EXAMES

CAPLE / CAPLE EXAMS

POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES COM MUITA ATENÇÃO.

Época: 1901 de 2019 - Cód. Centro: 2019
Inscrições: até 1 de maio de 2019
Informação geral:____________________________
1. Destinatários
Os exames de PLE do CAPLE podem ser realizados por quem não tem o português como
língua materna e queira comprovar, para fins educativos, profissionais ou outros, a sua
competência em português, nos termos reconhecidos por cada certificado ou diploma.

Aos exames não escolares podem candidatar-se pessoas com mais de 16 anos de idade
que se considerem preparadas para realizar o exame que selecionarem,
independentemente da forma como adquiriram o PLE e do local onde o tenham feito.

2. Inscrições
2.1 Preencha a ficha de inscrição e siga as instruções. Quando acabar, recebe a
confirmação no seu correio eletrónico. Guarde o código do candidato. Vai precisar dele para
o exame e também para consultar o resultado obtido. O LAPE onde vai realizar o exame
recebe também a confirmação da inscrição e entra em contacto consigo, por correio
eletrónico, para o informar da data do teste de Produção e Interação Orais.

2.2 Não é possível fazer a inscrição em mais do que um exame por época.

2.3 As inscrições podem ser feitas ao longo do ano. Consulte o calendário

em http://caple.letras.ulisboa.pt/seasons/exams.

Para mais informações contacte através de email

Prof. Manuel Carlos Xastre: cep.xastre@gmail.com.

Londres realiza exames nas épocas de maio e novembro.

LOCAL DE REALIZAÇÃO DO EXAME

EMBAIXADA DE PORTUGAL EM LONDRES
11, BELGRAVE SQUARE
SW1X 8PP LONDON

• Exame • Data
• DEPLE 22/05/2019 Hora início- 14h30m
• DUPLE • 22/05/2019 Hora início- 09h00m
• ACESSO • 23/05/2019 Hora início- 15h30m
• DIPLE • 23/05/2019 Hora início- 09h00m
• CIPLE • 24/05/2019 Hora início- 15h00m
• DAPLE • 24/05/2019 Hora início- 09h00m

1

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS
ACESSO – Certificado ACESSO ao Português
Componente Duração Dia Hora
23/05/2019
Compreensão da Leitura e Produção e Interação Escritas 40m 15:30 – 16:10
Compreensão do Oral 25m 16:20 – 16:45
Produção e Interação Orais 10-15m 16:55 – 17:10
CIPLE – Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira
Componente Duração Dia Hora
24/05/2019
Compreensão da Leitura e Produção e Interação Escritas 1h15m 15:00 – 16:15
Compreensão do Oral 30m 16:30 – 17:00
Produção e Interação Orais 10-15m 17:15 – 17:30
DEPLE – Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira
Componente Duração Dia Hora
22/05/2019
Compreensão da Leitura 30m 14:30 – 15:00
Produção e Interação Escritas 1h 15:15 – 16:15
Compreensão do Oral 40m 16:30 – 17:10
Produção e Interação Orais 20m 17.25 – 17:45
DIPLE – Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira
Componente Duração Dia Hora
23/05/2019
Compreensão da Leitura 75m 09:00 - 10:15
Produção e Interação Escritas 75m 10:30 – 11:45
Compreensão do Oral 40m 12.00 – 12:40
Produção e Interação Orais 20m 12.55 - 13:15
DAPLE – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
Componente Duração Dia Hora
24/05/2019
Compreensão da Leitura 90m 09:00 – 10:30
Produção e Interação Escritas 90m 10:45 - 12:15
Compreensão do Oral 40m 12:30 – 13:10
Produção e Interação Orais 20m 14:00 – 14:20
DUPLE – Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira
Componente Duração Dia Hora
22/05/2019
Compreensão da Leitura 120m 09:00 – 11:00
Produção e Interação Escritas 105m 11:15 – 13:00
Compreensão do Oral 40m 14:00 – 14:40
Produção e Interação Orais 20m 14:55 – 15:15


