GUIA DE REFERÊNCIA DE REGRAS

VERSÃO 1.1

INTRODUÇÃO
Este documento contém todas as regras para Star Wars:
Destiny, assim como perguntas frequentes e esclarecimentos
de cartas específicas. Não é destinado a ensinar o jogo, mas
servir como uma referência abrangente para as dúvidas sobre
regras e interações de cartas. Veja o guia abaixo para utilizar
este documento e consulte online outros recursos do jogo:
Eu quero aprender o básico do jogo. Leia as regras do
pacote inicial <link> ou assista nosso vídeo tutorial <link>.
Eu tenho dúvida sobre como jogar o jogo. Verifique o
índice na última página deste documento para encontrar as
entradas relevantes.
Tenho dúvida sobre o funcionamento de uma carta. Verifique
se a carta em questão está listada na seção Esclarecimentos
de Cartas. Caso não encontre, procure na seção de Regras
por alguma palavra que aparece na habilidade da carta.
Eu quero aprender as regras minuciosamente. Leia a seção
“Regras” do começo ao fim ou procure pelo tópico específico
do seu interesse no índice.
Quero saber o que esperar quando estiver jogando em
um torneio. Em breve teremos um documento de Regras
de Torneio.
STAR WARS: DESTINY
CONTEÚDO DO MANUAL
REGRAS ........................................... 3
As regras completas para Star Wars: Destiny.
PARTE 1. TIPOS DE CARTAS & CORES ............. 3
Explicação de vários elementos de cada carta.
PARTE 2. DADOS & SÍMBOLOS DE DADOS ..... 8
Explicação de vários elementos de cada dado.
PARTE 3. ÁREAS DE JOGO .............................. 10
Em jogo e fora de jogo.
PARTE 4. PERSONALIZAÇÃO .......................... 12
Montando uma equipe, montando um deck e selecionando
um campo de batalha.
PARTE 5. ESTRUTURA DO JOGO .................... 13
Como preparar e jogar o jogo.
PARTE 6. CONCEITOS DO JOGO ..................... 15
Regras importantes usadas em todas as partidas.
PARTE 7. HABILIDADES ................................... 16
Tipos de habilidades, regras de tempo e palavras-chave.
PARTE 8. TERMOS ............................................ 18
Palavras importantes para saber quando estiver jogando.
PARTE 9. REGRAS PARA
MUITOS JOGADORES ...................................... 20
Regras para partidas com mais de dois jogadores.
DÚVIDAS FREQUENTES ............... 21
Dúvidas frequentes que os jogadores têm sobre o jogo.
ESCLARECIMENTOS DE CARTAS ....... 22
Respostas específicas sobre cartas, em ordem alfabética
por carta.
CRÉDITOS .................................... 23
Uma lista dos playtesters e outras pessoas que contribuíram
com o jogo.
ÍNDICE .......................................... 24
Uma lista de todos os termos e cartas que aparecem
neste documento.
2 INTRODUÇÃO
 REGRAS
Estas são as regras completas para Star Wars: Destiny.
A REGRA DE OURO
Se o texto de uma carta contradiz as regras do jogo,
o texto da carta prevalecerá. Se você pode seguir as
regras do jogo e do texto da carta, então o faça.
PARTE 1. TIPOS DE CARTAS E CORES
Todas as cartas podem ter os seguintes componentes:
afiliação, cor, tipo, título, habilidade, caráter único, texto
decorativo, identificação, raridade e referência do dado.
AFILIAÇÃO
Existem três tipos diferentes de afiliação: herói, vilão e
neutro. A afiliação de cada carta está descrita na parte
inferior da carta.
CORES
Cada carta está associada a uma cor específica e está
descrita na parte inferior da carta.
•• Cartas vermelhas são cartas de Comando e representam
recursos militares, logísticos e personagens.
•• Cartas azuis são cartas da Força e representam personagens
treinados para usar a força e suas várias habilidades.
•• Cartas amarelas, conhecidas como Rogue, representam
escória, vilania, espiões e contrabandistas.
•• Cartas cinzas são conhecidas como Neutras e representam
tudo que não está sob o controle de nenhuma das outras
três facções.
TIPO
Cada carta tem um dentre cinco tipos: campo de batalha,
personagem, evento, melhoria ou suporte. O tipo está
descrito acima da habilidade da carta, exceto os campos de
batalha, que o tipo da carta não é descrito.
TÍTULO
O título da carta é usado para identificar e descrever o que
ela representa no universo Star Wars.
HABILIDADES
A maioria das cartas têm uma ou mais habilidades
listadas nelas.
STAR WARS: DESTINY
CARÁTER ÚNICO
As cartas podem ser únicas ou não-únicas. Cartas únicas
possuem um asterisco ( *) antes do seu título. Todas as
outras cartas são não-únicas.
Um jogador não pode ter mais de uma cópia de uma carta
única em jogo ao mesmo tempo. Não pode haver mais de
uma cópia de um personagem único em uma equipe e um
jogador não pode jogar um suporte ou melhoria únicos se ele
já tem outra cópia dessa carta em jogo.
•• A restrição de carta única é aplicada individualmente em
cada jogador. Jogadores podem ter apenas uma cópia de
uma carta única em jogo por vez.
•• A restrição de carta única não se aplica a dados.
Um jogador pode ter várias cópias do mesmo dado em
jogo ao mesmo tempo.
•• Personagens com o mesmo título mas com subtítulos
diferentes ainda são considerados como o mesmo
personagem para determinar seu caráter único.
Exemplo: Um jogador não pode usar Darth Vader, Lorde
Sith e Vader, Aprendiz Sombrio na mesma equipe.
TEXTO DECORATIVO
Quando um texto decorativo aparece, ele não tem nenhum
efeito no jogo.
IDENTIFICAÇÃO (ID)
A identificação de uma carta é o símbolo do pacote (o
símbolo de Despertares é r) seguida de um número. Isto
ajuda na identificação das cartas e dos respectivos dados.
RARIDADE
Existem cinco níveis de raridade. A raridade de uma carta é
mostrada pela cor atrás da informação de coleção. O dado
que vem com uma carta compartilha da mesma raridade.
Inicial (Cinza): Cartas iniciais não possuem uma
distribuição aleatória e sempre vêm no
mesmo produto.
Comum (Azul): Existem três cartas comuns por
pacote de expansão.
Incomum (Amarelo): Existe uma carta incomum por
pacote de expansão.
Rara (Verde): Existe uma carta rara e seu dado por
pacote de expansão.
Lendária (Roxa): Um a cada seis pacotes de
expansão tem sua carta rara e seu dado
substituídos por uma carta lendária e seu dado.
REFERÊNCIAS DE DADOS
Uma carta que vem acompanhada de um dado possui um box
de referência que descreve todos os lados do dado.
3 TIPOS DE CARTAS
 ANATOMIA DA CARTA

