ABNT NBR IEC 60268-3:2010 Rev.

1:2011
INTR
RODUÇÃO
O:

abéns pela aquisição de um amplificador STUDIO

Para S R SÉRIE X!
Nosssos amplifficadores foram
f projetados pa
ara muitos s anos de operação confiável
em instalaçõess móveis ou fixas, so
ob as mais rigorosas condições
s climáticas.

A gaarantia de 3 anos daa Studio R:

R
O coonvencionaal de uma garantia é conserta ar gratuita
amente um m produto toda vez
que este falhar num cerrto período
o inicial da sua existê
ência. Emb
bora gratu
uito, este
proccedimento resolve o problem ma daqueles componentes que envelheceram
premmaturamen nte no prooduto de uma
u formaa muito custosa e trabalhosa a para o
clien
nte. Perdem
m-se várias horas co
om o sistem ma inoperaante e com
m seu transporte.

sa preocu
Noss upação co om a garrantia dos s nossos produtos s nunca foi
f a de
simp
plesmente consertá--los com rapidez
r tod
da vez que
e eles apre
esentarem
m defeito,
mas sim a de evitar
e falha
as durante
e um longo tempo de suas vidas.

Burnn-in exclussivo Studioo R:

Todo amplificaddor Studio
o R é testaado na fabrica em 3 ciclos de 3 horas co om carga
al em estuffa de alta temperatu
tota t ura. Em cada intervalo, ele é no
ovamente resfriado
e re-testado
r o. Este processo exclusivo o no Brrasil é a única maneira
interrnacionalm
mente comprovada de e se descoobrir compponentes d de um sisttema que
podeeriam vir a deteriorarr-se prema
aturamentte na vida útil
ú do equipamento.

Nossso índice atual de falhas

f é de
d 2 em cadac 1000
0 aparelhoos produzidos com
temp po de 5 an
nos de uso normal enntre duas falhas.
f
Um produto as ssim perm
mite realme
ente que você
v amorttize seus investimen
ntos com
seguurança e ainda
a obte
enha lucro.. Por isso dizemos que seu a amplificado
or deverá
operrar pratica
amente se em falhas, enquanto mantém o desempe enho e a qualidade
q
sônicca que carracterizam
m os produttos da Stu
udio R.

Apesaar de basic
camente simples paraa operar e ter sido p
projetado para
p
 ser re
esistente, o uso inde
evido deste
e equipam
mento pode e ser perig
goso!

PARA SUA
S SEGU
URANÇA, LEIA AS SEÇÕES
S S
SOBRE PREECAUÇÕES
IMPORT
TANTES, CONEXÕES
C S DE ENT
TRADA, DE
E SAÍDA E DE FORÇ
ÇA.

1
 PERIGO: AS SAÍDA AS DESTE AMPLIFICA
A ADOR PODE EM PRODU UZIR NÍVEIS LETAIS
DE TENSÃO.
T N
NUNCA FAÇÇA LIGAÇÕEES COM O APARELHO O LIGADO.
Agua
arde um tem
mpo mínimo
o de 1 minu nto para prroceder modificações
uto após o desligamen
em suas
s conexõ
ões.

A
ADVERTÊ ÊNCIA: ES STE EQUIP PAMENTO É CAPAZ DE PRODU UZIR ALTOS S NÍVEIS
DE PRESSÃO
P S
SONORA QU UANDO LIG GADO A CA AIXAS ACÚS STICAS E AALTO-FALAN NTES.
A expposição conntinuada a altos
a níveis de pressão
o sonora, po
ode causar a perda pe
ermanente
ou diiminuição da
a audição. Trabalhe
T seempre com seus ouvidoos protegid
dos com ate
enuadores
adequados.

1- PRECAUÇÕ
P ÕES IMPORTANTES:: Leia ante
es de oper
rar seu am
mplificador
r:

1.1 Guarde este manu ual para coonsultas fuuturas.

1.2 Siga toddas as insttruções immpressas n no chassi para
p operação adequada
do apare elho.
1.3 Certifiqu
ue-se de que a red de elétricaa é compa atível com a voltage em do
aparelhoo, verifican
ndo no painnel traseiroo do apare
elho.
1.4 Não der rrame líqu uido dentr ro ou sobr re o aparelho. Não o opere o apparelho
expostoo à chuva ou com algum líqu uido derraamado. Es sta prática é a
principa
al razão para acidentes fatais comc descargas elétricas.
1.5 Não blo oqueie a entrada
e ouu a saída de ar. Não opere em lugare es que
possam impedir o fluxo norm mal do ar.
1.6 Não utilize este equipamentto caso alg gum fio estteja descasscado ou
rachado o.
1.7 É recommendável manter
m a carcaça
c do
o seu ampllificador seempre liga
ada a
um sisttema de at terramento o, faça ist
to atravéss do parafuuso chassis no
painel t
traseiro. Leia
L na ultima folha sobre os riscos.
r
1.8 Não acione as entradas com uma fonte f de voltagem
v maior do que a
requeridda para o amplificado
a or à máximma saída.
1.9 Nunca ligue a saíd da de um canal de volta para a entrada de e outro ca
anal.
1.10 Não con necte em paralelo
p as saídas com as saída as de qualq
quer outro
o
amplificaador.
1.11 Não liguue as saídaas deste aparelho a nenhuma
n fonte de te
ensão, tais
s como
bateriass ou rede elétrica,
e essteja o apa
arelho ligaddo ou desligado.
1.12 Não ligaar ao terra nenhum terminal positivo
p ouu negativo
o dos falan
ntes.
Estes só
s servem para se lig gar alto fa
alantes.
1.13 Não re emova as tampas. Ao removvê-las, voc cê estaráá se expondo a
voltagenns perigos sas. Não há partes s úteis ao usuário no interior do
aparelhoo. No cas so de algum problem ma, ligue para
p a no
ossa assistência
mais pró óxima.

