“O NOSSO MAIOR VALOR É A VIDA”

ÁLBUM SERIADO

Faz a Circuncisão.
Torna-te Um Novo Homem
 Ficha Técnica

MINISTÉRIO DA SAÚDE Revisão Técnica:

Av. Eduardo Mondlane/Salvador Allende, 1008 -Maputo, Moçambique Jotamo Comé
Website-www.misau.gov.mz Albano Matsinhe
Joice Braunde
Ministro da Saúde:
Sua Excia. Dr. Alexandre L. J. Manguele Eduarda ...
Vice-Ministra da Saúde: Alícia Jaramillo
Sua Excia. Dra. Nazira Abdula Carlos Amade
Director Nacional de Assistência Médica: Lélia Macache
Dr. António Mujovo Maria Tanque
Director Nacional do Programa de Circuncisão: Liza ...
Dr. Jotamo Come

JHPIEGO:
CONSELHO NACIONAL DE COMBATE AO HIV/SIDA Mehebub Mahomed
Thais Ferreira
Coordenador da Unidade de Comunicação: Lisete Macaringue
Benedito Ngomani Isabel Valentim

Colaboradores Técnicos: Ilustrações:

Ministério da Saúde: Helder Sutia
Maria Natália Dava
Stelio Mazivila Desenho gráfico, Edição, Produção:
LAYOUT, Ideias e Conceitos
Desenho Técnico:
JHPIEGO Estes materiais foram produzidos com o apoio do Plano de Emergência do
Presidente dos Estados Unidos para Alívio do SIDA (PEPFAR), através da
Agência dos Estados Unidos da América para o Desenvolvimento
Internacional (USAID) e dos Centros para Controle e Prevenção de Doenças
(CDC) e a Jhpiego.

Edição:
1ª Impressão: 2019
 Como usar este álbum seriado:
SUPORTE PARA AS PALESTRAS OU
SESSÕES. Este álbum foi desenhado para
ajudar os activistas a comunicarem-se bem
com os utentes sobre a Circuncisão Médica
(CM). Ele pode ser usado nas palestras ou
em pequenos grupos.
CADA LÂMINA TEM UMA MENSAGEM.
Para cada tema existe uma lâmina com
frente e verso. A frente é para ser vista
pelos participantes. O verso da lâmina
serve de orientação ao conselheiro para a
abordagem do tema.
FORME GRUPOS DE NÃO MAIS DE 25
PESSOAS. Sugere-se que o número de
participantes nas palestras não ultrapasse
25 pessoas.
FORME GRUPOS HOMOGÉNEOS. É muito
importante não misturar nas palestras, ou
nas sessões com pequenos grupos, homens
com mulheres, adultos com jovens, ou
crianças com jovens ou adultos. Uma vez
que o tema da CM envolve a abordagem de
aspectos sexuais, isto pode inibir a partici-
pação dos utentes quando há pessoas de
sexo e idades distintas no mesmo local.
Quando os grupos são homogéneos, os
utentes se sentem mais a vontade para
partilhar suas dúvidas e experiências sem
constrangimentos.
LEIA COM ATENÇÃO AS DICAS ABAIXO:
1. FAMILIARIZE-SE COM O ÁLBUM SERIADO - Familiarize-se com os aspectos abordados
e as instruções antes de iniciar a palestra ou sessões com grupos pequenos.
2. USE PALAVRAS SIMPLES - Utilize uma linguagem clara e simples e que seja facilmente
percebida pelos participantes (pergunte se os participantes preferem falar em
português ou em língua local).
3. MOTIVE A PARTICIPAÇÃO - Estimule os participantes a fazerem perguntas e crie um
ambiente de confiança para permitir a discussão de dúvidas, crenças e medos que os
participantes tiverem sobre a CM. Se dúvidas e medos não forem colocados pelos
utentes, apresente as dúvidas mais conhecidas de uma maneira gentil e respeitosa.
4. MOTIVE e ESCUTE com atenção as perguntas dos participantes. A cada dúvida de um
participante, pergunte se alguém tem a mesma dúvida ou outra relacionada ao tema
em debate. Isto poderá contribuir para uma maior participação dos presentes.
5. CRIE UM AMBIENTE DE DIÁLOGO - Uma maneira de aumentar a participação dos
utentes e igualmente conhecer o seu nível de informação é, frente a alguma dúvida de
um participante, perguntar se alguém gostaria de dar a sua opinião a respeito do
aspecto colocado.
6. CONFIRME SE OS PARTICIPANTES ENTENDERAM - No final da palestra ou sessão de
grupo, certifique-se de que os participantes entenderam as informações chave. Faça-
lhes algumas perguntas e esclareça eventuais dúvidas.
7. PROCURE INFORMAR-SE, SE NÃO SOUBER COMO RESPONDER ALGUMA PERGUNTA -
Se não souber a resposta correcta para alguma dúvida levantada durante o debate,
procure informar-se com outros provedores de serviços da unidade sanitária.
3
 O que é circuncisão?