TÍTULO

10

DADO
REFERÊNCIA
1j
2j
TIPO 1k
1q HABILIDADE
+1q
TEXTO
- DECORATIVO

AFILIAÇÃO COR RARIDADE E ID

STAR WARS: DESTINY 4 TIPOS DE CARTAS

 CAMPOS DE BATALHA
Campos de batalha representam localizações nas quais os
jogadores irão se enfrentar. Um campo de batalha é escolhido
no começo da partida, e o outro campo de batalha não
será usado.
•• Um jogador por vez controla o campo de batalha e o coloca
ao lado de seu deck, seja porque começou a partida com
ele ou porque foi o último a reivindicá-lo.
•• Campos de batalha têm a habilidade Reivindicar.
Estas habilidades podem ser realizadas no momento
em que o campo de batalha é reivindicado.
STAR WARS: DESTINY
•• O jogador controlando o campo de batalha é o primeiro a
realizar ações na rodada.
•• Todos os campos de batalha são considerados cinzas.
SUBTÍTULO (APARECE TAMBÉM EM PERSONAGENS)
O subtítulo descreve a localização ou o planeta do campo
de batalha, e ajuda na distinção de várias versões de
um personagem.
SUBTÍTULO
5 TIPOS DE CARTAS
 PERSONAGENS
Personagens representam figuras notáveis no universo Star
Wars. Cada jogador gasta até 30 pontos nos personagens
durante a personalização do deck. Personagens iniciam
a partida na área de jogo e lá permanecem até serem
10 VIDA
derrotados. Cada personagem possui um ou dois dados que
são rolados quando o mesmo é ativado.

VIDA
A vida de um personagem é a quantidade de dano que ele
pode levar antes de ser derrotado.

VALOR EM PONTOS 1j
O valor em pontos de um personagem é quanto ele custa
para entrar na sua equipe. Se existem dois valores, então o
2j
menor valor é quantos pontos custa para usar um dos dados 1k
desse personagem, e o valor maior é o valor em pontos para
usar os dois dados do personagem. Um personagem com dois 1q
dos seus dados é chamado de personagem elite. +1q
-
VALORES
EM PONTOS

CUSTO

EVENTOS
Eventos representam ações táticas, esquemas, reviravoltas e
outros acontecimentos inesperados que ocorrem durante a
partida. Quando jogar um evento, siga as instruções da carta e
então descarte-o na sua pilha de descarte.

•• Ao jogar um evento, considera-se que ele está no “limbo”(veja

“Limbo” na página 10) até ser totalmente resolvido.

•• Desde que nenhuma restrição de jogo (veja “Restrições de

Jogo” ná página 19) seja acionada, o jogador pode jogar
um evento mesmo que ele não tenha nenhum efeito.

CUSTO (TAMBÉM APARECE EM SUPORTES E MELHORIAS)

O custo de uma carta está listado no canto superior esquerdo
da carta. Um jogador deve gastar recursos igual ao custo da
carta para jogá-la.

STAR WARS: DESTINY 6 TIPOS DE CARTAS

 SUPORTES
Cartas de suporte representam vários veículos, conexões
e auxílio logístico. Quando um jogador joga uma carta de
suporte, ele a coloca virada para cima na área de jogo,
próxima ou atrás de seus personagens. Suportes têm efeitos
repetíveis ou constantes e permanecem em jogo, a menos 2j
que um efeito ou habilidade os descartem.
3 j�
•• Cartas de suporte não sofrem danos. 1q

1f
•• Se um suporte tem um dado, este dado é rolado quando o
suporte é ativado. 1e
•• Não há limite de suportes que um jogador pode ter. S
-
SUBTIPOS (TAMBÉM APARECEM EM MELHORIAS)
Algumas cartas têm subtipos listados nelas, como “Veículo”
ou “Arma”. Subtipos não têm regras específicas associadas a
eles, mas outras cartas podem se referir a eles.

SUBTIPO
•• Quando uma carta se referir a um
subtipo no texto, ele estará em negrito.

MELHORIAS
Melhorias representam armas, equipamentos e habilidades
que os personagens têm à sua disposição. Quando um jogador
jogar uma melhoria, ele deve atribuí-la a um personagem.
Um jogador pode descartar uma melhoria já atribuída em
um personagem para reduzir o custo da nova melhoria sendo
jogada, então essa melhoria é descartada. Melhorias têm
habilidades repetíveis ou constantes e permanecem na área de
jogo até que um efeito as tirem de jogo ou o personagem ao
qual foram atribuídas seja derrotado.

•• Cada personagem não pode ter mais que 3 melhorias

atribuídas. Se um personagem ficar com mais de 3
melhorias, o jogador que o controla deve escolher
e descartar melhorias até que ele tenha novamente
3 melhorias.
3 k�
•• Não há limite de armas, equipamentos ou habilidades 1q
que um personagem pode ter, desde que tenha até
3 melhorias. +3k
2e
•• Um personagem pode ter mais de uma cópia de uma
mesma melhoria não-única. 1q
•• Se uma melhoria tem um dado, então este dado é rolado S
quando o personagem atribuído é ativado. Não importa se -
a melhoria está exaustada ou preparada, a melhoria não
fica exaustada junto do personagem.

STAR WARS: DESTINY 7 TIPOS DE CARTAS

 PARTE 2. DADOS & SÍMBOLOS
DE DADOS
VALOR
O jogo utiliza um dado premium de seis lados. Todos os
dados devem conter os seguintes componentes: valor,
símbolo, custo, modificador, identificação e raridade.

VALOR
O valor é o número listado acima do símbolo. CUSTO
•• Vazios e Especiais não têm valores no dado e são
considerados com valor 0.

SÍMBOLO
Cada lado de um dado possui um símbolo. Quando um dado
é resolvido, o efeito é realizado baseado no símbolo mostrado
no dado.

