GOelan V5 modulo de furos automaticos

1. But du module trous automatique GOelan V5........................................................Erro! Indicador não definido.

2. COMMENT ASSOCIÉ UN FEATURE TROUS LIVRE AVEC GOELAN ET LES TROUS DU FICHIER LU ERRO! INDICADOR NÃO
DEFINIDO.
2.1. cas d'un fichier filaire.......................................................................................Erro! Indicador não definido.
2.2. cas d'un fichier solid ........................................................................................Erro! Indicador não definido.
3. LECTURE D'UN FEATURE TROUS LIVRE..............................................................ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
3.1. Sans modèle.......................................................................................................Erro! Indicador não definido.
3.2. Avec modèle......................................................................................................Erro! Indicador não definido.
3.2.1. Saisir un modèle.......................................................................................................Erro! Indicador não definido.
3.2.2. Modifier un modèle..................................................................................................Erro! Indicador não definido.
3.2.3. Créer un modèle.......................................................................................................Erro! Indicador não definido.
4. RECONNAISSANCE DES TROUS SUR UN SOLIDE..................................................ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
4.1. Analyse du SOLIDE..........................................................................................Erro! Indicador não definido.
4.2. Création des trous.............................................................................................Erro! Indicador não definido.
4.3. Choix du modèle................................................................................................Erro! Indicador não definido.
5. IMPORT DE FICHIERS POINTS...........................................................................ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
6. USINAGE DES TROUS..........................................................................................ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
6.1. Usinage sans modèle.........................................................................................Erro! Indicador não definido.
6.2. Usinage avec modèle.........................................................................................Erro! Indicador não definido.
6.2.1. Saisie.......................................................................................................................Erro! Indicador não definido.
6.2.2. Stratégies.................................................................................................................Erro! Indicador não definido.
6.2.3. Outils.......................................................................................................................Erro! Indicador não definido.

1
1. 1. Finalidade do módulo automático dos furos de GOelan V5
O que quer que o modelo do CAD (wireframe ou sólido), o objetivo é recuperar tanta como
informação como possível do modelo. A finalidade é associar o modelo com as características
dos furos definidas por Goelan ou pelo usuário a respeito do tipo de manufatura tem na maioria
das vezes.
Em uma palavra, uma característica do furo é composta de um ou diverso cilindro
encenado associado a uma lista de operações perfurando e de suas ferramentas.

DXF File Machined part with simulation running

Solid File Machined part with simulation running

Nós podemos observar com estes 2 exemplos que o resultado é o mesmo se a peça for
wireframe ou sólido. A finalidade deste exemplo é fazê-lo descobrir como programar estas
operações.

2
 2. Como associar uma característica do furo disponível em Goelan aos furos
encontrados na peça.
Nós veremos mais tarde como construir sua própria biblioteca de característica dos furos,
agora vamos aplicar as réguas corretas e o mesmo método para o wireframe e modelos
sólidos.
1) no exemplo de uma arquivo do wireframe
2) é óbvio que em um arquivo que contem círculos, arcos e pontos a informação dada
automaticamente é o diâmetro e a posição de XY

Para fazer à usiangem estes furos com o módulo automático, nós necessitamos muito mais
informação...

1) no exemplo de um sólido...
O modelo dá:
- A posição de XYZ e o vetor de Z dos cilindros
- O número dos cilindros consecutivos (nas tolerâncias da distância e de ângulo
de XY) que é conseqüentemente um furo modelado- Estes estágios têm chanfros e
raios do fundo ou não
- Os diâmetros e os comprimentos destes cilindros
- Os cilindros são cegos ou passantes

Para fazer à usinagem estes furos com o módulo automático, nós necessitamos somente mais
uma informação, a qualidade do furo: alisado, batido, alargado, furo de broca.

