrente de operação nominal Ir = 1250 A
Distância entre fases = 150 mm
2
Distância entre barras = 310 mm 1 2 4 – 2
1. Disparador de corrente de trabalho (só um disparador de corrente de trabalho) A
Tensão de acionamento do solenoide de fecho 48 V CC C
Tensão de acionamento do 1.º disparador 32 V CC 9 L 1 B
Sem 2.º disparador 0 –
Disjuntor sobre base deslizante, com quadro-guia, braços de contacto,
contactos, contactos fixos, passagens de cabo, defletores, seccionador 6
de ligação à terra com capacidade de ligação de curto-circuito
Tensão de acionamento do motor do mecanismo de operação 230 V CA K
Com bloqueio mecânico, sinal de desarme do disjuntor,
N
interruptor auxiliar 12 contactos NA + 12 contactos NF e ficha de 64 polos
Frequência da tensão de acionamento de 50 Hz e CC, manual do utilizador e placa com indicação da potência em alemão 0
Manivela – Z F 3 0
Exemplo de n.º do pedido: 3 A E 5 1 2 4 – 2 A C 9 0 – 6 K N 0 – Z

Códigos: L 1 B + F 3 0
Siemens HG 11.02 · 2020 15

© Siemens 2020

7,2 kV Posição: 1–8 9 – 16 –Z Códigos
(com componentes "Heavy Duty")

interrupçãode curto-circuito com
Corrente de operação nominal

Tensão nominal para 50/60 Hz
caixa do acionamento larga
30000 ciclos de operação

Invólucros de isolamento
percentagem CC de 50%
ver a partir da página 24
com cassete deslizante

Distância entre barras
Distância entre fases
Corrente nominal de
(baixa manutenção)
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
7,2 16 150 205 800 3AE5002-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5002-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5012-1 D59
2
275 1250 3AE5012-2 D59
310 800 3AE5022-1 D59
310 1250 3AE5022-2 D59
310 1600 3AE5022-3 D59
160 205 800 3AE5032-1 D59
205 1250 3AE5032-2 D59
275 800 3AE5042-1 D59
275 1250 3AE5042-2 D59
310 800 3AE5052-1 D59
310 1250 3AE5052-2 D59
310 1600 3AE5052-3 D59
210 205 800 3AE5062-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5062-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5072-1 D59
275 1250 3AE5072-2 D59
310 800 3AE5082-1 J64 W89 D59
310 1250 3AE5082-2 J64 W89 D59
310 1600 3AE5082-3 J64 W89 D59
20 150 205 800 3AE5003-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5003-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5013-1 D59
275 1250 3AE5013-2 D59
310 800 3AE5023-1 D59
310 1250 3AE5023-2 D59
310 1600 3AE5023-3 D59
160 205 800 3AE5033-1 D59
205 1250 3AE5033-2 D59
275 800 3AE5043-1 D59
275 1250 3AE5043-2 D59
310 800 3AE5053-1 D59
310 1250 3AE5053-2 D59
310 1600 3AE5053-3 D59
210 205 800 3AE5063-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5063-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5073-1 D59
275 1250 3AE5073-2 D59
310 800 3AE5083-1 J64 W89 D59
310 1250 3AE5083-2 J64 W89 D59
310 1600 3AE5083-3 J64 W89 D59
25 150 205 800 3AE5004-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5004-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5014-1 D59
275 1250 3AE5014-2 D59
310 800 3AE5024-1 D59
310 1250 3AE5024-2 D59
Modelo especial Ud = 32 kV E16
16 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


interrupçãode curto-circuito com



Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
310 1600 3AE5024-3 D59
160 205 800 3AE5034-1 D59
205 1250 3AE5034-2 D59
2
275 800 3AE5044-1 D59
275 1250 3AE5044-2 D59
310 800 3AE5054-1 D59
310 1250 3AE5054-2 D59
310 1600 3AE5054-3 D59
210 205 800 3AE5064-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5064-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5074-1 D59
275 1250 3AE5074-2 D59
310 800 3AE5084-1 J64 W89 D59
310 1250 3AE5084-2 J64 W89 D59
310 1600 3AE5084-3 J64 W89 D59
310 2000 3AE5084-4 J64 W89 M30
310 2500 3AE5084-6 J64 W89 M30
31,5 150 205 800 3AE5005-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5005-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5015-1 D59
275 1250 3AE5015-2 D59
310 800 3AE5025-1 D59
310 1250 3AE5025-2 D59
310 1600 3AE5025-3 D59
160 205 800 3AE5035-1 D59
205 1250 3AE5035-2 D59
275 800 3AE5045-1 D59
275 1250 3AE5045-2 D59
310 800 3AE5055-1 D59
310 1250 3AE5055-2 D59
310 1600 3AE5055-3 D59
210 205 800 3AE5065-1 J64 W89 D59
205 1250 3AE5065-2 J64 W89 D59
275 800 3AE5075-1 D59
275 1250 3AE5075-2 D59
310 800 3AE5085-1 J64 W89 D59
310 1250 3AE5085-2 J64 W89 D59
310 1600 3AE5085-3 J64 W89 D59
310 2000 3AE5085-4 J64 W89 M30
310 2500 3AE5085-6 J64 W89 M30
40 210 310 1250 3AE5086-2 J64 W89
310 2000 3AE5086-4 J64 W89
310 2500 3AE5086-6 J64 W89
310 3150 3AE5086-7 J64 W89
Siemens HG 11.02 · 2020 17

© Siemens 2020

12 kV Posição: 1–8 9 – 16 –Z Códigos

interrupção de curto-circuito com



Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
12 16 150 205 800 3AE5102-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5102-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5112-1 D59
2
275 1250 3AE5112-2 D59
310 800 3AE5122-1 D59
310 1250 3AE5122-2 D59
310 1600 3AE5122-3 D59
160 205 800 3AE5132-1 D59
205 1250 3AE5132-2 D59
275 800 3AE5142-1 D59
275 1250 3AE5142-2 D59
310 800 3AE5152-1 D59
310 1250 3AE5152-2 D59
310 1600 3AE5152-3 D59
210 205 800 3AE5162-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5162-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5172-1 D59
275 1250 3AE5172-2 D59
310 800 3AE5182-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5182-2 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5182-3 J64 W89 D9x D59
20 150 205 800 3AE5103-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5103-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5113-1 D59
275 1250 3AE5113-2 D59
310 800 3AE5123-1 D59
310 1250 3AE5123-2 D59
310 1600 3AE5123-3 D59
160 205 800 3AE5133-1 D59
205 1250 3AE5133-2 D59
275 800 3AE5143-1 D59
275 1250 3AE5143-2 D59
310 800 3AE5153-1 D59
310 1250 3AE5153-2 D59
310 1600 3AE5153-3 D59
210 205 800 3AE5163-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5163-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5173-1 D59
275 1250 3AE5173-2 D59
310 800 3AE5183-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5183-2 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5183-3 J64 W89 D9x D59
310 2000 3AE5183-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5183-6 J64 W89 D9x M30
275 310 2000 3AE5583-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5583-6 J64 W89 D9x M30

Up = 95 kV E95
18 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020





Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
25 150 205 800 3AE5104-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5104-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5114-1 D59
2
275 1250 3AE5114-2 D59
310 800 3AE5124-1 W66 D59
310 1250 3AE5124-2 W66 D59
310 1600 3AE5124-3 D59
160 205 800 3AE5134-1 D59
205 1250 3AE5134-2 D59
275 800 3AE5144-1 D59
275 1250 3AE5144-2 D59
310 800 3AE5154-1 D59
310 1250 3AE5154-2 D59
310 1600 3AE5154-3 D59
210 205 800 3AE5164-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5164-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5174-1 D59
275 1250 3AE5174-2 D59
310 800 3AE5184-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5184-2 W66 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5184-3 W66 J64 W89 D9x D59
310 2000 3AE5184-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5184-6 W66 J64 W89 D9x M30
275 310 2000 3AE5584-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5584-6 J64 W89 D9x M30
31,5 150 205 1250 3AE5105-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5105-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5115-1 D59
275 800 3AE5115-2 D59
310 800 3AE5125-1 W66 D59
310 1250 3AE5125-2 W66 D59
310 1600 3AE5125-3 D59
160 205 800 3AE5135-1 D59
205 1250 3AE5135-2 D59
275 800 3AE5145-1 D59
275 1250 3AE5145-2 D59
310 800 3AE5155-1 D59
310 1250 3AE5155-2 D59
310 1600 3AE5155-3 D59
210 205 800 3AE5165-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5165-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5175-1 D59
275 1250 3AE5175-2 D59
310 800 3AE5185-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5185-2 W66 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5185-3 W66 J64 W89 D9x D59

Up = 95 kV E95
Siemens HG 11.02 · 2020 19

© Siemens 2020





Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
310 2000 3AE5185-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5185-6 W66 J64 W89 D9x M30
310 1250 3AE5585-2 J64 W89 D9x M30
2
275 310 2000 3AE5585-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5585-6 J64 W89 D9x M30
40 210 310 1250 3AE5186-2 J64 W89 D9x
310 2000 3AE5186-4 J64 W89 D9x
310 2500 3AE5186-6 J64 W89 D9x
310 3150 3AE5186-7 J64 W89 D9x
275 310 1250 3AE5586-2 J64 W89 D9x
310 2000 3AE5586-4 J64 W89 D9x
310 2500 3AE5586-6 J64 W89 D9x
310 3150 3AE5586-7 J64 W89 D9x

Up = 95 kV E95
Interruptor para montagem em
NXAIR World 1)
12 25 160 275 800 3AE5554-1 W63 D9x
275 1250 3AE5554-2 W63 D9x
210 275 800 3AE5564-1 W63 D9x
275 1250 3AE5564-2 W63 D9x
275 1600 3AE5564-3 W63 D9x
31,5 160 275 800 3AE5555-1 W63 D9x
275 1250 3AE5555-2 W63 D9x
210 275 1250 3AE5565-2 W63 D9x
275 1600 3AE5565-3 W63 D9x
275 2500 3AE5565-6 W63 D9x M30
40 210 275 1250 3AE5566-2 W63 D9x
275 2500 3AE5566-6 W63 D9x
275 3150 3AE5566-7 W63 D9x
275 4000 2) 3AE5566-8 W63 D9x

Up = 95 kV E95
1) É obrigatório indicar o código W63

2) Com ventilação ativa
20 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020





Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
17,5 16 150 205 800 3AE5202-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5202-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5212-1 D9x D59
2
275 1250 3AE5212-2 D9x D59
310 800 3AE5222-1 D9x D59
310 1250 3AE5222-2 D9x D59
310 1600 3AE5222-3 D9x D59
160 205 800 3AE5232-1 D9x D59
205 1250 3AE5232-2 D9x D59
275 800 3AE5242-1 D9x D59
275 1250 3AE5242-2 D9x D59
310 800 3AE5252-1 D9x D59
310 1250 3AE5252-2 D9x D59
310 1600 3AE5252-3 D9x D59
210 205 800 3AE5262-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5262-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5272-1 D9x D59
275 1250 3AE5272-2 D9x D59
310 800 3AE5282-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5282-2 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5282-3 J64 W89 D9x D59
25 150 205 800 3AE5204-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5204-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5214-1 D9x D59
275 1250 3AE5214-2 D9x D59
310 800 3AE5224-1 W66 D9x D59
310 1250 3AE5224-2 W66 D9x D59
310 1600 3AE5224-3 D9x D59
160 205 800 3AE5234-1 D9x D59
205 1250 3AE5234-2 D9x D59
275 800 3AE5244-1 D9x D59
275 1250 3AE5244-2 D9x D59
310 800 3AE5254-1 D9x D59
310 1250 3AE5254-2 D9x D59
310 1600 3AE5254-3 D9x D59
210 205 800 3AE5264-1 J64 W89 D9x D59
205 1250 3AE5264-2 J64 W89 D9x D59
275 800 3AE5274-1 D9x D59
275 1250 3AE5274-2 D9x D59
310 800 3AE5284-1 J64 W89 D9x D59
310 1250 3AE5284-2 W66 J64 W89 D9x D59
310 1600 3AE5284-3 W66 J64 W89 D9x D59
310 2000 3AE5284-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5284-6 W66 J64 W89 D9x M30
275 310 2000 3AE5654-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5654-6 J64 W89 D9x M30
31,5 150 205 800 3AE5205-1 J64 W89 D9x M30
205 1250 3AE5205-2 J64 W89 D9x M30
275 800 3AE5215-1 D9x M30
275 1250 3AE5215-2 D9x M30
Siemens HG 11.02 · 2020 21