INSCRIÇÃO
Os candidatos inscrevem-se no período definido pelo CAPLE. Atenção, não são admitidas inscrições
depois da data definida pelo CAPLE, os candidatos devem obedecer à data estipulada.
1
Transferências de época :
(iv) faltarem, por razões que não lhes sejam imputáveis, a todas as provas que constituem o Exame
poderão, no prazo máximo de cinco dias úteis a contar do dia seguinte ao dia do exame, solicitar a
transferência da candidatura para a Época de Exames seguinte, no mesmo LAPE. Nesse caso, deverão
apresentar um requerimento por escrito, dirigido ao CAPLE e entregue no LAPE, acompanhado de um
documento comprovativo do motivo da falta.
4. A transferência de um Exame para a Época seguinte, se abrangida pelo referido em 3 (iv), só poderá
ocorrer até duas vezes e poderá acarretar o pagamento de uma taxa correspondente a 20% do valor da
propina.

1 Transcrição de: http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/3, acedido a 6 de dezembro de 2017).
2

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS


Os candidatos inscrevem-se online através de preenchimento de formulário eletrónico em:
http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao
a) Preenchimento obrigatório de todos os campos;
b) Pagamento da propina do exame para o CAPLE (Lisboa).
Depois de fazer a inscrição, o candidato recebe a confirmação e é direcionado para uma
página de pagamento, na qual terá de escolher a opção de pagamento.

Código de Candidato: 1901XXXXXX

Caro(a) XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

A sua inscrição no LAPE do(a) REINO UNIDO - Londres - Embaixada de Portugal para o
exame XXXXXXXXX na época nacional e internacional - maio foi registado com sucesso.

Agora, deve fazer o pagamento do valor exato da propina à Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa.

Vá aqui para pagar a propina.

*Atenção* Os dados de pagamento são válidos apenas durante o dia de hoje. Se não efetuar
o pagamento hoje, a sua inscrição é anulada.

Antes de fazer o exame, leia Normas para a realização dos Exames

No caso de ter alguma dúvida, contacte, por favor, o LAPE onde vai fazer o exame. Os
contactos do LAPE estão aqui.

REINO UNIDO - Londres - Embaixada de Portugal

11, Belgrave Square
regina.duarte@camoes.mne.pt

Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira - 2019 http://caple.letras.ulisboa.pt/

3

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

PAGAMENTO

Opções de pagamento:

1. multibanco (MB) - faz o pagamento numa caixa automática ou através de

homebanking. Uma vez feito, o sistema valida a inscrição dispensando o
candidato de apresentar o comprovativo de pagamento no LAPE.
2. cartão de crédito- o candidato preenche os campos vazios, confirma que leu e
aceitou as condições e recebe a confirmação do pagamento.

Propinas dos exames e taxas de inscrição:

Total
ACESSO 42,00€
CIPLE 72,00€
DEPLE 92,00€
DIPLE 112,00€
DAPLE 127,00€
DUPLE 142,00€

ORIENTAÇÕES DEPOIS DE REALIZAÇÃO DO EXAME


DENTRO DE TRÊS MESES APÓS A REALIZAÇÃO DO EXAME.
1. Os candidatos devem ter em sua posse o código de candidato.
2. Os candidatos acedem ao website CAPLE com o código, a fim de
saberem o seu resultado.
3. Os resultados são da responsabilidade do CAPLE/Universidade de
Lisboa, todas as questões sobre este assunto devem ser
endereçadas ao CAPLE: caple@letras.ulisboa.pt
4. Aguardam o email do LAPE (LONDRES) sobre a receção e
levantamento dos Certificados na Embaixada de Portugal em
Londres.
5. Os Certificados são levantados pessoalmente ou por terceiros-
desde que autorizados- em dia e hora a marcar com o LAPE.



4

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Exam period: 1901 2019 - Exam centre: 2019
Enrolment until the 1st May 2019
General information:______________________
1. To whom are CAPLE exams
CAPLE/PLE exams - can be done by those who do not have Portuguese as their
mother tongue and want to prove for educational, professional or other purposes, their
competence in Portuguese, under the terms recognized by each certificate.

Non-school exams can be applied to people over the age of 16 who consider themselves
prepared to take the exam they select, regardless of how they acquired PLE and where
they did it.

