CONHECENDO O LIMITE
-â!it<.fil·t-
Gíria das Ruas.
Alguns dos termos
populares do
século XXI
IA: lnceligéncia Artificial: um compu-
tador corn consciência.
Booster. Qualquer rncrnbro de gan-
gue quet-oste de: usar roupas de cou ..
to, cibémét1cos e víolência gr3tuita.
Drogas de Combate: Qualquer
drog;l dcsc~volvida para aumcnrar "'
ve·locidade.. a resistência e os reflexos.
Esfriado: Manter-se Cllrno. coe$o.
Plugar-se: Comprar cibel'néticos
pela pnmeira vez. Dividir s-ua sorce
com um grupo. Conectar·se com
máquina
Chombatra (Chooniba): Giria
Neo-Afro Americano. que signific;a
amigo, membro do familia.
CHOOH' ("choo"): G lria udliu-
da para álcool, que se utiliza como
combustivc.l.A grande maioria dos ve-
ículos dos anos 2000 u ciliu como
combusdveJ um:. forma avançada de
álcool com urna temperatura de com-
bustão mais alta do que 3 do metanol
comum.
Cromado: Fã <le heavy mecal do sé-
1 culc.. XXf.Veja rock crorn1átko.
Roc:k Cron1átic:o: Um tipo de hea..
vy n\~t:al c:i~cu:rlt.:tdo p<Or cletr'ór\i-
cos pesados. riunos simples e !ceras
v1ofcnt.as.
Ciberneti1ar: lmpl:lnt:tr o m!x1mo
de ciberwcar poss.iv-et antes de pas-
sar do limite.
DataTerm; Uma mâ.quina de infor..
m,ação nas ruas. c·o m uma tela. entra-
das para a Rede e um ccclado.
Disco: D isco. gravação, d isco la.ser.
'Dorfinas: Glria p:ir:\ ef1dorfinas sin-
téticM: c.ima drop desenvo1vlda para
aumentar as cap<lddades regenerati-
vas de uma pessoa. rimices de fadiga
que produz"lmpeto" similar a um âni-
mo novo.
Exótico: Um humano bioesculpido
com e lementos não humanos: pefo,
orelhas pontudas. presas. etc.
A Face:A lnterfaco. llg:ir-se na Rede.
Unha Reta: Matar. Uma pessoa ou
coisa mortt. (Reference a linha de ba·
til'neotos cardíacos).
Ir OTB: Fo.zer uma viagem em Orbi·
ta Tel"r'e.stre Baixa. pot e.>templo: visl-
car uma das csraçõcs espaciais.
Giro; Um pequeno helicóptero para
uma ou duas pessoas. usado princi-
pafmen[c para serviços da polícia e
operações de ataque das corpora·
ções.
Handle: Um apelido, seu nome de
crabaJho pelo quaJ você ê conhecido
11as ruas.
Hidro: Gfria para combus'Cfvel de hi-
drogênio. usado para abascecer llm
L__
COMECE AQUI
1) Origens e Estilo Pessoal
Qual a .sua aparência e de onde você vem ?
ROUPA E ESTILO PESSOAL
Em Cyberpunk, você é o que aparenta ser. Moda é ação, e o estilo é tudo. Jogue 1D1 O três
vezes (um por coluna) para decidir qual é o seu estilo.
Resultado Roupas Estilo de Cabelo Detalhes
1 Couro Estilo Motoqueiro Moicano Tatuagens
2 jeans Longos e maltratados Óculos espelhados
3 Terno escuro Curto e espetado Cicatrizes de .-itual
4 Macacões Solto e espalhado Luvas com pinos
5 Minissaia Careca Brinco no nariz
3
6 Alta costura Com mechas Brincos
7 Camuflada Pi ma dos Unhas compridas
8 Roupas Normais Curto e arrumado Botas de salto alto
9 Nu Curto e encaracolado Lentes de contato estranhas
10 Mendigo chique Longo e liso Luvas sem dedos
ORIGEM ÉTNICA
O mundo de Cyberpunk é multícultural e multinacional. O lugm-
de onde você vem determina seu linguajar natívo, costumes e fideli·
dades. Escolha ou jogue os dados para definir sua nacíonalídade, en·
tão escolha o idioma entre as opções relacionadas para cada grupo
étníco. Este é o seu idioma, o qual você fala com +B. Automatícamen-
te você também conhece O Idioma das Ruas, uma mistura universal
de inglês, francês, alemão, japonês e mais meía dúzía de línguas.