Su
uporte técn
nico e inform
mações: (0111) 5015-3 3600. Via In
nternet: ww
ww.studior.com.br
Facebook: ww
ww.facebook e Youtube: www.youtub
k.com/studiiornashville w be.com/studdiorpro
E-mail: studior@st
s tudior.com.br

2
2-INSTAL
LAÇÃO E OPERAÇÃ
O ÃO:

2.1 Deseembalando o
Abra a embalagem
e m de transporte co om cuidado o e verifiq
que a exis stência de
e algum dano
aparentee. Todos oss amplificadores da Studio
S R s
são inteira
amente tes stados e inspecionados
antes dee sair da fáábrica e deverão cheegar em perfeitas
p condições a você. See um dano for
encontraado, notifiq
que a emp presa transportadora imediata amente. Somente o despachante
poderá reivindicar
r junto à companhia a transporrtadora prrovidências s em relaação ao dano
ocorrido durante o transportte. Certifiq
que-se de gguardar tooda a emba alagem parra inspeção
o. É
uma boa idéia guarrdar a embalagem mesmo
m que
e seu amp plificador tenha cheggado em boas
condiçõess. Sempre e que o traansporte se
s fizer neecessário, use a embalagem original
o ou um
“CASE” padrão
p racck, com barrramento frontal.
f

2.2 Montando
oi projetado para ser montado
Seu amplificador fo o em um “CASE” pad
drão 19 po
olegadas com
c
espaços para equippamentos ded duas unnidades rac
ck.

As ventilações na parte
p tras
seira do apparelho e a saída de ar na frennte são esssenciais para
p
seu deseempenho addequado. Este
E sistema proporrciona refriigeração s
suficiente para
p todas
s as
taxas de carga, supondo que o rack ten nha a parte traseira aberta e ddesobstruída. Em racks
de traseira fechada, é essen ncial que ventiladore
v es adiciona
ais sejam iinstalados no mesm mo a
fim de pressurizá-
p -lo, garanttindo uma boa fonte e de ar para
p o ven
ntilador intterno do seu
amplificad
dor.

3
2.3 Precauçõe es de operração:
Certtifique-se de que a tensão AC da rede eléttrica é a correta para o
funcionamento o do seu amplificado
a r Série X, que operra apenas em uma tensão
t já
selec
cionada dee fábrica. Os
O Série X podem se er encomeendados emm 100, 115V, 127,
220, 230 ou 240V
2 em 50
5 e 60Hzz. Danos por uso na rede elétrica incor
rreta não
são cobertos pela garan ntia.

Antees de efettuar qualquer conexão de entrada ou saída,s certtifique-se de

d que a
chavve de forçaa esteja de
esligada. Apesar
A da proteção
p c
contra sobbrecarga e também
Softt Start (accionamentoo silencioso), é recomendável sempre
s maanter os controles
c
de ganho
g baixo
os ao ligá--lo para prrevenir pos
ssíveis dan
nos aos faalantes no caso de
sinal excessivoo nas entrradas. Adq quirira cabos, conecttores, fios
s e falantes de boa
qualiidade e capacidade apropriad da. Consulte a tabe ela de cappacidade ded fiação
(Seç
ção 2.4), para de eterminar as medid das adequadas pa ara as diferentes
impeedâncias e comprime entos de caabos. Uma boa técnica de soldagem é vittal.

A maiorria das inte

ermitência
as e falhas de sistem
mas
ocorree devido a fios e cone
ectores deefeituosos..

DIAG
GRAMA DO PAINEL
L TRASEIR
RO:
GAIN/SSENSIB: Atenuadores do sinal de
INPUT/SPLITT: XLR ou entrada e seletores de sensibilidade. Mesmo
Seletor de
d modo
P10 balanceadas na operaçção paralelo o
os controles funcionam
ESTÉR REO ou
(em para
alelo). separada amente.
PARAL LELO.

Suprressor de Trransientes Chave de Coneector Conectoores de

(Tra
ansient Sup pressor): Força. de Eneergia. Saída para Alto-
Coonsulte a seção 2.5 ntes.
Falan

Painnel traseir
ro do X20:
O modelo X20 0 possui paainel trase
eiro um po
ouco difere
ente dos demais, conforme a
figurra abaixo. Entretantto as conexões, pad drões de ligação, re
ecursos, controles
c
dispooníveis e suas funç ções são asa mesma as do resttante da linha, apenas com
alterrações de visual e po
osicionameento:

4
2.4 LIGANDO UM SÉRIE X À REDE ELÉTRICA:
O cabo de força do seu Studio R possui 3 fios sem conector. O conector deve ser
escolhido conforme o padrão adotado pelo usuário e respeitando as capacidades de
consumo de cada aparelho, rede elétrica e dimensionamento de fiação. A fiação
interna do cabo de força pode ser fornecida em dois padrões:

Padrão Internacional: Marron=Fase, Azul=Neutro e Verde=Chassis.

