USANDO ESTE DOCUMENTO REGRAS FUNDAMENTAIS
Este documento foi feito para servir de referência para qualquer
dúvida sobre as regras. Recomenda-se que os jogadores comecem
a jogar F allout: Board Game lendo todo o livro Aprenda a Jogar.
Em seguida, à medida em que surgirem dúvidas durante o jogo, os
jogadores podem consultar este guia.
O Guia de Referência é dividido nas seguintes seções:
PREPARAÇÃO COMPLETA PÁGINA 2
Essa seção descreve as regras completas para preparar uma partida
de F allout: B oard Game.
GLOSSÁRIO PÁGINA 3
A maior parte deste guia é constituído pelo glossário, que lista todas
as regras para o jogo em ordem alfabética e por tópicos.
ÍNDICE PÁGINA 15
Essa página contém uma lista dos tópicos e números de páginas que
os jogadores podem precisar consultar.
REFERÊNCIA RÁPIDA PÁGINA 16
6 Crie a Loja: Distribua quatro cartas de recursos e coloque-as viradas
A página do verso deste guia lista, em um formato de fácil consulta,
regras básicas e ícones usados frequentemente no jogo.
7 Escolha
PREPARAÇÃO COMPLETA
Antes do jogo, complete os seguintes passos:
1 Escolha um C enário: Em grupo, os jogadores escolhem em
qual cenário jogar. Pegue a ficha de cenário correspondente e
coloque-a na área do jogo.
2 Construa o Mapa: Embaralhe separadamente as peças de mapa
8 Prepare os Tabuleiros dos Jogadores: Cada jogador pega um
 e  e então construa o mapa seguindo a imagem no verso
da ficha de cenário escolhida, colocando uma peça  ou 
aleatória virada para baixo nos locais correspondentes.
3 O rganize os Marcadores: Crie pilhas dos marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., de Tampas, de atributo e de inimigo para formar
a reserva, certificando-se de que os marcadores de S.P.E.C.I.A.L
e cada tipo de marcador de inimigo fiquem virados para baixo
e aleatorizados; os marcadores de inimigo também devem ser
separados por tipo em pilhas individuais.
GUIA DE
REFERÊNCIA 4 C rie os Baralhos de Encontro : Separe todas as cartas de
2 encontro que tiverem uma estrela em vez de um número no
canto superior esquerdo. Divida essas cartas em dois baralhos
diferentes com base no verso delas, embaralhe-as e coloque-as
9 Resolva os Efeitos Iniciais: Resolva quaisquer efeitos indicados na
viradas para baixo na área do jogo.
5 Crie os Outros Baralhos: Remova quaisquer cartas do baralho
de estratégia que mostrem, no canto inferior esquerdo, um núme-
ro maior que a quantidade atual de jogadores.
Estas regras são conceitos fundamentais a partir dos quais
todas as regras do jogo são construídas; essas regras devem
ser seguidas sempre:


Este Guia de Referência é a fonte definitiva de regras.
Se algo neste documento contradisser informações do
livro Aprenda a Jogar, este guia terá prioridade.


Se o texto de regras de uma carta contradisser informações do
Guia de Referência, o texto de regras da carta terá prioridade.


Se dois jogadores forem alvos legítimos de um efeito do jogo, o
jogo priorizará o primeiro jogador, seguindo, a partir dele, para
cada jogador em sentido horário ao redor da mesa.


A palavra "pode" significa que o efeito é opcional.
Em seguida, embaralhe separadamente as cartas de estratégia, de
espólios e de recursos e coloque-as viradas para baixo na área do
jogo. Por último, certifique-se de que o acervo de cartas, as cartas
de vantagem, as cartas de recursos únicos e os dados de V.A.T.S
fiquem em um lugar de fácil alcance.
para cima em uma fileira próxima ao mapa para formar a loja.
e Posicione os Sobreviventes: De forma aleatória,
escolha o primeiro jogador e mova o baralho de estratégia para
o lado direito dele. Começando com esse jogador e seguindo em
sentido horário, cada jogador escolhe um sobrevivente e pega a
miniatura correspondente, a carta de personagem e o marcador
de S.P.E.C.I.A.L. com a silhueta desse personagem no verso.
Em seguida, esse jogador coloca a miniatura em um espaço
desocupado da peça de mapa "Acampamento da Encruzilhada".
tabuleiro de jogador e coloca um pino verde no buraco "0",
um pino vermelho no buraco "16" e um pino cinza no buraco à
esquerda do registro de XP. Além disso, cada jogador coloca seu
marcador de S.P.E.C.I.A.L. inicial no seu espaço correspondente
no tabuleiro de jogador, e, em seguida, compra um marcador de
S.P.E.C.I.A.L. extra aleatório e o coloca em seu espaço; se esse
jogador já tiver esse marcador, ele compra aleatoriamente um
marcador de S.P.E.C.I.A.L. diferente. Então, cada jogador compra
uma carta de estratégia, mantendo-a em segredo. Por fim, cada
jogador pega três Tampas da reserva.
ficha de cenário ou em outros componentes do jogo que devam
ser resolvidos no início da partida. Se quaisquer marcadores de
inimigo estiverem exibidos no mapa, coloque um marcador
de inimigo aleatório do tipo correspondente em cada um desses
espaços. Por fim, coloque os marcadores de poder  e  no
espaço mais alto do medidor de poder na ficha.
GLOSSÁRIO
Esta seção fornece informações detalhadas sobre todos os tópicos do
jogo, organizadas alfabeticamente.
AÇÃO DE ACAMPAMENTO
Quando um sobrevivente realiza uma ação de acampamento, ele
pode fazer, em qualquer ordem, as seguintes opções: recuperar três
PV, restaurar todas as suas cartas esgotadas, receber o atributo de
Bem Descansado e fazer trocas com quaisquer outros sobreviventes
em seu espaço ou em um espaço adjacente.


Quando sobreviventes fazem trocas, eles podem trocar qualquer
quantidade de itens, acompanhantes, estratégias e Tampas. Ambas
partes devem concordar com a troca. Promessas também podem ser
trocadas, mas cumpri-las não é obrigatório.
»» Outros elementos do jogo, como atributos, marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., vantagens ou a carta inicial do Necrótico não
podem ser trocados.
»» Cartas de estratégia envolvidas em uma troca podem ser
mostradas para o outro sobrevivente antes de uma troca.


Um sobrevivente não pode realizar a ação de acampamento
enquanto estiver no mesmo espaço que um inimigo virado para cima.


Todas as cartas esgotadas devem ser restauradas.
Tópicos R elacionados: Ação de Acampamento, Ações, Atributos
Cartas de Estratégia, Cartas de Recursos, Esgotar, Inimigos, Registro
de PV, Tampas
AÇÃO DE COMBATE
Um sobrevivente pode realizar uma ação de combate quando estiver em
um espaço com um inimigo ativo para então combater esse inimigo.


Se a arma equipada do sobrevivente possuir o ícone de à
distância ( ), ele poderá realizar essa ação quando houver
um inimigo em um espaço adjacente para então combater esse
inimigo. Se o inimigo não possuir o ícone , o sobrevivente
causará um acerto adicional.


Se vários inimigos estiverem no mesmo espaço que o sobrevivente,
o sobrevivente deverá escolher um inimigo para combater.
Tópicos Relacionados: Ações, Armas, Combate, Espaços, Inimigos
AÇÃO DE ENCONTRO
Um sobrevivente pode realizar uma ação de encontro quando
estiver em um espaço marcado com um ícone de encontro ( ,
,  ou ) para resolver uma carta de encontro do baralho
correspondente a esse ícone de encontro.


Para resolver um encontro, o jogador à direita do jogador ativo
compra a carta de encontro e lê a introdução da carta e o texto em
negrito ao lado de cada seta numerada. Em seguida, o jogador
ativo escolhe uma das opções e executa todas as instruções
listadas após essa opção.
»» Algumas opções exigem que o jogador realize tarefas como um
combate ou um teste. Depois que o jogador escolhe uma opção,
ele tenta realizar as tarefas listadas e resolve o resultado de
“sucesso” se obtiver sucesso no teste ou se matar o inimigo, ou
resolve o resultado de “fracasso” se fracassar ou não conseguir
matar o inimigo.
»» Algumas opções possuem condições que devem ser atendidas
para que a opção seja escolhida. Por exemplo, uma opção
pode exigir que um jogador tenha o atributo de Vilanizado ou
de Supermutante.
»» Se uma seção de texto em negrito começar com “OBRIGATÓ-
RIO” e a condição seguinte for atendida, essa seção deverá ser
resolvida no lugar de o sobrevivente poder escolher uma das
outras opções. Além disso, o sobrevivente não poderá optar
por resolver essa seção se a condição não for atendida.
»» Vários resultados farão com que o encontro seja jogado fora
após ser resolvido. Se o encontro não for jogado fora, ele deverá
ser devolvido ao fim do baralho correspondente.