CUSTO
Alguns dados têm custos, listados em um box amarelo
na parte inferior do lado do dado. O jogador deve gastar
recursos igual ao custo deste lado do dado para resolvê-lo.
MODIFICADOR
Caso não consiga pagar pelo custo, o jogador não poderá
resolver esta ação.

MODIFICADOR
Alguns dados possuem um ou mais lados azuis com um sinal
de mais (+) antes do valor. Lados com um (+) só podem
ser resolvidos simultaneamente a outro dado que mostre o
mesmo símbolo, sem um (+). Ao resolver, o valor ao lado do
(+) é adicionado ao outro dado para criar um novo valor.

Exemplo: Você rola um símbolo +2 j. Você também rola um

símbolo 1 j, então você pode resolver a ação do +2 j com o
1 j para causar 3 de dano a distância em um personagem.
Se você não tiver rolado o 1 j ou já tiver gastado ele, você
RARIDADE & ID
não poderá resolver a ação do dado +2 j.

•• Você não pode resolver apenas um modificador. SÍMBOLO

IDENTIFICAÇÃO (ID)
A identificação contém o símbolo do pacote seguido de um
número. Cada ID combina com sua carta correspondente.

RARIDADE
A raridade de um dado combina com a raridade de sua carta
correspondente (veja “Raridade” na página 3).

STAR WARS: DESTINY 8 DADOS

 SÍMBOLOS DOS DADOS
Ative vários dados das cartas rolando-os na reserva de dados.
Os dados podem, então, ser resolvidos com os efeitos dos
símbolos como uma ação futura. Cada símbolo tem um efeito
diferente, como descrito abaixo. A maioria dos símbolos possuem
valores acima deles, que determinam uma escala de efeito.
k DANO CORPO A CORPO
Causa dano a um personagem igual ao valor do seu símbolo.
•• Todo o dano de um dado deve ser causado a um único
personagem. Um jogador não pode distribuir o dano
de um único dado (mesmo um dado que foi modificado)
entre personagens diferentes. Ao resolver vários dados
na mesma ação, cada dado pode causar dano em
personagens diferentes.
j DANO A DISTÂNCIA
Causa dano a um personagem igual ao valor do seu símbolo.
•• Todo o dano de um dado deve ser causado a um único
personagem. Um jogador não pode distribuir o dano
de um único dado (mesmo um dado que foi modificado)
entre personagens diferentes. Ao resolver vários dados
na mesma ação, cada dado pode causar dano em
personagens diferentes.
e ESCUDO
Dê a quantidade indicada de escudos a um personagem.
•• Todos os escudos de um dado devem ser colocados em
um único personagem. Um jogador não pode distribuir
os escudos de um único dado (mesmo um dado que foi
modificado) entre personagens diferentes. Ao resolver
vários dados na mesma ação, cada dado pode dar escudos
para personagens diferentes.
•• Um personagem não pode ter mais do que 3 escudos.
Qualquer escudo a mais que seria dado a esse personagem
é perdido.
q RECURSO
Ganhe recursos igual ao valor do símbolo.
f INTERFERIR
Força um oponente a perder recursos igual ao valor do símbolo.
•• Se um oponente não tem aquela quantidade de recursos
mostrada no símbolo, então ele perde todos os recursos
que possui.
•• O oponente não perde recursos que não possui; um
jogador não fica com quantidade negativa de recursos.
o DESCARTAR
Descarte aleatoriamente a quantidade indicada de cartas da
mão do seu oponente.
•• Se um oponente não tem aquela quantidade de cartas
mostrada no símbolo, então ele perde todas as cartas
STAR WARS: DESTINY
que possui.
t FOCO
Vire a quantidade indicada de dados na sua reserva de dados
para o(s) lado(s) que desejar. A quantidade de dados a serem
virados é igual ao valor do símbolo.
•• Um jogador não pode virar dados de um oponente.
󲃹 ESPECIAL
Acione a habilidade especial marcada por um 󲃹 na carta
daquele dado. Especiais têm um valor de 0.
•• Um jogador não pode usar a habilidade especial de
uma carta diferente; ele deve usar a habilidade especial
da carta correspondente ao dado.
•• Assim como os outros símbolos, um jogador pode usar
várias habilidades especiais durante a mesma ação e
escolher a ordem em que irá resolvê-las.
•• Uma habilidade especial que rerrola um dado não pode ser
resolvida uma segunda vez durante a mesma ação
- VAZIO
Símbolos vazios não possuem efeito e não podem ser
resolvidos. Vazios têm valor de 0.
RESOLVENDO DADOS ATRAVÉS DE CARTAS
Muitas cartas permitem que o jogador resolva um ou mais
dados. Quando um jogador resolve um dado através de uma
carta, ele usa o efeito do dado normalmente de acordo com o
símbolo e segue qualquer instrução extra.
•• O jogador ainda deve pagar qualquer quantidade de
recursos pedidos por aquele dado.
•• O jogador não pode resolver um modificador sozinho.
•• O jogador não pode usar modificadores quando estiver
resolvendo um dado através do efeito de uma carta, a
menos que a carta permita que ele resolva vários dados do
mesmo símbolo.
DADOS DEIXANDO O JOGO
•• Se uma carta que possui um dado correspondente deixa
a partida, o dado correspondente também é removido
da partida imediatamente e deixado de lado. O dado
pode retornar à partida mais tarde, caso sua carta
também retorne.
•• Se o jogador tem duas cópias da mesma melhoria em
um personagem e ambos os dados estão na sua reserva
de dados quando ele deve descartar uma melhoria de
jogo, o jogador escolhe qual dado ele irá remover e
deixar de lado. Se o jogador tem duas cópias da mesma
melhoria em personagens diferentes (uma melhoria em
cada personagem), ele deve garantir que cada dado será
tratado separadamente.
9 DADOS
 PARTE 3. ÁREAS DE JOGO
Cada jogador tem sua própria área de jogo. Estas áreas são
tanto dentro quanto fora de jogo.
EM JOGO
PERSONAGENS & CARTAS JOGADAS
Após uma carta de melhoria ou suporte ser jogada, ela
é adicionada à área de jogo e está em jogo. Personagens
também começam a partida em jogo e permanecem lá até
serem derrotados. Eventos nunca estão em jogo; eles são
jogados, resolvidos e descartados sem entrar na área de jogo.
•• As habilidades nas cartas na área de jogo podem ser usadas.
•• Uma carta entra em jogo quando ocorre a transição de fora
da área de jogo para dentro da área de jogo.
•• “Do jogo” é a abreviação para “da área de jogo”.
RESERVA DE DADOS
É onde são rolados os dados. Cada jogador tem sua própria
reserva de dados. Os dados são posicionados sempre em
suas respectivas cartas e não na reserva de dados.
•• Um jogador pode resolver somente os dados em sua
própria reserva de dados.
•• Dados nas reservas de dados dos jogadores podem ser
manipulados (removidos, virados, etc.) ou usados como
referência para efeitos de cartas que requerirem um lado
específico sendo mostrado.
RECURSOS
Os recursos de um jogador são mantidos próximos
das cartas.
•• O número de recursos que um jogador possui é uma
informação aberta.
CAMPO DE BATALHA (SE ESTIVER CONTROLANDO)
Se um jogador está no controle do campo de batalha, ele o
mantém em sua área de jogo.
FORA DE JOGO
Cartas na mão do jogador, deck e na pilha de descarte são
consideradas fora de jogo e suas habilidades não podem
ser usadas.
•• Uma carta deixa o jogo quando ela deixa a área de jogo e
vai para fora da área de jogo.
MÃO
Cada jogador tem uma mão de cartas. Como uma ação,
eles podem jogar uma carta de suas mãos pagando o custo
em recursos.
•• Cada jogador tem um limite de cartas na mão. O limite de
cartas na mão de um jogador determina quantas cartas ele
irá comprar durante a fase de manutenção (após descartar
quantas cartas quiser). O limite de cartas na mão padrão é
5. O jogador não precisa descartar cartas quando exceder
o limite de cartas na mão.
STAR WARS: DESTINY
•• O número de cartas na mão de um jogador é uma
informação aberta, porém o conteúdo das cartas
permanece em segredo do oponente.
•• Um jogador não pode ter uma carta que pertence ao seu
oponente em sua mão.
DECK
Cada jogador traz um deck de 30 cartas para o jogo. Durante
a partida, “deck” se refere à pilha de cartas viradas para
baixo que o jogador ainda não comprou.
•• Após ser embaralhado, o deck é mantido com as cartas
viradas para baixo e os jogadores não podem olhar ou
mudar a ordem das cartas (exceto por habilidades que
permitam isso).
•• O número de cartas restantes no deck é uma informação
aberta aos jogadores.
•• Um jogador não pode ter uma carta que pertence ao seu
oponente em seu deck.
PILHA DE DESCARTE
A pilha de descarte é a pilha virada para cima próxima ao
deck do jogador, onde ele coloca suas cartas descartadas.
•• As cartas em uma pilha de descarte são informações
abertas. Todos os jogadores podem olhar a pilha de
descarte de qualquer jogador quando desejar.
•• A ordem da pilha de descarte é irrelevante. O jogador
pode ajustar a ordem das cartas de sua pilha de descarte
quando desejar.
LIMBO
Quando um evento é jogado, ele é colocado virado para
cima na mesa e está no limbo. Ele não está mais na mão
do jogador. Uma vez resolvido, o evento vai para a pilha
de descarte.
•• O evento não entra em jogo, mas é considerado como uma
carta jogada.
DADOS NAS CARTAS
Quando um dado não está na reserva de dados, ele é
colocado em sua carta correspondente.
•• Esses dados não estão ativos, não podem ser manipulados
e nenhum dos seus lados são considerados.
DADOS DE FORA
No começo da partida, alguns dados ficam de fora. Estes
são dados que podem entrar em jogo através de cartas. Os
jogadores podem esconder esses dados do oponente usando
um saquinho ou um suporte para dados.
ESTOQUE
É onde ficam as várias fichas de jogo. Todas as fichas vêm do
estoque quando são obtidas (recursos), sofridas (danos) ou
dadas (escudos). Todas as fichas retornam ao estoque quando
são gastas (recursos), perdidas (recursos), curadas (danos) ou
removidas (escudos). Se os jogadores ficarem sem fichas, elas
podem ser substituídas por algo semelhante.
10 ÁREAS DE JOGO
 ÁREAS DE JOGO CAMPO DE BATALHA