3
 1) Nós criamos as bibliotecas dos furos de uso mais freqüentemente na manufatura: furos com o
tipo de qualidade para fazermos a usinagem. Primeiramente, estão aqui alguma explanação e as
régras básicas. Lista dos tipos de furos e a sua qualidade

Blind Conical Blind Flat Through

2) Tapped Quality Holes

Blind Conical Blind Flat Through

3) Reamed Quality Holes

Blind Conical Blind Flat Through

4) Counter bored Quality Holes

No 2nd chamfer With 2nd chamfer

Para cada um destes furos as características são parâmetros dimensionais associados (diâmetros e alturas) e
outros a respeito da qualidade do furo.
Estes parâmetros podem ser:
- livre
- forçado
- a fórmula
- procurando em um padrão pelos furos batidos, furos de broca e alargados (não os furos alisados)

Smoothed blind free hole Smoothed blind forced Smoothed blind formula Tapped hole with a
hole hole standard called

Se a arquivo importado for um modelo sólido, estes valores estão suprimidos para o benefício dos valores do
modelo
- livre: - em um modelo do wireframe, o modelo preencherá automaticamente estes valores (diâmetro e altura
possivelmente) e será proposto outra vez. - em um modelo sólido, o modelo preencherá automaticamente
estes valores.
- forçado: - em um modelo do wireframe, estes valores são feitos analisado no cliente e propostos outra vez -
em um modelo contínuo, estes valores são suprimidos para o benefício dos valores

- formula :
- em um modelo do wireframe, os cálculos são feitos atraves de uma analise do cliente e propostos outra vez -
em um modelo , estes valores são suprimidos para a otimização dos valores

4
2. Como associar uma característica do furo disponível em Goelan e nos furos
encontrados no sólido
Exemplo de um modelo do wireframe
No ambiente das interfaces você tem que associar o círculo, o arco ou o ponto a uma
característica do furo com a função

1st example : circles D20 become smoothed holes Diameter 20

Seleção do furo (com um clique nele ou com uma caixa da seleção)

Então Goelan abre a lista das características dos furos

Exemplo grupo alisado do furo o 1o de furos alisados

Choose a holes feature (1) ,(Smoothed blind hole), validate with confirm (2)

1) seleção da característica alisada do furo

1 info ): a lista dos ciclos executando à
usinagem associou à característica do furo
2) validacao da escolha

1) O círculo selecionado preencheu o valor

do diâmetro; é possível modificá-lo

2) Validacao da característica do furo

O círculo transforma-se a através do furo D20

5
2nd example : o círculo D10.66 transforma-se um furo batido M10 quanto para ao D20
precedente, seleciona o círculo, escolhe uma característica do furo (1) (com batido), valida com
confirma (2)

Seleção do furo (com um clique nele ou com uma caixa da seleção) e seleção da
característica do furo

Os parâmetros dimensionais são indicados com a informação lidos por Goelan. Neste exemplo, o valor 10,66 (1)
é preenchido para o diâmetro.
O diâmetro perfurando (2) e o passo da rosca são inicializados porque o furo roscado usou um padrão, e o mais
próximo (inferior) no padrão é 10. Se o círculo fosse exatamente o diâmetro 10mm .

Information : Influence of the standard available in Goelan

Aviso: a fórmula tem a prioridade na informação dada pelo padrão: Exemplo: diâmetro perfurando = ' ' [ D1]-1 ' e
o padrão têm o valor 15 para o exemplo, ' ' [ D1 ] - 1 serão feitos analise

Information : iso standard used, available in Goelan :ISO.CSV and its localization

Nós fizemos a decisão para não mudar o diâmetro preenchido pelo modelo entretanto, a lógica deveríamos forçar
10 em vez de 10,66 conseqüentemente que o usuário tem que validar o valor

6
Mudando o valor do diâmetro nominal e de chamar um padrão

User’s value User’s value by standard User’s value by standard

círculo transforma-se um furo que batido nós pararemos aqui a explanação sobre como alocar
furo mesmo se a informação da profundidade tem não ser tratada. Nós vê-lo-emos no vídeo:
Furos e DXF file.avi como modificar um furo se nós formos errados sobre a característica do
furo de escolher.

