Universidade Federal Fluminense

Administração Pública
Ana Cristina Alves da Silva
Matrícula – 19213110207
Polo: Três Rios – RJ

AD1 – Redação Oficial

1. Localize as expressões coloquiais (gírias, regionalismos, expressões populares e as

impropriedades gramaticais) utilizadas nos textos abaixo; depois, reescreva-os em linguagem
formal.

a) Tendo em vista que é demais o que tá acontecendo aqui no setor, de uns dias pra cá, agora quem
matar trabalho vai ter que se virar e providenciar atestado médico. Quem não dançar conforme essa
música pode ter o dia de labuta descontado no salário. E isso tá na Lei.

Reescrita: Tendo em vista o que está acontecendo aqui no setor em alguns dias, quem faltar ao
trabalho terá que apresentar-se com atestado médico. Quem não tiver justificativa pela falta vai ter o
dia não trabalhado descontado no salário. E isso consta na Lei.

b) Essa convocação aqui tá chamando todos os delegados do sindicato pra se juntarem aos operários
na Assembleia Geral, na próxima sexta-feira, pra a gente discutir como dar fim nos abusos que estão
acontecendo com os camaradas que trampam no chão da fábrica.

Reescrita: Convoca-se todos os delegados do sindicato pra se juntarem aos operários na Assembleia
Geral, na próxima sexta-feira, para discutir uma solução e resolver os problemas que estão
acontecendo com os operários que trabalham no chão da Fábrica

2. O texto seguinte é um comunicado-relato de fatos e decisões a ser remetido a um grupo de

trabalho. Contudo, as informações estão apresentadas de forma excessivamente pessoal, de maneira
que imprimem à mensagem caráter subjetivo e pouca credibilidade. Reescreva-o procedendo à
impessoalização.

Como os senhores podem conferir comigo em registros disponíveis, não há concordância entre os
números apresentados nos relatórios passados e os atuais saldos. Quando percebi essa
discrepância, convoquei uma reunião com dirigentes, na qual expus toda a situação. Prontamente
atenderam às minhas reivindicações e analisaram os documentos que estavam comigo. Assim,
deliberamos o seguinte: até eu apurar e esclarecer os fatos, ficam suspensas as atividades dos
setores envolvidos.

Reescrita: Como pode ser conferido nos registros disponíveis, não há concordância entre os
números apresentados nos relatórios passados e nos atuais saldos. Quando foi detectado a
discrepância, houve a necessidade da convocação de uma reunião com dirigentes, na qual foi
exposta toda a situação. Prontamente, as reivindicações apresentadas foram atendidas e analisados
os documentos que ali se encontravam. Assim, foi deliberado o seguinte: até a apuração e
esclarecimento dos fatos, ficam suspensas as atividades dos setores envolvidos.

3. Reescreva os textos a seguir, utilizando a estratégia de impessoalização predefinida.

a) Impessoalize o texto, aplicando estruturas passivas com apagamento de agente.

Estou convocando os Senhores Acionistas a participarem da Assembleia Geral

Extraordinária, em que explicarei as novas normas em vigor para seus planos. Agradeço a todos.

Reescrita: Os Senhores Acionistas estão convocados a participarem da Assembleia Geral

Extraordinária, que será explicada as novas normas em vigor para seus planos. Agradecemos a
todos.

b) Impessoalize com o uso da primeira pessoa do plural (nós).

Minha empresa é responsável por desenvolver estudos sobre as condições de permanência

de estrangeiros no Brasil. Também presto esclarecimentos sobre legislação e publico informes
periódicos.

Reescrita: Nossa empresa é responsável por desenvolver estudos sobre as condições de permanência
de estrangeiros no Brasil. Também prestamos esclarecimentos sobre legislação e publicamos
informes periódicos.

c) Impessoalize com o uso de construções verbo + se

Sei da necessidade de eu buscar novas parcerias. Desejo que, no próximo semestre, haja
mais sucesso. Agradeço a orientação dispensada.

Reescrita: Deseja-se que no próximo semestre haja mais sucesso. Agradece-se a orientação
dispensada.

4. Reescreva os excertos abaixo a fim de adequá-los às recomendações apresentadas anteriormente,

identificando o pronome de tratamento adequado em cada caso:

a) Informamos ao Ilmo. Sr. que vosso pedido de afastamento para realizar curso de aperfeiçoamento
profissional foi aprovado pela Direção do Centro.
Reescrita: Informamos ao Senhor que seu pedido de afastamento para realizar curso de
aperfeiçoamento profissional foi aprovado pela Direção do Centro

b) Alertamos ao Digníssimo Senhor que vossa correspondência foi entregue sem atraso.
Reescrita: Alertamos a V. Sa. que sua correspondência foi entregue sem atraso

c) Em vossa comunicação, o Senhor ressalva a necessidade de que fossem levadas em consideração

as características socioeconômicas regionais para a aprovação do projeto.
Reescrita: Em sua comunicação, V. Sa. ressalva a necessidade de que fossem levadas em
consideração as características socioeconômicas regionais para a aprovação do projeto.

d) Ilustríssimo Senhor Roberto, Convido o Senhor para participar da sessão de abertura do Primeiro
Seminário Estadual sobre o Uso Eficiente de Energia, a ser realizado…
Reescrita: Senhor Roberto, Convido V. Sa. para participar da sessão de abertura do Primeiro
Seminário Estadual sobre o Uso Eficiente de Energia, a ser realizado..