RESERVA
DE DADOS

PERSONAGENS

MELHORIA
ESTOQUE

DECK PILHA DE
SUPORTE DESCARTE DADOS
DE FORA

RECURSOS

MÃO

STAR WARS: DESTINY ÁREAS DE JOGO 11

 PARTE 4. PERSONALIZAÇÃO
A personalização ocorre antes da partida começar. Os
jogadores podem experimentar o jogo de novas maneiras,
desenvolvendo estratégias e combinações únicas.
1. MONTANDO UMA EQUIPE
Para montar uma equipe, o jogador escolhe até 30 pontos
de personagens.
•• O jogador deve selecionar personagens heróis ou
vilões; personagens heróis e vilões não podem estar na
mesma equipe.
•• O jogador pode ter apenas uma cópia de cada personagem
único (*), mas ele pode selecionar qualquer número de
cópias de personagens não-únicos. Ao selecionar um
personagem único, o jogador deve escolher entre a versão
do personagem elite (maior valor de ponto, dois dados) ou
não-elite (menor valor de ponto, um dado).
Exemplo: Um jogador escolhe a versão elite da Leia Organa
(r28) por 16 pontos e a versão não-elite do Han Solo (r46)
por 14 pontos. A combinação dos dois personagens soma
30 pontos, que é o máximo de pontos que pode haver em
uma equipe.
Uma vez que Leia Organa e Han Solo são personagens
heróis, o jogador não pode inserir cartas de vilão em seu
deck. Ele também não pode incluir cartas Azuis, pois ele
não escolheu um personagem Azul. O jogador seleciona 30
cartas Vermelhas, Amarelas e Cinzas e adiciona em seu deck.
Ele decide escolher pelo menos 10 cartas que têm dados,
pois é importante comprar e jogar cartas que deem dados.
Finalmente, o jogador seleciona o campo de batalha Sala de
Guerra Rebelde (r171). Se escolhido durante a preparação,
ele irá permitir ao jogador usar um dado com custo em
recurso, como um dos lados do dado do Han Solo de 3 dano
a distância, gratuitamente.