Padrão Americano: Preto=Fase, Branco=Neutro e Verde=Chassis.

Um Série X irá operar sempre em uma única faixa de tensão selecionada de

fábrica ou solicitada sob encomenda. A mesma é indicada em etiqueta anexada ao
próprio cabo ou gravada no painel traseiro do amplificador. Sob condição máxima,
com ambos os canais ajustados em 1,5Ω (4 falantes por canal), o seu amplificador
Série X da Studio R pode “puxar” uma corrente considerável. Repare na tabela
abaixo, qual a bitola mínima recomendável para usar na sua instalação elétrica de
A.C. de acordo com o número de falantes que se vai usar e o tipo de música.

OS VALORES DA TABELA FORAM CALCULADOS PARA 230V, COM REGULAGEM MELHOR QUE
5% (QUE É UMA REGULAGEM SATISFATÓRIA), EM UMA INSTALAÇÃO DE NO MÁXIMO 50
METROS ENTRE A CAIXA DE FORÇA E O AMPLIFICADOR.
Quando for necessário fazer ligações a maior distância, como, por exemplo, 100 metros (o
dobro da distância), devemos usar também o dobro da bitola. No caso de uma empresa
locadora de som, onde se reproduz música geralmente, devemos dimensionar o sistema de
AC sempre para regime de RUÍDO ROSA.
Bitolas de fios de rede para 240V – 50/60Hz (multiplicar por 2 em versões de 100 à 127V):
RUÍDO ROSA X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20
4 falantes por canal 1,5mm2 3mm2 5mm2 8mm2 2 x 5mm2 10mm²
2 falantes por canal 1mm2 2,5mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm²
1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm²

AXÉ e ROCK COM X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20

COMPRESSÃO
4 falantes por canal 1mm2 2,5mm2 5mm2 8mm2 2 x 5mm2 10mm²
2 falantes por canal 1mm2 2mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm²
1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm²

MÚSICA AMBIENTE X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20

4 falantes por canal 1mm2 2mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm2
2 falantes por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm2
1 falante por canal 0,75mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 5mm2 6mm2

2.5 Supressor de Transientes:

A chave “Supressor de Transientes” (Transient Supressor) no painel traseiro
aciona, na posição “B”, um sistema adicional de proteção contra transientes
comumente gerados por sistemas de iluminação. Na posição “A”, liga o chassis ao
comum do sistema.

Atenção: Este sistema só tem serventia em projetos que utilizam aterramento

apropriado do PA. Em casos de sistema de som sem aterramento, deixar esta chave
sempre desligada, mas é totalmente desaconselhável se montar um sistema de som de
uso profissional que não faça uso de aterramento. Isto expõe os operadores e artistas a
um grande risco de choques acidentais.

5
2.6 Conectand
do as entr
radas e saídas:
As conexões
c d entrada são feitas
de s por meio o de dois
conectores do tipo
t “XLR” de 3 pinos ou “P10”, situados
no painel trase
eiro do lado
o esquerdo.. A orienta
ação para
ão é:
ligaçã

▲Cabo ▲Cabo
Balancceado. Desb
balanceado.
Os Série X podem sers ligados
porr linhas balanceadas ou
de
esbalanceadas.. Preste
atennção às instruções para
ecção correta dos cabos.
confe

O fato de encontrarmos cabos s de conexão do tipo XLR em

aparelh
hos ou caboos não que
er dizer que suas liga
ações estã
ão corretas
s.
VERIFIIQUE SEM MPRE E CO OM MUITA A ATENÇÃ ÃO ESTES DETALHES S

ÚNICO E IMPORTTANTE CUID

DADO PARA EVITAR INVERSÕEES DE FASE
E:
SIGA
A COM ATEN
NÇÃO AS INNSTRUÇÕES
S DE MONT
TAGEM DOS
S FIOS NOS
S CONECTORES DOS
CABOS DE SINAL. EN
NGANOS DESSA NATU
UREZA PRE
EJUDICARÃOO OS GRAV
VES.

2.7 Operação Estéreo:

a operação
Para o em estérreo, coloquue um sinaal de áudioo na entradda do canaal 1 para
prod
duzir uma saída de sinal
s no conector de saída do o canal 1; enquantoo que um
sinal em 2 iráá produzir uma saída a de sinal no canal 2. Ambos os canais s operam
completamente independentes, com c seus respectivo os atenuaadores de entrada
conttrolando oss níveis to
otais. Para
a distribuirr os sinais
s para outtros amplifficadores
deve
emos como o saídas ass conexões s P10 ou XLR,
X confoorme a esccolha de padrão de
entrrada. Confira o diagra
ama ilustraado na pág
gina seguinnte.