2. Registration
2.1 Complete the application form and follow the instructions. When you are done, you
receive the confirmation in your email. Save the candidate code. You will need it for the
exam and also to check the result. The LAPE where take place the exam also receives
the confirmation of the registration and contacts you, by electronic mail, to inform you of
the date of the Oral Production and Interaction test.

2.2 It is not possible to enrol in more than one exam per season.

2.3 Registration can be made throughout the year. See the calendar at
http://caple.letras.ulisboa.pt/seasons/exams.

For further assistance please contact the Teacher Manuel Carlos Xastre: cep.xastre@gmail.com.
London’ s exams are in May and November.

WHERE THE EXAM TAKES PLACE
EMBAIXADA DE PORTUGAL EM LONDRES
11, BELGRAVE SQUARE
SW1X 8PP LONDON

• Exam • Date
• DEPLE 22/05/2019 STARTS 14h30m
• DUPLE • 22/05/2019 STARTS 09h00m
• ACESSO • 23/05/2019 STARTS 15h30m
• DIPLE • 23/05/2019 STARTS 09h00m
• CIPLE • 24/05/2019 STARTS 15h00m
• DAPLE • 24/05/2019 STARTS 09h00m

5

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS
ACESSO – Certificado ACESSO ao Português
Component Duration Day Hour
23/05/2019
Compreensão da Leitura e Produção e Interação Escritas 40m 15:30 – 16:10

Compreensão do Oral 25m 16:20 – 16:45

Produção e Interação Orais 10-15m 16:55 – 17:10
CIPLE – Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira
Component Duration Day Hour
24/05/2019
Compreensão da Leitura e Produção e Interação Escritas 1h15m 15:00 – 16:15
Compreensão do Oral 30m 16:30 – 17:00
Produção e Interação Orais 10-15m 17:15 – 17:30
DEPLE – Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira
Component Duration Day Hour
22/05/2019
Compreensão da Leitura 30m 14:30 – 15:00
Produção e Interação Escritas 1h 15:15 – 16:15
Compreensão do Oral 40m 16:30 – 17:10
Produção e Interação Orais 20m 17.25 – 17:45
DIPLE – Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira
Component Duration Day Hour
23/05/2019
Compreensão da Leitura 75m 09:00 - 10:15
Produção e Interação Escritas 75m 10:30 – 11:45
Compreensão do Oral 40m 12.00 – 12:40
Produção e Interação Orais 20m 12.55 - 13:15
DAPLE – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
Component Duration Day Hour
24/05/2019
Compreensão da Leitura 90m 09:00 – 10:30
Produção e Interação Escritas 90m 10:45 - 12:15
Compreensão do Oral 40m 12:30 – 13:10
Produção e Interação Orais 20m 14:00 – 14:20
DUPLE – Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira
Component Duration Day Hour
22/05/2019
Compreensão da Leitura 120m 09:00 – 11:00
Produção e Interação Escritas 105m 11:15 – 13:00
Compreensão do Oral 40m 14:00 – 14:40
Produção e Interação Orais 20m 14:55 – 15:15


REGISTRATION

Candidates must enrol within the period set by the CAPLE. Attention: Enrolment has to be done on the
2
due dates, defined by the CAPLE. For exam transfer for another term :
(iv) lack, for reasons that are not attributable to them, all the tests that constitute the Exam may,
within a maximum of five business days from the day after the day of the exam request the transfer of
the application for the next exam at the same LAPE. In this case, a written request should be submitted
to CAPLE and delivered to the LAPE, accompanied by a document proving the reason for the absence.
4. The transfer of an Exam for the following term, if covered by 3 (iv), may only occur up to two times
and may result in the payment of a fee corresponding to 20% of the amount of the gratuity.

In order to enrol for the Exams, candidates should follow the proceedings at:
http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao
a) Please fill in ALL the spaces;
b) Pay the exam fee (propina do exame) to CAPLE (Lisbon).

2 Transcription from: http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/3, (internet, accessed 6th December 2017).
6

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

Código de Candidato: 1901XXXXXX

Caro(a) XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

A sua inscrição no LAPE do(a) REINO UNIDO - Londres - Embaixada de Portugal para o
exame XXXXXXXXX na época nacional e internacional - maio foi registado com sucesso.