1 Anglo-americano (Inglês)
2 Africano (Banto, Fante, Kongo,Ashanti. Zulu, Swahili)
3 Japonês/Coreano Qaponês ou Coreano)
4 EuropaCentral/Soviético (Búlgaro.Russo,Checo, Polonês.Ucraniano. Eslovaco)
5 Ilhas do Pacífico (Micronésio.Tagalog, Polinésio. Malasiano, Sudanês. lndonês. Havaiano)
6 Chinês/ Sudeste Asiático (Burmanês. Cantonês. Mandarim. Thai.Tibetano.Vietnamita)
7 Afro-americano (Inglês ou gíria negra)
8 Hispano-americano (Espanhol ou Inglês)
9 América central/sul (Espanhol ou Português)
10 Europeu (Francês. Alemão. Inglês, Espanhol, Italiano, Grego. Dinamarquês, Flamengo,
Norueguês, Sueco, Filandês)
grande número de vek:ulos nos anos 2000. Ronin: Um assassino ou nlercenárlo autônomo. Ge-
Input Namorada. raltnente coo.siderado de pouca confiança.
Teclado: Gíria para um terminal de interface de Roqueiro/a.: Um n1ús1co ou petio.-mlsca que se uu-
computtdor tom tedas manuais. T:ambém chama- llza de sua. arte para fazer discursos politicos ou
do tern1inal. sociai.s. Roqueiros n;\o são a mesma 'ºl~'l que Ro..
Nerrun: Fater um.a interface con1 a Rede e usâ-Ja ckstars, que geraJmente são conlprados p.e.las com-
para roubar informações de uma For~leza de Da- panhias de gravação e são apoliticosM
dos. Samurai: Um assassino de. corporação ou merce-
Output Namorado. nário. contratado para proteger propriedades da.s
Polímero de um tiro só:Qualqut?r-arma de plás- corporações ou realizar ataques con tril proprieda·
tico barata,geralmente com um calibre variando de des de outras corporações.
S a 6 iiim. Quebrar tudo: Tornar-so violento. acac:ar •lgoém
Posergang: Qu:t1quer g..upo em que todos os se1n motivo.
membros adotam um estilo espec:ifico, roupa ou A Rua: Onde quer que você viva tarde da noíte.A
corpos bioesculpidos.. subcultura, o Underground.
Estripadot:s! Orurgiões especializa.dos em implan- Rechear: Fazer sexo. Tambérn pode significar es ..
tar ciberwear ilegal. quecer algo.
 CONHECENDO O LIMITE
------------------------------------u•>:<.i•11.f;-
2) Antecedente Familiar
Quem é você? De onde você vem? Todos que estão nas ruas têm uma história e um passado, com
os quais eles tentam viver. Qual é o seu?

NÍVEL FAMILIAR STATUS TRAGÉDIA FAMILIAR

Escolha ou jogue o FAMILIAR Escolha ou jogue o dado:
dado: Escolha ou jogue o 1 Sua família perdeu tudo devido a uma traição.
1 Executivo de Corporação 2 Sua família perdeu tudo devido a mâ administração.
dado: 3 Sua familia foi exilada, ou de ;.lguma outra forma expulsa
2 Gerente de Corporação
1-6 O Status da sua familia de sua casa, nação ou Corporação de origem.
3 Técnico de C::>rporação
es·t.'\ em perigo e v:)c;é 4 Su-a faml11;i está presa e você foi o ünico que conseguiu
4 Membro de um grupo
corre o risco de perder escapar.