2.8 Operação em parale elo:

No modo
m parallelo, ambos
s os canais podem ser
s alimenttados por umau única fonte de
sinal de entradda, sem a necessidade ponte. O sinal applicado no ““XLR” ou “P10”
“ do
canaal 1 acionaará ambos s os lados com o sinnal em fas
se. As liga
ações de saída
s são
feita
as da mesm ma maneirra que do modo esté éreo, atravvés dos co
onectores Speakon
de cada
c canal. Ambos os atenuadores de en ntrada perrmanecem ativos, pe ermitindo
níveis diferenttes para os
o falantess de cada canal. Ass especificações de potência
conttinuam as mesmas que no mod do estéreo de operaç
ção.

A
Atenção: C
Com a chave de entrrada no moodo paralelo não pode emos alime
entar
as entradas do amplificador com
a m sinais distintos, pois eles fic
carão em curto.
c

6
EXEM MPLO: Em um sistema básico, lig gue o canal L da mesa a na entradaa 1 do amplificador e
nal R na entrada 2. Pa
o can ara as caixaas, o mesmo cuidado. As caixas do d lado direito devem
ser ligadas no c
canal direito
o (2) e as do
o outro lado
o no canal esquerdo
e (1). O positivo
o da caixa
deve ser ligado ao positivvo (+) do amplificador e o negativo da caixxa ao negattivo (-) do
amplificador, con
nforme o diaagrama do conector.
MUUITO IMPOR RTANTE:
Voc
cê pode liga
ar no máxim
mo 4 caixas
s ou 4 falan
ntes de 8oh
hms por canal de um Série
S X!

* Sempre ligue o positivvo do falante no

n pino 1+ ou 2+ e o negatiivo do falante no pino 1- ou 2-
(internamente, os pinos 1+ e 2+ estão o ligados em p
paralelo, assim
m como estão os pinos 1- e 2-).

2.9 CONECTORES, TERMINNAIS E FIOS NTES:

S DOS FALAN
Os alto-falant
a es devem ser ligaddos ao ammplificador com fios e conecto ores que
tenh
ham a capaacidade de corrente mínima neecessária para
p o trab
balho. Veja a tabela:
a mínima do fio em mm2
Bitola
X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20
1 fio para cada fala
ante 1mm2 1,5mm2 2,5mm2 3 ou 4mm2 4mm2 4mm2
1 fio para cada 2 ffalantes 1,5mm2 2,5mm2 5mm2
1 fio para os 4 fala
antes 3mm2 5mm2

Comm um só fio pode ser comp plicado liga

ar 4 falan ntes depeendendo da bitola.
Sugeerimos usaar um fio para
p cada 2 falantess. Além da capacidad de de corrente dos
fios, é importa
ante saberr à que dis
stância doo amplificaddor estão as caixas. Mesmo
com o fio de bitola co orreta poddemos terr perdas de potênc cia e de fator de
amortecimento o em ligaç
ções de lon
nga distância. Conec ctores Spe
eakON™ de evem ser
de modelo
m com
mpatível com a potência do amp plificador, conforme
c a tabela a seguir:

7
 Modelo Sériie X . Modelo do conector SSpeakON™ inndicado .
X
X1, XD, X3 e X5 Linha NL4
4FC ou de cap
pacidade sup
perior
X X12 E X2
X8, 20 Lin
nha NL4FX, NL4FRX
N ou d
de capacidade
e superior

Deve
emos usar fios com conector SpeakON™
S ™ ou ligados
s diretame ente aos bornes.
b O
cone
ector Spea akON™ se egue rígido
os padrões s internacionais e é o mais seguro
s e
prático para este
e tipo de conexã ão, desde que usad do o mode elo correto o para a
ência do am
potê mplificador (vide tabeela no início
o desta página). Na ffalta de conectores
SpeaakON™, uttilize conecctores “bannana”.

Na tabela
t abaiixo, veja a perda de potência em
e porcenttagem e, e entre parêntesis, o
fatorr de amorttecimento resultante e de acord
do com a bitola e com
mprimento dos fios:
Em negrito
n vem
mos que em grandes distâncias, as perdas ultrapassam 10% e o fator de
amor
rtecimento também ca ai abaixo de
e 10. Como
o exemplo, com
c uma pe
erda de 12
2% em um
ampllificador de 3.000W, perdem-se
p n fios 36
nos 60W e os fa recebem 2.640W.
alantes só r
Co
omprimento Bitola Perda de potência nos
s fios para Perda de po
otência nos fios
f para
do par
p de fios (m
m) (mm2) cada falante
e cadda 2 falantes
5 1 2,2% (45)
5 1,5 1,5% (67) 3% (34)
5 2,0 1% (90) 22,2% (45)
5 2,5 0,85% (114) 1,75% (57)
5 3 0,7% (140) 11,4% (66)
10 1 4,4% (23)
10 1,5 3% (34) 6% (16)
10 2,0 2% (46) 4
4,4% (25)
10 2,5 1,7% (57) 3
3,5% (28)
10 3 1,4% (66) 2
2,8% (33)
20 1 8,8% (11)
20 1,5 6,0% (16) 1
12% (8,3)
20 2,0 4% (22) 8
8,8% (11)
20 2,5 3,4% (28) 7% (10)
20 3 2,8% (33) 6% (16)

A queda
a no Fatorr de Amorttecimento ocorre em
m qualquer amplificado
or,
bastando
o a presença de um fio
f entre o mesmo e o alto-fala
ante ou caiixa.