Um sobrevivente só pode realizar essa ação em cada ícone de
encontro uma vez por turno.


A maioria dos ícones de encontro tem um número ao seu lado
que indica seu nível. Ao resolver um encontro em um local com um
nível, considere quaisquer ocorrências do ícone de encontro como
sendo um número igual ao nível do ícone de encontro.


Encontros em espaços de refúgios não podem ser realizados até
que o baralho correspondente seja adicionado ao jogo por meio
de resultados de cartas.


Um sobrevivente não pode realizar a ação de encontro enquanto
estiver no mesmo espaço que um inimigo virado para cima.
Tópicos R elacionados: Atributos, Cartas de Encontro, Combate,
Espaços, Ícones de Encontro, Marcadores de S.P.E.C.I.A.L.,
Resultados, Testes
AÇÃO DE EXPLORAÇÃO
Um sobrevivente pode realizar uma ação de exploração quando
estiver em um espaço adjacente a uma peça de mapa virada para
baixo e quiser virar essa peça para cima. Em seguida, a peça é girada
para que a seta nela exibida fique apontada para a mesma direção
que a seta na peça inicial.


Depois que uma peça é virada para cima, para cada ícone
de inimigo exibido nela, um inimigo aleatório de tipo
correspondente é comprado da reserva e colocado virado para
GUIA DE
cima no espaço que contém o ícone.
REFERÊNCIA


Se já houvesse inimigos na peça quando ela estava virada para
baixo, o jogador que estiver explorando deverá escolher os espaços
3
da peça onde colocará esses inimigos depois que ela for virada.
Tópicos Relacionados: Ações, Espaços, Inimigos, Peças de Mapa
 AÇÃO DE MISSÃO
Um sobrevivente pode realizar uma ação de missão para tentar
concluir um objetivo de missão marcado como .


O sobrevivente só pode tentar completar uma missão se cumprir o
requisito apresentado após o . O requisito mais comum é de que
um sobrevivente esteja em um espaço específico.


Ao realizar a ação de missão, o sobrevivente executa quaisquer
instruções listadas no requisito da missão, como realizar um
teste. Se obtiver sucesso, ele completa o objetivo.


Um sobrevivente não pode realizar a ação de missão enquanto
estiver no mesmo espaço que um inimigo virado para cima.
Tópicos Relacionados: Ações, Cartas de Missão, Inimigos, Resultados
AÇÃO DE MOVIMENTO
Um sobrevivente pode realizar uma ação de movimento para receber
dois pontos de movimento. Cada ponto pode ser gasto para mover a
miniatura desse sobrevivente para uma peça adjacente.


Mover-se para um espaço que tem terrenos árduos exige um
ponto de movimento extra.
»» Os dois pontos de movimento usados para adentrar o espaço
não precisam ter vindo da mesma ação.


O sobrevivente pode realizar a outra ação após gastar seu primeiro
ponto de movimento e antes de gastar seu segundo ponto.
Tópicos R elacionados: Ações, Espaços, Peças de Mapa,
Sobreviventes, Terreno
ACERVO DE CARTAS
Quaisquer cartas que possuírem um número no canto superior
esquerdo fazem parte do acervo de cartas. Elas não são incluídas na
partida a menos que isso seja indicado por um componente do jogo com
as instruções de “adicione” ou de “posicione”. O acervo de cartas é
mantido na lateral, organizadas por número para facilitar consultas.


Componentes do jogo podem pedir que cartas sejam pegas por
número do acervo de cartas (ver “Resultados”). Quando isso
acontece, um jogador procura essa carta no acervo de cartas e a
adiciona ao jogo como instruído.


Os jogadores não podem ler cartas do acervo de cartas a menos
que estejam pegando uma carta. Mesmo assim, os jogadores
devem procurar apenas o número requisitado e não devem ler o
GUIA DE
REFERÊNCIA texto da carta ou de outras cartas.
4
Tópicos Relacionados: Cartas de Encontro, Cartas de Missão,
Resultados
AÇÕES
Cada sobrevivente realiza duas ações durante o seu turno. Uma
ação permite que um sobrevivente se movimente, explore, realize
encontros, combata, complete missões, monte acampamento ou
qualquer outra ação determinada por uma carta.


Um sobrevivente pode realizar a mesma ação mais de uma vez
durante o seu turno, exceto pela ação de encontro.


Se um sobrevivente não puder ou não quiser realizar todas as
suas ações durante um turno, ele pode pular uma ou ambas
ações. Ações puladas são perdidas e não podem ser realizadas
depois ou transferidas para turnos futuros.


Apenas a ação de movimento pode ser interrompida por outra
ação. Cada outra ação deve ser resolvida por completo antes de
uma ação diferente ser realizada.
Tópicos R elacionados: Ação de Acampamento, Ação de Encontro,
Ação de Combate, Ação de Exploração, Ação de Missão, Ação de
Movimento
ACOMPANHANTES 
Acompanhantes são um tipo de carta que pode ser equipada por um
sobrevivente para receber benefícios.


Cada sobrevivente não pode ter mais de um acompanhante
equipado ao mesmo tempo.


O acompanhante equipado de um sobrevivente concede uma
habilidade que o sobrevivente pode usar durante seu turno ao
esgotar o acompanhante.


Acompanhantes esgotados equipados por um sobrevivente ou
em seu inventário são restaurados quando o sobrevivente realiza
uma ação de acampamento. No entanto, cada acompanhante
possui uma condição indicada na base da sua carta. Se essa
condição não é atendida quando o acompanhante é restaurado, o
sobrevivente deve descartá-lo.
Tópicos Relacionados: Ação de Acampamento, Cartas de Espólios,
Cartas de Recursos, Equipar, Esgotar, Inventário, Negociar
ARMAS 
Armas são um tipo de item que pode ser equipado por um sobrevivente
para que ele receba benefícios durante combates.


Cada sobrevivente pode ter apenas uma arma equipada por vez.


A arma equipada de um sobrevivente gera rerrolagens durante
um combate para cada marcador de S.P.E.C.I.A.L. exibido na
arma que o sobrevivente possuir.


Armas com o ícone de à distância () permitem que um sobre-
vivente que tiver a arma equipada combata inimigos em espaços
adjacentes ao realizar uma ação de combate. Se esse inimigo não
tiver o ícone de , o sobrevivente causará um acerto extra.
Tópicos R elacionados: Ação de Combate, Combate, Equipar, Itens,
Marcadores de S.P.E.C.I.A.L.
ATIVAR INIMIGOS
No fim de cada rodada, uma carta de estratégia é comprada para determi-
nar quais inimigos ativar (ver "Rodadas"). Quando um inimigo é ativado,
ele se move um espaço em direção ao sobrevivente mais próximo.
Se esse inimigo já estiver no mesmo espaço que um sobrevivente ou adja-
cente a um sobrevivente e tiver um ícone de à distância (
), o inimigo
combate esse sobrevivente em vez de se mover.


Se houver um empate quanto ao sobrevivente mais próximo,
o inimigo se move na direção ou ataca o sobrevivente mais
próximo que tiver a menor quantidade de PV restante.
»» Se dois sobreviventes estiverem empatados quanto ao PV
restante, o inimigo se move na direção do sobrevivente
empatado que vier primeiro na ordem de turnos.
»» Se vários inimigos forem atacar o mesmo sobrevivente, esse so-
brevivente escolhe a ordem na qual os ataques serão resolvidos.
»» Se o inimigo puder se mover para diferentes espaços que
o levariam na direção do sobrevivente e o colocariam
igualmente próximo a esse jogador, o primeiro jogador
escolhe para qual espaço o inimigo se move.


Quando inimigos se movimentam, eles se movem um espaço e
ignoram condições de terreno.


Inimigos podem se mover por peças de mapa viradas para
baixo. Para inimigos, cada peça de mapa virada para baixo é
considerada um único espaço.
»» Se um inimigo estiver em uma peça de mapa virada para
baixo quando ela for virada para cima, o sobrevivente
que estiver explorando a peça escolhe um espaço na peça
explorada e coloca o inimigo ali.


Quando um tipo de inimigo é ativado, todos os inimigos inativos
desse tipo que estiverem no mapa são virados para cima e se
tornam ativos; eles não se movem nem combatem sobreviventes
durante essa ativação.
Tópicos Relacionados: Ação de Exploração, Combate, Espaços,
Inimigos, Peças de Mapa, Primeiro Jogador, Registro de PV, Rodadas
ATRIBUTOS
Atributos são marcadores que registram detalhes sobre
um sobrevivente.


Há seis atributos registrados por três tipos de marcador:
I dolatrado/Vilanizado : Esses atributos registram o
que as pessoas pensam sobre o sobrevivente. Eles não
têm efeitos próprios, mas podem ser mencionados por
acompanhantes, encontros e missões.
Sintético /Supermutante: Esses atributos indicam
se o sobrevivente é ou não um sintético ou um
supermutante. Eles não têm efeitos próprios, mas
podem ser mencionados por encontros e missões.
Bem Descansado / Viciado: Esses atributos registram
o bem-estar do sobrevivente ou sua dependência de
uma variedade de narcos disponíveis nos ermos. Se um
sobrevivente estiver Bem Descansado, ele pode optar
por perder esse atributo durante um combate ou teste
para gerar uma rerrolagem.