Selecione a funcao , selecione o furo em questao, escolha a característica apropriada do

furo …..

7
3. 3. Fazer à usinagem automático nos furos que stemming das características
dos furos em uma lima do wireframe de DXF

Retire o ambiente da relação e vá ao ambiente usinagem?

Selecione a aba moendo|então a aba do furo|e então o submenu automático

A seleção dos furos é ativada automaticamente

E os furos são indicados com a cor da seleção

A seleção dos furos é ativada automaticamente

Os ciclos estão no status ' advertindo '

As ferramentas estão no status ' advertindo '

Na área da árvore, a informação sobre furos é indicada: digite, numere....

Nós poderíamos calcular os ciclos para a direita agora mas o iot é melhor verificar a ordem dos ciclos fazendo à
máquina e da escolha das ferramentas
Clique sobre o ícone das operações

Os ciclos estão no status APROVADO

As ferramentas estão ainda no status ' advertindo '

Na área da árvore, a lista das operações é indicada.... Nós podemos já

observar que para 2 furos diferentes nós temos somente um ciclo se
centrando porque no estágio precedente, um optimization da ferramenta foi
programado

Como um exemplo: Com nenhum optimization há um ciclo centrando-se

8
Clique sobre o ícone das ferramentas

As ferramentas estão no status APROVADO

Nós podemos observar que algumas ferramentas estiveram

encontradas e indicado com uma verificação verde outras
ferramentas são desconhecidas e indicadas com um ponto
vermelho do interogation.

Pressione e mantenha a chave de CTRL, e arraste & deixe cair

a 1a ferramenta na à: você substitui a broca da pá D21 pela
broca da pá D11

Duplo-clique na ferramenta o
aberto a lista das ferramentas
disponíveis. Porque a ferramenta
D11 não existe, eu posso
escolher um outro diâmetro D16
para o exemplo e a ferramenta
vai status ' desconhecido ' (ponto
vermelho da interrogação) ' ao
status da ferramenta escolhida '

Peça direita do cálculo

agora, os furos são feitos.

9
4. 4. Criação de sua própria característica dos furos em Goelan V5
É óbvio que os modelos disponíveis em Goelan não correspondem a todos os furos
encontrados na usinagem. Isto é porque você pode criar suas próprias características dos
furos e seus próprios padrões. Os padrões disponíveis em Goelan ficam situados no diretório..\
cni\goev5\holemod\std os padrões que você criará e ficará situado no diretório..\cni\goev5\
holemod\specif você pode usar os padrões goelan os modificar e criar o exemplo dos novos:

1) Escolhem O Projeto|Wireframe 2)
2) As figuras geométricas furos de
3) Clique sobre as características da bibliotecas de furos
4) escolhe a biblioteca você quer ir a
5) escolhe o furo você quer modificar
6) escolhe modifica

Default operation list

Nós podemos mudar a lista da operação do modelo:

Nós podemos introduzir ou mudar operações :

10
Insert of a cycle

Cycle inserted and typed again ? ? ?

Save the new Hole Feature with Next and give a name in a new family

Nós criamos um furo chamado ' meu furo cego ' no arquivo do csv chamada ' minha biblioteca
nova ' conservada no diretório..\cni\goev5\holemod\specif

11
Ou mude a qualidade do furo: furo alisado > furo batido com precedente

1 precedente: Eu volto nos parâmetros dimensionais 2 precedentes: Eu volto nos

parâmetros topológicos e a mudança da qualidade 3 a qualidade agradecimentos '
alisados ' à lista das qualidades 4 escolhe a qualidade ' batida ' e suprime a chanfradura 4
info: o furo é batido com nenhuma chanfradura anymore

12
A característica do furo está sendo criada e fará exame dos parâmetros novos a respeito da
qualidade batida escolhida
1) seguinte trá-lo à página nova dos parâmetros (2 info) que 2) seguinte trazem as listas
novas das operações onde introduzindo ofertas seguintes novas dos ciclos.... (3 info) 3)
para dar um nome ao furo caracterizam (4) 5) a extremidade: o furo batido novo é
conservado no diretório..\cni\goev5\holemod\specif