Agora, deve fazer o pagamento do valor exato da propina à Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa.

Vá aqui para pagar a propina.

*Atenção* Os dados de pagamento são válidos apenas durante o dia de hoje. Se não efetuar
o pagamento hoje, a sua inscrição é anulada.

Antes de fazer o exame, leia Normas para a realização dos Exames

No caso de ter alguma dúvida, contacte, por favor, o LAPE onde vai fazer o exame. Os
contactos do LAPE estão aqui.

REINO UNIDO - Londres - Embaixada de Portugal

11, Belgrave Square
regina.duarte@camoes.mne.pt

Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira - 2019 http://caple.letras.ulisboa.pt/

PAYMENT

After registering, the candidate receives the confirmation and is directed to the payment
page, in which you have to choose the option:

1. ATM (cas machine) - make the payment in an automatic machine or through

homebanking. Once done, the system validates the registration. The candidate
does NOT need to send the proof of payment to the LAPE.
2. credit card - the applicant fills in the empty fields, confirms that he/she has read
and accepted the conditions and receives confirmation of payment.



7

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

1. Exam and enrolment fees:
Total
ACESSO 42,00€
CIPLE 72,00€
DEPLE 92,00€
DIPLE 112,00€
DAPLE 127,00€
DUPLE 142,00€

INSTRUCTIONS AFTER THE EXAM

THREE MONTHS AFTER THE EXAM:
1. Candidates must have their candidate code.
2. Candidates must access to CAPLE website to check the exam result.
3. Results are CAPLE’s responsibility, all questions about results must
be sent to CAPLE: caple@letras.ulisboa.pt
4. Candidates wait for an email from LAPE (LONDON) to get their
Certificates at the Embassy of Portugal in London.
5. Certificates must be collected in person, or third party (with
authorization) in the date and time agreed with the LAPE.























8

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

Materiais PL
LIVROS / BOOKS FOR EXAM PREPARATION

a) Exames de Português CAPLE-UL - CIPLE, DEPLE, DIPLE + CD Áudio (Livro Segundo o Novo
Acordo Ortográfico) http://www.fca.pt/cgi-bin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-
972-757-940-2

Este livro apresenta modelos dos exames do sistema de avaliação e certificação do português produzidos
pelo CAPLE. Destina-se a quem se quer preparar para os exames CIPLE, DEPLE, DIPLE e pode ser
utilizado em autoaprendizagem ou em cursos com professor (presenciais ou em modalidades a
distância).

b) Exames de Português B2 – Preparação e Modelos (Livro segundo o novo Acordo Ortográfico).

http://www.fca.pt/cgibin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-972-757-614-2

Exames de Português B2 apresenta material de preparação para 11 exames de português. Destina-se a

quem se quer preparar para um dos exames de português em sala de aula ou em autoaprendizagem.

c) Passaporte para Português A1/A2 e Passaporte para Português B1

http://www.europeanbookshop.com/languagebooks/series/PPPO .

d) Histórias de Bolso - Esta recolha constitui um primeiro passo na descoberta da literatura

lusófona, reunindo 21 contos de autores contemporâneos, anotados para um público de nível intermédio
ou avançado. em https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-lingua-
estrangeira/exercicios/historias-de-bolso/

e) Coleções - Clássicos da Literatura Lusófona Adaptados em

https://www.lidel.pt/pt/coleccoes/classicos-da-literatura-lusofona-adaptados/

Gramáticas e dicionários

v ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA/FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN, Dicionário da Língua

Portuguesa Contemporânea, Academia das Ciências de Lisboa/Editorial Verbo, 2001.

v ARAÚJO CARREIRA, H.; BOUDOUY, M., Le Portugais de A à Z. Paris, Hatier, 1994.

v GHITTESCU, M., Dicionário prático de substantivos e adjectivos com os regimes preposicionais,

Edição Fim de Século, 1992.

v HUTCHINSON, A. P.; LLOYD, J., Portuguese, an essential grammar, London, Routledge, 1996.

v LANCIANI, G.; TAVANI, G., Grammatica Portoghese, Milano, LED, 1993.

v LEITE, I., COIMBRA, O., Gramática Activa 1 (nível elementar), Lidel, 1994.