Cada sobrevivente pode ter apenas uma cópia de um marcador
de atributo e, portanto, nunca poderá ter, simultaneamente, os
atributos de ambos os lados de um marcador.


Quando um sobrevivente recebe um atributo, ele pega o marca-
dor correspondente e o coloca em um dos três espaços no lado
superior direito do seu tabuleiro de jogador. Se o sobrevivente já tiver
esse marcador posicionado do outro lado, o marcador é virado ao
contrário; o sobrevivente perde o atributo do outro lado do marcador.


Se o lado virado para cima do marcador de atributo mostrar um ícone
de tranca, esse marcador não poderá ser virado. Se um sobrevivente
for receber o atributo do lado oposto, ele não recebe o atributo.


Se um sobrevivente perde um atributo, ele descarta o marcador.
Um sobrevivente pode perder um atributo mesmo se ele tiver um
ícone de tranca.
Tópicos R elacionados: Cartas de Encontro, Cartas de Missão,
Resultados, Sobreviventes
CARTAS DE ENCONTRO
Cartas de encontro contêm uma pequena história e escolhas que
devem ser lidas para um sobrevivente quando ele resolver uma ação
de encontro. Há quatro baralhos de encontro:
»» Encontros dos Ermos : Esses encontros representam
ruínas e áreas abandonadas onde os sobreviventes podem
vasculhar em busca de espólios. Esse baralho é criado durante
a preparação.
»» Encontros de Assentamento : Esses encontros
representam centros de população onde os sobreviventes
podem comprar e vender itens na loja. Esse baralho é criado
durante a preparação.
»» Encontros de Refúgio : Esses encontros representam
refúgios da Vault-Tec que os sobreviventes podem explorar. Há
dois baralhos de refúgio. Nenhum deles começa a partida em
jogo. Eles são adicionados no decorrer do jogo. Quando essas
cartas são adicionadas, se não houver cartas desse tipo em jogo,
um novo baralho deverá ser criado.


Encontros com uma estrela no canto superior esquerdo devem
ser colocados na área do jogo durante a preparação.
GUIA DE
Tópicos R elacionados: Ação de Encontro, Acervo de Cartas, REFERÊNCIA
Combate, Ícones de Encontro, Resultados, Testes
5
CARTAS DE ESPÓLIOS 
Cartas de espólios representam os vários itens, acompanhantes e
eventos que os sobreviventes podem encontrar pelos ermos.


Quando um sobrevivente recebe uma carta de espólios, se for um
item ou um acompanhante, o sobrevivente deve equipá-la ou colo-
cá-la em seu inventário. Se a carta de espólios for um evento único, o
sobrevivente segue as instruções contidas na carta e depois a descarta.


Quando um sobrevivente descarta uma carta de espólios, ele a
coloca na pilha de descarte de cartas de espólios.


Se um sobrevivente for instruído a comprar cartas de espólios
que irão exceder o limite do seu inventário, ele compra as cartas
e então faz descartes até atingir o limite do seu inventário
(normalmente de três cartas).
Tópicos R elacionados: Acompanhantes, Armas, Habilidades de
Inimigo, Inventário, Itens, Resultados, Vestes
CARTAS DE ESTRATÉGIA
Cartas de estratégia concedem influência ( ) aos jogadores, algo que
eles irão precisar para vencer o jogo. Cada estratégia fornece um ponto de
influência e apresenta condições para o jogador receber influência extra.
No fim de cada rodada, uma carta de estratégia é comprada para
determinar quais inimigos ativar. Em seguida, a carta é descartada.


Durante a preparação, cada sobrevivente compra uma carta de
estratégia e o baralho de estratégia é colocado na área de jogo do
primeiro jogador.


Cada carta de estratégia possui um número no canto inferior
esquerdo que é usado durante a preparação para determinar
se essa carta será usada durante o jogo com base no número de
pessoas jogando.


Cada sobrevivente pode ter no máximo quatro cartas de
estratégia. Se um sobrevivente chegar a ficar com mais de quatro
cartas de estratégia, ele deverá escolher e descartar cartas de
estratégia até ficar com quatro cartas de estratégia.


O número de cartas de estratégia que um jogador possui é uma
informação pública.


As informações nas cartas de estratégia da mão de um jogador
são secretas. Os jogadores podem compartilhar essas informações
com os outros voluntariamente, mas não podem revelar as cartas
a menos que estejam fazendo isso para declarar lealdade.


Quando a última carta de estratégia é comprada, todas as cartas
de estratégia descartadas são embaralhadas para criar um novo
baralho de estratégia que é passado para o jogador à direita do
primeiro jogador. Esse jogador agora é o primeiro jogador. Em
seguida, cada facção avança um espaço.
GUIA DE
REFERÊNCIA Tópicos R elacionados: Ativar Inimigos, Facções, Influência,
6 Lealdade, Preparação, Primeiro Jogador, Rodadas
CARTAS DE MISSÃO
Missões fornecem objetivos aos sobreviventes, os quais eles podem
completar para receber recompensas—geralmente cartas de
estratégia ou poder para uma das facções.


Cada missão tem um ou mais objetivos que os sobreviventes
podem completar para concluir a missão. Um objetivo pode ser
acionado ou pode ser uma ação de missão.
»» Objetivos acionados dão uma tarefa que pode ser realizada no
jogo, como “mate um inimigo ” ou “explore uma peça ”.
Assim que um sobrevivente completa a tarefa especificada,
ele completa o objetivo.
»» Objetivos de ação de missão são marcados com o ícone e
podem ter condições ou instruções. Para esses objetivos, o sobre-
vivente deve primeiro cumprir todas as condições indicadas na
seção branca do objetivo e, então, realizar uma ação de missão.
O requisito mais comum é de que um sobrevivente esteja em um
espaço específico; isso estaria indicado após o ícone . Após
realizar a ação de missão, o sobrevivente pode tentar seguir as
instruções do objetivo, que geralmente requerem que o sobrevi-
vente realize um teste ou combata um inimigo; o sobrevivente
deve resolver essas instruções da esquerda para a direita. Se o so-
brevivente obtiver sucesso nas instruções, ele completa o objetivo.


Se uma missão instruir o sobrevivente a colocar um marcador de
missão, ele escolhe um par de marcadores de missão coloridos,
colocando um no mapa como indicado pela carta e o outro na
própria carta de missão. Quando essa carta for jogada fora,
ambos marcadores de missão são descartados.


Após um sobrevivente completar uma missão, ele executa todos
os resultados listados na barra de resultados abaixo do objetivo
completado, resolvendo-os da esquerda para a direita.


As missões atualmente disponíveis para todos os sobreviventes
ficam na área do jogo. Uma ou mais missões são posicionadas na
área do jogo durante a preparação, sendo que mais missões podem
ser posicionadas no decorrer do jogo.
»» Quando uma missão é posicionada na área do jogo, execute
quaisquer instruções indicadas na seção superior da carta.
T ópicos R elacionados: Ação de Missão, Acervo de Cartas, Cartas
de Estratégia, Combate, Inimigos, Medidor de Poder de Facção,
Peças de Mapa, Preparação, Resultados, Testes
CARTAS DE PERSONAGEM
Durante a preparação, cada sobrevivente recebe uma carta exclusiva
do personagem que ele escolheu. Essa carta pode ser um item,
um acompanhante ou uma habilidade especial que representa as
peculiaridades desse personagem.


Quando um sobrevivente recebe uma carta de item ou de acompa-
nhante, ela pode ser equipada ou colocada em seu inventário.


Quando um sobrevivente recebe uma carta de personagem que
não é um item ou um acompanhante, ela é colocada ao lado do
seu tabuleiro de jogador. Esse sobrevivente deve seguir todas
as regras listadas nessa carta. Essas cartas de personagem não
podem ser trocadas ou descartadas.
Tópicos Relacionados: Acompanhantes, Equipar, Inventário, Itens
CARTAS DE RECURSOS  CENÁRIO
Cartas de recursos representam os itens à venda e os acompanhantes
que podem ser recrutados em assentamentos.


Cartas de recursos são usadas para criar a loja.


Quando um sobrevivente ganha uma carta de recursos, ele a adiciona
ao seu inventário ou a coloca no espaço de equipamento apropriado.


Quando um sobrevivente descarta uma carta de recursos, ela é
colocada na pilha de descarte de cartas de recursos.