13
Nós vimos como criando uma característica do furo de um modelo existente, vamos ver agora
como criar uma característica do furo do começo algumas réguas: Uma característica do furo é
composta da forma do furo e como o primeiro parâmetro da seleção: 1) cego ou através do
furo

Blind hole with conical bottom Blind hole with flat bottom

Through hole

14
Uma característica do furo é composta da forma do furo e como o segundo parâmetro da
seleção: 2) o número dos estágios que os estágios postulam: ' o que não é com é um estágio '
ou vamos considerar que uma profundidade é um estágio e conseqüentemente porque a
através do furo não tem nenhuma profundidade não é um estágio.

Blind hole with 2 stages Through hole 1 stage

15
Uma característica do furo é composta da forma do furo e como o terceiro parâmetro da
seleção: 3) a qualidade pelo estágio (e pelos parâmetros complementares do começo e da
extremidade do estágio). .

Uma característica do furo é composta da forma do furo e como o terceiro parâmetro da

seleção: 4) os valores dimensionais pelo estágio e pela fórmula possível associaram-lhes com
o estágio das ligações pelo estágio

D1 et H1 fonction de D2 et H2 D2 et H2 fonction de D1 et H1

Aviso: caso que de um arquivo do wireframe de Goelan e caso que de círculos concêntricos,
Goelan dá a prioridade ao diâmetro maior assim que é D1 e H1 que são dados pelo modelo
conseqüentemente ele são melhores associar D2 e H2 dependendo do D1 e do H 1

16
A respeito da qualidade, os parâmetros complementares são adicionados (especial para bater
e alargar)
Tapping

Aviso: o primeiro campo é o diâmetro nominal de bater os 2 que o nd está a uma altura
perfurando os 3 rd são o diâmetro perfurando o th 4 está a uma altura batendo o th 5 é o
passo batendo

Reaming

Aviso: o primeiro campo é o diâmetro nominal de alargar os 2 que o nd está a uma altura
perfurando os 3 rd são o diâmetro perfurando o th 4 está a uma altura alargando

17
Leitura do arquivos externas dos pontos

Na relação, o menu das ferramentas de

usinagem, dirige o menu

arquivos de ponto de leitura

Format of the .CSV file

Colunas do AB: A posição de XY da entidade, a respeito das colunas ' origem do GH deslocou
' e considerando a coluna de K cartesian ou polar.

Coluna De C: A posição de Z da entidade, a respeito das colunas ' origem de I deslocou '
Colunas de DEF: vetor guiar no ponto de XYZ

Coluna de J: datilografe o tipo de entidade: P: aponte C:circle associado às colunas de N e

de O: diâmetro e profundidade H ou T: furo

L coluna: Coluna da camada # do M: coluna padrão do furo P: nome da coluna do modelo R:

nome original da referência da entidade para comparar a lima 2 dos pontos

18
Esta linha indica um furo com nenhum padrão na primeira lima de CSV no diretório ' do specif '
que contem a característica ' teste do furo para pontos fic livre '

A comparação é feita somente nas entidades H dos furos e T a comparação substituindo está
feito somente se a entidade estiver nomeada (coluna de R) e então no nome da característica
do furo (coluna de P)

As mensagens de erro ' em ponts da leitura arquivaram a função

Layer 255 :

As mensagens de erro ' em comparar ponts arquivaram a função

Layer 252 : new hole

Layer 253 : hole modified in X Y Z and Diam but same depth
Layer 254 : hole which does not exist anymore (Warning : P column has priority)
Layer 255 :

19
The read standard and the key words associated

We will find 3 types of quality in the standard

Main key words

Tapped  : unchangeable key word
Counter bored : unchangeable key word
Reamed : unchangeable key word

Secondary key words :

Characters chain [D]
Characters chain
No characters chain

The parameters for each of the main key words

Chain YES Diam YES Inter YES Drilling YES Total YES Tappin
NO Value [D] NO Height NO Diameter NO Height NO g Pitch
[Hi] Dp

Exemplo Z10 com um diâmetro 9,5, uma altura intermediary de 1,1, um diâmetro perfurando de 1, altura total de A
de 8 milímetros e nenhum bater.

