Henri Zylberstajn

La Casa de Carlota

Joca Dado e
uma amizade diferente
1ª EDIÇÃO
Joca e Dado: uma amizade diferente é um livro original Leiturinha.

Texto escrito com muito carinho por: © Henri Zylberstajn

Ilustrações cuidadosamente feitas por: © La Casa de Carlota & Friends
Edição 2021 © Leiturinha

Curadoria Leiturinha − time que aprovou todo conteúdo

Cynthia Spaggiari − cuidou de todas as etapas do livro
Ricardo Ditchun − fez a revisão de toda a história
La Casa de Carlota & Friends − fez o projeto gráfico do livro
Margraf − fez a impressão e os acabamentos do livro

Na ficha catalográfica abaixo, colocamos todas as informações que são

necessárias para que este livro seja localizado em qualquer biblioteca.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Zylberstajn, Henri, 2021

Joca e Dado: uma amizade diferente / Henri Zylberstajn;
La Casa de Carlota & Friends [Ilustrador].
1. ed - Poços de Caldas: Leiturinha, 2021.

p.: 36 il.; 21x21 cm.

ISBN 978−65−86021-18−9

1. Literatura infantil. I. Carlota, La casa de. II. Joca e Dado: uma amizade diferente

CDD: 028.5

Todos os direitos são reservados e protegidos. Ficaremos muito felizes

em compartilhar este livro, mas nenhuma parte pode ser reproduzida,
total ou parcialmente, sem a expressa autorização da Leiturinha. Entre
em contato com a gente antes de publicar algo. A edição deste livro
respeita o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

contato@leiturinha.com.br
www.leiturinha.com.br
 dedicatória
Dedico esta obra: aos voluntários do Instituto
Serendipidade, pelo incentivo e pela dedicação; aos amigos
e colegas de luta por mais inclusão: Dra. Ana Claudia
Brandão, Carolina Videira e Alex Pires Duarte, pelas
inúmeras revisões e contribuições a este livro; aos meus
pais, Jairo e Rosita, por todos os exemplos e por me inspirarem
tanto; ao Lipe e à Nina, por serem filhos tão incríveis que
me fazem querer ser uma pessoa melhor; à Marina, pelo
amor e companheirismo incondicional nesta jornada da
vida; e ao meu Pepinho, por me apresentar um novo mundo,
ensinando-me a enxergar o antigo de novas formas.
Obrigado, meu pequeno, eu nunca me esquecerei disto.

Henri Zylberstajn
Joca
é um menino reservado.
Ele não tem muitos amigos.
Adora pintar e ler, quietinho
e sossegado no seu canto.
Dado
é cheio de energia.
Gosta de cantarolar
e de interagir
com pessoas de
todas as idades.
Os dois acabaram de
se conhecer na escola.
Estão no último ano da
educação infantil.
 Joca estuda
neste colégio
desde pequeno.
Dado acaba de
chegar. Eles logo
ficaram amigos.
Dado é muito bom nas
aulas de música, mas
ainda não aprendeu a
falar direito.
Joca, mesmo acanhado, fala
muito bem. Ele adora ensinar
palavras a Dado. Na hora do
recreio, ajuda o amigo a pedir
as frutas de que mais gosta.
 _ Fale assim, Dado,
bem devagar:

me-lan-ci-a

a-ba-ca-xi
ma-çã _ E então, qual fruta você vai querer?
Ba-na-na
escolheu Dado, satisfeito.
 Azul
E as cores?
Dado ainda não as
conhece. Olha para o
verde e pensa que é

amarelo
Acha lindo o vermelho, mas acredita que se trata do
 Mais uma vez,
Joca, paciente,
colabora com o
amigo para que
ele faça desenhos
bonitos e repletos
de tonalidades
diferentes.

_ Os nomes dessas cores são:

ver-me-lho, a-zul, ver-de e li-lás.
_ Dado, de que cor vamos pintar o céu?
_ De a-zul!
Em casa, depois das aulas, os pais de Joca
sempre perguntam como foi o dia na
escola e o que ele aprendeu. Pedem que
conte sobre alguma coisa bacana..

— Joca, como foi a aula hoje?

— Legal, mamãe.
— O que você mais gostou de fazer?
— De ajudar o Dado a aprender os nomes
das frutas e das cores.
— Que bom menino você é!
— Mamãe, papai, por que o Dado
ainda não sabe o nome das
cores e das frutas?
— Ah, filho... Ele é diferente,
mas não se preocupe com isso.
 Dado é bem simpático. Costuma Os olhos dele ficam mais
cumprimentar todos que vê pelo esticadinhos quando sorri.
caminho: colegas, professores,
funcionários da escola...

Beijos! Tchaaaau!

Oiiiii!
sempre fazendo o sinal
de joia com a mão.
 Mas de vez em quando, fica
mal-humorado. Nessas horas, se

gora
alguém pergunta alguma coisa,
ele costuma responder assim:

E quem não fica de mau humor às vezes, não é mesmo?