No caso
c peakon, de
do Sp eve-se ligar o positivvo do falante e consiiderar “quente” os
term
minais 1+ ou 2+ do seu con nector Speakon, que e nunca devem
d ser
r ligados
diret
tamente aao terra. O outro laddo do falan
nte deve se er ligado a
aos terminais 1- ou
2-, que
q também deve se er considerrados quen ntes e tammbém nunc ca devem ao
a terra.

No caso
c bornes, devvemos usa
dos b ar fios com
m terminal “banana” o ou “garfo”, sendo o
segu
undo (garfo
o) mais coonfiável em
m longo praazo (o terrminal banaana fica frrouxo em
pouc
co tempo). Deve-se e ligar o positivo do falante e e consiiderar “qu uente” o
minal com borne verrmelho, que nunca deve ser lig
term gado diretamente a terra. O
outr
ro lado doo falante deve ser ligado ao o borne pr reto, que também deve ser
cons
siderado qu
uente e qu
ue também m nunca devve ser ligad
do ao terra.

Nun
nca ligue
e nada diretame
ente entre os co
onectorees
ou bornes do canal 1 e o do
d canal 2 ou vice versa
a.

8
SISTEMA 4X4:
Com 4 falantes por canal na prática, teremos 1,5Ω de carga real e não os 2Ω
teóricos. Amplificadores convencionais são projetados para carga mínima real de
2Ω e, por isso, não funcionam corretamente com mais de 3 falantes por canal.
Aquecem demais, acionam circuitos de proteção, derrubam a potência etc quando
obrigados a trabalhar com 4 falantes por canal.

Com um Studio R isso não ocorre. Por isso um Studio R toca sempre mais alto!

3 - CONTROLES

3.1 Atenuadores de sinal de entrada (GAIN/SENSIB).

Os controles rotativos que se encontram no painel traseiro do seu Studio R, um
para cada canal, permitem ajustar individualmente e com precisão a sensibilidade
de entrada. Na escala gravada de zero a 10 no painel, o nível do sinal de entrada
do amplificador nos modos estéreo e paralelo poderão ser modificados
individualmente. Estes controles quando girados totalmente no sentido horário,
permitirão que um sinal na taxa da sensibilidade (conforme a tabela SDS) da
entrada forneça potência máxima sobre uma carga de 2 ou 1,5 ohms.

Por exemplo: Quando se coloca o controle de um canal na posição central “DS” na

escala do painel (Digital Setup), o sinal de entrada está sendo ajustado para
trabalhar com os novos processadores digitais de sistema. Para conseguir a
máxima potência de saída nesta condição, vamos precisar de mais sinal de entrada:
Cerca de 1,55V para X3, XD, X5 e X8, 1,8V para X12 e 2V para X1.

Tabela SDS (ajuste de sensibilidade para processadores digitais ou uso normal):

Sensibilidade X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20
Máxima (ganho na posição 10) 1V 0,775V 0,775V 0,775V 0,9V 0,775V
Digital Setup (ganho na posição DS) 2V 1,55V 1,55V 1,55V 1,8V 1,55V

IMPORTANTE: O nível de 1,55V é igual a -6dBm ou -6 dBU. Deve-se usar a sensibilidade

“DS” sempre com processadores digitais. Em demais casos, utilize outro ajuste conforme
seu sistema.

Como os atenuadores são independentes, é possível ajustar os canais com níveis

diferentes de sinal. Útil quando estamos usando cada um dos canais para
ambientes diferentes ou faixas diferentes de freqüências como graves e agudos.

Falantes sempre “aguentam” mais potência que drivers. Cuidado com os ajustes!

IMPORTANTÍSSIMO.

OS CONTROLES DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA DOS AMPLIFICADORES

SÉRIE X NÃO SÃO AJUSTES DE POTÊNCIA (EXCLUSIVIDADE DA LINHA HEAVY-DUTY).
O simples ajuste destes nunca conseguirá ser uma proteção para falantes
delicados. Nestes casos, deveremos usar um limitador externo adequado.

9
3.2 Chave de Força:
Os amplificado
a ores Série X da Stu udio R temm a chave liga/desliga
a situada no painel
traseiro. Em u uso normaal, a chave
e voltada para
p a dire
eita liga o amplificad
dor e um
Led azul oval irrá se acender no painel frontal.

ATENÇÃ ÃO!
A
Antes de ligar
l seu amplificado
a or certifiq
que-se de qque a
tensão da rede elétrica
e é a mesma dod aparelho.
Estatistticamente, esta é a única
ú maneeira de se danificar u
um Studio R.
Além disso, é coonsideradoo mau uso e não é cooberto pelaa garantia.

