MANUAL DE INSTRUÇÕES E

MANUTENÇÃO
SEPARADOR ÁGUA ÓLEO

Modelo: SAO 350 e 700

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA.

R. Terra Boa, 833
CEP:83.324 - 223 Pinhais - PR - Brasil
Tel. +55 – 041 – 3311 7777
Whatsapp +55 – 041 – 3311 7764
E-mail: posvenda@pumasystem.com.br
Web: http://www.pumabrasil.com.br

Distribuidor local Nome__________________________________________

Puma System
Endereço________________________________________

Telefone________________________________________

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 1

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
Índice
Manual de Instruções e ____________________________________________________________ 1
Manutenção _____________________________________________________________________ 1
SEPARADOR ÁGUA ÓLEO ___________________________________________________________ 1
1. INFORMAÇÕES GERAIS________________________________________________________ 3
1.1. Símbolos aplicados no manual ______________________________________________________ 3
2. DESCRIÇÃO TÉCNICA__________________________________________________________ 4
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA___________________________________________________ 5
4. INSTALAÇÃO ________________________________________________________________ 5
4.1. ACEITAÇÃO E TRANSPORTE_________________________________________________________ 5
4.2. INSTALAÇÃO ____________________________________________________________________ 5
5. Operação do sistema de separação _____________________________________________ 6
6. ATIVAÇÃO DO SAO350-700 E KIT DE FILTRO DE SUBSTITUIÇÃO. _______________________ 7
7. OPERAÇÃO ________________________________________________________________ 10
8. MANUTENÇÃO, DESMONTAGEM E PEÇAS SOBRESSALENTES ________________________ 10
8.1. MANUTENÇÃO __________________________________________________________________ 10
8.2. DESMONTAGEM DE SACOS ESCONDIDOS E SEPARADOR ________________________________ 10
8.3. KIT DE SUBSTITUIÇÃO ____________________________________________________________ 10
9. ANEXOS NESTE MANUAL _____________________________________________________ 11
10. DIMENSÕES E RECURSOS TÉCNICOS ____________________________________________ 12

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 2

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
1. INFORMAÇÕES GERAIS

1.1. SÍMBOLOS APLICADOS NO MANUAL

O Consulta obrigatória ao manual Requerimentos ambientais

Atenção Materiais recicláveis

Este manual foi escrito para permitir que a equipe use o separador de água e óleo de maneira
segura e efetiva. Portanto, qualquer operação de instalação, uso e manutenção deve ser realizada
respeitando as instruções contidas neste manual. Por isso, solicitou a leitura deste manual na íntegra. O
fabricante declina toda a responsabilidade caso o separador seja usado para outros fins que não aqueles
para os quais foi feito.

Qualquer instalação, uso e operação de manutenção deve ser realizada por pessoal
qualificado.

O fabricante não será responsável no caso de usos diferentes ou que não estejam em
conformidade com os previstos neste manual.

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 3

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
2. DESCRIÇÃO TÉCNICA

CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO

LD Tampa I3 3ª entrada
CAF Filtro de ar de carbono PF Pré-filtro
FM Espuma CF Filtro de carbono
BD Corpo separador OT Saída
I1 1ª entrada TT Conexão de teste

12 2ª entrada

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 4

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
 3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O aparelho não deve operar sob pressão;

• Instalação e manutenção devem ser feitas por uma pessoa treinada e experiente;
• Use apenas peças originais;
• Use o equipamento somente para o propósito apropriado;
• Os elementos filtrantes podem ser pesados. Tome as precauções necessárias para levantar
objetos pesados.

Atenção!
Este separador de água e óleo é feito exclusivamente para separar óleo lubrificante de
condensado drenado do sistema de ar.
Qualquer outra forma de uso que seja diferente desta será considerada inapropriada. E não
teremos qualquer responsabilidade sobre os danos que possam resultar.

4. INSTALAÇÃO

4.1. ACEITAÇÃO E TRANSPORTE

No momento em que o cliente aceita a entrega, ele deve inspecionar completamente o separador.
A autenticidade é a integridade e a presença de todos os itens listados na documentação de remessa.

Eventuais reclamações por peças ausentes e / ou danificadas devem ser encaminhadas

diretamente à nossa fábrica ao revendedor mais próximo, dentro de 8 (oito) dias a partir da data em
que as mercadorias foram recebidas.
É obrigatório manter o separador sempre na posição vertical, conforme indicado pelos símbolos
presentes na embalagem.
Sugerimos manter a embalagem original do equipamento no período de duração da garantia da
máquina. De qualquer forma, não se esqueça de descartar os vários materiais de acordo com as
regras relevantes localmente em vigor.
Se não estiver em uso, o separador pode ser armazenado em sua embalagem em um local livre de
poeira e protegido, a uma temperatura máxima de 50 ° C e a uma umidade específica que não exceda os
90%.

4.2. INSTALAÇÃO

Ao preparar um local adequado para a instalação do separador, leve em consideração os seguintes

requisitos:

 separador deve ser protegido dos agentes atmosféricos e não exposto diretamente à luz do
sol.
 Uma base de assento plana e capaz de suportar o peso do separador.
 Temperatura ambiente conforme os dados nominais do separador.
 Deixe espaço suficiente ao redor do separador para operações de manutenção e / ou controle.