© Siemens 2020





Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
310 800 3AE5225-1 W66 D9x M30
310 1250 3AE5225-2 W66 D9x M30
310 1600 3AE5225-3 D9x M30
2
160 205 800 3AE5235-1 D9x M30
205 1250 3AE5235-2 D9x M30
275 800 3AE5245-1 D9x M30
275 1250 3AE5245-2 D9x M30
310 800 3AE5255-1 D9x M30
310 1250 3AE5255-2 D9x M30
310 1600 3AE5255-3 D9x M30
210 205 800 3AE5265-1 J64 W89 D9x M30
205 1250 3AE5265-2 J64 W89 D9x M30
275 800 3AE5275-1 D9x M30
275 1250 3AE5275-2 D9x M30
310 800 3AE5285-1 J64 W89 D9x M30
310 1250 3AE5285-2 W66 J64 W89 D9x M30
310 1600 3AE5285-3 W66 J64 W89 D9x M30
310 2000 3AE5285-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5285-6 W66 J64 W89 D9x M30
275 310 1250 3AE5655-2 J64 W89 D9x M30
310 1600 3AE5655-3 J64 W89 D9x M30
310 2000 3AE5655-4 J64 W89 D9x M30
310 2500 3AE5655-6 J64 W89 D9x M30
40 210 310 1250 3AE5286-2 J64 W89 D9x
310 2000 3AE5286-4 J64 W89 D9x
310 2500 3AE5286-6 J64 W89 D9x
310 3150 3AE5286-7 J64 W89 D9x
275 310 1250 3AE5656-2 J64 W89 D9x
310 2000 3AE5656-4 J64 W89 D9x
310 2500 3AE5656-6 J64 W89 D9x
310 3150 3AE5656-7 J64 W89 D9x
Interruptor para montagem
em NXAIR World 1)
17,5 25 160 275 800 3AE5624-1 W63 D9x
275 1250 3AE5624-2 W63 D9x
210 275 800 3AE5664-1 W63 D9x
275 1250 3AE5664-2 W63 D9x
275 1600 3AE5664-3 W63 D9x
31,5 160 275 800 3AE5625-1 W63 D9x M30
275 1250 3AE5625-2 W63 D9x M30
210 275 1250 3AE5665-2 W63 D9x M30
275 1600 3AE5665-3 W63 D9x M30
275 2500 3AE5665-6 W63 D9x M30
40 210 275 1250 3AE5666-2 W63 D9x
275 2500 3AE5666-6 W63 D9x
275 3150 3AE5666-7 W63 D9x
275 4000 2) 3AE5666-8 W63 D9x
2) Com ventilação ativa
22 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020





Corrente nominal de
para MALu 12 – 24
para SIMOPRIME
ver página 31
(obrigatório)
"padrão"
Ur ISC Ir
kV kA mm mm A
24 16 210 310 800 3AE5322-1 D9x D59
310 1250 3AE5322-2 D9x D59
310 2000 3AE5322-4 D9x
275 310
310
310
800
1250
2000
3AE5352-1
3AE5352-2
3AE5352-4
D9x
D9x
D9x
D59
D59
2
20 210 310 800 3AE5323-1 D9x D59
310 1250 3AE5323-2 D9x D59
310 2000 3AE5323-4 D9x
310 2500 3AE5323-6 D9x
275 310 800 3AE5353-1 D9x D59
310 1250 3AE5353-2 D9x D59
310 2000 3AE5353-4 D9x
310 2500 3AE5353-6 D9x
25 210 310 800 3AE5324-1 W66 D9x D59
310 1250 3AE5324-2 W66 D9x D59
310 2000 3AE5324-4 D9x
310 2500 3AE5324-6 D9x
275 310 800 3AE5354-1 D9x D59
310 1250 3AE5354-2 W66 D9x D59
310 2000 3AE5354-4 W66 D9x
310 2500 3AE5354-6 W66 D9x

Interruptor para montagem
em NXAIR World 1)
24 25 210 310 800 3AE5714-1 W63 D9x
1250 3AE5714-2 W63 D9x
275 310 2000 3AE5744-4 W63 D9x
2500 3AE5744-6 W63 D9x

Siemens HG 11.02 · 2020 23

© Siemens 2020

9.ª posição Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos

Combinação de disparadores 1) N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
transformador com impulso

de disparo ≥ 0,1 Ws (20 Ω)
1.º disparador de corrente
Disparador de subtensão
ver página 25
ver página 26
ver página 28
ver página 29
ver página 30
ver página 31
transformador 0,5 A 2)
transformador 1,0 A
Disparador do
Disparador do
Disparador do
de trabalho
de trabalho
de trabalho
I A
I II B
I II III 3) B – Z F 1 5
I II C
I II G
2 I
I
I III 3)
II
II
II H
F
S
I II III 3) T
I II III 3) T – Z A 4 6
I II III 3) T – Z A 4 5
I II + III 3) U
I II III 3) V
I II III 3) V – Z A 4 6
I II III 3) V – Z A 4 5
I = posição do primeiro disparador II = posição do segundo disparador
III = posição do terceiro disparador
1) A seleção da tensão de acionamento ocorre na posição 11 + 12
do 3.º disparador, através do código Jxx (ver abaixo)
2) Modelo especial com disparador do transformador de 5 A: – Z A 4 9
Como alternativa, o disparador do transformador de 0,5 A
pode ser substituído no local II com código A49.
Neste caso, não é possível um terceiro disparador.
3) 3.º disparador apenas pode ser fornecido na caixa do acionamento larga
Tensão de acionamento do 3.º disparador
Tensões padrão Tensões especiais
24 V CC B/S – Z J 8 0
48 V CC B/S – Z J 8 3
60 V CC B/S – Z J 8 4
110 V CC B/S – Z J 8 5
220 V CC B/S – Z J 8 9
100 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 2
110 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 3
230 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 7
30 V CC B/S – Z J 8 1
32 V CC B/S – Z J 8 2
120 V CC B/S – Z J 8 6
125 V CC B/S – Z J 8 7
127 V CC B/S – Z J 8 8
240 V CC B/S – Z J 9 0
120 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 5
125 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 6
240 V CA 50/60 Hz 4) B/S – Z J 9 8
4) A seleção da frequência de tensão alternada 50 ou 60 Hz ocorre na 16.ª
posição do n.º do pedido juntamente com o idioma (ver página 30)
24 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


Tensão de acionamento do solenoide de fecho N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
ver página 28
ver página 29
ver página 30
ver página 31
24 V CC B
48 V CC C
60 V CC D
110 V CC E
220 V CC F
100 V CA 50/60 Hz 1) H
110 V CA 50/60 Hz 1) J
230 V CA 50/60 Hz 1) K
30 V CC M
32 V CC N
2
120 V CC P
125 V CC Q
127 V CC R
240 V CC S
120 V CA 50/60 Hz 1) U
125 V CA 50/60 Hz 1) V
240 V CA 50/60 Hz 1) W
11.ª posição
Tensão de acionamento do 1.º disparador
24 V CC 1
48 V CC 2
60 V CC 3
110 V CC 4
220 V CC 5
100 V CA 50/60 Hz 1) 6
110 V CA 50/60 Hz 1) 7
230 V CA 50/60 Hz 1) 8
30 V CC 9 L 1 A
32 V CC 9 L 1 B
120 V CC 9 L 1 C
125 V CC 9 L 1 D
127 V CC 9 L 1 E
240 V CC 9 L 1 F
120 V CA 50/60 Hz 1) 9 L 1 K
125 V CA 50/60 Hz 1) 9 L 1 L
240 V CA 50/60 Hz 1) 9 L 1 M
Siemens HG 11.02 · 2020 25

© Siemens 2020


Tensão de acionamento do 2.º disparador N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
ver página 28
ver página 29
ver página 30
ver página 31
Sem ou disparador do transformador 0

24 V CC 1
48 V CC 2
60 V CC 3
110 V CC 4
220 V CC 5
100 V CA 50/60 Hz 1) 6
110 V CA 50/60 Hz 1) 7
230 V CA 50/60 Hz 1) 8
30 V CC 9 M 1 A
2
32 V CC 9 M 1 B
120 V CC 9 M 1 C
125 V CC 9 M 1 D
127 V CC 9 M 1 E
240 V CC 9 M 1 F
120 V CA 50/60 Hz 1) 9 M 1 K
125 V CA 50/60 Hz 1) 9 M 1 L
240 V CA 50/60 Hz 1) 9 M 1 M
26 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

13.ª posição
Equipamento para a montagem Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
de disjuntores N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
ver página 28
ver página 29
ver página 30
ver página 31
Opções
Disjuntor para montagem fixa

Sem equipamento para montagem de disjuntores, 0
interruptor para montagem fixa
Disjuntor preparado para montagem própria em base deslizante
Sem base deslizante, com braços de contacto, contactos 1), 2 – Z M 2 2
cablagem da base deslizante (fornecida de forma solta)
Sem base deslizante, com braços de contacto, contactos 1), 3 – Z M 2 3
contactos fixos, passagens de cabo, cablagem da base deslizante
(fornecida de forma solta)
Disjuntor sobre base deslizante
2
Sobre base deslizante 1
Sobre base deslizante, com braços de contacto, contactos 1) 2
Sobre base deslizante, com braços de contacto, contactos 1), 3
contactos fixos, passagens de cabo
1) Modelo especial: Contacto com 13 dedos de contacto
(só até 1250 A e 31,5 kA), pode ser encomendado com o código Z-M13
Siemens HG 11.02 · 2020 27

© Siemens 2020

14.ª posição
Tensão de acionamento do motor Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
do mecanismo de operação N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
ver página 29
ver página 30
ver página 31
24 V CC B
48 V CC C
60 V CC D
110 V CC E
220 V CC F
100 V CA 50/60 Hz 1) H
110 V CA 50/60 Hz 1) J
230 V CA 50/60 Hz 1) K
30 V CC M
2
32 V CC N
120 V CC P
125 V CC Q
127 V CC R
240 V CC S
120 V CA 50/60 Hz 1) U
125 V CA 50/60 Hz 1) V
240 V CA 50/60 Hz 1) W
28 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

15.ª posição
Interface de baixa tensão, interrup- Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
tor auxiliar N.º do pedido: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Ligação de baixa tensão Interruptor auxiliar

passada para fora do
ver página 30
ver página 31
12 contactos NA +
Ficha de 64 polos
Ficha de 64 polos
6 contactos NA +
12 contactos NF
Bloco de fichas
6 contactos NF
disjuntor
n n A
n n J
n n V
n n N
n
O bloqueio mecânico e o sinal de desarme do disjuntor estão incluídos
no equipamento padrão
n X 1)2) – Z B x x
2
1) É necessário indicar o comprimento (B01 - B08).
Para mais detalhes, ver equipamento adicional
2) O limite do número máximo de condutores não permite as seguintes opções:
- 3.º disparador
- Mais de 2 contactos NA e NF no interruptor auxiliar
- Condutores sem halogéneo
Siemens HG 11.02 · 2020 29