4 – INDICADO
I ORES:
Os amplificado
a ores Série X da Stu udio R são o equipados
s com indiicadores lu uminosos
do tipo LED, inndividuais para cada canal, quee informam
m o usuário sobre a situação
operracional. S
Se estiver ligada a energia,
e se
e acende o Led azul “POWER”. Se há
sença de sinal na saíída, dois Leds
pres L verdess ”SIGNAL” piscarã ão conform me o sinal
em cada
c um dos
d canais
s. Quando necessário processamento do o sinal, Le
eds azuis
(SIGNAL PRO OCESSING)) acenderrão confo orme a intensidade
i e de atu uação e
namento de
acion d ambos os o limitadores, como detalhado o à seguir:

Inddicadores de processam mento do siinal para

n haver distorção:
não d Umm para cada a canal.
É noormal acende
erem-se quan ndo o amplificador está
na máxima potê ência e não significam
s cliipamento.

Indicadoor de energiia: In
ndicadores de sinal na
Acende quando se liga a s
saída do am
mplificador.
orça localizad
chave de fo da no Um para ca
ada canal.
paine
el traseiro.

4.1 Indicadore es de máxima potência:

Quan ndo os L LEDs azu uis “Proc cessing” se ascen ndem, indicam o inicio do
proccessamentto do sinal de entrad da. Com oss Leds azuuis piscand
do ocasionnalmente,
o ammplificador estará se endo utiliza
ado de forma ideal e utilizando
o normalmente seu
poteencial. Caso o sinal de
d entrada a ultrapass
se muito o nível nomminal de en
ntrada, o
limitador entrrará em funcioname ento para evitar ma aiores distorções. Podemos
identtificar estta condição
o quando os Leds a azuis ficare
em consta antemente e acesos.
Teremos, nessa condição o, máxima distorção de 3%.

10
5 - RECURSOS DE PROTEÇÃO
Os Série X da Studio R incorporam vários sistemas de proteção, tanto para si
quanto para os falantes. Procuramos fazer seu amplificador “a toda prova”,
impenetrável por curto circuitos, circuitos abertos, sobrecargas, cargas desiguais
e danos devido a superaquecimento. Sob condições que acionam mecanismos de
proteção, o funcionamento se interrompe até que o problema seja corrigido.

5.1 Sensor de impedância:

Todo Studio R possui um sistema que avalia o tipo de carga na sua saída. Diante de uma
carga excessiva (que pode ser por número demasiado de falantes ou pela presença de
falantes com impedância abaixo do nominal) este limita a corrente máxima de saída sem
criar distorções severas.

5.2 Proteção Térmica:

O dissipador Studio R é o mais eficiente do mercado. Tem o dobro da capacidade térmica
necessária e seu ventilador interno manterá o amplificador operando dentro dos limites
desejados de temperatura, sob condições normais.
Se a temperatura dos dissipadores atingir 95°C devido a suprimento inadequado de ar,
bloqueio da entrada ou saída de ar, ou ainda devido à quebra do seu próprio ventilador, um
sensor térmico será acionado protegendo individualmente cada canal até que a
temperatura volte a um nível aceitável.

5.3 Curto circuito:

Se um curto for aplicado em uma saída, os circuitos limitadores e térmicos protegerão o
amplificador.

5.4 Fusíveis:
Os Série X possuem disjuntor de acionamento magnético que elimina a necessidade de
fusíveis de linha. Supondo o caso de um acidente em que a eletrônica de saída do
amplificador seja severamente danificada, o seu amplificador desarmará o disjuntor,
evitando que a falha se propague para outras partes do sistema. A parada de um dos
canais por aquecimento nunca interfere no funcionamento do outro canal. Quando o
disjuntor desarma, ai sim o amplificador interrompe totalmente seu funcionamento.

5.5 Soft Start e Auto-ramp:

Quando você liga Série X, seus circuitos são energizados de forma simétrica e
completamente silenciosa. Este sistema garante acionamento e desligamento sempre
suaves, sem necessidade de atenuação dos controles de ganho. O sistema Auto-Ramp
garante a volta gradual do som em casos de queda de energia, sem sustos ou danos. Não
se deve ligar e desligar repetidamente a energia do seu Série X sem aguardar ao menos
10 seg. entre duas ações. Isto sobrecarrega seus sistemas e não traz beneficios ao
usuário.

5.6 Opto-limiter:

Com o limiter da Série X, você vai sempre poder usar toda a potência do seu P.A evitando a
distorção. Mesmo quando a tensão da rede estiver muito alterada, o seu Studio R saberá
dosar a potência para que não exista distorção audível. Ele acompanha automaticamente e
com precisão variações de rede e potência e não permite clipamento ou distorção nociva
aos falantes.

11
6 - MÉTODOS
M S DE PROT TEÇÃO PARA OS FA ALANTES:
Os amplificado
a ores da Série
S X coontêm um filtro High-Pass de
e 18dB po
or oitava
proggramável, selecionad
dos de fábrica em 30
0Hz.

Todos os falan
ntes possu
uem limite
es físicos. Os mais críticos s
são os térrmicos e
mecânicos, quue devem ser obse ervados a fim de evitar
e a paralisação
o do seu
funcionamentoo.

Os amplificado
a m energia suficiente para danificar a ma
ores da Studio R têm aioria dos
falan
ntes existe
entes no mercado
m se
em muito e
esforço se forem mall utilizados
s.