Se a última carta do baralho de recursos é comprada, os
jogadores embaralham a pilha de descarte e criam um novo
baralho de recursos.
Tópicos Relacionados: Acompanhantes, Equipar, Inventário, Itens, Loja
CARTAS DE RECURSOS ÚNICOS
Cartas de recursos únicos representam itens particularmente
poderosos e pessoas com as quais os sobreviventes podem se deparar
em missões e encontros. Cartas de recursos únicos podem ser itens
ou acompanhantes.


Quando um sobrevivente recebe uma carta de recurso único, ele
busca a carta pelo nome no baralho e a equipa ou a adiciona ao
seu inventário.
»» Se o recurso único especificado não estiver disponível, o
sobrevivente recebe um recurso único aleatório.


Quando um sobrevivente descarta uma carta de recurso único,
ele a coloca ao lado do baralho de recursos únicos.


Recomenda-se que o baralho de recursos únicos seja organizado
alfabeticamente para facilitar o uso durante o jogo.
Tópicos R elacionados: Acompanhantes, Cartas de Encontro, Cartas
de Missão, Inventário, Itens
CARTAS DE VANTAGEM
Vantagens são poderosas habilidades de uso único. Um sobrevivente
recebe cartas de vantagem quando sobe de nível e escolhe um
marcador de S.P.E.C.I.A.L. que já possui. Para usar uma carta de
vantagem, o sobrevivente a descarta durante o seu turno para
receber os efeitos descritos na carta.


Vantagens só podem ser usadas durante o turno de um
sobrevivente, mas não podem ser usadas enquanto o
sobrevivente está realizando uma ação que não seja de
movimento, a menos que especificamente indicado.


Todas as cartas de vantagem do baralho de vantagem e as cartas de
vantagem em posse dos sobreviventes são de informação pública.


Quando um sobrevivente descarta uma carta de vantagem, ele a
devolve para o baralho de vantagem.
Tópicos R elacionados: Ações, Marcadores de S.P.E.C.I.A.L.,
Sobreviventes, Subir de Nível, Turnos, XP
Durante a preparação, os jogadores escolhem um cenário para usar
durante a partida. Cada cenário possui uma ficha de cenário com
dois lados. O lado A contém todas as instruções usadas durante
a preparação, inclusive como o mapa é construído e qual missão
começa posicionada no registro de missões. O lado B contém todas
as informações usadas para o cenário durante a partida, inclusive
o medidor de poder de facção e quais inimigos os marcadores de
facção representam.
Tópicos Relacionados: Cartas de Missão, Marcadores de Facção,
Medidor de Poder de Facção, Peças de Mapa, Preparação
COMBATE
Um combate ocorre entre um sobrevivente e um inimigo. Quando um
sobrevivente combate um inimigo, ele resolve os seguintes passos:
1 R olar D ados: Role os três dados de V.A.T.S.
2 R errolar D ados: Para cada marcador de S.P.E.C.I.A.L. exibido
na arma do sobrevivente que for correspondente a um marcador
que o sobrevivente possui, gere uma rerrolagem. Em seguida, o
sobrevivente pode gastar cada rerrolagem, uma de cada vez, para
rerrolar qualquer quantidade dos três dados de V.A.T.S.
3 R esolver Acertos de I nimigos: Para cada acerto () exibido
nos dados, o sobrevivente sofre dano equivalente ao nível do
inimigo. Antes de sofrer o dano, pegue a quantidade total de
 e subtraia o valor de armadura de toda a armadura que o
sobrevivente tiver equipada.
4 Resolver Acertos do Sobrevivente: O sobrevivente gasta resultados
de dados e causa acertos. Para cada resultado de dado no qual
houver uma ou mais áreas preenchidas (de verde) correspondentes
a uma área preenchida (de verde) no inimigo, o sobrevivente causa
um de dano. Se o sobrevivente causar um número de acertos igual
ou maior que o nível do inimigo, o inimigo é morto.
5 R eceber XP: Se o sobrevivente matar o inimigo, ele recebe XP
igual ao nível do inimigo.
»» Independentemente se o sobrevivente matar ou não o
inimigo, o combate acaba.


Quando receber a instrução para que “compre e combata” um ini-
migo, o sobrevivente deverá comprar da reserva um inimigo do tipo
especificado, resolver todos os passos do combate com esse inimigo
e então descartar o marcador de inimigo. GUIA DE
REFERÊNCIA
7
»» Se estiver fazendo isso como parte do objetivo de uma missão
ou como opções de um encontro, o sobrevivente tem sucesso
apenas se ele matar o inimigo.


Habilidades que indicarem o momento “durante um combate” po-
dem ser usadas durante qualquer passo de um combate.


Habilidades que indicarem o momento “antes de um combate”
devem ser usadas antes de rolar os dados de V.A.T.S.



Cada marcador de S.P.E.C.I.A.L. na arma equipada de um
sobrevivente conta como marcadores “usados para o combate”
em habilidades de cartas.


Algumas cartas concedem usos extras para rerrolagens. A menos
que seja especificado o contrário, essas habilidades devem ser
usadas durante o passo de “Rerrolar Dados” de um combate.


Se o sobrevivente for morto e o inimigo não for morto, o inimigo
permanecerá ativo e continuará no espaço. Acertos causados em um
inimigo não são transferidos de combate para combate.
Tópicos R elacionados: Ação de Combate, Armas, Dados de
V.A.T.S., Habilidades de Inimigos, Inimigos, Marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., Morto, Vestes, XP
DADOS DE V.A .T.S.
Três dados de V.A.T.S. são usados para resolver combates e testes.
Cada face de dado contém um diagrama de V.A.T.S. e pode conter
alguns ícones de .


Cada diagrama de V.A.T.S. contém quatro áreas: cabeça, torso,
braços e pernas. Cada área pode ser preenchida (de verde) ou
vazia (preto).
Tópicos R elacionados: Combate, Testes
DANO
Ver “Registro de PV” na página 12.
EQUIPAR
Os sobreviventes podem equipar três tipos de cartas: item – armas (),
item – vestes (
) e acompanhantes (). Essas cartas devem estar equi-
padas para que um sobrevivente receba seus benefícios. Um sobrevi-
vente pode ter uma carta de cada tipo equipada ao mesmo tempo.


Para indicar quais cartas estão equipadas, um sobrevivente
pode colocá-las nos três espaços ao longo da base do seu tabuleiro
de jogador.


Quando um sobrevivente recebe uma carta que pode ser
equipada, ele pode equipá-la imediatamente; se outra carta já
estiver equipada nesse espaço, ele poderá mover a carta
para o seu inventário.


No início do turno de um sobrevivente, ele pode equipar itens
do seu inventário ou trocar quaisquer cartas equipadas por
GUIA DE
REFERÊNCIA cartas do seu inventário.
8

Cartas equipadas não contam no limite do inventário
do sobrevivente.


As cartas equipadas por um sobrevivente são de informação
pública para todos os jogadores.


O texto de armas, vestes e acompanhantes não equipados não
possui efeito.
»» Quando um sobrevivente restaura acompanhantes em seu
inventário, eles ainda são descartados se a condição de
restauração não for atendida.
Tópicos R elacionados: Acompanhantes, Armas, Cartas de Espólios,
Cartas de Recursos, Inventário, Sobreviventes, Turnos, Vestes
ESGOTAR
As habilidades de algumas cartas esgotam a carta quando a habilidade é
usada. Quando uma carta é esgotada, ela é girada em 90 graus.


Uma carta esgotada não pode ser esgotada novamente até que
seja restaurada, geralmente pelo sobrevivente realizando uma
ação de acampamento.


Um sobrevivente pode ter cartas esgotadas equipadas ou em
seu inventário e pode equipar, desequipar, trocar e vender
cartas esgotadas.
»» Se um sobrevivente trocar uma carta esgotada com outro
sobrevivente durante uma ação de acampamento, essa carta
continua esgotada.


As cartas esgotadas de um sobrevivente são restauradas quando
ele realiza uma ação de acampamento ou quando ele recebe uma
instrução para fazer isso.
»» Se uma carta tiver um custo para ser restaurada, o
sobrevivente deverá pagar o custo quando a carta for
restaurada, caso contrário a carta continuará esgotada.
Tópicos R elacionados: Ação de Acampamento, Acompanhantes,
Equipar, Inventário, Loja, Trocas
ESPAÇOS
Cada espaço é uma área da peça de mapa separada dos outros
espaços por bordas brancas.


Sobreviventes e inimigos ocupam espaços. Qualquer quantidade
de sobreviventes e inimigos pode ocupar o mesmo espaço. Espaços
podem ter terrenos que afetam os sobreviventes quando eles se
movem para o espaço. Espaços que representam locais importantes
possuem um ícone de encontro e um nome.