Pénis não circuncidado Pénis circuncidado

4
 O que é circuncisão?

Início da Palestra ou Sessão de Grupo

l Inicie a palestra apresentando-se.
PERGUNTE:
FALE DA DEFINIÇÃO DA CM:

l Em seguida, cumprimente os participantes e mencione que A circuncisão é a retirada da pele que cobre a cabeça do
vai dar algumas explicações importantes sobre a circuncisão pénis. Esta pele é chamada de prepúcio.
médica.
A circuncisão é um procedimento comum em moçambi-
l Informe também que eles podem ficar à vontade para fazer que.
perguntas e colocar suas dúvidas ou temores sobre a
circuncisão.
COMPARE
COMPARE ASAS DUAS
DUAS FIGURAS
FIGURAS

l Aqui vê-se um pénis com o prepúcio e outro sem o

PERGUNTE:
PERGUNTE: prepúcio (aponte para as ilustrações).

l Quem gostaria de falar o que sabe sobre a circuncisão? Pergunte se alguém ficou com dúvidas e esclareça.
Diga que quem quiser pode complementar o que o
outro falou.
Escute os participantes com atenção.

5
A circuncisão é importante para o homem?

6
A circuncisão é importante para o homem?

INFORME:

A circuncisão é importante para o homem porque:

l FACILITA: A limpeza do pénis e uso do preserva vo;

l REDUZ O RISCO DE DOENÇAS: Do pénis, prepúcio (feridas), fimose, parafimose e
cancro do pénis.
l REDUZ O RISCO DE INFECÇÕES : Urinárias, de transmissão sexual como sífilis, gonor-
reia e outras;
l REDUZ O RISCO DE CONTRAIR: O vírus de imunodeficiência adquirida (HIV);
l AUMENTA A AUTO-ESTIMA DO HOMEM: Pertença a um grupo específico do homens,
sa sfação esté ca.

6
A circuncisão é importante para o casal,
para a família e comunidade?

6
A circuncisão é importante para o casal,
para a família e comunidade?

INFORME:

Para o casal porque:

l O risco de cancro do colo do útero diminui para a parceira.
l Reduz feridas durante as relações sexuais;
l Aumenta a in midade do casal
l O Casal fica protegido parcialmente de doenças do pénis, prepúcio e infecções
de transmissão sexual como o HIV;
l É mais fácil usar o preserva vo;

Para a família porque:

l A família fica protegida de infecções de transmissão sexual, como o HIV.

Para a comunidade porque:

l O homem circuncidado protege a sua comunidade diminuindo as doenças de
transmissão sexual.

6
O que acontece na unidade de circuncisão?
O que acontece na unidade de circuncisão?

INFORME:

O homem passa pelas seguintes etapas:

l Conversa sobre circuncisão médica, onde podem fazer perguntas e rar dúvidas;
l Recepção onde são registados dados como nome, idade, residência e contacto;
l Aconselhamento individual, é acto privado e confidencial onde o homem pode ter
mais explicação sobre a circuncisão e HIV. Se quiser, pode fazer o teste de HIV;
l Exame pré-operatório para saber se homem tem alguma doença para tratamento;
l Cirurgia onde é re rada da pele que cobre a cabeça do pénis.
l Pós-operatório serve para controlar o homem antes de regressar a casa.
l Depois do pós-operatório o homem pode regressar para casa.

6
 Como é feita a circuncisão?

Anestesia Prepucio re rado Colocação de penso

e ferida fechada
Como é feita a circuncisão?