9

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS
v LEITE, I., COIMBRA, O., Gramática Activa 2 (nível intermédio), Lidel, 1994.

v MELO ROSA, L., Vamos lá começar! - Gramática (Explicações e Exercícios de gramática para o Nível
Elementar), Lidel, 2002.

v MELO ROSA, L., Vamos lá continuar! (Explicações e exercícios de gramática e vocabulário (Níveis
Intermédio e Avançado), 2ª edição, Lidel, 2003.

v MELO ROSA, L., Vamos lá começar! - Vocabulário (Exercícios de Vocabulário para o Nível
Elementar), Lidel, 2004.

v MONTEIRO D./ PESSOA, B., Guia prático dos verbos portugueses, Lisboa, Lidel, 1993.

v RENTE, SOFIA, Expressões idiomáticas lustradas, em https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-

europeu-lingua-estrangeira/materiais-complementares/expressoes-idiomaticas-ilustradas/ Lidel,
2013.

v TEYSSIER, P., Manuel de Langue Portugaise, Paris, Ed. Klincksieck, 1984.

v TEYSSIER, P., Histoire de la Langue Portugaise, Paris, Ed. PUF, Coll. Que sais-je?, 1980.

v VENTURA, M. H.; CASEIRO, M., Guia prático dos verbos com preposições, Lidel, 1997.

v VILELA, M., Gramática da Língua Portuguesa (2ª edição), Coimbra, Almedina, 1999.

Manuais de aprendizagem de Português Língua Estrangeira

v BALLESTA, O.; BEAUCAMP, F.; LEVÉCOT, A. (s/ la direction de Solange PARVAUX), Espaços
(initiation au Portugais), ADEPBA(CRDP Aquitaine/SOCRATES, 1998.

v DOMINGUES, E.; GROSSO, M. J., Ora bem...Português Língua Estrangeira - Iniciação (manual para
chineses), Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau, 1995.

v RODRIGUES, F.J.; HUMPHREYS, P. Falar é Aprender. Português para Estrangeiros, Porto, Porto
Editora, 1993.

v TAVARES, A., Português XXI, Nível 1 e Nivel 2, Lidel, 2002 (com CD áudio).

v LEMOS, HELENA Português em Direto, em https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-

lingua-estrangeira/exercicios/portugues-em-direto/
v LEMOS, HELENA Dialogar em Português em https://www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-
lingua-estrangeira/exercicios/dialogar-em-portugues/

10

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS
v COELHO, L., OLIVEIRA, C. CASTELEIRO, M. Português em Foco, Lidel 2015.
Português pela rádio, Lidel, 2017 (em preparação).

CD áudio (Literatura Portuguesa)

v Ruy BELO, Poemas, Poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença.

v Ruy BELO, Poemas de Ruy Belo, por Luís Miguel Cintra, Assírio & Alvim, 2002.

v Ruy BELO, A Margem da Alegria, audiolivro, com as vozes de António Fonseca,

v Luís Lima Barreto, Luís Miguel Cintra, Luísa Cruz, Manuel Cintra, Manuela de Freitas e Márcia
Breia, Ed. Assírio & Alvim, 2003.

v Alberto CAEIRO, O guardador de rebanhos, poemas ditos por Diogo Dória, Ed. Presença.

v José CARDOSO PIRES, O Delfim, com interpretação de Luís Lucas, Publicações Dom Quixote, 1988.

v Sophia de MELLO BREYNER ANDRESEN, Signo, poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença.

v David MOURÃO FERREIRA, Um momento de palavras, EMI Valentim de Carvalho, 1995.

v Fernando PESSOA, Mensagem, poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença.

v Fernando PESSOA, Poemas de Fernando Pessoa ditos por Sinde Filipe, Lidel (selecção de poemas de
Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis).

v Miguel TORGA, 80 Poemas ditos pelo autor. CD áudio (Música Portuguesa)

v Fado

v Amália Rodrigues, Com que voz, Valentim de Carvalho, 1970.

v Biografia do Fado (dois CDs), Valentim de Carvalho, 1994.

v Camané, Uma noite de fados.

v Carlos do Carmo, Do tempo do vinil (40 anos de carreira), Universal, 2003.

v Cristina Branco, Corpo Iluminado, Universal, 2001; Ulisses, Universal, 2004.

v Kátia Guerreiro, Fado Maior, Ocarina, 2000.

v Lisboa sentimental - 16 fados, Estoril, 1994.