© Siemens 2020

16.ª posição
Versão do idioma do manual do utilizador
e da placa com indicação da potência, bem
como frequência de tensão alternada das Posição: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos
tensões de acionamento 1) N.º do pedido: 3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Seleção do idioma Seleção da frequência
ver página 31
CC ou CA 50 Hz
espanhol
alemão
francês
inglês
60 Hz
n n 0
n n 1
2
n n 2
n n 3
n n 4
n n 5
n n 6
n n 7
Modelos especiais
Português, 50 Hz ou CC 9 R 1 C
Português, 60 Hz 9 R 1 D
Italiano, CC ou CA 50 Hz 9 R 1 F
Russo, CC ou CA 50 Hz 9 R 1 G
Russo, 60 Hz 9 R 1 H
Polaco, CC ou CA 50 Hz 9 R 1 K
Outros idiomas a pedido
1) Tensão alternada refere-se ao equipamento de baixa tensão.
30 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Equipamento adicional
Disjuntor 13.ª posição =

Opções Códigos
0, 1, 2, 3
Extremidades do condutor com marcação de destino (para ficha ou bloco de contactos), não juntamente com A11 n –Z A05
Cablagem sem halogéneo e à prova de fogo n –Z A10
Extremidades do condutor com marcação de destino, ponteiras, passadas para fora sem ficha n –Z A11
Extremidades do condutor estanhadas n –Z A12
Ligador plano com casquilho isolador n –Z A13
Interruptor auxiliar dourado 12 contactos NA +12 contactos NF e ficha de 64 polos n –Z A21
Proteção contra condensação, aquecimento para 110 V CA, 50 W n –Z A29
Proteção contra condensação, aquecimento para 230 V CA, 50 W n –Z A30
Modelo sem emissão de silicone n –Z A31
Disjuntor para operação até -25 °C n –Z A40
Bloqueio de ligação elétrico (não juntamente com bloqueio por chave)
Disparador do transformador de 5 A
Placa com indicação da potência adicional fornecida de forma solta
n
n
n
–Z
–Z
–Z
A47
A49
B00
2
Feixe de cabos passado 800 mm para fora n –Z B01
Feixe de cabos passado 2500 mm para fora (não para tensão de comando de 24 V CC) n –Z B06
Feixe de cabos da base deslizante n –Z B13
Conjunto de cabos com fio para caixa de baixa tensão n –Z B14
Caixa de distribuição PG21/PG29 com feixe de cabos passado para fora (B01-B08) para todas as versões exceto 13. n –Z B16
Posição = 7
Sem parte superior da ficha n –Z B23
Sem equipamento suplementar n –Z B24
Aplicações marítimas DNVGL n –Z B68
Esquema de ligações especial n –Z B99
Para utilização em ambiente agressivo, em especial H2S (a pedido) n –Z D20
Base deslizante do curso de deslocação de 220 mm n –Z D22
Placa de pressão em cima n –Z D28
Placa IP n –Z D55
Cobertura do eixo n –Z D56
Caixa do acionamento larga n –Z D59
Invólucro de isolamento comprido (padrão) n –Z D90
Invólucro de isolamento (modelo encurtado) n –Z D91
Invólucro de isolamento para equipamento GT n –Z D92
Invólucro de isolamento para equipamento MALu 12 – 24 n –Z D93
Invólucro de isolamento do lado do braço de contacto (completamente encurtado) n –Z D94
Invólucro de isolamento para NXAIR n –Z D95
Invólucro de isolamento encurtado para NXAIR n –Z D97
Apenas invólucro de polos inferior para NXAIR n –Z D98
Tensão nominal admissível de curta duração na frequência industrial 42 kV (com 12 kV) n –Z E13
Tensão nominal admissível de curta duração na frequência industrial 32 kV (com 7,2 kV) n –Z E16
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito n –Z E46
ISC = 26,3 kA (apenas possível para 7,2 kV, 25 kA e 12 kV, 25 kA)
Tensão nominal admissível de impulso atmosférico 95 kV (com 12 kV) n –Z E95
Siemens HG 11.02 · 2020 31

© Siemens 2020

Equipamento adicional
Disjuntor 13.ª posição =

Opções Códigos
0, 1, 2, 3
Certificado de teste individual incluído, carimbado e passaporte n –Z F19
Certificado de teste individual incluído n –Z F20
Certificado de teste individual com carimbo e assinatura n –Z F21
Certificado de teste individual (para o cliente) n –Z F23
Manivela para tensionar a mola de ligação à mão n –Z F30
(âmbito de fornecimento: uma manivela por disjuntor).
Manivela (comprida) para tensionar a mola de ligação à mão n –Z F31
(âmbito de fornecimento: uma manivela por disjuntor).
Manípulo da base deslizante para deslocar o disjuntor sobre a base deslizante n –Z F32
(âmbito de fornecimento: um manípulo por disjuntor).
2
Apenas necessário na encomenda de uma base deslizante
Sequência de comutação nominal O - 0,3 s - CO - 3 min - CO n –Z F38
n –Z J60
Bloqueio por chave (para disjuntores com bloqueio mecânico e sem A47)
Disjuntor para painel de distribuição "MALu 12 – 24", só classificações relevantes, n –Z J64

só com um 2 na 13.ª posição, requer invólucro de isolamento D93
Cassete deslizante "padrão" com deslocação por motor 110 V CC (requer suplemento W89) n –Z M04
Cassete deslizante "padrão" com deslocação por motor 220 V CC (requer suplemento W89) n –Z M05
Contacto com 13 dedos de contacto (até 1250 A e 31,5 kA), (seleção através da 13.ª posição) n –Z M13
Operação frequente até 30.000 ciclos de operação (baixa manutenção): n –Z M30
para ≥ 2000 A com ≤ 31,5 kA e ≤ 12 kV ou 31,5 kA com 17,5 kV
Garantia de 36 meses n –Z W71
Disjuntor com cassete deslizante "padrão" (determinadas classificações, 1/2 –Z W89
para 13.ª posição = 1 ou 2, curso de deslocação de 200 mm,
opcionalmente com deslocação por motor com o suplemento M0x)
Manual do utilizador e placas especiais para os EUA n –Z Y40
Outro modelo especial não listado n –Z Y99
(só mediante consulta do processamento da encomenda na fábrica de disjuntores em Berlim).
Indicações adicionalmente em texto claro
32 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Indicação de encomenda para acessórios e peças de subs- Acessórios para o conector

tituição
O âmbito de fornecimento do equipamento base dos dis-
Os números do pedido nas vistas gerais de peças de subs- juntores de vácuo 3AE inclui:
tituição aplicam-se a disjuntor a vácuo de fabrico atual. Se
Para conector de 64 polos
forem encomendados componentes ou peças de substituição
– parte inferior da ficha
para disjuntores a vácuo já fornecidos, de modo a evitar en-
– parte superior da ficha
ganos, devem ser sempre indicados a designação do tipo, o
– pinos fêmea de acordo com o número de contactos
número de fábrica e o ano de fabrico do disjuntor.
Componentes montados posteriormente Placa com indicação da potência
Em caso de montagem posterior de disparadores/ solenoides
HG11-2518c_de eps
também deve ser indicado o número do pedido das peças de
montagem. Em caso de outros equipamentos adicionais, as
peças de montagem necessárias são fornecidas.
A substituição de peças apenas pode ser efetuada por
pessoal com a formação adequada.
2
Nota:
Para pedir esclarecimentos para determinar peças de subs-
tituição, fornecimentos posteriores, etc. são necessárias as
seguintes 3 especificações:
– Designação do tipo
– Número de fábrica
– Ano de fabrico
Posição: 1–9
Peças Peças
Designação Descrição de subs- de mon- N.º do pedido
tituição tagem
Manípulos Manivela para disjuntor 3AX15 30-4B 3AX1530-4B
Manivela comprida para disjuntor 3AX1430-2B
Manivela para base deslizante 3AX1430-2C
Lubrificante 180 g de Isoflex Topas L32N da Klüber 3AX1133-3H
1 kg de Isoflex Topas L32N da Klüber 3AX1133-3E
1 kg de massa lubrificante Molykote 3AX1133-2L
1 kg de vaselina, Atlantic 3AX1133-4A
Solenoide de acionamento 24 – 32 V CC n n 3AY1410-0B
Para ligação e 1.º disparador 48 V CC n n 3AY1410-0C
de corrente de trabalho 60 V CC n n 3AY1410-0D
110 – 127 V CC n n 3AY1410-0E
220 – 240 V CC n n 3AY1410-0F
100/125 V CA, 50/60 Hz n n 3AY1410-0J
230/240 V CA, 50/60 Hz n n 3AY1410-0K
2.º e 3.º disparador de 24 – 32 V CC n n 3AX1101-2B
corrente de trabalho 48 – 60 V CC n n 3AX1101-2C
110 – 127 V CC n n 3AX1101-2E
220 – 240 V CC n n 3AX1101-2F
100 – 125 V CA, 50 Hz n n 3AX1101-2G
230 – 240 V CA, 50 Hz n n 3AX1101-2J
100 – 125 V CA, 60 Hz n n 3AX1101-3G
230 – 240 V CA, 60 Hz n n 3AX1101-3J
Disparador do transformador Para corrente de operação nominal de 0,5 A n n 3AX1102-2A
Para corrente de operação nominal de 1 A n n 3AX1102-2B
Para impulso de disparo ≥ 0,1 Ws, n n
3AX1104-2B
20 Ω para sistema de proteção 7SJ45
Para corrente de operação nominal de 5 A, incl. retificador n n 3AX1402-2E
Siemens HG 11.02 · 2020 33