Ceertifique-s
se de que a faixa de freqüência
a utilizada
a é própria
a para o fa
alante,
principalmmente as frreqüências
s subsônic
cas que nã ão são reproduzidas pelo
fala
ante. Ajusste sempree o seu cro
ossover paara as freq
qüências ideais. Connsulte o
manuual dos falantes paraa determin
nação de “f3”
“ e “X”” máximo.

D
DICA: Solic
cite o folheto de ser
rviço com o fabrican
nte do
falante para qu
ue seu próóprio técniico possa dominar o assunto.

Nunca alime
ente DRIVE
ERS e TWE
EETERS sem um capa
acitor ade
equado em série!

Parra drivers, 47 micro Faraday é um bom valor. Para a maioria d

dos tweeters, um
capacitorr de 5,6uF é apropria
ado.

7 – MANUTEN
M NÇÃO:
Seu amplificad
dor Studio R necess sita de pou
uca manuttenção que e se resum
me a sua
eza extern
limpe na. Não us se nenhum
m solvente, somente um pano úmido com m água e
sabãão. O amplificador nã
ão deverá necessitar qualquerr ajuste in
nterno durante sua
vida útil.

NUNCAA SOPRE AR COMP

PRIMIDO NA PARTE ELETR
RÔNICA DO
D
AM
MPLIFICA
ADOR OU QUALQUUER OUTR
RO EQUIP
PAMENTOO DO GÊN
NERO.

MUITO IMPOORTANTE::.
QU
UANDO HOOUVER ACÚMULO
A O DE POE
EIRA OU QUALQUE
Q ER OBSTR
RUÇÃO
NOS DUT
TOS DE VENTILAÇ
V ÇÃO, UTILIZE UM ASPIRAD
DOR PAR
RA A
RE
EMOÇÃO DOS MEESMOS, SEMPRE
S C
COM O APARELHO
A O DESLIG
GADO.

Paraa casos on
nde exista muita obs strução e resistência à limpez
za, procure
e uma de
nosssas assisttências téécnicas au utorizadas
s para reaalizar a limpeza. Dutos
D de
venttilação obbstruídos podem causar superaque ecimento no amp plificador,
acionnamento do sistem ma de pro oteção térrmica e desligamen
d nto automático do
mesmo para a auto-preseervação. Verifique
V pe
eriodicame
ente o esttado de lim
mpeza de
seuss dutos de ventilação
o para evitar transto
ornos durante o uso normal.

12
8 - RESPONSA
R ABILIDAD
DE DO USU
UÁRIO:

SEU AMPLIFICADOR É BASTANTE POTENTE

E PO
ODE SER POTENCIAL
P LMENTE PE
ERIGOSO!

A ST
TUDIO R NÃO
N É RES
SPONSAVEEL POR NE
ENHUM DAANO CAUSSADO A HU
UMANOS
OU ALTO-FA
ALANTES. SIGA AS ORIENTAÇÕ
O ÕES DESTE
E MANUALL E AS NORMAS
NTES AO SEU
PERTINEN S RAMOO COM MUITO CUIDA
ADO.

9 – GARANTIA
G A:
A Sttudio R dá ao comprador de qu
ualquer am
mplificador da Série X a garantia contra
defeitos nos c
componenttes e monttagem peloo prazo dee 3 anos a partir da
a data da
compra.

IMPORTAN NTE:
A Sttudio R se e reserva o direito de efetuarr modificações e aperfeiçoame entos no
desig
gn e manu ufatura de seus amp plificadores
s, sem ass
sumir nenh huma obrig gação de
fazê-los nos prrodutos prreviamente
e fabricados.
Não esqueça de nos en nviar a folh
ha de cada astro pree
enchida pa ara facilit
tar o seu
aten
ndimento e o envio de inform mações e novidades futuras. O cadast tramento
tambbém pode ser feito através
a dee nosso sitte: www.sttudior.com
m.br

o não cons
Caso siga instala
ar ou tirar todo o pro
oveito que espera do
o seu equip
pamento,
ligue para
a nosso suporte técn nico (011)) 5015-36600.

PRE
ESTIGIE
E OS BONS PROODUTOS
S DA IND
DÚSTRIA
A BRASIILEIRA
E ELE
ES FICAR
RÃO AIN
NDA MEELHORES
S!

Esta
a empresa é genuina amente braasileira e d
dá diretam
mente emprego a ma
ais de 60
famílias de bra
asileiros, além de con
ntratar serviços de mais
m outra
as 70 emp
presas do
noss
so país.