11

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS

v Mariza, Fado Curvo, Universal Classics, 2003.

Guitarra portuguesa

v Carlos Paredes, Asas sobre o mundo, Polygram/Philips, 1989.

v Carlos Paredes, O melhor de Carlos Paredes, Valentim de Carvalho, 1998.

v Jorge Tuna, A Guitarra de Coimbra, JORSON, 1997.

v Pedro Caldeira Cabral, Pedro Caldeira Cabral, Valentim de Carvalho, 1985.

v Pedro Caldeira Cabral, Memórias da Guitarra Portuguesa (CD1); A Guitarra do século XVIII (CD2),
Tradisom, 2002.

Música de Coimbra

v Fados e Guitarradas de Coimbra (dois CD), Movieplay, 1996.

v Jorge Tuna, A guitarra de Coimbra, Jorsom, 1997.

v Música popular portuguesa

v Dulce Pontes, Caminhos, Movieplay, 1996; O primeiro canto, Polydor, 1999.

v Fausto, Por este rio acima, Columbia / Sony Portugal; Atrás dos tempos vêm tempos (compilação, 2
CD), Columbia / Sony Portugal, 1996.

v José Afonso, José Afonso (compilação, 2 CD), Movieplay, 2001.

v Luís Represas, Represas, Valentim de Carvalho, 1993; Luís Represas, A Hora do lobo, Strauss
Estúdiosem, 1998.

v Madredeus, Os Dias da Madredeus, Valentim de Carvalho, 1987; Existir, Valentim de Carvalho, 1990;
O espírito da paz, Valentim de Carvalho, 1994; Ainda,

v Valentim de Carvalho, 1994 (banda sonora de "História de Lisboa", de Wim Wenders); Antologia,
Valentim de Carvalho, 2000; Um amor infinito, 2004; Faluas do Tejo, EMI Music Portugal, 2005.

12

EXAMES CAPLE / CAPLE EXAMS
v Rui Veloso, O melhor de Rui Veloso, 2000.

v Sérgio Godinho, Pano Cru, Movieplay, 1978 (1ª edição); 1999 (3ª edição); Noites passadas
(compilação), Valentim de Carvalho, 1995; Biografias do amor (compilação), Universal, 2001.

v Trovante, Uma noite só, Valentim de Carvalho, 1999 (ao vivo).

Filmes (vídeo e DVD)

v Cottinelli Telmo, A Canção de Lisboa (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1933.

v Fernando Lopes, Belarmino (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1964.

v Fernando Lopes, Uma Abelha na chuva (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1971.

v Fernando Lopes, O Delfim, DVD, Madragoa Filmes, 2002.

v José Fonseca e Costa, Cinco dias, cinco noites (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1996.

v Leitão de Barros, Ala-Arriba (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1942.

v Manoel de Oliveira, Aniki Bobó, Filmes RTP (vídeo), 1942.

v Manoel de Oliveira, Vale Abraão, (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1993.

v Manoel de Oliveira, Palavra e Utopia (filme em DVD), Madragoa Filmes, 2000.

v Maria de Medeiros, Capitães de Abril (filme em DVD), 2000 (comprar: DVD World).

v Perdigão Queiroga, Fado, história de uma cantadeira (filme em DVD), Madragoa Filmes, 1947.

v João Botelho, Os Maias, DVD 2014

v Pedro Costa, O sangue, 1989 e Cavalo Dinheiro, 2014

v Miguel Gomes, Aquele querido mês de agosto, 2008 e Tabu, 2012

v Ruben Alves, A gaiola dourada, 2013

v João César Monteiro, Recordações da casa amarela, 1989 e Branca de neve, 2000
13