Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Módulo 4 (Semana 3)
Acessibilidade Cultural para Pessoas com
Deficiência Visual: Uma Visão
Simplificada com Tecnologia
Professores Responsáveis:
Rio de Janeiro
Novembro de 2021
Presidente da República Jade Soares do Nascimento
Jair Messias Bolsonaro
Equipe NCE/UFRJ
Ministro da Educação
Coordenadores do Projeto
Milton Ribeiro
José Antonio Borges
Diretoria de Educação Especial
Angélica Fonseca da Silva Dias
Nídia Regina Limeira de Sá
Professores Pesquisadores
Secretaria de Mobilidades
Dolores Tome
Especializadas (SEMESP)
Juliana França
Ilda Ribeiro Peliz
Maria Teresa Gouvea
Coordenação Técnica
Universidade Federal do Rio de
Júlio Tadeu Carvalho da Silveira
Janeiro | UFRJ
Coordenação de EaD
Reitora
Silvia Martins Mendonça
Denise Pires de Carvalho
Equipe Técnica
Vice-Reitor
Alcilene de Lima
Carlos Frederico Leão Rocha
Alexandre Bento
Ricardo Caiado
CCMN - Centro de Ciências
Programação Visual e
Matemáticas e da Natureza
Diagramação
Decana
Rodrigo dos Santos Oliveira
Cássia Curan Turci
Consultoria em Acessibilidade
Vice-Decano
Isadora Machado
Cabral Lima
Tradução em Libras
Superintendente
Raphael Lopes da Costa
Mônica Pereira de Almeida Oliveira
Produção de Vídeo
Leonardo Teixeira Santos
Instituto Tércio Pacitti Revisão de Texto
de Aplicações e Pesquisas Ana Lucia Rodrigues
Computacionais (NCE/UFRJ)
Direção
Henrique Serdeira
Vice-Direção
Equipe de Tutores
Adriana Mota Albuquerque Marcos Fialho de Carvalho
Adriana Conde Rocha Maria de Fátima da Silva Antunes
Adriano Barros da Silva Mirian Machado Perrota
Claudia Marques de Oliveira Marins Monica Ferreira
Claudia Simone Gonçalves Nunes Monica Marques de Oliveira
Cleber José de Oliveira Ribeiro Monica Machado Ribeiro
Ciléia Fioroti do Amaral Nubia Cerqueira do Espirito Santo
Denise Cristina Alvares Oliveira Patricia Paes de Albuquerque
Djalma Mandu de Brito Patrícia Santos de Oliveira Coelho
Elaine de Oliveira França de Almeida Raphael Freire
Elizabeth Maria Freire de Jesus Raquel de Melo Porto
Fabiana Zacchi Regina Helena Faustino
Gleilcelene Neri de Brito Renato de Sá Leite
Ida Beatriz Costa Velho Mazzillo Roselinda Passos Franco Campelo
Juliana Coutinho Oliveira Solange Meruzzi da Silva
Luciana Brito Hamanaka Sulamita Nicolau de Miranda
Luiz Carlos de Padua Salles Tania Maria da Silva Freire
Maiara da Silva Conceição Tatiana de Sousa Ribeiro
Marcia de Oliveira Cardoso Thiago de Melo Ferreira
Marcia Cristina de Andrade Soeiro Valquiria Félix Gonçalves
3
Sumário
4
Prefácio
Fui convidado há alguns meses para o lançamento do CD de um
saxofonista e flautista cego muito conhecido, Glauco Cerejo.
5
de seu CD, com mais alguns bônus, que foram pedidos pelos fãs ali
presentes, entre eles, eu.
https://glaucocerejo.com/
6
1. Noções de Acessibilidade Cultural
A Lei Brasileira de Inclusão de 2015 propõe uma nova definição para
o conceito: “Acessibilidade é o direito que garante à pessoa com
deficiência viver de forma independente e exercer seus direitos de
cidadania e de participação social” (LBI, 2015, artigo 53). A
acessibilidade, vista desta forma, extrapola a dimensão técnica e
passa a simbolizar um conjunto de direitos e de qualidade de vida
indispensáveis ao desenvolvimento da pessoa com deficiência.
7
acolhimento e acesso à fruição cultural para pessoas com
deficiência, beneficiando públicos diversos.
8
b) Obter uma descrição sobre os objetos localizados num
certo local.
As soluções mais comuns aqui são:
Uma placa em braile ou em relevo pode ser suficiente em
muitas situações;
Sistema eletrônico (provavelmente implementado como um
aplicativo de celular ou rádio) que receba informações de sua
posição a partir de beacons ou outros tipos de localizadores e ative
uma gravação (este é o modelo usado há muitos anos nos parques
da Disney);
Feedback sonoro, provavelmente ativado por um sensor de
proximidade, com a descrição por um alto-falante localizado
próximo ao objeto.