© Siemens 2020

Posição: 1–9
Peças Peças
tituição tagem
Peças de montagem Para 2.º disparador de corrente de trabalho/do transformador n 3AX1411-5A
Para 2.º e 3.º disparador n 3AX1411-5B
Disparador de subtensão 24 V CC n n 3AX1103-2B
30/32 V CC n n 3AX1103-2L
48 V CC n n 3AX1103-2C
60 V CC n n 3AX1103-2D
110 V CC n n 3AX1103-2E
120/127 V CC n n 3AX1103-2N
220 V CC n n 3AX1103-2F
100 V CA, 50 Hz n n 3AX1103-2G
110/125 V CA, 50 Hz n n 3AX1103-2H
230 V CA, 50 Hz n n 3AX1103-2J
240 V CA, 50 Hz n n 3AX1103-2M
100 V CA, 60 Hz n n 3AX1103-3G
2
110/125 V CA, 60 Hz n n 3AX1103-3H
230 V CA, 60 Hz n n 3AX1103-3J
240 V CA, 60 Hz n n 3AX1103-3M
Peças de montagem Para disparador de subtensão n 3AX1413-5A
Motor do mecanismo 24 – 32 V CC n n 3AY1411-1B
de operação 48 – 60 V CC n n 3AY1411-1C
110 – 127 V CC 100 – 125 V CA n n 3AY1411-1E
220 – 240 V CC 220 – 240 V CA n n 3AY1411-1F
Módulo eletrónico 24 – 32 V CC n n 3AY1420-1C
para dispositivo 24 – 60 V CC n n 3AY1420-1D
antibombagem 110 – 127 V CC 100 – 125 V CA n n 3AY1420-1F
220 – 240 V CC 230 – 240 V CA n n 3AY1420-1G
Interruptor de posição Tipo 3SE4 sem acessório de fixação n n 3AX4206-0A
Utilização para: Quantidade
– Dispositivo antibombagem elétrico (-S3) 1
– Bloqueio elétrico (-S12) 1
– Comando do motor (-S21, -S22) 2
– Mola de ligação tensionada (-S4) 1
– Sinal de desarme do disjuntor (-S6) 1
– Bloqueio de ligação elétrico (-S5) 1 1
– Base deslizante (-S1.0 a -S1.9) 10
– Bloqueio de ligação elétrico (-S5) 1 1
– Bloqueio por chave
Interruptor auxiliar (-S1) 6 contactos NA + 6 contactos NF n 3SV9273-2AA0
12 contactos NA + 12 contactos NF n 3SV9274-2AA0
Bloqueio de ligação 24 V CC n n 3AX1405-3B
elétrico 30/32 V CC n n 3AX1405-3K
48 V CC n n 3AX1405-3C
60 V CC n n 3AX1405-3D
100/127 V CC n n 3AX1405-3E
220/240 V CC n n 3AX1405-3F
100 V CA, 50/60 Hz n n 3AX1405-3G
100/125 V CA, 50/60 Hz n n 3AX1405-3H
220/240 V CA, 50/60 Hz n n 3AX1405-3J
Peças de montagem Para o bloqueio de ligação elétrico n n 3AX1415-3A
Proteção contra condensação Aquecimento para 230 V CA, 50 W n 3AX1457-5A
Aquecimento para 110 V CA, 50 W n 3AX1457-5B
Bloqueio por chave só em combinação com tampa de plástico n 3AX1437-4A
União roscada Pg n 3AX1458-0A
Acessórios para Pinos macho (para parte inferior da ficha) 64 polos n 3AX1134-4B
conector Pinos fêmea (para parte superior da ficha) 64 polos n 3AX1134-4C
Alicate de crimpar n 3AX1134-4D
34 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Posição: 1–9
Peças Peças
tituição tagem
Acessórios para Ferramenta de desmontagem n 3AX1134-4G
conector (cont.) Conector completo, 64 polos n 3AX1134-6A
Conector (parte inferior), 64 polos n 3AX1134-5B
Conector (parte superior), 64 polos n 3AX1134-5A
Tampa de cobertura* Tampa de plástico padrão n 3AX1470-5A
Tampa de plástico padrão para bloqueio por chave n 3AX1470-6A
Tampa de plástico neutra n 3AX1470-5B
Tampa metálica PMA 150 mm n 3AX1470-5C
Tampa metálica PMA 160 mm n 3AX1470-5D
Tampa metálica PMA 210 mm n 3AX1470-5E
Tampa metálica PMA 275 mm n 3AX1470-5F
* Requer indicação do número de série, impressão de etiqueta
Acionamento para ligar/desligar Tecla de comando n 3AX1470-5K
Chapa de proteção (placa IP) 150 mm de distância entre fases e Isc ≤ 25 kA n 3AX1456-0A
2
160 mm de distância entre fases e Isc ≤ 25 kA n 3AX1456-0B
210 mm de distância entre fases n 3AX1456-0C
275 mm de distância entre fases n 3AX1456-0D
150 mm de distância entre fases e Isc ≤ 31,5 kA n 3AX1456-1A
160 mm de distância entre fases e Isc ≤ 31,5 kA n 3AX1456-1B
Cobertura do eixo 150/160 mm de distância entre fases n 3AX1466-0A
210 mm de distância entre fases n 3AX1466-0B
275 mm de distância entre fases n 3AX1466-0D
Placa de pressão acima do 210 mm de distância entre fases 24 kV n n 3AX1456-2H
acionamento 275 mm de distância entre fases 24 kV n n 3AX1456-2J
Invólucro de isolamento do Modelo normal, distância entre barras de 310 mm 7,2 a 12 kV / 2000 – 2500 A n 3AX1438-2A
lado do braço de contacto 17,5 kV / 31,5 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 310 mm (MALu) 77,2 a 12 kV / 2000 – 2500 A n 3AX1438-4H
17,5 kV / 31,5 kA
Modelo normal, distância entre barras de 310 mm 7,2 a 17,5 kV (40 kA) n 3AX1438-2E
Modelo normal, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 17,5 kV n 3AX1438-2C
Modelo normal, distância entre barras de 310 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-5K

≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 310 mm (MALu) 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-7K
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 310 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-6K
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo normal, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-5H
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-6H
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo normal, distância entre barras de 205 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-5J
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 205 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-6J
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 205 mm (MALu) 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-7H
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo normal, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-6M
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo encurtado, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-5M
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo especial D95, distância entre barras de 275 mm 7,2 a 12 kV / ≤ 31,5 kA / n 3AX1438-5P
≤ 1600 A 17,5 kV / 25 kA
Modelo normal em cima 24 kV n 3AX1438-4B
Modelo normal em baixo 24 kV n 3AX1438-5B
Modelo encurtado em cima (NXAIR) 24 kV n 3AX1438-6B
Modelo encurtado em baixo (NXAIR) 24 kV n 3AX1438-8B
Corrediça para quadro-guia Modelo encurtado n 3AX1452-2B
Siemens HG 11.02 · 2020 35

© Siemens 2020

Posição: 1–9
Peças Peças
tituição tagem
Sistema de contacto 26 dedos de contacto 7,2/12/24 kV, 800 – 1250 A n n 3AX1442-2A
“Heavy Duty” 26 dedos de contacto 17,5 kV, 800 – 1250 A n n 3AX1442-2B
26 dedos de contacto 7,2/12/24 kV, até 3150 A n n 3AX1442-2C
26 dedos de contacto 17,5 kV, até 3150 A n n 3AX1442-2D
13 dedos de contacto 7,2/12/24 kV, 800 – 1250 A n n 3AX1442-2E
13 dedos de contacto 17,5 kV, 800 – 1250 A n n 3AX1442-2F
Braço de contacto e sistema Distância entre barras: Todos 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX1443-2R
de contacto os dedos de contacto: 13 até 1250 A
“Heavy Duty” Distância entre barras: Todos 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX1443-2P
os dedos de contacto: 26 até 1600 A
Distância entre barras: Todos 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX1443-2S
Distância entre barras: Todos 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX1443-2Q
Distância entre barras: Todos 24 kV, até 25 kA, n 3AX1443-2N
2 os dedos de contacto: 13
Distância entre barras: 205 mm
Dedo de contacto: 26 para MALu 12-24
até 1250 A
7,2/12 kV, até 31,5 kA,
até 1250 A
n 3AX1443-5A
Distância entre barras: 205 mm 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX14 43-5A
Dedo de contacto: 26 para MALu 12-24 até 1250 A
Distância entre barras: 205 mm 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX14 43-5B
Distância entre barras: 205 mm 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX14 43-5C
Distância entre barras: 205 mm 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX14 43-5D
Distância entre barras: 310 mm 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX14 43-5G
Distância entre barras: 310 mm 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX14 43-5H
Distância entre barras: 310 mm 7,2/12 kV, até 31,5 kA, n 3AX14 43-5J
Distância entre barras: 310 mm 17,5 kV, até 25 kA, n 3AX14 43-5K
Contacto fixo (60 mm) para 7,2/12/17,5 kV, até 31,5 kA, 3AX1444-2A
sistema de contacto até 1250 A
“Heavy Duty” 7,2/12/17,5 kV, até 31,5 kA, 3AX1444-2B
até 2500 A 7,2/12/17,5 kV, 40 kA,
até 3150 A
7,2/12/17,5 kV, 40 kA, 3AX1444-2D
até 3150 A (MALu)
24 kV, até 25 kA, até 2500 A 3AX1444-2C
Sistema de contacto para 35 mm Contacto fixo: 7,2/12/17,5 kV, até 1250 A, n n 3AX1442-7C
“padrão” até 31,5 kA
para 79 mm Contacto fixo: 7,2/12/17,5 kV, até 2000 A, n n 3AX1442-7P
até 31,5 kA
Braço de contacto e sistema para 35 mm Contacto fixo: 7,2/12/17,5 kV, até 1250 A, n 3AX1443-7C
de contacto até 31,5 kA
“padrão” para 79 mm Contacto fixo: 7,2/12/17,5 kV, até 2000 A, n 3AX1443-7P
até 31,5 kA
36 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Posição: 1–9 10
Curso de deslocação/característica
Designação N.º do pedido Código de Códigos

idioma*

Distância entre barras MW

Distância entre fases PMA
Corrente nominal de
Ur Isc Ir
kV kA mm mm A mm
Passagem de cabo completa ≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 150/160 ≤1600 3AX1452-2A
≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 210 ≤1600 3AX1452-2B
≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 210 2000 / 2500 3AX1452-2C
2
24 25 210 ≤1250 3AX1452-2D
24 25 210 2000 / 2500 3AX1452-2E
24 25 275 ≤1250 3AX1452-2F
24 25 275 2000 / 2500 3AX1452-2G
≤ 17,5 40 kA 210/275 ≤3150 3AX1452-2H
Cassete deslizante ≤ 17,5 150/160 180 / sem feixe de cabos 3AX7112-2E n
“Heavy Duty” ≤ 17,5 150/160 180 / com feixe de cabos 3AX7112-4E n
≤ 17,5 150/160 200 / sem feixe de cabos 3AX7112-2G n
≤ 17,5 150/160 200 / com feixe de cabos 3AX7112-4G n
≤ 17,5 150/160 220 / sem feixe de cabos 3AX7112-2A n
≤ 17,5 150/160 220 / com feixe de cabos 3AX7112-4A n
≤ 17,5 210 180 / sem feixe de cabos 3AX7112-2F n
≤ 17,5 210 180 / com feixe de cabos 3AX7112-4F n
≤ 17,5 210 200 / sem feixe de cabos 3AX7112-2H n
≤ 17,5 210 200 / com feixe de cabos 3AX7112-4H n
≤ 17,5 210 220 / sem feixe de cabos 3AX7112-2B n
≤ 17,5 210 220 / com feixe de cabos 3AX7112-4B n
24 210 260 / sem feixe de cabos 3AX7112-2C n
24 210 260 / com feixe de cabos 3AX7112-4C n
24 275 260 / sem feixe de cabos 3AX7112-2D n
24 275 260 / com feixe de cabos 3AX7112-4D n
Cassete deslizante ≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 150 200 / com feixe de cabos 3AX7112-8F n
"Padrão" ≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 210 200 / com feixe de cabos 3AX7112-8G n
≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 275 200 / com feixe de cabos 3AX7112-8H n
≤ 17,5 40 kA 210 200 / com feixe de cabos 3AX7112-8J n
≤ 17,5 40 kA 275 200 / com feixe de cabos 3AX7112-8K n
Siemens HG 11.02 · 2020 37

© Siemens 2020

Posição: 1–9 10
Curso de deslocação/característica
Designação N.º do pedido Código de Códigos

idioma*

Distância entre barras MW

Distância entre fases PMA
Corrente nominal de
Ur Isc Ir
kV kA mm mm A mm
Cassete deslizante ≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 150 200 / com feixe de cabos / 110 V CC 3AX7112-8F n M04
"padrão"
(deslocação por motor) ≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 150 200 / com feixe de cabos / 220 V CC 3AX7112-8F n M05
≤ 17,5 ≤ 31,5 kA 210 200 / com feixe de cabos / 110 V CC 3AX7112-8G n M04
2 ≤ 17,5
≤ 17,5
≤ 17,5
≤ 31,5 kA
40 kA
40 kA
210
210
210
200 / com feixe de cabos / 220 V CC 3AX7112-8G
200 / com feixe de cabos / 110 V CC
200 / com feixe de cabos / 220 V CC
3AX7112-8J
3AX7112-8J
n
n
n
M05
M04
M05
*) A versão do idioma da placa com indicação da potência pode ser consultada na tabela. A identificação individual deve ser adicionada ao número do pedido.
A alemão
B inglês
C francês
D espanhol
E italiano
F russo
G português
H polaco
38 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Dados técnicos

