Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Image Documentation in
Gastrointestinal Endoscopy: Review of
Recommendations
Susana Marques a Miguel Bispo a Pedro Pimentel-Nunes b Cristina Chagas a
Mário Dinis-Ribeiro b
a
Department of Gastroenterology, Hospital de Egas Moniz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Lisbon, and
b
Department of Gastroenterology, Instituto Português de Oncologia, Porto, Portugal
ESGE [1] (2001) Proximal esophagus (taken Cardia and fundus on retroflexed view Duodenal bulb
20 cm from the incisor) Body (taken from the upper part of the lesser 2nd part of the duodenum (taken near the
Z-line (taken 2 cm above) curvature) ampulla)
Angulus on partial retroflexion
Antrum
WCOG 2013 Working Z-line and gastroesophageal Cardia and fundus on retroflexed view Distal extend of examination in the
Party Report [5] (2014) junction Body duodenum
Angulus
Antrum
ASGE/ACG/AGA [6, 7] Not defined* Not defined* Not defined*
(2015)
Tang et al. [9] (2015) Esophageal introitus Cardia and fundus on retroflexed view Duodenal bulb
Proximal, middle, and distal Body on either forward and retroflexed view 2nd or 3rd portion of the duodenum
esophagus
Gastroesophageal junction Angulus on retroflexed view Ampulla (optional)
Antrum and pyloris
ESGE [4] (2016) Proximal esophagus Cardia and fundus on retroflexed view Duodenal bulb
Distal esophagus Body on either forward (including 2nd part of the duodenum, including the
Z-line and diaphragm lesser curvature) or retroflexed ampulla
indentation view (including greater curvature)
Angulus on partial retroflexion
Antrum
* Photodocumentation of important anatomic landmarks is recommended, but these are not specified.
ESGE [1] (2001) – Cecum and appendiceal orifice Lower part of the –
Ileocecal valve rectum (taken 2 cm
Ascending colon under the hepatic flexure above the anal line)
Transverse colon just distal to the hepatic
flexure
Transverse colon just proximal to the splenic
flexure
Descending colon below the splenic flexure
Middle part of the sigmoid
ASGE/ACG/AGA/AMA [2] – Cecum, appendiceal orifice, and ileocecal valve – –
(2008)
ESGE [3] (2012) Optional Cecum and appendiceal orifice (taken from a Lower part of the –
(if intubated) distance of 2 – 4 cm to encompass the cecal strap rectum in both
fold) forward (taken 2 cm
Cecum and ileocecal valve above the anal line)
Ascending colon under the hepatic flexure and retroflexed
Transverse colon just distal to the hepatic views
flexure
Transverse colon just proximal to the splenic
flexure
Descending colon below the splenic flexure
Middle part of the sigmoid*
WCOG 2013 Working Party Optional Cecum and appendiceal orifice Optional –
Report [5] (2014) (in alternative to Ileocecal valve (retroflexed view if
cecal landmarks) The least cleansed of the three colonic segments performed)
ASGE/ACG/ AGA [6, 8] Optional Cecum, appendicular orifice, and cecal strap fold Rectum in –
(2015) (in alternative to Cecum and ileocecal valve retroflexed view
cecal landmarks)
Tang et al. [9] (2015) Optional Cecum, appendiceal orifice, and ileocecal valve Rectum in both Optional (if they are
(if intubated) Ascending colon forward and relevant to the
Transverse colon retroflexed views presenting symptoms)
Descending colon
Sigmoid colon
* In cases in which procedures are aborted because of poor preparation or severe colitis, photo documentation should be provided to support the decision
to abort the examination.
a b c d e
f g h i j
Fig. 2. Examples of systematic imaging in upper GI endoscopy. a Proximal esophagus; b distal esophagus; c Z-
line and diaphragm indentation; d cardia and fundus on retroflexed view; e body (including lesser curvature);
f body on retroflexed view; g angulus on partial retroflexion; h antrum; i duodenal bulb; j second part of the
duodenum, including the ampulla.
a b c d
e f g h i
Fig. 4. Examples of systematic imaging in colonoscopy. a Lower part of the rectum in retroflexed view; b lower part
of the rectum (taken 2 cm above the anal line); c middle part of the sigmoid; d descending colon just distal to the
splenic flexure; e transverse colon just proximal the splenic flexure; f transverse colon just distal to the hepatic flexure;
g ascending colon just proximal the hepatic flexure; h cecum and ileocecal valve; i cecum and appendiceal orifice.
For both photo and video documentation, the best Statement of Ethics
quality imaging requires a clear lens, optimized focus and
light, sufficient luminal distension, and optimal cleansing This study did not require informed consent or review/approv-
al by the appropriate ethics committee.
of the area of interest.
Disclosure Statement
Conclusion
All authors have nothing to disclose.
Accurate and adequate image documentation is an es-
sential part of GI endoscopic reporting. At the present
time, systematic photo documentation is recommended Author Contribution
by major endoscopic societies, including the ESGE and
ASGE, and has become an integral aspect of quality con- S.M. wrote the manuscript. M.B., P.P.-N., C.C., and M.D.-R.
were responsible for the revision of its contents.
trol. Therefore, systematic imaging should be routinely
performed in upper and lower GI endoscopy, and infor-
mation systems should incorporate this relevant data.
References
1 Rey JF, Lambert R, et al: ESGE recommenda- ity in screening colonoscopy: position state- 6 ASGE/ACG Task Force on Quality in Endos-
tions for quality control in gastrointestinal ment of the ESGE. Endoscopy 2012; 44: 957– copy: Quality indicators for GI endoscopic pro-
endoscopy: guidelines for image documenta- 968. cedures. Gastrointest Endosc 2015;81:1–80.
tion in upper and lower GI endoscopy. En- 4 Bisschops R, Areia M, Coron E, Dobru D, 7 Park WG, Shaheen NJ, Cohen J, Pike IM, Adler
doscopy 2001;33:901–903. Kaskas B, Kuvaev R, et al: Performance mea- DG, Inadomi JM, et al: Quality indicators for
2 American Medical Association and National sures for upper gastrointestinal endoscopy: a EGD. Gastrointest Endosc 2015;81:17–30.
Committee for Quality Assurance: Endosco- European Society of Gastrointestinal Endos- 8 Rex DK, Schoenfeld PS, Cohen J, Pike IM,
py and polyp surveillance – physician perfor- copy (ESGE) quality improvement initiative. Adler DG, Fennerty MB: Quality indicators
mance measurement set. http://www.ama-as- Endoscopy 2016;48:843–864. for colonoscopy. Gastrointest Endosc 2015;
sn.org/ama1/pub/upload/mm/370/endosco- 5 Aabakken L, Barkun AN, Cotton PB, Fedorov 81:31–53.
py-ms.pdf. E, Fujino MA, Ivanova E, et al: Standardized 9 Tang SJ, Raju G: Endoscopic photography
3 Rembacken B, Hassan C, Riemann JF, Chil- endoscopic reporting. J Gastroenterol Hepa- and image documentation. Gastrointest En-
ton A, Rutter M, Dumonceau JM, et al: Qual- tol 2014;29:234–240. dosc 2015;82:925–931.