•• O jogador deve escolher pelo menos um personagem.

•• Não há restrições baseadas na cor do personagem. O jogador

pode escolher personagens da mesma cor ou de cores
diferentes para sua equipe.

2. MONTANDO UM DECK
Um deck deve ter exatamente 30 cartas.

•• O deck não pode ter mais de duas cartas iguais.

•• Se uma equipe tem um personagem herói, seu deck

não pode conter cartas de vilão. Se uma equipe tem um
personagem vilão, seu deck não pode conter cartas de
herói. Cartas neutras podem estar em qualquer deck.

•• As cartas Azuis, Vermelhas e Amarelas só podem ser

incluídas se o deck tiver um personagem na equipe com a
cor correspondente. As cartas Cinzas podem ser incluídas
em qualquer deck.

•• Um deck pode conter cartas de eventos, melhorias e

suportes. Personagens e campos de batalha não podem
ser colocados em um deck e não contam no limite de
30 cartas.

3. SELECIONANDO UM CAMPO DE BATALHA

Além dos personagens e um deck, o jogador trará um campo
de batalha para o jogo.

STAR WARS: DESTINY 12 PERSONALIZAÇÃO

 PARTE 5. ESTRUTURA DO JOGO
O jogo é rápido, com batalhas bate-e-volta onde os jogadores
alternam ações.
PREPARAÇÃO
Para preparar o jogo, siga os seguintes passos em ordem:
1. Cada jogador separa as suas cartas de personagem e
as coloca na mesa à frente de cada um, junto dos seus
respectivos dados.
2. Cada jogador coloca de lado seus campos de batalha,
virados para cima.
3. Cada jogador embaralha suas 30 cartas do deck, compra 5
cartas e as deixa à sua frente.
4. Cada jogador pode embaralhar de volta ao deck qualquer
quantidade de cartas da mão, e então compra novamente
até ter 5 cartas em sua mão.
5. Os jogadores separam em pilhas na área de jogo todas as
fichas de jogo (dano, escudos e recursos). Cada jogador
recebe 2 recursos do estoque.
6. Os jogadores rolam seus dados iniciais de personagem e
somam os valores rolados (números brancos). Se houver
um empate, eles rolam novamente. O jogador com o maior
número total escolhe em qual campo de batalha lutar.
O jogador cujo campo de batalha estiver sendo usado
controla o campo de batalha e deve colocar a sua carta de
campo de batalha próxima ao seu deck. O jogador cujo
campo de batalha não estiver sendo usado, romove sua
carta de campo de batalha do jogo e coloca 2 escudos em
seus personagens, distribuídos como desejar. Após jogar
os dados, coloque todos os dados do personagens em suas
respectivas cartas.
RODADAS
Cada partida é jogada em uma série de rodadas. Cada rodada
tem duas fases diferentes: uma fase de ação e uma fase
de manutenção.
FASE DE AÇÃO
Durante a fase de ação, os jogadores se alternam em turnos
O jogador que controla o campo de batalha realiza seu turno
primeiro. Quando for o turno do jogador, ele poderá realizar
uma ação ou passar a vez. Quando ambos jogadores passam
a vez consecutivamente, a fase de ação termina e se inicia a
fase de manutenção.
FASE DE MANUTENÇÃO
Durante a fase de manutenção, cada jogador realiza o seguinte:
1. Prepara suas cartas exaustas.
2. Retorna todos os dados em sua reserva de dados para as
respectivas cartas.
3. Recebe 2 recursos.
4. Descarte qualquer número de cartas que desejar e então
compre cartas até completar o limite de sua mão.
•• Se, após descartar, um jogador ainda possui cartas na
mão no limite de cartas ou excedendo o limite, ele não
compra mais cartas.
STAR WARS: DESTINY
•• Se um jogador não tem cartas suficientes para comprar
até o limite da mão, ele compra o máximo de cartas
que conseguir.
AÇÕES
Ações são realizadas pelo jogador sempre que for seu
turno. No turno de um jogador, ele deve realizar uma ação
ou passar a vez. As diferentes ações listadas abaixo são
explicadas em detalhes mais à frente:
•• Jogar uma carta da sua mão
•• Ativar um personagem ou um suporte
•• Resolver seus dados
•• Descartar uma carta para rerrolar seus dados
•• Usar a ação de uma carta
•• Reivindicar o campo de batalha
Quando o jogador tem ações extras para realizar em seu
turno, ele deve realizar imediatamente ou passar. Ações
extras não podem ser acumuladas para outros turnos. Se o
jogador possui alguma ação para ser realizada fora do seu
turno, ele deve fazer imediatamente.
JOGAR UMA CARTA DA MÃO
Antes de jogar a carta, o jogador deve verificar primeiro
se existe na carta alguma restrição para que ela possa ser
jogada. Caso exista e as condições não são atendidas, esta
carta não poderá ser jogada.
Se não existem restrições ou todas as condições foram
atendidas, então o jogador deve pagar recursos igual ao custo
da carta. Se o jogador não tem recursos suficientes, então a
carta não poderá ser jogada.
Uma vez que o custo foi pago, a carta é resolvida de acordo
com seu tipo.
•• Jogando um Evento: O jogador segue as instruções da
carta e então a descarta na pilha de descartes. A carta está
no limbo enquanto estiver sendo resolvida.
•• Jogando uma Melhoria: O jogador escolhe e atribui a
melhoria a um personagem, colocando-a embaixo desse
personagem. Antes de pagar o custo para jogar uma
melhoria, o jogador pode escolher substituir uma melhoria
que já está em jogo atribuída àquele personagem.
O custo para jogar a nova melhoria é diminuído no valor do
custo da melhoria antiga, e a melhoria antiga é descartada
quando a nova melhoria entra em jogo. Se a antiga
melhoria tem o mesmo custo da nova melhoria, então a
nova melhoria entra em jogo gratuitamente.
•• A maioria das melhorias vêm com um dado extra.
Quando elas são jogadas, o jogador pega o dado
correspondente e o coloca em cima da melhoria (ou, se
achar melhor, pode colocá-lo em cima do personagem
atribuído, já que todos os dados são rolados juntamente).
•• Um personagem não pode ter mais do que três melhorias.
•• Jogando um Suporte: O jogador coloca a carta na mesa,
próxima aos personagens. Alguns suportes também vêm
com dados extras. Quando eles são jogados, o jogador