Nõroade
tudo (se jâ não perdeu).V;\ 5 Sua família desapareceu, voGê é o único membro rema..
5 Bando de p.ratas .
para TRAGÉDIA ncscenro.
6 Gangue FamllM
FAMILIAR. 6 Su;i familia morreu ou foi asS3ssln:ida e você foi o únlco
7 Chefão do crime
7-10 O Status Famiflar '"'bem. que sobreviveu.
8 Morador pobre do uma zona
mes,no se seu pa1i 7 Sua familia está envolvida c.m unta conspiração. Or"ganí-
de combate
esdvC!re.m desapattcidos nçâo ou associação. como por exemplo. uma familia do
9 De>abrlgado urbano
O\.! n-1ort:os.VA para o crime. ou um grupo re.volucJon-irio.
1O Famlll• do Megaurbanlxação
AMBIENTE OE StlA 8 Sua familia. se espalhou pelos quatl'o cantos do mundo
Vá para PAIS
INFÂNCIA. devido a alguma ca.tásuofe.
9 Sua familia é 3tormentad'1 por uma guerra familiar que
fª dura v!rlas gerações.
1O Você e o herdeiro de. uma dí\'ida fa1ni!iar': \fôCê deve hon-
PAIS r:lr esta dívida antes de poder prosseguir com sua vida.
Escolha ou jogue Vá para 0 AMBIENTE DE SUA INFÂNCIA
o dado:
1-6 Ambos os ptus est.i.o vivos.
Vã para STATtlS
FAMILIAR.
7 • I O Algo aconteceu com um dos
seus pais, ou ambos.Vá para
ALGO ACONTECEtl
COM SEUS PAIS.

ALGO O AMBIENTE DE
ACONTECEU SUA INFÂNCIA
Escolha ou jogue
COM SEUS PAIS o dado:
Escolha ou jogue o Você passou sua infância:
dado. 1 N<ls ruas, sem a supervisão de
Seus pais morreram em um adulto.
c:.ornb:ue. 2 Num -seguro bairro de
2 Seus pa•s morreram em um Corporativos.
:.c1dence. 3 Num grupo Nômade.indo de IRMÃOS
3 Seus pais foram assas.slnados. cídade em cidade. Você pode ter até 7 irmãos/irmãs
4 Seus pais estão sofrendo de 4 Numa vizinhança que foi de Jogue 1010.De 1-7 é igual ao número d e irmãos que
amnésia e não se len1bra1n de alto nível e agora está em você tem. De 8~10 você é filho único. Para cada ir-
você. dt!cadênc1:t. mão ou Irmã:
s Você nunca conheceu seuS- 5 Nunla zona no cencto da 1) Jogue 1D1 O. Par o irmão é masoulino. lmpar é fe-
pais. cidade, procegída pela minino.
6 Seus pais estão escoridldos Corporação. 2) Jogue para a idade de seu irmão ou irmã em rela·
para prornjê-lo, 6 No coração de uma Zona de ção a você.
7 Você foi deixado con1 algum Comba,e:. 1-5 mais velho.
parente para sJa pr6pri3 7 Numa pequ<!na vila ou 6-9 mais novo
segurança. cidadela longe da cidade. 10 gêmeo.
8 Você c:res<:cu na.:; ,.uo:; e 8 Num:i. Megl:urb::ani:uç~o. 3) Para cada Irmão escolha ou faça uma J ogada~ para
nunca teve pais,. 9 Com u1n grupo de piratas obter os sentimentos dele em relação a você.
9 Seus pais o deram para aquáticos. l ·2 O Irmão não gosta de você.
adoção. 10 Numa fa7:enda control3da por 3-4 O irmão gosta de você.
10 SC?us pais o ver1deram pot un1a Corporação o u nas 5~6 O Irmão não gosca. nem desgosta de. você.
dinheiro. dependências- de um centro 7-8 Ele o adora como sendo um herói.
Vá para STATtlS de pesquisa. 9-1 O Ele o odeia.
FAMILIAR Vá para IRMÃOS Vá para MOTIVAÇÕES