Dois espaços são adjacentes se compartilharem uma borda.
Tópicos R elacionados: Ação de Movimento, Ícones de Encontro,
Inimigos, Peças de Mapa, Sobreviventes, Terreno
FACÇÕES
Cada cenário tem duas facções competindo por controle sobre os
ermos. As facções são diferentes em cada cenário, mas são sempre
representadas pelos ícones  e . Cada facção tem um valor de
poder registrado no medidor de poder da facção, além de poder ter
marcadores de facção no mapa. Os sobreviventes podem ajudar cada
facção completando missões.
No início do turno de um jogador, ele pode revelar uma carta de estra-
tégia de  ou de  da sua mão para declarar lealdade a essa facção.
Tópicos R elacionados: Cartas de Estratégia, Cartas de Missão,
Lealdade, Marcadores de Facção, Medidor de Poder de Facção
HABILIDADES DE INIMIGOS
Cada inimigo pode ter até duas habilidades que mudam suas regras.
Cada habilidade é representada por um ícone no marcador de inimigo:


Agressivo : Quando esse inimigo se move para o espaço de
um sobrevivente, ou quando um sobrevivente se move para o
espaço desse inimigo, esse sobrevivente combate imediatamente
esse inimigo.
»» Se um inimigo com essa habilidade se mover para um espaço
onde houver mais de um sobrevivente, esse inimigo deverá
combater o sobrevivente que tiver menos PV restante.
»» Se um sobrevivente se mover para um espaço onde houver
mais de um inimigo com essa habilidade, ele deverá escolher
a ordem na qual os combaterá.
»» O fato de um inimigo com essa habilidade ser colocado ou se
tornar ativo no mesmo espaço que um sobrevivente não causa
um combate.


Armadura : Este inimigo requer um acerto extra para ser morto.


Radiação : Depois que esse inimigo acerta um sobrevivente
causando um ou mais de dano durante um combate, esse
sobrevivente sofre rad. equivalente ao nível do inimigo.


À Distância : Se houver um sobrevivente em um espaço
adjacente quando este inimigo for ativado, ele deverá combater
esse sobrevivente em vez de se mover. Se um sobrevivente em
um espaço adjacente não tiver uma arma , o inimigo causará
um  extra.
»» Se houver um sobrevivente no espaço do inimigo e em um
espaço adjacente, o inimigo ataca o sobrevivente que tiver
menos PV restante.
»» Se um sobrevivente que tiver uma arma  combater um
inimigo que possui o ícone de , nenhum dos dois causará
acertos extras.


Espólios : Depois que um sobrevivente mata esse inimigo,
esse sobrevivente compra uma carta de espólios.


Retirada : Se um sobrevivente falhar em matar este inimigo
durante um combate, o inimigo fica inativo em seu
espaço atual.
Tópicos R elacionados: Ação de Movimento, Armas, Cartas de
Espólios, Combate, Espaços, Morto, Registro de PV, Rad.
ÍCONES DE ENCONTRO
Alguns espaços são marcados com ícones de encontro (  , ,
 ou ). Além disso, alguns deles têm um número que indica
o nível desse ícone. Os sobreviventes podem realizar uma ação de
encontro nesse espaço para comprar e resolver uma carta de encontro
correspondente ao ícone exibido.


Se não houver um baralho de cartas de encontro com um ícone
correspondente, os sobreviventes não poderão realizar uma ação
de encontro nesse espaço.


Há dois tipos diferentes de baralho de encontro de refúgio,
um marcado como “84” e outro como “109”. Essas cartas de
encontro podem ser compradas apenas no refúgio com o
número correspondente.
Tópicos Relacionados: Ação de Encontro, Cartas de Encontro, Espaços
INFLUÊNCIA 
Os sobreviventes devem receber influência para vencer o jogo.
Influência é concedida aos sobreviventes por meio das suas cartas de
estratégia. Quando um sobrevivente atinge a quantidade exigida de
influência, ele declara a vitória e revela suas cartas de estratégia. Esse
sobrevivente vence o jogo.


A quantidade de influência necessária para vencer o jogo
depende do número de jogadores:
»» 1 J ogador : 11 pontos de influência
»» 2 J ogadores: 10 pontos de influência
»» 3 J ogadores: 9 pontos de influência
»» 4 J ogadores: 8 pontos de influência


Se vários sobreviventes atingirem a quantidade de influência
exigida, eles compartilham a vitória!
»» Todos os sobreviventes que atingirem a quantidade de
influência exigida compartilham a vitória, mesmo se um
deles tiver mais influência.
Tópicos R elacionados: Cartas de Estratégia, Medidor de Poder de
Facção, Sobreviventes
INIMIGOS
Marcadores de inimigo representam criaturas e pessoas perigosas
dos ermos.


Cada inimigo tem um tipo, um nome, um nível, vulnerabilidades
de V.A.T.S. e até dois ícones que representam habilidades.


Quando um inimigo é morto, seu marcador é descartado. Em
seguida, um novo marcador de inimigo do mesmo tipo é comprado
da reserva e colocado virado para baixo no espaço com um ícone de
inimigo de tipo correspondente que estiver mais próximo ao espaço
do qual o outro inimigo foi descartado.
»» Se houver mais de um espaço com um tipo de inimigo
GUIA DE
correspondente a uma distância equivalente do espaço que REFERÊNCIA
continha o marcador descartado, o primeiro jogador escolhe
um desses espaços. 9


Marcadores de inimigo virados para baixo estão inativos. Se
um marcador de inimigo estiver inativo, os sobreviventes não
poderão olhar o outro lado do marcador, combater o inimigo
ou atacar o inimigo com qualquer habilidade que ataque um
 inimigo. Um inimigo inativo é virado para cima e se torna ativo
quando seu tipo de inimigo é ativado.
»» Inimigos inativos não impedem que os sobreviventes
realizem ações de encontro, de acampamento ou de missão
no mesmo espaço.
»» Se um inimigo for colocado virado para baixo durante a
ativação do seu tipo, ele não é virado para cima durante
essa ativação.


Quando um jogador recebe a instrução de uma carta para que
“compre e combata” um tipo de inimigo, esse jogador compra da
reserva um inimigo desse tipo para então combatê-lo.
»» Esse inimigo é sempre descartado, independentemente do
resultado. Um novo marcador não é colocado no tabuleiro.
Tópicos R elacionados: Ativando Inimigos, Combate, Espaços,
Habilidades de Inimigos, Primeiro Jogador
INVENTÁRIO
Itens e acompanhantes de um sobrevivente mas que não estão
equipados fazem parte do inventário desse sobrevivente.
O sobrevivente pode ter até três cartas ao mesmo tempo em seu
inventário. Essas cartas podem ser colocadas em uma pilha abaixo
do “espaço” da extrema direita ao longo da base do quadro de um
jogador. Cartas equipadas não contam no limite de inventário.


Se um sobrevivente receber uma quantidade de cartas que
exceder os espaços do seu inventário, ele deverá escolher e
descartar cartas até que haja apenas três cartas restantes.


As cartas do inventário de um sobrevivente são de informação
pública para todos os jogadores.
Tópicos R elacionados: Acompanhantes, Armas, Cartas de Espólios,
Cartas de Recursos, Cartas de Recursos Únicos,Equipar, Itens, Vestes
ITENS
Itens são um tipo de carta que um sobrevivente pode ter equipada ou
em seu inventário.


Itens que podem ser equipados (vestes e armas) devem ser
equipados para que seja possível receber seus benefícios.


Itens que não podem ser equipados (ajuda, narcos e revistas)
podem ser usados a partir do inventário de um sobrevivente.
Tópicos R elacionados: Armas, Cartas de Espólios, Cartas de
Recursos Únicos, Inventário, Negociar, Vestes
GUIA DE
REFERÊNCIA
JOGAR FORA
10 Ver “Resultados” na página 13.
JOGO INDIVIDUAL
Ao jogar Fallout: Board Game com apenas um jogador, siga todas as
regras padrão do jogo, considerando as seguintes exceções:


Quando uma missão exigir que o jogador esteja no mesmo espaço
que outro sobrevivente, ele, em vez disso, deverá estar em um espaço
de . Se a missão exigir que o outro sobrevivente faça um teste,
presume-se que o sobrevivente tenha obtido um resultado de “3”.


Ao resolver uma carta de encontro, o sobrevivente lê a carta, tentando
ler apenas o texto que normalmente seria lido em voz alta, e então
toma a sua decisão antes de ler o texto do resultado escolhido.


Quando o baralho de estratégia se esgota, apenas o marcador
de poder da facção que tiver menos poder no momento é
avançado. Se as facções estiverem com o poder empatado,
ambas avançam normalmente.
Tópicos R elacionados: Ação de Encontro, Cartas de Estratégia,
Cartas de Missão, Ícones de Encontro, Medidor de Poder de Facção,
Rodadas, Testes
LEALDADE
No início do turno de um sobrevivente, ele pode revelar uma carta de
estratégia de  ou de  e colocá-la virada para cima para declarar
lealdade a essa facção enquanto essa carta permanecer revelada.


