INSTRUÇÕES

DE UTILIZAÇÃO

TORRES DE ILUMINAÇÃO | KT2000

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. NORMAS DE SEGURANÇA
3. DESCRIÇÃO GENÉRICA
4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
5. FUNCIONAMENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 2

1. INTRODUÇÃO
Através deste manual, pretendemos fornecer-lhe as informações e as instruções
básicas para uma correta instalação e utilização da sua torre de iluminação.
É imprescindível que leia com atenção as advertências antes, durante e depois
da entrada em funcionamento da sua torre de iluminação. Apenas desta forma
poderemos garantir-lhe um serviço ótimo, regular e em perfeitas condições de
fiabilidade e segurança.
Por uma questão de honestidade, a HIMONSA, S.L. avisa que a validade das
informações descritas no presente manual são referidas à data de emissão do
mesmo, dado que aspetos como, os avanços tecnológicos e as atualizações da
legislação em vigor, nos obrigam a realizar modificações sem aviso prévio.
Este manual e a restante documentação de referência fazem parte da torre de
iluminação que adquiriu e devem ser conservados e protegidos contra qualquer
agente que possa deteriorá-los durante o ciclo de vida da torre. Esta
documentação deve acompanhar o equipamento quando este for cedido a outro
utilizador ou a um novo proprietário.
O manual deve ser sempre conservado na proximidade, de modo a que possa
ser consultado em caso de dúvida. Ainda que as informações fornecidas neste
manual tenham sido verificadas ao detalhe, a HIMOINSA recusa qualquer
responsabilidade derivada de eventuais erros ortográficos, tipográficos ou de
transcrição.
Em conformidade com as Diretivas Europeias relativamente à Defesa dos
Consumidores e dos Utilizadores, a HIMOINSA está excluída de qualquer
responsabilidade, em consequência de instalações incorretas, usos impróprios
da máquina e incumprimento das normas contidas no presente manual.
2. NORMAS DE SEGURANÇA
Antes de trabalhar na máquina, leia com atenção as normas de segurança
indicadas, e informe-se dos requisitos locais estabelecidos em matéria de
segurança. A instalação, funcionamento, manutenção e reparações só podem
ser levadas a cabo por pessoal autorizado e competente.
O proprietário é responsável pela manutenção da torre de iluminação em
condições de segurança. As peças e os acessórios devem ser substituídos no
caso de não estarem em condições de funcionamento.
Como premissa do conteúdo do presente manual, apresentamos de seguida os
critérios básicos que, devido à sua própria segurança e à de terceiros, deverá
seguir com especial atenção:
2.1 PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
•• Antes de qualquer utilização, é necessário saber parar o
equipamento com rapidez em caso de emergência e compreender
na íntegra o funcionamento de todos os controlos da sua torre de
iluminação.
•• Realize as verificações relevantes do grupo e da torre, antes da
entrada em funcionamento, com o propósito de evitar possíveis
acidentes, tanto pessoais como ao próprio equipamento.
•• Nunca autorize que outras pessoas utilizem a torre de iluminação
sem lhes fornecer previamente as instruções necessárias para o seu
uso correto e seguro.
•• Não permita o seu uso por menores sem a supervisão de um adulto
familiarizado com o uso da torre de iluminação.
•• Evite o acesso de crianças ou animais domésticos à área de
funcionamento da torre, para evitar, na medida do possível,
a possibilidade de ferimentos com qualquer componente do
equipamento.
•• Pare e desligue o grupo imediatamente caso ocorra alguma situação
anómala durante o funcionamento. Localize e corrija o problema
antes de voltar a ligá-lo.
•• Assegure-se da correta localização da torre de iluminação sobre
uma superfície totalmente nivelada e estável para garantir um
funcionamento correto da mesma e conseguir uma perfeita
estabilidade no caso de ação do vento.
•• Baixe o mastro quando se esperam ventos fortes ou tempestades
elétricas na zona.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 3
3. DESCRIÇÃO GENÉRICA 3.2 INFORMAÇÃO TÉCNICA