Joca, de tanto andar
com Dado, aprendeu a
ser mais divertido. E até
tenta imitar o jeito de
olhar do colega.

Dado, você sempre fala com todo

mundo e tem muitos amigos.
Isso é legal. Mais ainda: é
 AP !
UT M! Dado é apaixonado por música e está TUM!
aprendendo a tocar bateria. Até conhecer
o amigo, Joca nunca tinha se interessado
por melodias e instrumentos musicais.

Agora, todos os dias, no recreio, eles saem

batucando pelos corredores. Usam um cabo

PA!
de vassoura e um balde novinho emprestados

TUM!
pela Tia Dea, a faxineira da escola.

Os outros amigos da escola se divertem em

volta e acompanham a movimentação,
rindo e batendo palmas no mesmo ritmo.
PA!
 Em casa, a mãe de Joca perguntou, como sempre, como tinha
sido a aula. E pediu para ele contar algo que gostou de fazer.
_ Foi incrível, mamãe! O Dado me ensinou a
tocar tambor de balde com cabo de vassoura.
A escola inteira participou!
_ Que divertido, meu filho!
_ Mamãe, por que o Dado tem os olhos puxados?
E por que a língua dele, às vezes, fica para fora?
_ Ele é diferente, filho. Mas não se preocupe com isso.

A amizade entre os
dois aumentava a
cada dia que passava.

E a curiosidade de Joca
sobre o amigo também.
Um dia, no recreio,
Joca decidiu perguntar:
_ Dado, por que você ainda não sabe o A professora Maria Vitória
nome das frutas e das cores? Por que estava perto e ouviu. Ela
os seus olhos são esticadinhos e sua notou o silêncio de Dado
língua fica fora da boca, às vezes? e explicou aos meninos:

_ Joquinha, cada pessoa

é de um jeito. Cada um
tem uma maneira de ser,
de agir e de aprender.
_ Por exemplo: os olhos do Dado são puxados e os seus
não. Os meus são castanhos e os da Tia Dea são azuis.
O cabelo da sua mamãe é preto e o da professora Carol
é branco. O Théo usa cadeira de rodas e o Fred não
precisa. A Helena é branca e você é negro.
A professora Caco fala bem inglês e eu não sei falar.
_ E tudo bem que seja assim! Todos somos
diferentes, não é mesmo?
_ O Dado tem síndrome de Down. Por isso, talvez ele
demore um pouquinho mais para identificar as cores e
as frutas. Mas vai aprender, assim como todo mundo!
 A professora
completou:
_ Você, Joca, deve
continuar a ajudar o
seu amigo. E o Dado vai
nos ensinar a cantar,
a tocar músicas com
cabo de vassoura
e balde e a fazer
amizades. E quando
ele aprender as cores,
também vai ensinar
aos amigos que ainda
não aprenderam. Não é
o máximo?
_ Sim, professora.
É incrível!
As diferenças
nos ajudam a
trocar experiências.
Permitem
ensinar o que sabemos
e aprender com os outros
as muitas coisas que ainda
não conhecemos.
Pouco tempo depois, a mãe de Joca
descobriu que esperava um bebê!
Ele ganharia um irmãozinho e a
família ficou muito feliz!

Depois de nove meses, chegou

o Noio. Lindo e cheio de saúde!
E, como Dado, ele nasceu com
síndrome de Down.
 Os pais do Joca, assim que saíram da maternidade,
contaram a ele que o caçula tinha nascido com
síndrome de Down.

— Que nem o Dado, mamãe?

— Sim, filho!
— Obaaaaaaa! Vou ensinar os nomes das cores e das
frutas. E tomara que ele goste de tocar tambor de balde
com cabo de vassoura e seja divertido com todo mundo!

— Filho, eu e o papai te amamos. Obrigado por entender

que cada pessoa é de um jeito e por ter um coração onde
cabe todo mundo.
— É isso mesmo, mamãe!
Somos todos diferentes e o mais
legal é que assim podemos ensinar
e aprender muitas coisas novas!
 O aprendizado
Vamos bri
não para por aqui!
n c a r?
Dado, joc a
q ua n t a s v e N o i o q u e r e m l e m b
e r
dur ante o ze s c ada um aparece ar JOCA:
li vro. Voc u
ê sa be ?

DADO:

NOIO:
você reparou que dado
sempre troca de roupa?
Em cada página ele
está com uma estampa
diferente. Divertido,
né? Crie uma também,
ele vai adorar!
 Há algo diferente entre as imagens! Disseram que são 7 erros. Vamos encontrá-los?
circule os
erros que achar
nessa coleção de dados tem um que está diferente
dos demais. Circule quando achar, combinado?
AGORA É A SUA VEZ! PEÇA AJUDA A UM
ADULTO PARA RECORTAR O DADO E O JOCA
COM UMA TESOURA E DEPOIS CRIE NOVAS
HISTÓRIAS DIVERTIDAS COM ELES!