pega o dado correspondente à carta e o coloca em cima da
carta de suporte.
13 ESTRUTURA
 ATIVANDO UM PERSONAGEM OU SUPORTE
Para ativar uma carta de personagem ou suporte, o jogador
exausta a carta e rola seus dados. Agora os dados estão na
reserva de dados, e o jogador pode usar uma ação futuramente
para resolver seus símbolos. Personagens sempre rolam seus
dados de personagem e seus dados de melhorias (das melhorias
atribuídas a ele) quando ativados. Suportes rolam seus próprios
dados na reserva de dados quando ativados. Suportes que não
possuem dados não podem ser ativados.
•• Todos os dados associados a um personagem (dados do
personagem e melhorias atribuídas) devem ser rolados
quando o personagem for ativado. Um jogador não pode
escolher qual dado rolar.
•• Um personagem ou suporte exaustos não podem
ser ativados.
RESOLVER DADOS
Cada lado de um dado tem um símbolo (veja página 9). Na
mesma ação, um jogador pode resolver um ou mais dados
na sua reserva de dados que tenham o mesmo símbolo, um
por vez (a menos que seja um dado modificador, então os
dados são resolvidos simultaneamente). Para resolver um
dado, o jogador deve pagar qualquer custo e realizar o efeito
representado pelo símbolo naquele lado do dado. Então ele
retorna o dado para a carta de onde veio.
•• Um jogador só pode resolver dados da sua reserva de dados.
•• Um jogador pode resolver dados com valores diferentes na
mesma ação, desde que tenham o mesmo símbolo.
•• Um jogador não pode escolher resolver símbolos de dados
se ele não tem aquele símbolo para resolver. Um jogador
deve resolver pelo menos um dado quando realiza esta ação.
•• Um jogador pode resolver quaisquer dados com o mesmo
símbolo, mesmo se aqueles dados não estivessem
mostrando aquele símbolo quando o jogador iniciou a
resolução dos dados.
•• Um jogador não pode resolver um dado mais de uma vez
por ação.
DESCARTAR PARA RERROLAR DADOS
Um jogador pode descartar uma carta de sua escolha da
sua mão para rerrolar um ou mais dados em sua reserva de
dados. Ele deve escolher todos os dados que deseja rerrolar
antes de rerrolá-los.
STAR WARS: DESTINY
•• Se não existem dados em sua reserva de dados, ele não
pode descartar uma carta da mão para rerrolar.
USAR UMA AÇÃO DE CARTA
Algumas cartas de suporte, melhoria e personagem têm
ações especiais listadas nelas. Estas ações são precedidas
pela palavra “Ação” em negrito. Para resolver essa ação, siga
as instruções da carta.
REIVINDICAR O CAMPO DE BATALHA
Quando um jogador reivindica o campo de batalha, ele pode
usar a habilidade reivindicar. Se ele não controla o campo de
batalha, ele toma controle dele e posiciona a carta do campo
de batalha próximo ao seu deck. Pelo restante da rodada,
aquele jogador passará sua vez automaticamente em todas
as futuras ações. Seu oponente continua realizando ações
até que ele também passe a vez. Apenas um jogador pode
reivindicar o campo de batalha por rodada.
•• Um jogador pode reivindicar o campo de batalha mesmo
que ele já esteja no controle dele, a fim de continuar com o
controle e usar a habilidade reivindicar.
•• O jogador que controla o campo de batalha realiza a
primeira ação de cada rodada.
PASSANDO
Se um jogador não quer realizar mais ações, ele pode passar
a vez. Ele não faz nada, mas ainda pode realizar uma ação
após seu oponente. Após ambos os jogadores passarem a vez
consecutivamente, a rodada passa para a fase de manutenção.
GANHANDO O JOGO
Existem duas maneiras de acabar o jogo:
•• Todos os personagens de um jogador serem derrotados.
O jogo termina imediatamente e o outro jogador é o vencedor.
•• Se um jogador não tem mais cartas em sua mão e no seu
deck ao final de uma rodada (após a fase de manutenção),
ele perde e o outro jogador ganha. Se ambos os jogadores
perderem dessa maneira, o jogador no controle do campo
de batalha no final da rodada ganha o jogo.
14 ESTRUTURA
 PARTE 6. CONCEITOS DO JOGO
Estas são regras importantes usadas em todas as partidas.
DANO
Quando um personagem receber dano, coloque a quantidade
de dano naquele personagem usando as fichas de dano.
Quando a soma dos valores das fichas de dano em um
personagem se igualar à sua vida, ele é imediatamente
derrotado.
•• Danos indefensáveis não podem ser bloqueados por
escudos ou efeitos de cartas. Qualquer escudo que
estiver em um personagem recebendo dano indefensável
permanece no personagem; os escudos são ignorados para
propósitos de sofrer danos indefensáveis.
•• Fichas de dano vêm com valores um e três. Um jogador
pode trocar suas fichas se necessário, a fim de otimizar
a informação de quantos danos o personagem sofreu. Se
o estoque de fichas de dano acabar, substitua a ficha ou
marcador por algum outro método de contagem.
•• Danos causados durante a mesma ação normalmente são
tratados em momentos diferentes, desde que os dados
sejam resolvidos um por vez. O único momento em que
dados causam danos ao mesmo tempo é quando um dado
está sendo modificado por outro.
PERSONAGENS DERROTADOS
Quando um personagem sofre danos igual à sua vida, ele é
derrotado imediatamente. Remova todos os dados dele do
jogo (tanto do personagem quanto de melhorias atribuídas
a ele), descarte todas as melhorias nele e remova a carta de
personagem do jogo.
•• Qualquer dano em excesso causado ao personagem além
de sua vida é ignorado. Um jogador pode causar mais
danos a um personagem do que sua vida aguenta, mesmo
ao distribuir danos como quiser (por exemplo, provindos
do especial no Rifle F-11D).
•• Quando todos os personagens de um jogador são
derrotados, ele perde o jogo.
RECURSOS
Recursos são a moeda do jogo, e são usados para pagar por
cartas, habilidades de carta e resolver dados. A quantidade
de recursos que um jogador tem disponível a qualquer
momento é representada pelas suas fichas de recursos.
Recursos iniciam o jogo no estoque. Quando um jogador