Ser leal a uma facção concede três efeitos a um sobrevivente:
»» Os inimigos representados pelos marcadores dessa facção não
impedem que o sobrevivente realize ações.
»» Quando inimigos dessa facção forem ativados, eles não levam
em consideração sobreviventes leais—eles apenas se movem na
direção e combatem sobreviventes que não são leais à facção deles.
»» O sobrevivente não pode combater inimigos de uma facção à
qual ele é leal.


Cada sobrevivente só pode ter uma carta de estratégia revelada
dessa maneira. Se um sobrevivente revelar uma nova carta de
estratégia para declarar lealdade, a carta previamente revelada é
virada para baixo e fica oculta novamente.


No início do turno de um sobrevivente, ele pode retirar sua lealdade
a uma facção ocultando uma carta de estratégia revelada.


Estratégias reveladas para declarar lealdade ainda contam no
limite de cartas de estratégia de um sobrevivente e contribuem
para a influência desse sobrevivente como de costume.


Se um sobrevivente receber uma quinta carta de estratégia, ele
pode descartar a estratégia revelada.
Tópicos Relacionados: Ação de Combate, Ações, Ativar Inimigos,
Cartas de Estratégia, Facções, Inimigos, Influência, Sobreviventes,
Turnos
LIMITES DE COMPONENTES
A quantidade de componentes é limitada, ou não limitada, da
seguinte forma:


Não há limite de quantidade de marcadores de Tampas ou de
marcadores de facção. Se não houver marcadores restantes, os
jogadores podem usar um substituto viável.


Os sobreviventes estão limitados à quantidade de cartas de
vantagem existentes.


Quando o baralho de espólios, o baralho de recursos, o baralho
de estratégia ou a pilha de marcadores de inimigo de um tipo
se esgotar, os jogadores deverão embaralhar a pilha de descarte
desse baralho ou dessa pilha para criar um novo baralho ou pilha
virada para baixo.
Tópicos Relacionados: Cartas de Espólios, Cartas de Estratégia, Cartas
de Recursos, Cartas de Vantagem, Marcadores de Facção, Tampas
LOJA
A loja é uma fileira de quatro cartas de recursos que ficam
disponíveis para os sobreviventes comprarem.


Quando uma carta é adicionada à loja, ela é colocada no lado
esquerdo da fileira.


Quando uma carta é descartada da loja, a carta da extrema direita
da fileira é removida.


Se a loja vier a ter mais ou menos que quatro cartas depois
da ação de um sobrevivente (por exemplo, depois de um
sobrevivente negociar), cartas de recursos deverão ser
descartadas ou compradas, conforme for o caso, para restabelecer
o estoque da loja em quatro cartas.
Tópicos Relacionados: Cartas de Recursos, Negociar, Preparação
MARCADORES DE FACÇÃO
Marcadores de facção (  e ) têm efeitos diferentes em cada
cenário, assim como determinado pela ficha de cenário. Geralmente,
eles representam marcadores de inimigo.


Quando um marcador de facção representar um inimigo, ele deverá
seguir todas as regras sobre inimigos. No entanto, se esse inimigo
for ser desativado, é o marcador de facção que é descartado.


Quando um marcador de facção é morto, ele é descartado e não é
substituído por outro marcador inativo do seu tipo.
Tópicos R elacionados: Facções, Inimigos, Medidor de Poder de
Facção, Morto
MARCADORES DE S.P.E.C.I.A .L.
Os sobreviventes podem ter até sete marcadores únicos que representam
suas aptidões. Os sete marcadores são representados por letras.


Ou um sobrevivente tem um marcador de S.P.E.C.I.A.L. ou ele
não tem. Ele não pode ter mais de um marcador de S.P.E.C.I.A.L.
de cada tipo.


Quando um sobrevivente recebe um marcador de S.P.E.C.I.A.L.,
ele o coloca no espaço correspondente a essa letra no seu
tabuleiro de jogador.


Para cada marcador de S.P.E.C.I.A.L. do sobrevivente que for
correspondente ao ícone associado a um teste ou a uma arma
equipada sua durante um combate, esse sobrevivente gera uma
rerrolagem para o teste ou combate, respectivamente.
Tópicos R elacionados: Armas, Combate, Sobreviventes, Subir de
Nível, Testes
MEDIDOR DE PODER DE FACÇÃO
O medidor de poder de facção fica do lado esquerdo da ficha de
cenário e mostra o poder atual das duas facções. O marcador de cada
facção começa no espaço do topo do medidor e avança durante a
partida quando os sobreviventes completam missões específicas e
quando o baralho de estratégia se esgota.


A posição atual de uma facção no medidor pode afetar a força
do inimigo pertencente a essa facção. Se um inimigo exibir um
valor representado por uma letra, como “X”, esse valor será
determinado pela posição atual da facção no medidor de poder.


Se o marcador de qualquer uma das facções chegar ou passar do
espaço final do medidor de poder, essa facção terá ganhado poder
suficiente para dominar os ermos e a partida acabará!
»» Se o avanço desse marcador tiver concedido influência
suficiente a quaisquer sobreviventes para que vençam o
jogo, eles poderão declarar vitória e o jogo acabará antes. Se
nenhum sobrevivente tiver alcançado a quantidade exigida de
influência, todos os sobreviventes perderão.
»» Se o marcador da facção for avançar para além do espaço
final, inclua o número excedente de espaços que ele avançaria
além do espaço final quando for calcular em quantos espaços
essa facção ultrapassou a outra, a fim de determinar os totais
de influência dos jogadores.
Tópicos Relacionados: Cartas de Estratégia, Cartas de Missão,
Facções, Influência, Marcadores de Facção
MORRER
Ver “Morto” abaixo.
MORTO
Sobreviventes e inimigos podem ser mortos. Um sobrevivente é morto
se o seu PV ficar igual ou menor que a sua rad. Um inimigo é morto
quando um sobrevivente causa acertos contra ele durante um combate
em quantidade igual ou maior que o seu nível.


Quando um sobrevivente é morto, sua miniatura é removida do
mapa. Em seguida, ele coloca a miniatura em um espaço à sua escolha
na peça inicial. Então, esse sobrevivente descarta todas as cartas do
seu inventário (ficando apenas com as cartas equipadas) e restaura
GUIA DE
seu PV para o valor máximo, porém não altera o seu valor de rad. REFERÊNCIA
11
»» Quando um sobrevivente é morto durante um combate, o
combate acaba e não há mais resolução de outros passos.
»» Quando um sobrevivente é morto durante o seu turno, o
turno acaba imediatamente. O sobrevivente não poderá
realizar mais ações ou usar vantagens.
»» Se um sobrevivente ainda for morto após recuperar todo o PV
devido ao seu valor de rad. estar no máximo, esse sobrevivente
 deverá ser eliminado e perderá o jogo. A miniatura desse
sobrevivente e todas as suas cartas, Tampas e outros marcadores
devem ser descartados. Se o sobrevivente era o primeiro jogador,
o baralho de estratégia deverá ser passado para o sobrevivente à
sua direita. Esse sobrevivente agora é o primeiro jogador.


Quando um inimigo é morto, seu marcador é devolvido à reserva.
Em seguida, um novo marcador de inimigo do mesmo tipo é compra-
do e colocado virado para baixo no espaço com um ícone de inimigo
de tipo correspondente (e que não contenha um inimigo) que esti-
ver mais próximo ao espaço do qual o outro inimigo foi descartado.
»» Se houver mais de um espaço com um tipo de inimigo
correspondente a uma distância equivalente do espaço, o
primeiro jogador escolhe em que espaço colocar o inimigo.
»» Se o inimigo for um marcador de facção ou se ele estava no
combate como parte de uma instrução de “compre e combata”,
um novo inimigo não deverá ser comprado.
»» Se um sobrevivente mata um inimigo fora de um combate,
esse sobrevivente recebe o XP por essa morte.
Tópicos R elacionados: Cartas de Estratégia, Combate, Espaços,
Inimigos, Inventário, Peças de Mapa, Primeiro Jogador, Rad.,
Registro de PV, Sobreviventes, Turnos, XP
NEGOCIAR
Algumas cartas de encontro, principalmente as de locais de ,
permitem que os sobreviventes negociem algumas cartas. Quando
for instruído a negociar, o sobrevivente, primeiramente, compra uma
carta de recursos e a adiciona ao lado esquerdo da loja. Em seguida,
o sobrevivente pode realizar quaisquer das seguintes interações. Ele
pode realizar uma quantidade dessas interações que seja equivalente
ao valor especificado pelo encontro.


Comprar: O sobrevivente gasta um número de Tampas igual ao custo
de uma carta da loja para poder pegar essa carta e colocar em seu
inventário ou em um espaço de equipamento apropriado.


Vender: O sobrevivente descarta uma carta equipada ou uma
carta do seu inventário para receber Tampas em quantidade
equivalente ao valor da carta menos um.