Índice:
Índice Página
Dados técnicos 39

Diagramas do número de ciclos d
e operação para 7,2 kV 44
Diagramas do número de ciclos
de operação para 12 kV 50
de operação para 17,5 kV 55
de operação para 24 kV 57
R-HG11-380.tif
Desenhos de dimensões
para os níveis de tensão 7,2 a 24 kV 58
Disjuntores a vácuo SION para montagem fixa
Tempos de comutação e de funcionamento 60

Proteção contra curto-circuito do motor
Dados de consumo dos disparadores
60
60
3
R-HG11-375.tif
Disjuntores a vácuo SION, com contactos
Siemens HG 11.02 · 2020 39

© Siemens 2020
Dados técnicos Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Tensão nominal admissível de impulso atmosférico

7,2 kV
N.º do diagrama de número de ciclos de operação

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito
corrente nominal de interrupção de curto-circuito
Distância de isolamento mínima, fase contra fase

(conforme a norma IEC 62271-1 com 100 A CC)
50/60 Hz
Distância de isolamento mínima, fase à terra

Corrente nominal de fecho de curto-circuito
Componente de corrente contínua em % da
para bateria de condensadores paralelos
Queda de voltagem ∆U entre as ligações

curta duração na frequência industrial
Corrente de interrupção assimétrica
Massa 1) (interruptor de montagem

Linha de fuga mínima, fase à terra
Desenho de dimensões detalhado

Linha de fuga mínima, câmara

Tensão nominal admissível de
Corrente nominal de ativação
fixa/módulo deslizante)
(tem de ser solicitado)

(com 50/60 Hz)
(ver página 60)

N.º do pedido
Ir Isc Ima Ibi Up Ud

A mm mm kA % kA kA kA, kV kV mV mm mm mm mm kg
pico
3AE5002-1 800 150 205 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 1
3AE5002-2 1250 150 205 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 1
3AE5003-1 800 150 205 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 2
3AE5003-2 1250 150 205 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 2
3AE5004-1 800 150 205 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 3a
3AE5004-2 1250 150 205 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/– A7E44202010 3a
3AE5005-1 800 150 205 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 97 53,5/– A7E44202010 4a
3 3AE5005-2
3AE5012-1
1250 150
800 150
205 31,5
275 16
50
50
38,6
19,6
80/82
40/42
20
s
60
60
20
20
2,5
3
90
93
255
245
98
93
97
97
53,5/–
49/85
A7E44202010
A7E44202011
4a
3AE5012-2 1250 150 275 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202011 1
3AE5013-1 800 150 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202011 2
3AE5013-2 1250 150 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202011 2
3AE5014-1 800 150 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202011 3a
3AE5014-2 1250 150 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202011 3a
3AE5015-1 800 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202011 4a
3AE5015-2 1250 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202011 4a
3AE5022-1 800 150 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 1
3AE5022-2 1250 150 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 1
3AE5022-3 1600 150 310 16 50 19,6 40/42 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202011 1a
3AE5023-1 800 150 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 2
3AE5023-2 1250 150 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 2
3AE5023-3 1600 150 310 20 50 24,5 50/52 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 2a
3AE5024-1 800 150 310 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 3a
3AE5024-2 1250 150 310 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 97 49/85 A7E44202012 3a
s A pedido 1) A massa do interruptor de montagem fixa, montado numa

base deslizante, aumenta na ordem dos valores indicados no
desenho de dimensões da base deslizante (página 58)
Nota: Desenhos de dimensões a
partir da página 58
40 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


7,2 kV


50/60 Hz






(com 50/60 Hz)
(ver página 60)

N.º do pedido

pico
3AE5024-3 1600 150 310 25 50 30,6 63/65 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 3b
3AE5025-1 800 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202012 4a
3AE5025-2 1250 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202012 4a
3AE5025-3 1600 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 4a
3AE5032-1 800 160 205 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 1
3AE5032-2 1250 160 205 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 1
3AE5033-1 800 160 205 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 2
3AE5033-2
3AE5034-1
1250 160
800 160
205
205
20
25
50
50
24,5
30,6
50/52
63/65
s
s
60
60
20
20
3
3
93
93
245
245
93
93
129
129
49/–
49/–
A7E44202016
A7E44202016 3a
2
3
3AE5034-2 1250 160 205 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 3a
3AE5035-1 800 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202016 4a
3AE5035-2 1250 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202016 4a
3AE5042-1 800 160 275 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 1
3AE5042-2 1250 160 275 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 1
3AE5043-1 800 160 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 2
3AE5043-2 1250 160 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 2
3AE5044-1 800 160 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 3a
3AE5044-2 1250 160 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 3a
3AE5045-1 800 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202017 4a
3AE5045-2 1250 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202017 4a
3AE5052-1 800 160 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 1
3AE5052-2 1250 160 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 1
3AE5052-3 1600 160 310 16 50 19,6 40/42 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 1a
3AE5053-1 800 160 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 2

Siemens HG 11.02 · 2020 41

© Siemens 2020


7,2 kV


50/60 Hz






(com 50/60 Hz)
(ver página 60)

N.º do pedido

pico
3AE5053-2 1250 160 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 2
3AE5053-3 1600 160 310 20 50 24,5 50/52 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 2a
3AE5054-1 800 160 310 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 3a
3AE5054-2 1250 160 310 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 3a
3AE5054-3 1600 160 310 25 50 30,6 63/65 20 60 20 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 3b
3AE5055-1 800 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202018 4a
3AE5055-2 1250 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202018 4a
3 3AE5055-3
3AE5062-1
1600 160
800 210
310 31,5
205 16
50
50
38,6
19,6
80/82
40/42
20
s
60
60
20
20
2,5
3
90
93
255
245
98
93
122
129
59,5/–
51,5/91,5
A7E44202018
A7E44202022
4a
3AE5062-2 1250 210 205 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202022 1
3AE5063-1 800 210 205 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 2
3AE5063-2 1250 210 205 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 2
3AE5064-1 800 210 205 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 3a
3AE5064-2 1250 210 205 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 3a
3AE5065-1 800 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/– A7E44202022 4a
3AE5065-2 1250 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/– A7E44202022 4a
3AE5072-1 800 210 275 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 1
3AE5072-2 1250 210 275 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 1
3AE5073-1 800 210 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 2
3AE5073-2 1250 210 275 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 2
3AE5074-1 800 210 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 3a
3AE5074-2 1250 210 275 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 3a
3AE5075-1 800 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202023 4a
3AE5075-2 1250 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202023 4a

42 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


7,2 kV


50/60 Hz






(com 50/60 Hz)
(ver página 60)

N.º do pedido

pico
3AE5082-1 800 210 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 1
3AE5082-2 1250 210 310 16 50 19,6 40/42 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 1
3AE5082-3 1600 210 310 16 50 19,6 40/42 20 60 20 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 1a
3AE5083-1 800 210 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 2
3AE5083-2 1250 210 310 20 50 24,5 50/52 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 2
3AE5083-3 1600 210 310 20 50 24,5 50/52 20 60 20 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 2a
3AE5084-1 800 210 310 25 50 30,6 63/65 s 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 3a
3AE5084-2
3AE5084-3
1250 210
1600 210
310
310
25
25
50
50
30,6
30,6
63/65
63/65 20
s 60
60
20
20 2,5
3 93
90
245
255
93
98
129
122
51,5/91,5
62,5/102,5
A7E44202024
A7E44202024
3a
3b
3
3AE5084-4 2000 210 310 25 50 30,6 63/65 20 60 20 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 3c
3AE5084-6 2500 210 310 25 50 30,6 63/65 20 60 20 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 3c
3AE5085-1 800 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202024 4a
3AE5085-2 1250 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202024 4a
3AE5085-3 1600 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 4a
3AE5085-4 2000 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 4b
3AE5085-6 2500 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 60 20 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 4b
3AE5086-2 1250 210 310 40 50 49,0 100/104 20 60 20 1,8 140 240 150 130 125/165 A7E10910000 5
3AE5086-4 2000 210 310 40 50 49,0 100/104 20 60 20 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 5
3AE5086-6 2500 210 310 40 50 49,0 100/104 20 60 20 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 5
3AE5086-7 3150 210 310 40 50 49,0 100/104 20 60 20 0,9 140 240 150 130 160/210 A7E10910000 5

Siemens HG 11.02 · 2020 43

© Siemens 2020

Diagramas do número de ciclos de operação para 7,2 kV
+*GBSWHSV +*BSWHSV +*BSWHSV

1~PHURGRFLFORGHRSHUDomR

D E
D D F

E E

N$ N$ N$

&RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV &RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV &RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV

+*GBSWHSV O número admissível de ciclos de operação elé-
tricos é representado em função da depende da
corrente de interrupção (valor efetivo). Todos os
disjuntores de vácuo SION cumprem as classes

de resistência E2, M2 e C2 conforme a norma IEC
3
62271-100.
O trajeto de curva divergente dos parâmetros de-
finidos pela norma IEC 62271-100 baseia-se em
valores empíricos médios. O número real de ciclos
de operação que podem ser alcançados pode di-
vergir no respetivo caso concreto.

N$

&RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV
44 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


12 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5102-1 800 150 205 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 6
3AE5102-2 1250 150 205 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 6
3AE5103-1 800 150 205 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 7
3AE5103-2 1250 150 205 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 7
3AE5104-1 800 150 205 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 8a
3AE5104-2 1250 150 205 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202010 8a
3AE5105-1 1250 150 205 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202010 9a
3AE5105-2
3AE5112-1
1250 150
800 150
205 31,5
275 16
50
50
38,6
19,6
80/82
40/42
20
s
75
75
28
28
2,5
3
90
93
255
245
98
93
122
129
53,5/–
49/85
A7E44202010
A7E44202011
9a
6
3
3AE5112-2 1250 150 275 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202011 6
3AE5113-1 800 150 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202011 7
3AE5113-2 1250 150 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202011 7
3AE5114-1 800 150 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202011 8a
3AE5114-2 1250 150 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202011 8a
3AE5115-1 800 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202011 9a
3AE5115-2 800 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202011 9a
3AE5122-1 800 150 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 6
3AE5122-2 1250 150 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 6
3AE5122-3 1600 150 310 16 50 19,6 40/42 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 6a
3AE5123-1 800 150 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 7
3AE5123-2 1250 150 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 7
3AE5123-3 1600 150 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 7a
3AE5124-1 800 150 310 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 8a
3AE5124-2 1250 150 310 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/85 A7E44202012 8a

Siemens HG 11.02 · 2020 45

© Siemens 2020


12 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5124-3 1600 150 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 8b
3AE5125-1 800 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202012 9a
3AE5125-2 1250 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/89,5 A7E44202012 9a
3AE5125-3 1600 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/95,5 A7E44202012 9a
3AE5132-1 800 160 205 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 6
3AE5132-2 1250 160 205 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 6
3AE5133-1 800 160 205 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 7
3 3AE5133-2
3AE5134-1
1250 160
800 160
205
205
20
25
50
50
24,5
30,6
50/52
63/65
s
s
75
75
28
28
3
3
93
93
245
245
93
93
129
129
49/–
49/–
A7E44202016
A7E44202016 8a
7
3AE5134-2 1250 160 205 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202016 8a
3AE5135-1 800 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202016 9a
3AE5135-2 1250 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202016 9a
3AE5142-1 800 160 275 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 6
3AE5142-2 1250 160 275 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 6
3AE5143-1 800 160 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 7
3AE5143-2 1250 160 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 7
3AE5144-1 800 160 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 8a
3AE5144-2 1250 160 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202017 8a
3AE5145-1 800 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202017 9a
3AE5145-2 1250 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202017 9a
3AE5152-1 800 160 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 6
3AE5152-2 1250 160 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 6
3AE5152-3 1600 160 310 16 50 19,6 40/42 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 6a
3AE5153-1 800 160 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 7