50 Hz / 60 Hz
TORRES DE ILUMINAÇÃO
Modelos KT2000 T5/T6/M5/M6
3.1 COMPOSIÇÃO
Tensão V 200-250V (2P+T) / 220-440V (3P+N+T)

As Torres de iluminação da série KT2000 são basicamente compostas por um Dimensões máximas (posição de trabalho) (1) mm 1.391 (C) x 1.597 (L) x 4.801 (A) mm

KIT DE ELEVAÇÃO, um GRUPO GERADOR e um KIT MÓVEL para permitir a Dimensões mínimas (modo transporte) (1) mm 1.714 (C) x 746 (L) x 853 (A) mm

deslocação manual. Peso kg 24

O KIT DE ELEVAÇÃO é composto essencialmente por:

CARACTERÍSTICAS
•• MASTRO telescópico com bomba pneumática de acionamento
Tipo de mastro Pneumático (manual)
manual e dois suportes de fixação desdobráveis.
Secções do mastro 3
•• SUPORTE para lâmpadas de halogénio.
Rotação 360º (manual)
•• 4 PROJETORES de halogénio de 500 watts com 11.400 lúmenes
N.º focos 4 x 500 W
cada um.
Tipo de focos Quartzo - Iodo
O mastro telescópico alcança os 4,6 metros de altura e 360º de rotação. Lúmenes totais 38.000

O grau de proteção dos focos é IP55. Campo de iluminação 3.200 m2

Estabilizadores 2

GRUPO GERADOR (2)

HZA3-4 T5/T6/M5/M6
Modelos HZA3-6 T5/T6/M6 e
HZA3-5 M5
Motores HATZ: 1B30 e 1B40
Quadro de controlo M0
Versão construtiva Tubular
Rodas 2 (Opcional)
Punhos 2 (Opcional)

NOTAS:
(1) Acoplado a um chassis tubular com rodas e punhos
(2) Ver gama portátil, modelos com motor HATZ

853 mm
1.714 mm 746 mm

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 4

4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 7. Regule os pés niveladores verticalmente até que assentem sobre uma superfície
totalmente plana e firme, de forma a que o mastro fique totalmente perpendicular ao
solo. Devem ficar estáveis e fortes.

4.1 IÇAMENTO DO MASTRO ADVERTÊNCIA

Não coloque o mastro na posição vertical antes de desdobrar os pés niveladores
1. Solte a correia de segurança que fixa o suporte dos focos ao mastro de ou antes de estabilizar o mastro numa superfície regular e firme. A torre poderá
elevação. virar-se, provocando danos físicos e/ou materiais graves.
2. Primeiro, eleve o anel de fixação do suporte estabilizador do mastro e solte-o 8. Depois de regulados, fixe-os com as rodas de bloqueio correspondentes
até voltar a segurá-lo com este anel.
9. Antes de içar o mastro, verifique se todos os anéis e pés estabilizadores ficaram
3. Solte a roda de bloqueio mecânico que fixa o pé nivelador do suporte e gire-a devidamente bloqueados.
até alcançar um ângulo de 90º com o suporte.
7 8 9
1 2 3
90º

x2
x2
10. Aperte, no sentido horário, a válvula de saída de ar que se encontra na parte
4. Repita esta operação para o outro suporte nivelador. inferior do mastro.
5. Uma vez os dois suportes desdobrados, retire a fixação que prende o mastro 11. Feche todos os mecanismos de bloqueio (rodas de bloqueio mecânico) de cada
à bancada do grupo gerador e coloque o mastro em elevação, numa posição uma das secções do mastro.
vertical relativamente ao solo.
12. Solte a primeira roda da parte superior do mastro para que o ar sob pressão
6. Fixe o mastro à bancada com a forquilha na superfície concebida para esse efeito. consiga elevar o primeiro troço.