STUDIO R Eletrô ônica LTDA A

R
Rua Lucréc
cia Maciel, 95 – Vila Guarani.
G C
CEP 04314
4-130
São o Paulo, SPP – Brasil
 (011) 5015
5-3600.
Visite
e nosso sitte: http://w
www.studior.com.br
Man nde um e-m
mail: studio or@studio
or.com.br

13
Especificações Gerais: Rede: 240V, 60 Hz, 1% THD
CLASSIFICAÇÃO X1 Classe AB XD Classe AB X3-X5 Classe AB X8 ao X20 Classe H
Alta polarização Alta polarização variável MOSFET
DISTORÇÃO HARMONICA X1 0,015%, 2Ω XD 0,02%, 2Ω X3-X5 0,09%, 2Ω X8 ao X20 0,1%, 2Ω
1KHz @ 1/2 potência 0,008%, 4Ω 0,015%, 4Ω 0,05%, 4Ω 0,07%, 4Ω
0,005%, 8Ω 0,008%, 8Ω 0,02%, 8Ω 0,04%, 8Ω
DISTORÇÃO HARMONICA X1 >0,03% XD > 0,04% X3-X5 > 0,9% X8 ao X20 >1%
20Hz-20KHz @ Max. potência
RESPOSTA DE X1 20Hz até 20khz XD 20Hz até 20khz X3-X5 20Hz até 20khz X8 ao X20 20Hz à 20khz
FREQUÊNCIA +/- 0,5dB. +/- 0,5dB. +/- 0,5dB. +/- 0,5dB.
(com filtros High e Low Pass) Programável Programável Programável Programável
FATOR DE X1 >2000 a 8Ω XD >2000 a 8Ω X3-X5 >2000 a 8Ω X8 ao X20 >2000 a 8Ω
AMORTECIMENTO de 40Hz a 165Hz de 40Hz a 165Hz de 40 a 165Hz de 40 a 165Hz
>1000 até 10kHz >800 até 10kHz
RUÍDO X1 105dBA @ max. XD 105dBA @ max. X3-X5 100dBA @ max. X8 ao X20 100dBA @
potência potência potência max. potência
SENSIBILIDADE X1 1V ou 2V XD 0,775V ou 1,5V X3-X5 0,775V ou 1,5V X8 e X20 0,775V ou 1,5V
Selecionável “SDS” Selecionável “SDS” Selecionável“SDS” X12 0,9V ou 1,8V
Selecionável “SDS”
IMPEDÂNCIA DE 10 Kilo ohms balanceada
ENTRADA
Traseiros: chave de força, chave estéreo/paralelo, e ajustes rotativos de atenuação do sinal
CONTROLES de entrada e SETUP DIGITAL.
Chave supressora.
Energia - 1 LED azul
INDICADORES Sinal - 2 LEDS verdes
Processor - 2 LEDS azuis
Entradas e saídas de linha: 2 conectores XLR fêmea e 2 P10 fêmea balanceados (pino1
CONECTORES comum, 2 “+” e 3 “-“).
Falantes: 01 conector Speakon por canal.
REFRIGERAÇÃO Dutos de alumínio com dupla ventilação forçada.
Dual opto-limitador Soft Start, saída em curto ou aberto, radio freqüência, cargas reativas
PROTEÇÃO ou descasadas, e sobre sinal de entrada. Sensores térmicos independentes para cada
canal.
PROTEÇÃO P/ CARGAS Liga/desliga silencioso, DC na saída
CIRCUITO DE SAÍDA Linear complementar, Soft Clip.
ALIMENTAÇÃO Pode ser encomendado em 100, 115, 127, 220, 230 ou 240V - 50/60Hz
CONSUMO EXATO X1 e XD: 1,55 vezes a potência X3-X5: 1,35 vezes a X8 ao X20: 1,33 vezes a
de saída utilizada. potência de saída utilizada. potência de saída utilizada.
DIMENSÕES X1 ao X8: 88,9mm x 483mm x 325mm (+ 45mm para suportes traseiros).
(altura x largura x prof.) X12: 88,9mm x 483mm x 440mm (+ 45mm para suportes traseiros).
X20: 88,9mm x 483mm x 495mm (+ 45mm para suportes traseiros).
PESO e CONSUMO X1 = 15,5kg / 10A (20A nas versões de 115 à 127V)
MÁXIMO XD = 15,5kg / 21A (41A nas versões de 115 à 127V)
X3 = 16kg / 21A (41A nas versões de 115 à 127V)
X5 = 16,5kg / 32A (64A nas versões de 115 à 127V)
X8 = 17,5kg / 50A (100A nas versões de 115 à 127V)
X12 = 17,8kg / 68A (240V somente)
X20 = 25,6kg / 86A (240V somente)

TABELA DE POTÊNCIA SENOIDAL (Watts RMS contínuos):

Válida para rede de 240V/60Hz, distorção harmônica 1% a 1KHz.
Para variações de tensão da rede de 10%, as potências podem variar até + ou - 22%.

Modelo/Condição X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20

2Ω-2 canais 1.200W 3.600W 5.600W 8.000W 11.000W 16.000W
4Ω-2 canais 1.000W 2.240W 3.500W 4.700W 6.400W 11.000W
8Ω-2 canais 600W 1.280W 2.000W 2.600W 3.500W 6.000W
2Ω-1 canal 700W 2.150W 3.340W 4.200W 5.700W 9.000W
4Ω-1 canal 420W 1.250W 1.950W 2.500W 3.500W 5.800W
8Ω-1 canal 360W 700W 1.100W 1.380W 1.900W 3.000W
1,5Ω-2 canais 1.200W 3.600W 5.600W 8.600W 13.000W 20.000W

Fato: Pesquisa recente mostrou que a elevação da distorção do sinal senoidal

das redes elétricas tem um papel já significativo na avaliação das características
dos amplificadores no que tange à potência.

14