46 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


12 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5153-2 1250 160 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 7
3AE5153-3 1600 160 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 7a
3AE5154-1 800 160 310 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 8a
3AE5154-2 1250 160 310 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202018 8a
3AE5154-3 1600 160 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 2,5 90 255 98 122 59,5/– A7E44202018 8b
3AE5155-1 800 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202018 9a
3AE5155-2 1250 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 53,5/– A7E44202018 9a
3AE5155-3
3AE5162-1
1600 160
800 210
310 31,5
205 16
50
50
38,6
19,6
80/82
40/42
20
s
75
75
28
28
2,5
3
90
93
255
245
98
93
122
129
59,5/–
51,5/–
A7E44202018
A7E44202022
9a
6
3
3AE5162-2 1250 210 205 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 6
3AE5163-1 800 210 205 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 7
3AE5163-2 1250 210 205 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– A7E44202022 7
3AE5164-1 800 210 205 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202022 8a
3AE5164-2 1250 210 205 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202022 8a
3AE5165-1 800 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/– A7E44202022 9a
3AE5165-2 1250 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/– A7E44202022 9a
3AE5172-1 800 210 275 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 6
3AE5172-2 1250 210 275 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 6
3AE5173-1 800 210 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 7
3AE5173-2 1250 210 275 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 7
3AE5174-1 800 210 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 8a
3AE5174-2 1250 210 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202023 8a
3AE5175-1 800 210 275 31,5 50 38,6 80/82 s 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202023 9a
3AE5175-2 1250 210 275 31,5 50 38,6 80/82 s 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202023 9a

Siemens HG 11.02 · 2020 47

© Siemens 2020


12 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5182-1 800 210 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 6
3AE5182-2 1250 210 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 6
3AE5182-3 1600 210 310 16 50 19,6 40/42 s 75 28 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 6a
3AE5183-1 800 210 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 7
3AE5183-2 1250 210 310 20 50 24,5 50/52 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 7
3AE5183-3 1600 210 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 7a
3AE5183-4 2000 210 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 7b
3 3AE5183-6
3AE5184-1
2500 210
800 210
310
310
20
25
50
50
24,5
30,6
50/52
63/65
20
s
75
75
28
28
1,8
3
130
93
240
245
125
93
138
129
100
51,5/91,5
A7E10907000
A7E44202024
7b
8a
3AE5184-2 1250 210 310 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 A7E44202024 8a
3AE5184-3 1600 210 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 8b
3AE5184-4 2000 210 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 8c
3AE5184-6 2500 210 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 8c
3AE5185-1 800 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202024 9a
3AE5185-2 1250 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 56,5/96,5 A7E44202024 9a
3AE5185-3 1600 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 98 122 62,5/102,5 A7E44202024 9a
3AE5185-4 2000 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 9b
3AE5185-6 2500 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 125 138 100 A7E10907000 9b
3AE5186-2 1250 210 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,8 140 240 150 130 125/165 A7E10910000 10
3AE5186-4 2000 210 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 10
3AE5186-6 2500 210 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 10
3AE5186-7 3150 210 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 0,9 140 240 150 130 160/210 A7E10910000 10
3AE5554-1 800 160 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202024 8a
3AE5554-2 1250 160 275 25 50 30,6 63/65 s 75 28 3 93 245 93 129 49/– A7E44202024 8a
3AE5555-1 800 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 130 135 66,5/– A7E44202038 9a

48 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


12 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5555-2 1250 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 130 135 66,5/– A7E44202038 9a
3AE5564-3 1600 210 275 25 50 30,6 63/65 20 75 28 2,5 90 255 98 122 74,5/– A7E44202040 8a
3AE5565-2 1250 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 130 135 69,5/– A7E44202040 9a
3AE5565-3 1600 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 2,5 90 255 130 135 74,5/– A7E44202040 9a
3AE5565-6 2500 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 125 138 110 A7E10907005 9b
3AE5566-2 1250 210 275 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,8 140 240 150 130 125/– A7E10910005 10
3AE5566-6 2500 210 275 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,1 140 240 150 130 140/– A7E10910005 10
3AE5566-7
3AE5566-8
3150 210
4000 210
275
275
40
40
50
50
49,0 100/104
49,0 100/104
20
20
75
75
28
28
0,9
0,9
140
140
240
240
150
150
130
130
160/–
160/–
A7E10910005
A7E10910005
10
10
3
3AE5583-4 2000 275 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 1,8 130 240 190 138 105 A7E10907000 7b
3AE5583-6 2500 275 310 20 50 24,5 50/52 20 75 28 1,8 130 240 190 138 105 A7E10907000 7b
3AE5584-4 2000 275 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 1,8 130 240 190 138 105 A7E10907000 8c
3AE5584-6 2500 275 310 25 50 30,6 63/65 20 75 28 1,8 130 240 190 138 105 A7E10907000 8c
3AE5585-2 1250 275 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 225 143 105 A7E10907000 9b
3AE5585-4 2000 275 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 225 143 105 A7E10907000 9b
3AE5585-6 2500 275 310 31,5 50 38,6 80/82 20 75 28 1,8 130 240 225 143 105 A7E10907000 9b
3AE5586-2 1250 275 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,8 140 240 215 130 130/– A7E10910000 10
3AE5586-4 2000 275 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,1 140 240 215 130 145/– A7E10910000 10
3AE5586-6 2500 275 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 1,1 140 240 215 130 145/– A7E10910000 10
3AE5586-7 3150 275 310 40 50 49,0 100/104 20 75 28 0,9 140 240 215 130 165/– A7E10910000 10

Siemens HG 11.02 · 2020 49

© Siemens 2020

Diagramas do número de ciclos de operação para 12 kV

+*FBSWHSV +*BSWHSV +*BSWHSV


D D E F

D D E E

N$ N$ N$


+*EBSWHSV O número admissível de ciclos de operação elé-
tricos é representado em função da depende da
corrente de interrupção (valor efetivo). Todos os
disjuntores de vácuo SION cumprem as classes

de resistência E2, M2 e C2 conforme a norma IEC
62271-100. O trajeto de curva divergente dos
parâmetros definidos pela norma IEC 62271-100
baseia-se em valores empíricos médios. O número
real de ciclos de operação que podem ser alcança-
3
dos pode divergir no respetivo caso concreto.

N$

&RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV
50 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


17,5 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5202-1 800 150 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202010 12a
3AE5202-2 1250 150 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202010 12a
3AE5204-1 800 150 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202010 13a
3AE5204-2 1250 150 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202010 13a
3AE5205-1 800 150 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5205-2 1250 150 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5212-1 800 150 275 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202011 12a
3AE5212-2
3AE5214-1
1250 150
800 150
275
275
16
25
50
50
19,6
30,6
40/42
63/65
20
20
95
95
38
38
2,5
2,5
240
240
255
255
130
130
135
135
54/94
54/94
A7E44202011
A7E44202011
12a
13a
3
3AE5214-2 1250 150 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202011 13a
3AE5215-1 800 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5215-2 1250 150 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5222-1 800 150 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202012 12a
3AE5222-2 1250 150 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202012 12a
3AE5222-3 1600 150 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 60/100 A7E44202012 12a
3AE5224-1 800 150 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202012 13a
3AE5224-2 1250 150 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/94 A7E44202012 13a
3AE5224-3 1600 150 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 60/100 A7E44202012 13a
3AE5225-1 800 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5225-2 1250 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5225-3 1600 150 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 150 143 83 A7E10907000 14
3AE5232-1 800 160 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202016 12a
3AE5232-2 1250 160 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202016 12a
3AE5234-1 800 160 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202016 13a

Siemens HG 11.02 · 2020 51

© Siemens 2020


17,5 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5234-2 1250 160 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202016 13a
3AE5235-1 800 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 83 A7E10907000 14
3AE5235-2 1250 160 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 83 A7E10907000 14
3AE5242-1 800 160 275 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202017 12a
3AE5242-2 1250 160 275 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202017 12a
3AE5244-1 800 160 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202017 13a
3AE5244-2 1250 160 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202017 13a
3 3AE5245-1
3AE5245-2
800
1250 160
160 275 31,5
275 31,5
50
50
38,6
38,6
80/82
80/82
20
20
95
95
38
38
2
2
130
130
240
240
160
160
143
143
83
83
A7E10907000
A7E10907000
14
14
3AE5252-1 800 160 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202018 12a
3AE5252-2 1250 160 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202018 12a
3AE5252-3 1600 160 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 60/– A7E44202018 12a
3AE5254-1 800 160 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202018 13a
3AE5254-2 1250 160 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 54/– A7E44202018 13a
3AE5254-3 1600 160 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 60/– A7E44202018 13a
3AE5255-1 800 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 83 A7E10907000 14
3AE5255-2 1250 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 83 A7E10907000 14
3AE5255-3 1600 160 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 83 A7E10907000 14
3AE5262-1 800 210 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/– A7E44202022 12a
3AE5262-2 1250 210 205 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/– A7E44202022 12a
3AE5264-1 800 210 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/– A7E44202022 13a
3AE5264-2 1250 210 205 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/– A7E44202022 13a
3AE5265-1 800 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5265-2 1250 210 205 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14

52 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020


17,5 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5272-1 800 210 275 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202023 12a
3AE5272-2 1250 210 275 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202023 12a
3AE5274-1 800 210 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202023 13a
3AE5274-2 1250 210 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202023 13a
3AE5275-1 800 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5275-2 1250 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5282-1 800 210 310 16 50 19,6 40/42 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202024 12a
3AE5282-2
3AE5282-3
1250 210
1600 210
310
310
16
16
50
50
19,6
19,6
40/42
40/42
20
20
95
95
38
38
2,5
2,5
240
240
255
255
130
130
135
135
57/97
63/103
A7E44202024
A7E44202024
12a
12a
3
3AE5284-1 800 210 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202024 13a
3AE5284-2 1250 210 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 57/97 A7E44202024 13a
3AE5284-3 1600 210 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 63/103 A7E44202024 13a
3AE5284-4 2000 210 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 1,8 130 240 196 138 100 A7E10907000 13
3AE5284-6 2500 210 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 1,8 130 240 196 138 100 A7E10907000 13
3AE5285-1 800 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5285-2 1250 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5285-3 1600 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 210 143 88 A7E10907000 14
3AE5285-4 2000 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 1,8 130 240 196 138 105 A7E10907000 14
3AE5285-6 2500 210 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 1,8 130 240 196 138 105 A7E10907000 14
3AE5286-2 1250 210 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,8 140 240 150 130 125/165 A7E10910000 15
3AE5286-4 2000 210 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 15
3AE5286-6 2500 210 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,1 140 240 150 130 140/190 A7E10910000 15
3AE5286-7 3150 210 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 0,9 140 240 150 130 160/210 A7E10910000 15
3AE5624-1 800 160 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 67/– A7E44202038 13a