Recrutar: O sobrevivente pega um acompanhante da loja e o
coloca em seu inventário ou em um espaço de equipamento apro-
priado. Um sobrevivente só pode pegar um acompanhante se tiver
o atributo ou marcador de S.P.E.C.I.A.L. exibido no canto superior
direito da carta desse acompanhante; se não houver atributo no
canto superior direito da carta, qualquer sobrevivente poderá
GUIA DE recrutar esse acompanhante.
REFERÊNCIA
12

Se a loja vier a ter mais ou menos que quatro cartas depois
da ação de um sobrevivente, cartas de recursos deverão ser
descartadas ou compradas, conforme for o caso, para restabelecer
o estoque da loja em quatro cartas.
Tópicos R elacionados:Acompanhantes, Atributos, Cartas de
Encontro, Cartas de Recursos, Ícones de Encontro, Itens, Loja,
Marcadores de S.P.E.C.I.A.L., Resultados, Tampas
PEÇAS DE MAPA
Cada peça de mapa contém um número de espaços e pode ser
perigosa ( ), mortal () ou dupla-face de acordo com o que
for determinado pelo verso da peça.


Peças de mapa são colocadas para criar o mapa de acordo com o
que é especificado no verso da ficha de cenário. Peças mostradas
viradas para cima são colocadas dessa forma, ao passo que peças
mostradas viradas para baixo devem ser embaralhadas por tipo
(  e ) e colocadas viradas para baixo de forma aleatória.


Gire todas as peças para que a seta no topo de cada uma aponte
para a mesma direção que a seta na peça inicial.
Tópicos R elacionados: Cenário, Espaços, Preparação
PRIMEIRO JOGADOR
O primeiro jogador é aleatoriamente determinado no início do jogo e
mantém o baralho de estratégia em sua área do jogo.


Quando o baralho de estratégia é passado para outro jogador, esse
jogador se torna o novo primeiro jogador. Não há mudanças em
relação a de quem é o turno atual e de quem é o próximo turno.
Tópicos R elacionados: Cartas de Estratégia, Preparação, Rodadas,
Sobreviventes
RAD. 
Ver “Registro de PV” abaixo.
REGISTRO DE PV
Cada sobrevivente possui um registro de PV em seu tabuleiro de
jogador o qual mostra seus valores atuais de PV e de rad.


O PV atual de um sobrevivente é demonstrado pela posição do pino
vermelho. Esse pino começa na posição da extrema direita.


Quando um sobrevivente sofre dano, ele subtrai essa quantidade
do seu PV atual.


A rad. atual de um sobrevivente é demonstrada pela posição de
um pino verde. Esse pino começa na posição “0”.


Quando um sobrevivente sofre rad., ele aumenta essa quantidade
na sua rad. atual.


Se o PV de um sobrevivente ficar igual ou menor que a sua rad.,
esse sobrevivente morre.


Nem o PV e nem a rad. pode exceder o valor máximo ou ficar
abaixo do valor mínimo do registro.


O PV restante de um sobrevivente é igual à diferença entre
o pino de PV e o pino de rad. Dessa forma, se um sobrevivente
tiver 12 de PV e 3 de rad., seu PV restante será de 9.
Tópicos R elacionados: Morto, Rad., Sobreviventes
RESULTADOS
Quando um sobrevivente completa um objetivo de uma missão ou uma
escolha de um encontro, essa missão ou encontro indica alguns resultados.
Se um resultado mostrar o ícone  ou , considere esse ícone
como sendo um número igual ao nível do ícone de encontro no qual o
sobrevivente estava. Esse número pode ser aumentado ou diminuído de
acordo com o que vier indicado por “+” ou “-” após o ícone. Os resultados
possíveis são os seguintes:


Adicione #: O sobrevivente pega do acervo de cartas a
carta indicada pelo #. Em seguida, ele pega, do baralho
correspondente ao verso da carta pega, um número de cartas
(sem olhá-las) igual ao número de jogadores. Por fim, ele
embaralha todas as cartas e as coloca no topo desse baralho.
»» Se não houver um baralho correspondente ao tipo da carta,
crie um novo baralho.


Posicione #: O sobrevivente pega do acervo de cartas a carta
indicada por # e a coloca virada para cima na área do jogo.


Torne-se X: O sobrevivente recebe o marcador de atributo
correspondente a X.


# XP: O sobrevivente recebe a quantidade de XP indicada por #.


# Tampas: O sobrevivente recebe a quantidade de Tampas
indicadas por #.


,  ou : O sobrevivente compra uma carta correspondente
ao ícone exibido. Se o ícone for seguido de um número, por
exemplo:  x 2, ele compra e fica com essa quantidade de cartas.


Negocie #: O sobrevivente pode comprar e/ou vender um
número de itens, indicado por #, do estoque da loja.


Ganhe o recurso único X: No baralho de recursos únicos, o
sobrevivente busca a carta especificada por X e a pega. Se esse
recurso não estiver no baralho, ele pega um recurso único aleatório.


+ ou +: A facção correspondente ao ícone recebe poder
equivalente ao número de símbolos de + após o ícone.


Jogue fora: O sobrevivente devolve a carta para a caixa do jogo.
Tópicos R elacionados: Acervo de Cartas, Atributos, Cartas de
Encontro, Cartas de Estratégia, Cartas de Espólios, Cartas de Missão,
Cartas de Recursos, Cartas de Recursos Únicos, Medidor de Poder de
Facção, Negociar, Tampas, XP
RODADAS
A partida é jogada no decorrer de uma série de rodadas. Durante
cada rodada, cada jogador realiza seu turno, começando pelo
primeiro jogador e seguindo em sentido horário.
No fim de cada rodada e antes de o primeiro jogador realizar seu turno,
o primeiro jogador revela a primeira carta do baralho de estratégia e
ativa cada inimigo correspondente ao tipo indicado na base da carta.
Em seguida, cada inimigo inativo desse tipo é virado para cima; agora
eles estão ativos. A carta de estratégia é descartada.


Os tipos de inimigos são ativados da esquerda para a direita,
e todos os inimigos de um tipo devem ser ativados antes de o
próximo tipo fazer o mesmo.


Se a ordem na qual os inimigos do mesmo tipo são ativados
tornar-se importante, o primeiro jogador deverá decidir a ordem.
Tópicos R elacionados: Ativar Inimigos, Cartas de Estratégia,
Inimigos, Primeiro Jogador, Turnos
SOBREVIVENTES
A palavra “sobrevivente” é um termo coletivo que se refere a um
personagem, às cartas, marcadores de S.P.E.C.I.A.L., atributos e
miniatura do personagem e ao jogador que o controla.


Cada sobrevivente possui um tabuleiro de jogador que registra seu
PV, rad., XP, marcadores de S.P.E.C.I.A.L. e atributos. Cada quadro
também tem indicadores em sua base que mostram onde colocar
as cartas equipadas e o inventário do jogador.
Tópicos R elacionados:Atributos, Marcadores de S.P.E.C.I.A.L.,
Registro de PV, Turnos, XP
SUBIR DE NÍVEL
Um sobrevivente sobe de nível ao receber XP quando seu pino de
XP está no seu marcador de S.P.E.C.I.A.L da extrema direita. Quando
um sobrevivente sobe de nível, ele compra dois marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., escolhe um com o qual irá ficar e devolve o outro para
a reserva. Se o sobrevivente ainda não tiver esse marcador, ele é
adicionado ao seu tabuleiro de jogador. Se o sobrevivente já tiver o
marcador, ele descarta o marcador e recebe uma vantagem.


Para receber uma vantagem, o sobrevivente pega o baralho de
vantagens e procura aquelas nas quais o marcador comprado está
destacado, escolhendo uma delas para pegar.
»» Se não houver vantagens no baralho de vantagens que forem
correspondentes ao marcador de S.P.E.C.I.A.L., o sobrevivente
deverá escolher qualquer vantagem que mostrar um marcador
correspondente a um marcador que ele tiver.
»» Se nenhuma vantagem for correspondente a um marcador que
o sobrevivente possui, ele não receberá uma vantagem.
Tópicos R elacionados: Cartas de Vantagem, Marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., Sobreviventes, XP
GUIA DE
TAMPAS
REFERÊNCIA
13
Tampas são a moeda dos ermos. Sobreviventes podem gastar
Tampas para comprar itens ao negociar e para usar as habilidades de
certas cartas.


Não há limites de quantidade de Tampas que um sobrevivente
pode ter.


Um marcador de “5” Tampas é equivalente a cinco marcadores
de “1” Tampa. Sobreviventes podem, a qualquer momento, fazer
trocas apropriadas de marcadores de Tampas.


Quando um sobrevivente recebe Tampas, ele as pega da reserva;
quando um sobrevivente gasta Tampas, ele as coloca de volta
na reserva.
Tópicos Relacionados: Ação de Encontro, Limites de Componentes,
Loja, Negociar
TERRENO
Alguns espaços em peças de mapa possuem um terreno indicado por um
ícone e uma borda colorida ao redor do espaço. Um tipo de terreno em
um espaço pode afetar os sobreviventes que tentarem se mover para ele.