recebe recursos, ele os pega do estoque. Quando um jogador
gasta recursos, os recursos retornam para o estoque.
•• Cada jogador recebe 2 recursos durante a fase
de manutenção.
STAR WARS: DESTINY
•• Se o estoque de fichas de recurso acabar, substitua a ficha
ou marcador por algum outro método de contagem.
ESCUDOS
Escudos bloqueiam danos. Cada escudo bloqueia 1 dano que
iria ser causado naquele personagem. Após bloquear um
dano, a ficha de escudo é removida.
•• Não é opcional o uso do escudo. Escudos devem ser
usados para bloquear danos, se possível.
•• Cada personagem pode ter no máximo 3 escudos por vez.
Se um efeito fizer com que um personagem tenha mais do
que 3 escudos, ignore os escudos em excesso.
•• Se o estoque de fichas de escudo acabar, substitua a ficha
ou marcador por algum outro método de contagem.
COMPRAR
Sempre que um jogador compra uma carta, ele a pega do
topo do seu deck e a coloca em sua mão.
•• Quando um jogador compra várias cartas, ele compra
todas simultaneamente.
•• Se um jogador não tem cartas suficientes que deveria
comprar, ele compra o máximo possível das cartas
restantes. Se um jogador não comprar nenhuma carta,
então nada acontece.
PREPARADA
Uma carta está preparada quando ela estiver na posição
vertical (em pé). Cartas preparadas podem ser exaustadas
(viradas para o lado, deitadas). Um jogador instruído a
preparar uma carta, deve virar a carta para a posição
preparada, na vertical (em pé).
•• Uma carta que já está preparada não pode ser preparada.
•• Suportes e personagens preparados são exaustados para
serem ativados. Melhorias preparadas só podem ser
exaustadas através de efeitos de cartas.
EXAUSTADA
Uma carta está exaustada quando ela está virada para o
lado. Cartas exaustadas podem ser preparadas (viradas para
cima, em pé). Um jogador instruído a exaustar uma carta
deve virá-la para o lado (deitada).
•• Uma carta que já esta exaustada não pode ser
exaustada novamente.
15 CONCEITOS
 PARTE 7. HABILIDADES
Uma habilidade é o texto especial de uma carta que contribui
para o jogo. Existem cinco tipos de habilidades: habilidades
de ação, habilidades constantes, habilidades de "reivindicar",
habilidades especiais e habilidades desencadeadas. Existem
também palavras-chave, que são abreviações para as
habilidades que aparecem em várias cartas. As cartas
podem ter mais de uma habilidade; cada habilidade tem seu
próprio parágrafo na carta.
Exemplo: Finn (r45) tem duas habilidades diferentes.
Uma habilidade fica disponível assim que a carta entra em
jogo, e permanece disponível enquanto a carta permanecer
em jogo. Uma habilidade de um evento é resolvida quando a
carta é jogada.
Os jogadores devem resolver quantas habilidades estiverem
aptos a resolver, a menos que inclua a palavra "pode" ou
"escolha". Habilidades Especiais (S) são obrigatórias se você
rolar o lado Especial do dado.
HABILIDADES DE AÇÃO
Cartas de personagem, melhoria e suporte têm ações únicas
listadas nelas. Essas ações são precedidas da palavra “Ação"
em negrito. Para resolver essa habilidade o jogador deve gastar
uma ação durante seu turno e seguir as instruções da carta.
Exemplo: Conexões no Submundo tem uma habilidade de
ação “Ação - Exauste este suporte para ganhar um recurso.”
HABILIDADES DE REIVINDICAR
Campos de Batalha têm a habilidade reivindicar neles,
precedida da palavra "Reivindicar” em negrito. Estas
habilidades são opcionais e podem ser resolvidas quando o
jogador reivindica um Campo de Batalha.
HABILIDADES CONSTANTES
Qualquer habilidade sem palavra-chave, cujo texto não tenha
uma condição de desencadeamento e nenhuma palavra
precedida em negrito (como uma habilidade de "Ação" ou
"Reivindicar") é considerada uma ação constante.
Exemplo: Escolta Particular (r78) tem uma habilidade constante
“O personagem atribuído tem a palavra-chave Guardião.”
HABILIDADES ESPECIAIS
Estas habilidades aparecem em algumas cartas que possuem
dados e são marcadas com o o símbolo de especial (S).
Quando um resultado de dado é esse símbolo, a habilidade
da carta correspondente ao dado é resolvida.
•• O efeito especial (S) não pode ser usado para resolver o
efeito especial de outra carta.
•• Independentemente da carta sendo jogada, se um dado
é rolado na reserva de dados ele ainda se refere à sua
carta correspondente e pode ser resolvido normalmente,
se necessário.
Exemplo: Carta na Manga (r92) diz “Role um dado de
melhoria Amarela e adicione-o à sua reserva de dados.”
A habilidade especial pode ser resolvida assim como está
escrito na carta, porque considera-se que o dado tem a
habilidade naquele lado, independente da carta estar em
jogo ou não.
STAR WARS: DESTINY
HABILIDADES DESENCADEADAS
Uma habilidade de desencadeamento tem uma condição e
um efeito. Quando uma habilidade de desencadeamento tem
sua condição atendida, a habilidade é resolvida. Existem dois
tipos dessa habilidade: "após" e "antes".
•• Habilidades desencadeadas existem independentemente de
sua fonte. Uma vez desencadeada, a habilidade é resolvida
por completo, mesmo que sua carta tenha deixado o jogo.
CONDIÇÃO DE DESENCADEAMENTO
Uma condição de desencadeamento indica o exato momento
em que a habilidade pode ser usada e sempre vem
seguida das palavras “após” ou “antes”. Uma condição de
desencadeamento corresponde a uma ocorrência específica
que ocorre no jogo.
Exemplo: Qui-Gon Jinn (r37) é sobre receber um escudo,
que é a condição para a habilidade que diz “Antes deste
personagem receber 1 ou mais escudos, você pode remover 1
dos escudos dele para causar 1 de dano em um personagem.”
HABILIDADES “ANTES”
Se, durante o andamento do jogo, uma habilidade com a
palavra “antes” tem sua condição satisfeita, essa habilidade
é resolvida imediatamente antes do restante do efeito
continuar sendo resolvido. Desta maneira, essas habilidades
podem interromper o andamento do jogo.