Siemens HG 11.02 · 2020 53

© Siemens 2020


17,5 kV


50/60 Hz





(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

pico
3AE5624-2 1250 160 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 67/– A7E44202038 13a
3AE5625-1 800 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 85 A7E10907005 14
3AE5625-2 1250 160 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 160 143 85 A7E10907005 14
3AE5654-4 2000 275 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 1,8 130 240 261 138 105 A7E10907000 13
3AE5654-6 2500 275 310 25 50 30,6 63/65 20 95 38 1,8 130 240 261 138 105 A7E10907000 13
3AE5655-2 1250 275 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 275 143 96 A7E10907000 14
3AE5655-3 1600 275 310 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 275 143 96 A7E10907000 14
3 3AE5655-4
3AE5655-6
2000 275
2500 275
310 31,5
310 31,5
50
50
38,6
38,6
80/82
80/82
20
20
95
95
38
38
1,8
1,8
130
130
240
240
261
261
138
138
105
108
A7E10907000
A7E10907000
14
14
3AE5656-2 1250 275 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,8 140 240 215 130 130/– A7E10910000 15
3AE5656-4 2000 275 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,1 140 240 215 130 145/– A7E10910000 15
3AE5656-6 2500 275 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,1 140 240 215 130 145/– A7E10910000 15
3AE5656-7 3150 275 310 40 50 49,0 100/104 20 95 38 0,9 140 240 215 130 165/– A7E10910000 15
3AE5664-1 800 210 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 70/– A7E10907005 13a
3AE5664-2 1250 210 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 70/– A7E44202040 13a
3AE5664-3 1600 210 275 25 50 30,6 63/65 20 95 38 2,5 240 255 130 135 75/– A7E44202040 13a
3AE5665-2 1250 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 196 143 91 A7E10907005 14
3AE5665-3 1600 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 2 130 240 196 138 84 A7E10907005 14
3AE5665-6 2500 210 275 31,5 50 38,6 80/82 20 95 38 1,8 130 240 196 138 110 A7E10907005 14
3AE5666-2 1250 210 275 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,8 140 240 150 130 125/– A7E10910005 15
3AE5666-6 2500 210 275 40 50 49,0 100/104 20 95 38 1,1 140 240 150 130 140/– A7E10910005 15
3AE5666-7 3150 210 275 40 50 49,0 100/104 20 95 38 0,9 140 240 150 130 160/– A7E10910005 15
3AE5666-8 4000 210 275 40 50 49,0 100/104 20 95 38 0,9 140 240 150 130 160/– A7E10910005 15

54 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Diagramas do número de ciclos de operação para 17,5 kV
+*BSWHSV +*EBSWHSV +*FBSWHSV


D D

N$ N$ N$

O número admissível de ciclos de operação elétricos é representado em função da depende da corrente de interrupção (valor efetivo).
Todos os disjuntores de vácuo SION cumprem as classes de resistência E2, M2 e C2 conforme a norma IEC 62271-100.
O trajeto de curva divergente dos parâmetros definidos pela norma IEC 62271-100 baseia-se em valores empíricos médios.
O número real de ciclos de operação que podem ser alcançados pode divergir no respetivo caso concreto.
Siemens HG 11.02 · 2020 55

© Siemens 2020



24 kV

50/60 Hz




(ver página 60)

(com 50/60 Hz)
N.º do pedido

A mm mm kA % kA kA kA, pico kV kV mV mm mm mm mm kg
3AE5322-1 800 210 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 17a
3AE5322-2 1250 210 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 17a
3AE5322-4 2000 210 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 1,3 240 248 194 152 126/176 A7E10908000 17
3AE5323-1 800 210 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 18a
3AE5323-2 1250 210 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 18a
3AE5323-4 2000 210 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 1,3 240 248 194 152 126/176 A7E10908000 18
3AE5323-6 2500 210 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 1,3 240 248 194 152 126/176 A7E10908000 18
3AE5324-1 800 210 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 19a
3 3AE5324-2
3AE5324-4
1250 210
2000 210
310
310
25
25
50
50
30,6
30,6
63/65
63/65
20
20
125
125
50
50
2,4
1,3
240
240
250
248
180
194
185
152
65/105
126/176
A7E10950000
A7E10908000
19a
19
3AE5324-6 2500 210 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 1,3 240 248 194 152 126/176 A7E10908000 19
3AE5352-1 800 275 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 17a
3AE5352-2 1250 275 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 17a
3AE5352-4 2000 275 310 16 50 19,6 40/42 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908000 17
3AE5353-1 800 275 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 18a
3AE5353-2 1250 275 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 18a
3AE5353-4 2000 275 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908000 18
3AE5353-6 2500 275 310 20 50 24,5 50/52 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908000 18
3AE5354-1 800 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 19a
3AE5354-2 1250 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 245 185 68/108 A7E10950000 19a
3AE5354-4 2000 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908000 19
3AE5354-6 2500 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908000 19
3AE5714-0 1000 210 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 19a
3AE5714-1 800 210 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 19a
3AE5714-2 1250 210 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 2,4 240 250 180 185 65/105 A7E10950000 19a
3AE5744-4 2000 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908005 19
3AE5744-6 2500 275 310 25 50 30,6 63/65 20 125 50 1,3 240 248 259 152 136/186 A7E10908005 19

56 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Diagramas do número de ciclos de operação para 24 kV
+*BSWHSV +*EBSWHSV


D D

D

N$ N$

&RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV &RUUHQWHGHLQWHUUXSomRYDORUUPV
O número admissível de ciclos de operação elétricos é representado em definidos pela norma IEC 62271-100 baseia-se em valores empíricos médios.
função da depende da corrente de interrupção (valor efetivo). Todos os dis- O número real de ciclos de operação que podem ser alcançados pode divergir
juntores de vácuo SION cumprem as classes de resistência E2, M2 e C2 con- no respetivo caso concreto.
forme a norma IEC 62271-100. O trajeto de curva divergente dos parâmetros
Siemens HG 11.02 · 2020 57

© Siemens 2020

Desenhos de dimensões para os níveis de tensão 7,2 a 24 kV
Desenhos de dimensões para 7,2 a 24 kV

Disjuntores a vácuo sem contactos
l c
HG11-2834 eps
q a a
n
b
d
m
i
o
g p
f
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito até 31,5 kA

Distância entre
Distância entre fases a c d e f g i l m n o p q
Nível de tensão barras b
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
160 205 465 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
7,2 kV 160 275 465 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
160 310 465 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 205 565 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 1) 305 169
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
3 12 kV
160
160
160
210
205
275
310
205
465
465
465
565
540
540
540
540
217,5
217,5
237,5
217,5
380
380
380
380
329
329
329
329
540 2)
540 2)
540 2)
540 2)
371 3)
371 3)
371 3)
371 3)
540
540
540
540
105
105
105
105
8
8
8
8
305
305
305
305
169
169
169
169
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
275 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 30 305 169
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
160 205 465 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
160 275 465 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
17,5 kV
160 310 465 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 205 565 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 8 305 169
275 310 695 540 237,5 380 329 540 2) 371 3) 540 105 30 305 169
210 310 570 540 283 459 399 667 4) 421 5) 540 105 7 305 169
24 kV
275 310 695 540 283 459 399 667 4) 421 5) 540 105 7 305 169
1) Com Ir = >1600 A --> 30 mm 4) Com Ir = >1600 A --> 697 mm

2) Com Ir = >1600 A ou 17,5 kV/31,5 kA --> 585 mm 5) Com Ir = >1600 A --> 458 mm
3) Com Ir = >1600 A ou 17,5 kV/31,5 kA --> 379 mm
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito de 40 kA

Distância entre
Distância entre fases a c d e f g i l m n o p q
Nível de tensão barras b
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
7,2 kV
210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
12 kV 210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
275 310 730 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
17,5 kV 210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
275 310 730 540 237,5 447,6 397 610 449 540 105 30 305 169
58 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020

Desenhos de dimensões para os níveis de tensão 7,2 a 24 kV
Desenhos de dimensões para 7,2 a 24 kV

Disjuntores a vácuo com braço de contacto
k l c
HG11-2835 eps
q a a
n
b
i
d
m
o
g p
f
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito até 31,5 kA

Distância
Distância entre fases a c d e f g i k l m n o p q
Nível de tensão entre barras b
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
160 205 465 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
7,2 kV 160 275 465 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
160 310 465 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 205 565 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 1) 305 169
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
12 kV
160
160
160
210
205
275
310
205
465
465
465
565
540
540
540
540
217,5
217,5
237,5
217,5
380
380
380
380
329
329
329
329
540 2)
540 2)
540 2)
540 2)
274
274
274
274
371 3)
371 3)
371 3)
371 3)
540
540
540
540
105
105
105
105
8
8
8
8
305
305
305
305
169
169
169
169
3
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
275 310 695 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 30 305 169
150 205 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 275 445 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
150 310 445 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
160 205 465 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
160 275 465 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
17,5 kV
160 310 465 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 205 565 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 275 565 540 217,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
210 310 565 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 8 305 169
275 310 695 540 237,5 380 329 540 2) 274 371 3) 540 105 30 305 169
210 310 570 540 283 459 399 667 4) 274 421 5) 540 105 7 305 169
24 kV
275 310 695 540 283 459 399 667 4) 274 421 5) 540 105 7 305 169
1) Com Ir = >1600 A --> 30 mm 4) Com Ir = >1600 A --> 697 mm

2) Com Ir = >1600 A ou 17,5 kV/31,5 kA --> 585 mm 5) Com Ir = >1600 A --> 458 mm
3) Com Ir = >1600 A ou 17,5 kV/31,5 kA --> 379 mm
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito de 40 kA

Distância
Distância entre fases a c d e f g i k l m n o p q
Nível de tensão entre barras b
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
7,2 kV
210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
12 kV 210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
275 310 730 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
210 275 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
17,5 kV 210 310 600 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
275 310 730 540 237,5 447,6 397 610 274 449 540 105 30 305 169
Siemens HG 11.02 · 2020 59

© Siemens 2020

Tempos de comutação e de funcionamento, proteção contra curto-circuito do motor, dados de consumo dos disparadores
Tempos de comutação e de funcionamento para 3AE5
Tempo de comutação do dis-

Tempos de comutação com tensão nominal do circuito secundário Equipamento do disjuntor
juntor
Tempo de ligação (tempo de fecho) – ≤ 60 ms

Tempo de desligamento (tempo de abertura) 1.º disparador de corrente de trabalho ≤ 30 ms
2.º e 3.º disparador ≤ 45 ms
Tempo de arco – <15 ms
Tempo de interrupção 1.º disparador de corrente de trabalho ≤ 45 ms
Tempo para FECHAR/ABRIR contacto 1.º disparador de corrente de trabalho ≤ 45 ms
Duração mínima do comando Solenoide de fecho 45 ms
1.º disparador de corrente de trabalho 40 ms
2.º e 3.º disparador 20 ms
Duração do impulso do sinal de desarme do disjuntor 1.º disparador de corrente de trabalho > 10 ms
2.º e 3.º disparador > 6 ms
Tempo de tensão com ativação elétrica <15 s
Erro de sincronismo entre polos ≤ 2 ms
Proteção contra curto-circuito do motor (proteção fusível dos motores do mecanismo de operação) para 3AE5

Tensão nominal do
Tensão de operação Consumo de potência do motor mínima possível 1) do disjuntor
motor
de linha com característica C
3
V V máx. V mín. W / VA A
24 CC 26 20 140 6
48 CC 53 41 110 3
60 CC 66 51 130 3
110 CC 121 93 100 3
220 CC 242 187 110 1,2
110 CA 121 93 170 3
230 CA 244 187 200 1,2
1) O impulso de corrente de ativação no motor do mecanismo de operação pode ser negligenciado por ocorrer durante muito pouco tempo.
Dados de consumo dos disparadores para 3AE5
Disparador Consumo de potência Áreas de disparo
Tensão ou corrente de
Ativação com Tensão de disparo
disparo
CC aprox. W 50/60 Hz CA aprox. VA com CC com 50/60 Hz CA
Solenoide de fecho 3AY14 10 300 – 370 300 – 370 85 a 110% U 85 a 110% U
1.º disparador de corrente de trabalho 300 300 70 a 110% U 85 a 110% U
(sem acumulador de energia) 3AY14 10
2.º e 3.º disparador de corrente de trabalho 70 50 70 a 110% U 85 a 110% U
(com acumulador de energia) 3AX11 01
Disparador de subtensão 3AX11 03 20 20 35 a 100% U 35 a 100% U
Disparador do transformador 3AX – 10 2) – 90 a 110% Ia
(corrente de operação nominal de 0,5 A, 1 A ou 5A)
Disparador do transformador 3AX11 04 – – – –
(impulso de disparo ≥ 0,1 Ws)
2) Consumo com corrente de comando (90% da corrente de operação nominal) e induzido aberto.
60 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Esquemas elétricos
Os esquemas elétricos para 3AE5 encontram-se no Siemens Industry Online Support (SIOS):
http://support.industry.siemens.com/
Livro de esquema de ligações 3AE5 (64 polos): SA7E449 99009 021