INFORME:

Para o corte da pele que cobre a cabeça do pénis seguem-se os seguintes passos:
l Primeiro antes da anestesia toma-se o paracetamol para reduzir a dor. Depois a
anestesia é administrada (evita a dor durante o corte);
l Segundo o prepúcio é cortado e a ferida é fechada;
l Terceiro coloca-se um penso.

ENFATIZE:

l A CIRCUNCISÃO É UM PROCEDIMENTO SEGURO, RÁPIDO E GRATUÍTO

l O prepúcio removido é tratado dentro da Unidade Sanitária como lixo hospitalar
Fazer a circuncisão masculina dói?
Fazer a circuncisão masculina dói?

INFORME:

A dor pode ser sen da nos seguintes momentos:

l Durante a aplicação da anestesia (a picada de agulha é instantânea e passageira);
l Depois da circuncisão, quando acaba o efeito da anestesia (ao homem é-lhe ofereci-
do comprimidos para aliviar a dor);
l Depois da circuncisão, durante erecções principalmente nas manhãs (é aconselhável
tomar muitos líquidos).

ENFATIZE:

A dor da circuncisão masculina é tolerável.

Os homens que fizeram a circuncisão relatam que a dor sentida durante e depois da
circuncisão foi menor do que a esperada.
O que acontece depois da circuncisão?
 O que acontece depois da circuncisão?
Informe sobre as datas para retornar
INFORME: à Unidade Sanitária:
l Deve voltar à Unidade Sanitária no
A ferida estará completamente sarada por fora por volta de 06 semanas (1 mês e máximo 3 dias depois da circunci-
meio). são para retirar o penso.
Esta é uma pequena cirurgia. Como em toda cirurgia a pessoa tem que seguir alguns
cuidados com a ferida para que tudo corra bem. l Igualmente, retornar 7 dias após a
l Para a ferida sarar, não é necessário colocar medicamento por cima. Esta cura circuncisão para o provedor avaliar
sozinha, bastando lavar com água e sabão. se está tudo a correr bem.
l Beber muitos líquidos (água, chás, sumos) e evitar bebida alcoólica.
l E ainda retornar mais ou menos um
l Comer o que come normalmente, comida quente ou fria.
mês e meio para uma avaliação
l Repousar durante os dois primeiros dias e evitar carregar coisas pesadas e fazer
atividades físicas como correr ou jogar, por exemplo.
geral.

A possibilidade de haver alguma complicação é muito rara, mas pode acontecer.

Porém, aqui são tomados todos os cuidados para evitar qualquer complicação.
Os sinais de complicação são:
l Sair sangue, a ponto de sujar muito o penso e a roupa, depois de algumas horas;
l Muita dor ou muito inchaço ao redor da ferida;
l Febre (corpo muito quente) na primeira semana da circuncisão;
l Sair pus na ferida;
l Dificuldade de urinar.
Quanto tempo depois da circuncisão pode-se voltar
a ter relações sexuais?

18
Quanto tempo depois da circuncisão pode-se voltar
a ter relações sexuais?

INFORME:

l A circuncisão é uma operação simples, onde a única parte retirada é a pele que cobre a cabeça
do pénis. Portanto, depois da circuncisão, a pessoa vai ter a mesma atividade sexual que tinha
antes de fazer a circuncisão.
l Geralmente, a circuncisão deixa o casal mais à vontade nas relações sexuais, porque aumenta a
higiene do homem, evita mau cheiro, e ambos se sentem mais protegidos das doenças
transmitidas através das relações sexuais.
l Mas, é preciso esperar até 06 semanas (1 mês e meio) antes de retomar as relações sexuais ou
masturbar-se (dar prazer a si próprio). Este é o tempo necessário para a ferida sarar
completamente.
l Mesmo depois de a ferida estar sarada por fora, é muito importante usar o preservativo,
principalmente nos primeiros 6 meses após a circuncisão. Isto é necessário para que a ferida sare
completamente por dentro.

19
A vida depois da circuncisão masculina
A vida depois da circuncisão masculina

ELUCIDE:

Um homem que tenha feito circuncisão, percebe os bene cios imediatos como:
l O homem ganha mais confiança
l Sente-se feliz com ele mesmo
l Sente-se mais protegido

FAÇA A CIRCUNCISÃO, TORNA-TE UM NOVO HOMEM!