20
Exemplo Z10 com um diâmetro 9,5, uma altura intermediary de 1,1, um diâmetro perfurando de 1, altura total de A
de 8 milímetros e nenhum bater.

Quando é selecionado um círculo de 20 milímetros do diâmetro, a busca estará feita na coluna A95:Z20
conseqüentemente que o diâmetro enchido estará na coluna C95:15, assim que é 15

Quando é selecionado um círculo que de 10,66 milímetros do diâmetro o pedido Z10.66 falha no pedido da coluna
A de A está feito em segundo na coluna de C não encontrará nenhuns 10,66 assim que fará exame do primeiro
número inferior na lista conseqüentemente fará exame dos parâmetros da linha #89 mas manterá o diâmetro
10,66 selecionado e não emitirá a alguns o padrão lido no campo de N

Naturalmente nós podemos datilografar dentro ao campo de N o padrão que nós necessitamos o exemplo Z20 e
fará exame de o que está na linha número 95 o que é ele aproximadamente?

21
Influência da palavra chave secundária hello cada corpo ou corrente vazia caso que de alargar, alargado quando é
selecionado um círculo de 10 milímetros do diâmetro, a busca não será feita na coluna de A mas diretamente na
coluna de C, conseqüentemente na linha número 87.

Quando é selecionado um círculo de 20 milímetros do diâmetro, a busca estará feita na coluna que de C não
encontrará nenhuns 20 assim que fará exame do primeiro número inferior na lista que é C97 D15.2 mas manterá o
diâmetro 20 selecionado

Naturalmente nós podemos datilografar dentro ao campo de N o padrão que nós necessitamos o exemplo Z20 e
fará exame de o que está na linha número 95

Em todo o caso e somente em alargar uma tabela da tolerância existe em Goelan que permitem de emitir o
diâmetro alargando e o exemplo associado diâmetro perfurando 20H8 D:20.02 Dp = 19,60 o exemplo 20h8
D:19.98 Dp = 19,50

Que está aproximadamente?

22
Influência da palavra chave secundária hello cada corpo caso que de alargar, alargado quando é selecionado um
círculo de 10 milímetros do diâmetro, a busca será feita na coluna de A: Z10 conseqüentemente o diâmetro
enchido estará na coluna C:9.5

Quando é selecionado um círculo de 20 milímetros do diâmetro, a busca estará feita na coluna A:Z20
conseqüentemente que o diâmetro enchido estará na coluna C:15, assim que é 15

Quando é selecionado um círculo que de 10,66 milímetros do diâmetro o pedido Z10.66 falha no pedido da coluna
A de A está feito em segundo na coluna de C não encontrará nenhuns 10,66 assim que fará exame do primeiro
número inferior na lista conseqüentemente fará exame dos parâmetros da linha #89 mas manterá a influência
selecionada 10,66 diâmetros da palavra chave secundária hello cada corpo caso que de alargar, alargado quando
é selecionado um círculo de 10 milímetros do diâmetro, a busca será feita na coluna de A: Z10 conseqüentemente
o diâmetro enchido estará na coluna C:9.5

Quando é selecionado um círculo de 20 milímetros do diâmetro, a busca estará feita na coluna A:Z20
conseqüentemente que o diâmetro enchido estará na coluna C:15, assim que é 15

23
Quando é selecionado um círculo que de 10,66 milímetros do diâmetro o pedido Z10.66 falha no pedido da coluna
A de A está feito em segundo na coluna de C não encontrará nenhuns 10,66 assim que fará exame do primeiro
número inferior na lista conseqüentemente fará exame dos parâmetros da linha #89 mas manterá o diâmetro
10,66 selecionou

24