Livro de esquema de ligações 3AE5 (20 polos): SA7E449 99009 013
Siemens HG 11.02 · 2020 61

© Siemens 2020
62 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Siemens HG 11.02 · 2020 63

© Siemens 2020
4
R-HG11-181.tif
64 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Anexo

Índice:
Índice Página
Anexo 64
Formulário de contacto 65
Instruções de configuração 66
Ajuda de configuração Página desdobrável
R-HG11-180.eps
Fábrica de disjuntores em Berlim
Siemens HG 11.02 · 2020 65

© Siemens 2020
Anexo Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Formulário de contacto
Se necessário, copie e envie

preenchido para o seu parceiro
Siemens.
Pedido de informação Dados técnicos

relativo a Outros valores
Tensão nominal £ 7,2 kV £ 12 kV £ 17,5 kV
Disjuntor a vácuo £ 24 kV £ _ _ _ kV
SION de 7,2 kV a 24 kV Tensão nominal admissível £ 60 kV £ 75 kV £ 95 kV
de impulso atmosférico £ 125 kV £ _ _ _ kV
Tensão nominal admissível de £ 20 kV £ 28 kV £ 38 kV

curta duração na frequência £ 42 kV £ 50 kV £ 55 kV £ _ _ _ kV
Para solicitar industrial
Corrente nominal de £ 12,5 kA £ 16 kA £ 20 kA

£ Orçamento interrupção de curto-circuito £ 25 kA £ 31,5 kA £ 40 kA £ _ _ _ kA
£ Chamada
Corrente de £ 800 A £ 1250 A £ 2000
£ Visita A serviço nominal £ 2500 A £ 3150 A £ ___ A
Distância entre fases £ 150 mm £ 160 mm £ 210 mm £ 275 mm

A sua morada
Distância entre barras £ 205 mm £ 275 mm £ 310 mm
Empresa
Departamento Equipamento secundário

Possibilidades de combinação ver páginas 26 a 32
Nome Equipamento para a montagem £ Montagem fixa £ Base deslizante, braços de contacto
de disjuntores £ Base deslizante, braços de contacto,
passagens de cabo
Rua
Motor do mecanismo de operação £ CC _ _ _ V £ CA _ _ _ V, _ _ _ H z
CP/localidade Solenoide de fecho £ CC _ _ _ V £ CA _ _ _ V, _ _ _ H z
1. Disparador de corrente £ CC _ _ _ V £ CA _ _ _ V, _ _ _ H z
País de trabalho
2. Disparador de corrente £ CC _ _ _ V £ CA _ _ _ V, _ _ _ H z
Telefone de trabalho
Disparador do transformador £
Fax
Disparador de subtensão £ CC _ _ _ V £ CA _ _ _ V, _ _ _ H z
E-mail Interruptor auxiliar £ 6 contactos NA + 6 contactos NF £ 12 contactos NA + 12 contactos NF
Ligação de baixa tensão £ Bloco de fichas de 20 polos ou £ Ficha de 64 polos régua de terminais
4
de 27 polos
£ Bloqueio de ligação elétrico

Siemens AG
Manual do utilizador £ Alemão £ Inglês £ Francês £ Espanhol
Departamento
Nome Campo de utilização e outros requisitos

Rua
CP/localidade
País
£ Assinalar _ _ _ Preencher
Fax
66 Siemens HG 11.02 · 2020

© Siemens 2020
Prefere ser você a configurar o seu disjuntor a vácuo SION?

Siga os passos de configuração e registe o número do pedido na ajuda de configuração.
Instruções para configurar o disjuntor a vácuo SION

1.º passo: Especificações relativas ao disjuntor e pacote de equipamento (a este respeito, ver páginas 16 a 23)
Defina as seguintes dimensões nominais: Estão disponíveis as seguintes opções:
Tensão nominal (Ur) Ur: 7,2 kV a 24 kV

Tensão nominal admissível de impulso atmosférico (Up) Up: 60 kV a 125 kV
Tensão nominal admissível de curta duração na frequência industrial (Ud) Ud: 20 kV, 28 kV, 32 kV, 42 kV, 55 kV, 65 kV
Corrente nominal de interrupção de curto-circuito (Isc) Isc: 16 kA a 40 kA
Corrente de operação nominal (Ir) Ir: 800 A a 3150 A
Distância entre fases 150 mm a 275 mm
Distância entre barras 205 mm a 310 mm
Com estas dimensões nominais são definidas as posições 5 a 8 do número do pedido.
2.º passo: Especificação do equipamento secundário (a este respeito, ver páginas 24 a 30)
Defina as seguintes características de equipamento: Estão disponíveis as seguintes opções:
Combinação de disparadores (posição 9) Disparadores de corrente de trabalho, do transformador e de subtensão

Solenoide de fecho (posição 10) Tensões de acionamento de 24 V CC a 240 V CA
Tensão de acionamento dos disparadores (posições 11/12) Tensões de acionamento de 24 V CC a 240 V CA
Equipamento para montagem (posição 13) Montagem fixa, com base deslizante, com contacto, contacto fixo, passagem
de cabo
Motor do mecanismo de operação (posição 14) Tensões de acionamento de 24 V CC a 240 V CA
Número de interruptores auxiliares 6 contactos NA + 6 contactos NF, 12 contactos NA + 12 contactos NF
(Posição 15)
Modelo da ligação do condutor de comando (posição15) Bloco de fichas de 20 polos, ficha de 64 polos
Versão do idioma da documentação (posição 16) Alemão, inglês, francês, espanhol, russo, outros idiomas a pedido
Frequência da tensão de acionamento do equipamento secundário para CA 50 Hz CC ou CA; 60 Hz
(posição 16)
Com estas características de equipamento são definidas as posições 9 a 16 do número do pedido.
3.º passo: Tem ainda outros pedidos de equipamento? (a este respeito, ver página 31)
O seu representante responsável tem todo o prazer em ajudar.
Siemens HG 11.02 · 2020 67

© Siemens 2020
Para configurar o seu disjuntor a vácuo SION
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16
3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – Z
ver página 16
ver página 23
ver página 24
ver página 25
ver página 25
ver página 26
ver página 27
ver página 28
ver página 29
ver página 30
ver página 31
até
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
3 A E – –
+ + + +
+ + + +
© Siemens 2020
R-HG11-182.tif
© Siemens 2020
Mais informações Notas de segurança

www.siemens.de/lowvoltage A Siemens oferece produtos e soluções com funções de
segurança industrial que apoiam a operação de equipamen-
tos, sistemas, máquinas e redes.
Siemens AG
Smart Infrastructure Para proteger equipamentos, sistemas, máquinas e redes de
Low Voltage Products ameaças informáticas, é necessário implementar um con-
Siemensstraße 10 ceito de segurança industrial global (e mantê-lo de forma
93055 Regensburg, Germany
continuada) que corresponda ao estado atual do desenvol-
vimento tecnológico. Os produtos e as soluções da Siemens
PDF (EMLP-C10162-00-7900) formam um componente desse conceito.
KG 0220 66 Pt
Printed in Germany
Os clientes são responsáveis por impedir o acesso não
© Siemens 2020 autorizado aos seus equipamentos, sistemas, máquinas e
redes. Estes sistemas, máquinas e componentes apenas
devem estar ligados á rede da empresa ou à internet se e na
Reservado o direito a alterações e erros. As informações contidas neste
medida em que tal for necessário, bem como desde que
catálogo incluem apenas descrições ou características de desempenho
gerais que nem sempre correspondem à forma descrita no caso de
tenham sido tomadas medidas de proteção corresponden-
aplicação concreto ou que podem ter sofrido alterações devido ao tes (p. ex., firewalls e/ou segmentação de rede).
desenvolvimento do produto. As características de desempenho
pretendidas só são vinculativas quando expressamente acordadas no
Para mais informações possíveis medias de segurança na
momento da celebração do contrato. área de segurança industrial, ver
https://www.siemens.com/industrialsecurity
Todas as designações de produtos podem ser marcas registadas ou
outros direitos da Siemens AG, das suas empresas associadas ou de Os produtos e soluções da Siemens são objeto de uma
sociedades terceiras, cujo uso por terceiros para os seus próprios fins
atualização constante, de modo a torná-los ainda mais
pode implicar a violação de direitos do respetivo titular.
seguros. A Siemens recomenda expressamente a aplicação
de atualizações dos produtos, assim que estas estiverem
disponíveis e que sejam apenas utilizadas as versões mais
recentes dos produtos. A utilização de versões obsoletas ou
que já não são suportadas pode aumentar o risco de cibera-
taques.
Para obter todas as informações sobre atualizações dos
produtos, subscreva o Siemens Industrial Security RSS Feed
em https://www.siemens.com/industrialsecurity
www.siemens.com/SION

Catalogo Sion M 3ae5 2020

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Sion M 3ae5 2020

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

© Siemens 2020

Totally Integrated Power – SION

Disjuntores a vácuo SION 3AE5

2 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Índice

Disjuntores a vácuo Descrição 5

Os produtos e sistemas mencionados neste catálogo

Siemens HG 11.02 · 2020 3

Disjuntores a vácuo SION 3AE5

4 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Descrição

Normas e Isenção de manutenção

Siemens HG 11.02 · 2020 5

Descrição Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 de 7,2 kV a 24 kV –

1 adequados para montagem em todos os painéis de distri-

6 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Descrição

Portfólio SION 3AE5

Disjuntores a vácuo SION 3AE5, 24 kV

Opcionalmente, todos os 3AE5

Opções de instalação SION

SION sobre base deslizante

“Heavy Duty” “Standard”

Siemens HG 11.02 · 2020 7

Descrição Disjuntores a vácuo SION 3AE5

O polo do disjuntor é composto pela câmara de vácuo e o in-

Typ 3AE1115-2 Baujahr 2005 A

de livre acesso. Os polos do disjuntor estão fixados na placa

fixado na placa de suporte do acionamento (9). Esta constru-

Para ligar, a mola de ligação (15) é desengatada no local

Os disjuntores possuem um mecanismo de ativação livre

8 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Descrição

Disparador Mensagem Mola de ligação tensionada

No modelo base, os interruptores podem ser ligados eletri- Bloqueio mecânico

Siemens HG 11.02 · 2020 9

Descrição Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Interface de baixa tensão

Interface do cliente SION para ligações secundárias

Bloco de contactos Ficha Feixe de cabos

10 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Descrição

& &RPRPi[SRU Condições ambientais climáticas Classe 3K4 1)

Substância de ação mecânica: Classe 3S2 2)

1) Limite de temperatura inferior: -5 °C (com código A40 até -25 °C)

fabricante do painel de distribuição.

 de isolamento tem de ser corrigido conforme o gráfico apresenta-

U tensão nominal de resistência em atmosfera de referência

Siemens HG 11.02 · 2020 11

Descrição Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Vista geral do material fornecido: Disjuntor sem acessórios de montagem

150 160 210 275

Distância entre barras (mm)

12 Siemens HG 11.02 · 2020

Disjuntores a vácuo SION 3AE5 Seleção de aparelhos

Disjuntor e pacote de equipamento

Tensão de acionamento do solenoide de fecho 25

Acessórios e peças de substituição

Siemens HG 11.02 · 2020 13

Seleção de aparelhos Disjuntores a vácuo SION 3AE5

Estrutura do n.º do pedido Versões especiais («)

2.ª posição Grupo principal

& &RPRPi[SRU Condições ambientais climáticas Classe 3K4 1)

de isolamento tem de ser corrigido conforme o gráfico apresenta-