9
Figura 1: Réplica de um quadro com os contornos mostrados em relevo
10
2. Acessibilização do Acesso à Informação
Ao longo deste curso falamos sobre alguns sistemas de
acessibilidade que amplificaram de forma quase mágica, as
possibilidades de estudo e trabalho das pessoas cegas. Escrever e
ler, por exemplo, se tornaram muito fáceis, uma vez que a
informação estivesse digitalizada e presente no computador ou
celular da pessoa com deficiência visual, ou pudesse ser acessada
remotamente através da Internet.
2.1. OCR
Quando a informação a ser lida está digitalizada na forma de texto,
há muitas ferramentas para apresentá-la em forma acessível para
as pessoas com deficiência visual. Por exemplo, com Dosvox ou
com o uso de programas de editoração convencionais associados a
leitores de tela, há diversas opções de leitura, inclusive com alguma
especialização na leitura para dar conta das sutilezas técnicas dos
formatos de armazenamento como TXT, PDF, DOC, RTF, dentre
outros.
11
As ferramentas de Reconhecimento Óptico de Caracteres (Optical
Character Recognition), popularmente conhecidas pela sigla OCR,
permitem converter tipos diferentes de documentos digitalizados
em dados pesquisáveis ou editáveis, ou seja, convertem imagens
de texto em texto real.
12
Figura 3: Scanner manual
https://www.youtube.com/watch?v=Y_gfZct8JaE
13
softwares “bônus”, facilidades de OCR. A leitura do manual destes
equipamentos é necessária para aprender seu funcionamento.
https://www.youtube.com/watch?v=Z0yzWW7uq-U
14
a) Abbyy Fine Reader
https://www.youtube.com/watch?v=FF8G0arttJk
b) Tesseract
15
Dentre os tradutores mais usados hoje em dia está o Google
Tradutor, que pode ser usado interativamente a partir de
https://translate.google.com
Uso no Dosvox
16
Figura 5: Uso do Traduvox
17
Figura 6: Googlevox
18
Ou control-enter para iniciar um navegador convencional com
esta busca, apoiado por um leitor de telas.
3. Entretenimento
Para que uma pessoa com deficiência visual possa assistir a um
espetáculo, exibido ao vivo, numa mídia visual (cinema ou TV), sem
ajuda de terceiros, algumas adições ao ambiente serão necessárias.
A lista abaixo não é completa, mas contém alguns itens que têm
sido usados com frequência.
3.2 Audiodescrição
A audiodescrição é um recurso que traduz imagens em palavras,
permitindo que pessoas cegas ou com baixa visão consigam
compreender conteúdos audiovisuais ou imagens estáticas, como
filmes, fotografias, peças de teatro, dentre outros.
19
a) Descrição de imagens e fotografias
20
ambiente, através de um pequeno rádio com fone de ouvido.
Quando o evento que está sendo assistido não é realizado ao vivo,
com temporização variável, a audiodescrição pode também ser
gravada. A disponibilidade do recurso pode ser feita mixada ao
áudio original em filmes, distribuída em fones receptores em
teatros, acessada através de texto pelos softwares leitores de tela
em livros digitais, disponibilizada em audioguias, dentre outros.
A narração deve ser neutra, sem monotonia, mas também não deve
ser interpretada a ponto de que o narrador seja confundido com
personagens da obra.
https://www.youtube.com/watch?v=yYZOJ-Rn9hU
21
Embora este recurso seja direcionado ao público com deficiência
visual, pode também beneficiar outros públicos com outras
deficiências e idosos. Ele é normalmente utilizado em produtos e
serviços culturais, educacionais e de entretenimento, através da
disponibilidade das descrições de diversas maneiras, permitindo
acesso mais amplo de todos a esses produtos e serviços.
https://www.youtube.com/watch?v=6gqtjKm1lzs
22
4. Este Tema é Muito Vasto
A acessibilidade cultural é um tema praticamente infinito,
especialmente se pensarmos que quase todas as atividades, ao
serem executadas por pessoas cegas precisarão de algum tipo de
adaptação ou acessibilização.
23
acessibilidade cultural se transforme numa alavanca de promoção
cultural e social de muitos milhares de pessoas com deficiência
visual.
24
Resumo do Que Foi Apresentado Nesta Semana
O objetivo nesta semana foi mostrar algumas das soluções
tecnológicas que estão relacionados ao acesso à informação, cultura
e lazer.
25
Referências Bibliográficas:
1. Acessibilidade cultural para pessoas com deficiência –
benefícios para todos
https://olhardigital.com.br/2020/09/08/dicas-e-tutoriais/os-5-melhores-
apps-para-escanear-documentos-com-o-celular/
https://www.ifpb.edu.br/assuntos/fique-por-dentro/a-audiodescricao-e-o-uso-
dos-seus-principios-nas-descricoes-informais
26
Curso de Tecnologia Assistiva para Educandos
com Deficiência Visual
27