4 5 6 10 11 12

1
2
3
x3

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 5

13. Eleve a primeira secção com a ajuda da bomba manual.
14. Prenda este troço com a roda de bloqueio. Solte a roda da secção seguinte
e levante-a.
15. Repita esta última operação até ter o mastro completamente estendido.
NOTA
Quando o mastro estiver totalmente estendido, verifique os seguintes pontos:
• O mastro deve ficar completamente perpendicular ao solo.
• Os dois pés devem ficar em contacto com o solo.
• Todas as fixações devem estar bem bloqueadas.

16. Antes de fechar a última roda de bloqueio, oriente o mastro manualmente e

dirija os focos na direção pretendida. ADVERTÊNCIA
Não mova nem desloque a torre com os focos acesos. As altas temperaturas
13 14 alcançadas nos filamentos dos focos tornam estes extremamente vulneráveis às
pequenas vibrações, pelo que aconselhamos uma espera de pelo menos 10

1
x3 minutos antes de realizar qualquer movimento no equipamento.

2 ADVERTÊNCIA
3 17. Não suspenda o mastro sobre o grupo sem recolhê-lo previamente.
x3 18. Não abra a válvula de controlo de pressão da parte inferior do mastro com
este desdobrado.

17 18
15 16

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 6

5. FUNCIONAMENTO 5. Retire a forquilha de fixação e deite o mastro dobrado na sua posição de
destino no grupo gerador.
6. Solte a roda de bloqueio do pé nivelador e rode-o 90º até alinhá-lo com o
1. Ponha o grupo gerador a funcionar de acordo com o procedimento de entrada
outro suporte do mastro. Uma vez colocado, fixe-o.
em funcionamento indicado nas instruções do gerador.
2. Ligue a ficha do mastro à base adequada do alternador e acione o interruptor 4 5 6
(se proceder de acordo com a versão do alternador).

90º
5.1 DOBRAGEM DO MASTRO

x3 x2
A B
ADVERTÊNCIA
Aconselhamos que aguarde 10 minutos para permitir o arrefecimento dos focos
7. Puxe o anel de fixação de um dos suportes niveladores e leve-o até ao mastro,
da torre antes de proceder à sua dobragem. As altas temperaturas alcançadas
onde se fixará automaticamente. Repita o passo anterior com o outro suporte.
nos filamentos dos focos tornam estes extremamente vulneráveis às vibrações.
8. Certifique-se de que todos os pés ficaram paralelos ao mastro e aos suportes
e devidamente fixados com as rodas de bloqueio.
1. Abra a válvula de pressão do pé do mastro.
9. Coloque a correia que fixa o mastro ao grupo gerador para uma maior
2. Abra, pouco a pouco, a roda de bloqueio correspondente ao maior dos anéis segurança no transporte.
do mastro. Proceda com cuidado de modo a evitar a descida brusca do troço.
7 8 9
3. Feche a roda de bloqueio e repita o passo (2) com os restantes troços, até o x2
mastro estar totalmente dobrado.

1 2 3
3

2 Fig. 2

4. Verifique bem se todas as rodas dos anéis do mastro estão bem fechadas
para o seu transporte.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KT2000 | PÁG. 7

 © HIMOINSA - Fevereiro 2017
FÁBRICAS
ESPANHA • FRANÇA • ÍNDIA • CHINA • E.U.A. • BRASIL • ARGENTINA

SUBSIDIÁRIAS
PORTUGAL | SINGAPURA | POLÓNIA | E.A.U. | PANAMÁ | REP. DOMINICANA
ALEMANHA | ARGENTINA | ANGOLA | REINO UNIDO | ÁFRICA DO SUL

SEDE
Ctra. Murcia - San Javier, km 23,6
30730 SAN JAVIER (Murcia) ESPANHA
Tel.: +34 968 19 11 28 | +34 902 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Fax de exportação: +34 968 33 43 03

www.himoinsa.com

A Himoinsa reserva-se o direito de alterar qualquer característica sem aviso prévio.

As ilustrações podem incluir equipamentos e/ou acessórios opcionais. Não existem
imagens contratuais. As indicações técnicas descritas neste manual correspondem
às informações disponíveis no momento da impressão.
HIMOINSA ® – 2017 © Todos os direitos reservados.