Árduo (borda vermelha): Para se mover para um espaço árduo, um
sobrevivente deve gastar um ponto de movimento extra. Se o sobre-
vivente não tiver um ponto de movimento extra, ele não poderá se
mover para esse espaço.


Com radiação (borda verde): Um sobrevivente sofre um ponto
de rad. quando se move para um espaço com radiação.
Tópicos R elacionados: Ação de Movimento, Espaços, Peças de
Mapa, Rad.
TESTES
Cada teste possui um número de dificuldade e um número de ícones de
S.P.E.C.I.A.L. associados (por exemplo:  4). Quando um sobreviven-
te é instruído a realizar um teste, ele resolve os seguintes passos:
1 R olar Dados: Role os três dados de V.A.T.S.
2 R errolar Dados: Para cada marcador de S.P.E.C.I.A.L.
listado pelo teste que for correspondente a um marcador que
o sobrevivente possui, gere uma rerrolagem. Em seguida, o
sobrevivente pode gastar cada rerrolagem, uma de cada vez, para
rerrolar qualquer quantidade dos três dados de V.A.T.S.
3 Resolver Resultados: Conte o número de acertos ( ) exibidos nos
dados. Se esse número for igual ou maior que a dificuldade do teste,
o sobrevivente terá sucesso. Caso contrário, ele fracassará. Resolva
o respectivo resultado listado após o teste.


Se um sobrevivente obtiver sucesso ou fracassar e não houver
resultado correspondente listado após o teste, nada acontece.


As áreas de V.A.T.S. nos dados não têm efeito durante testes.
GUIA DE
Tópicos Relacionados: Cartas de Encontro, Cartas de Missão, Dados
REFERÊNCIA
14
de V.A.T.S., Marcadores de S.P.E.C.I.A.L., Resultados, Sobreviventes
TROCAS
Ver “Ação de Acampamento” na página 3.
TURNOS
O turno de um sobrevivente consiste na realização de duas ações.
Depois que um sobrevivente termina de realizar essas ações e de
usar quaisquer itens, vantagens ou outros efeitos de “durante o seu
turno” do jogo, a partida segue para o turno do próximo jogador em
sentido horário.
Tópicos R elacionados: Ações, Cartas de Vantagem, Primeiro
Jogador, Rodadas
VENCER O JOGO
Ver “Influência” na página 9.
VESTES 
Vestes são um tipo de item que pode ser equipado por um
sobrevivente para que ele receba benefícios em combates.


Cada sobrevivente não pode ter mais de uma veste equipada ao
mesmo tempo.


Durante um combate, a veste equipada do sobrevivente cancela
uma quantidade de acertos do inimigo igual ao valor de armadu-
ra da veste.
Tópicos R elacionados: Combate, Equipar, Itens
XP
Os pontos de XP representam a experiência que um sobrevivente
ganhou nos ermos; eles registram o progresso do sobrevivente para
subir de nível. Os pontos de XP são registrados pelo pino de XP - um
pino cinza e de plástico - ao lado dos marcadores de S.P.E.C.I.A.L.
do sobrevivente.


O pino de XP começa no furo da extrema esquerda do registro
de XP. Para cada ponto de XP que um sobrevivente recebe, ele
move o pino para a direita ao longo do registro de XP para que
o pino fique abaixo do próximo marcador de S.P.E.C.I.A.L. que
o sobrevivente tiver. Se o pino de XP estiver no furo abaixo do
marcador de S.P.E.C.I.A.L. da extrema direita e o sobrevivente
receber um ponto de XP, o pino será movido de volta para o furo
da extrema esquerda. O sobrevivente sobe de nível!
»» Quando um sobrevivente recebe vários pontos de XP, ele
move o pino para todos os pontos e então realiza os passos
para cada nível conquistado durante esse processo.


Quando um sobrevivente mata um inimigo, ele recebe uma
quantidade de pontos de XP equivalente ao nível do inimigo.
Tópicos R elacionados: Combate, Inimigos, Marcadores de
S.P.E.C.I.A.L., Subir de Nível, Sobreviventes

A D
ação de acampamento.................3
ação de combate...........................3
ação de encontro...........................3
ação de exploração.......................3
ação de missão..............................4
ação de movimento......................4
acervo de cartas............................4
ações...............................................4
acompanhantes ........................4
armas .........................................4
ativar inimigos..............................5
atributos.........................................5
C
cartas de encontro�����������������������5
cartas de espólios �������������������5
cartas de estratégia����������������������6
cartas de missão���������������������������6
cartas de personagem�����������������6
cartas de recursos�����������������������.7
cartas de recursos únicos�����������7
cartas de vantagem���������������������7
combate�����������������������������������������7
cenário�������������������������������������������7
ÍNDICE
L S
dados de v.a.t.s.����������������������������7 lealdade��������������������������������������10 sobreviventes�����������������������������13
dano�����������������������������������������������7 limites de componentes������������10 subir de nõvel����������������������������13
loja����������������������������������������������� 11
E T
equipar������������������������������������������8 M tampas�����������������������������������������13
esgotar�������������������������������������������8 marcadores de facção���������������� 11 terreno�����������������������������������������14
espaços������������������������������������������8 marcadores de s.p.e.c.i.a .l������� 11 testes��������������������������������������������14
medidor de poder de facção���� 11 trocas�������������������������������������������14
F morrer����������������������������������������� 11 turnos������������������������������������������14
facções�������������������������������������������8 morto������������������������������������������� 11
V
H N vencer o jogo������������������������������14
habilidades de inimigos�������������9 negociar��������������������������������������12 vestes ������������������������������������14
I P X
icones de encontro�����������������������9 peças de mapa���������������������������12 XP.................................................14
influência��������������������������������������9 primeiro jogador�����������������������12
inimigos����������������������������������������9
inventário�����������������������������������10 R
itens���������������������������������������������10 rad. ����������������������������������������12
registro de pv�����������������������������12
J resultados�����������������������������������13
jogar fora������������������������������������10 rodadas���������������������������������������13
jogo individual��������������������������10
GUIA DE
REFERÊNCIA
15
 REFERÊNCIA RÁPIDA ÍCONES
INFLUÊNCIA PARA VENCER O JOGO


1 Jogador: 11 


2 Jogadores: 10 


3 Jogadores: 9 


4 Jogadores: 8 

I nfluência / C arta de Estratégia

RODADA
1 Começando pelo primeiro jogador e seguindo em sentido
 
F acções
horário, cada jogador executa seu turno realizando duas ações.

2 Compre uma carta de estratégia e ative todos os inimigos dos

tipos exibidos ao longo da base da carta e, então, descarte-a.  Vestes

A rma

A companhante

AÇÕES


Movimento: Ganhe 2 pontos de movimento para mover
sua miniatura.

A ssentamento
 
Ermos R efúgios


Exploração: Você revela uma peça de mapa adjacente virada
para baixo.

Combate: Você combate e tenta matar um inimigo

no seu espaço.
    
C riatura Humano R obô Monstro S upermutante


Encontro: Uma vez por turno, compre e resolva uma carta de
encontro correspondente ao ícone em seu espaço se não houver
inimigos presentes.
HABILIDADES DE INIMIGOS


Missão: Complete um objetivo de missão se não houver
inimigos presentes. Agressivo: Quando esse inimigo se move para o seu


Acampamento: Recupere 3 PV, restaure cartas, fique Bem  espaço ou quando você se move para o espaço dele,
você imediatamente o combate (esse combate não
Descansado e faça trocas com outros sobreviventes se não
houver inimigos presentes. conta como ação).

Armadura: Esse inimigo requer um acerto extra

COMBATE  para ser morto.

1 R olar D ados: Role os três dados de V.A.T.S.

2 R errolar Dados: Gere uma rerrolagem para cada marcador de

 Espólios: Quando matar esse inimigo, compre uma
carta de .
S.P.E.C.I.A.L. que tiver e que for exibido na sua arma. Você pode
gastar cada rerrolagem para rerrolar qualquer quantidade dos R adiação : Quando esse inimigo te acerta e causa
três dados de V.A.T.S.  qualquer quantidade de dano, sofra rad. ( ) em
quantidade igual ao nível do inimigo.
3 R esolver Acertos de I nimigos: Sofra dano equivalente ao nível
do inimigo para cada  que não for cancelado por . À Distância: Quando esse inimigo é ativado, ele pode
GUIA DE
REFERÊNCIA
 te combater a partir de um espaço adjacente. Se ele

16 4 R esolver Acertos de Sobreviventes: Cause um acerto para

cada acerto em área vulnerável dos dados de V.A.T.S. Se os
acertos forem equivalentes ou excederem o nível do inimigo,
fizer isso e você não tiver uma arma
causará um  extra.
, o inimigo

ele será morto!

5 R eceber XP: Se o inimigo for morto, receba pontos de XP igual

 R etirada: Se falhar em matar este inimigo, o inimigo é
virado para baixo, tornando-se inativo.

ao nível dele.