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 5

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
 Aviso!
Encha o aparelho com água limpa pelo menos 24 horas antes de começar a drenar o
condensado para o separador. Se começar a drenar com o aparelho vazio, o elemento
filtrante de carbono ficará saturado instantaneamente.

5. OPERAÇÃO DO SISTEMA DE SEPARAÇÃO

1. Entrada 2. Câmara de
Condensado (água) despressurização
2° estágio da 1° estágio da
(com filtros de ar)
câmara câmara

7. Saída de água
limpa
3. Fluxo do condensado
Conteúdo de óleo

6. Cartucho do filtro
4. Cartucho do
de carbono ativado
filtro de óleo
(eliminação de óleo)

5. Fluxo do condensado
(água, traços de óleo)

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 6

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
 6. ATIVAÇÃO DO SAO350-700 E KIT DE FILTRO DE SUBSTITUIÇÃO.

Execute as seguintes etapas para corrigir a instalação.

Separador SAO350 consiste em 2 separadores de água / óleo instalados em série e para o
SAO700 considerar o dobro (4).

1. Se presente, remova apenas o saco plástico de carvão ativado (CF) de ambos os separadores.
2. Coloque o saco de carvão ativado (CF) de ambos os separadores em um recipiente cheio de
água limpa por pelo menos 8 h antes de conectar o dreno de condensado.
3. Coloque a espuma (FM), conforme mostrado na foto, na tampa (LD) (atividade nº 1): coloque a
camada de carvão ativado (CAF) acima da espuma. A mesma operação nas duas tampas.

4. Monte o separador conforme mostrado na imagem.

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 7

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
 5. Coloque uma bolsa de carbono (CF) no primeiro corpo separador (atividade nº 2) e três bolsas
pré-filtro (PF) no primeiro corpo separador (atividade nº 3).

6. Coloque 4 sacos de carvão ativado (CF) no segundo corpo separador (atividade nº 4)

7. Coloque a junta em T no primeiro separador

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 8

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
8. Insira a tampa (LD) nos dois separadores

9. Insira o conector da tomada (OT) e, em seguida, encaixe o tubo de drenagem no conector.

10. Insira o parafuso dedicado para fechar o teste de conexão.

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 9

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
7. OPERAÇÃO

 Condensado entra no separador através da saída de despressurização na tampa (LD):

 Em seguida, o condensado passa por um orifício da tampa que flui dentro do corpo do
separador (BD);
 A bolsa pré-filtro (PF) e a bolsa de carvão ativado (CF), graças aos processos de filtragem de
coalescência e sedimentação, tornam o condensado puro do óleo e das partículas sólidas
 Após os processos mencionados, o condensado pode ser descarregado no sistema de esgoto
ou de acordo com as regras em vigor no país onde a instalação foi executada

8. MANUTENÇÃO, DESMONTAGEM E PEÇAS SOBRESSALENTES

8.1. MANUTENÇÃO

Recomenda-se verificar a qualidade da água de drenagem pelo menos uma vez a cada 6 meses.
Substitua os filtros por pelo menos uma vez a cada 12 meses; a substituição da bolsa do filtro deve estar
de acordo com as instruções de conformidade 5 e 6 para os separadores SAO-350 e SAO-700.

8.2. DESMONTAGEM DE SACOS ESCONDIDOS E SEPARADOR

Recomenda-se cumprir a lei em vigor para o descarte de todos os tipos de materiais.

O separador deve ser descartado em grupos homogêneos de materiais.

Descarte o condensado no ambiente.

COMPONENTES MATERIAL
Espuma (FM) Plástico
Filtro de ar de carvão ativado (CAF) Carvão ativado
Tampa (LD Plástico
Corpo (BD) Plástico
Bolsa pré-filtro (PF) Têxtil
Bolsa de carvão ativado (CF) Carvão ativado

8.3. KIT DE SUBSTITUIÇÃO

SEPARADOR CÓDIGO DO KIT DESCRIÇÃO

SAO350 SAO350 Kit 3600m3/h
SAO700 SAO700 Kit 7200m3/h

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 10

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
9. ANEXOS NESTE MANUAL

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 11

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020
 10. DIMENSÕES E RECURSOS TÉCNICOS

SAO 350 - 700

Conexões QUANT.
Vazão padrão A B Peso
MODELO I1, I2, I3 e OT
m³/h l/min cfm mm mm kg ibs inch UNID
SAO-350 3600 60000 2117 930 1150 11 24 Bsp ¾’’ 2
SAO-700 7200 120000 4234 930 1150 22 48 Bsp ¾’’ 4

Fluxo Máximo de Ar

Tempera Compressor de parafuso Compressor Pistão

tura Óleo
MODELO ambiente Óleo mineral Óleo Sintético Óleo mineral Sintétic
máxima o
TDL VDL VCL PAO ESTER VDL PAO ESTER
ºC m³/h
31 8138 8138 6508 6508 5614 5696 4882 5696
SAO - 700 38 7200 7200 5760 5760 4970 5040 4320 5040
45 6300 6300 5040 5040 4348 4410 3780 4410

PUMA SYSTEM DO BRASIL IND. & COM. LTDA 12

Rua Terra Boa, 833 – Pinhais (PR) – Brasil 158.052 06/2020