Exemplo: Um com a Força (r42) diz “Antes que o personagem
atribuído seja derrotado, esta melhoria se torna um
suporte pelo resto do jogo” A condição para acioná-la é
“o personagem atribuído ser derrotado” e a palavra que
determina o momento “antes” indica que você resolve o
restante do efeito antes de ocorrer a condição que o acionou.
HABILIDADE “APÓS”
Se, durante o andamento do jogo, uma habilidade com a
palavra “após” tem sua condição satisfeita, esta habilidade
é resolvida após a condição ser resolvida. Diferentemente
das habilidades com a palavra “antes”, estas habilidades não
interrompem o andamento do jogo, em vez disso, ela espera
sua vez para ser resolvida.
Exemplo: Comlink (r61) diz “Após jogar esta melhoria,
você pode rerrolar qualquer número de dados seus ou
qualquer número de dados de um oponente.” O efeito de
jogo da carta deve ser totalmente resolvido (pagando seu
custo, escolhendo o personagem para atribuí-la), e então a
habilidade após é resolvida.
FILA
Após terem suas condições satisfeitas, as habilidades entram
em uma linha por ordem de desencadeamento, conhecida
como “fila”. Elas aguardam na fila até terem suas condições
resolvidas. Se a condição de desencadeamento fizer parte de
outra habilidade, essa habilidade é resolvida por completo
antes que esta habilidade seja resolvida. As habilidades na
fila são resolvidas por ordem de chegada. Cada habilidade
deve ser resolvida por completo antes que outra seja
resolvida. Se, durante a resolução de uma habilidade na fila,
outra habilidade for adicionada, ela é movida para o “final”
da fila e é resolvida por último.
•• Habilidades entram e deixam a fila em ordem cronológica,
baseadas no príncipio de “primeiro a entrar, primeiro a sair”.
16 HABILIDADES
 •• Se duas ou mais habilidades têm a mesma condição de
desencadeamento, o jogador no controle do campo de
batalha decide a ordem em que elas entram na fila.
HABILIDADES SIMULTÂNEAS
Quando duas habilidades têm suas condições atendidas
ao mesmo tempo, o jogador que está resolvendo essas
habilidades escolhe a ordem em que serão resolvidas
(no caso de habilidades com a palavra "antes") ou em que
entrarão na fila (no caso de habilidades com a palavra
"após"). Se mais de um jogador estiver resolvendo
habilidades que são simultâneas, o jogador que controla o
campo de batalha escolhe a ordem em que serão resolvidas.
Exemplo: Um Saqueador Tusken (r22) é ativado simultanea-
mente ao Jango Fett (r21) em jogo. Cada carta é controlada
por um jogador diferente. Ambos têm uma habilidade após
que podem ser resolvidas após a ativação do Saqueador Tus-
ken, portanto fica a critério do jogador no controle do campo
de batalha decidir quem entra na fila primeiro.
PALAVRAS-CHAVE
As palavras-chave são abreviações para as habilidades que
aparecem em várias cartas.
•• Uma carta não pode ganhar outra cópia de uma palavra-
chave; mesmo se ela possui ou não aquela palavra-chave.
•• Se uma carta perder uma palavra-chave, então ela perderá
aquela palavra-chave não importando quantas vezes ela
a ganhe.
EMBOSCADA
Após jogar (e resolver) uma carta com Emboscada, você pode
imediatamente realizar outra ação.
•• Se estiver permitido realizar uma ação fora do seu turno,
você o faz imediatamente.
GUARDIÃO
Antes de um de seus personagens com Guardião ser ativado,
você pode causar dano a ele equivalente ao valor de um
dado mostrando dano (k ou j) na reserva de dados de seu
oponente. Então, remova este dado.
REALOCAR
Essa palavra-chave aparece apenas em cartas de melhoria.
Após o personagem ao qual a carta de melhoria foi atribuída
ser derrotado, você pode imediatamente mover essa carta
de melhoria para outro personagem. O dado de melhoria
é movido para a nova carta de personagem, mesmo se ele
estiver na sua reserva de dados.
STAR WARS: DESTINY
•• A palavra-chave Realocar ignora restrições de jogo quando
atribuída a um novo personagem.
EFEITOS
Um efeito é tudo que resulta de uma habilidade. A duração
de um efeito permanece enquanto ocorrer o que estiver
descrito na ação.
EFEITOS ATRASADOS
Algumas habilidades possuem efeitos atrasados Tais
habilidades especificam um momento futuro, ou indicam uma
condição futura que possa surgir, descrevendo um efeito que
ocorrerá quando esses momentos surgirem.
Exemplo: Senhor do Crime (r23) diz “Gaste 5 recursos para
escolher um personagem. Este personagem é derrotado
após o final desta rodada.” O personagem sendo derrotado
é um efeito retardado, pois não será resolvido enquanto
determinado momento não ocorrer.
•• Um evento com um efeito retardado produz o efeito e
então é descartado. Ele não permanece no limbo até o
efeito ser resolvido.
EFEITOS DE SUBSTITUIÇÃO
Um efeito de substituição utiliza “em vez de" em algum lugar
do seu texto. Se um efeito de substituição foi resolvido,
o efeito original é considerado não resolvido e nenhuma
habilidade pode ser acionada nele. Habilidades podem ser
acionadas fora do efeito de substituição.
A carta "Segunda Chance" diz " Antes que o personagem
atribuído seja derrotado, cure 5 de dano e descarte esta
melhoria." Isso previne o personagem de ser derrotado, o
personagem não é considerado como se tivesse sido derrotado.
•• Se dois ou mais efeitos de substituição estão sendo
acionados para o mesmo fim, o jogador com o controle
do campo de batalha decide qual será resolvido. O outro
efeito não será resolvido, pois o que ele substituiria não
existirá mais (pois já foi substituído).
EFEITOS PRÓPRIOS
Quando o texto da habilidade de uma carta se refere
ao próprio tipo de carta, como "esta melhoria" ou "este
personagem", ele está se referindo apenas à própria carta, e
não alguma outra cópia (título) da carta.
EFEITOS NEGATIVOS
Efeitos negativos prevalecem sobre efeitos positivos. Se um
efeito negativo diz que você não pode fazer algo, então não o
faça, mesmo que outro efeito diga o contrário.
EFEITOS COM “ENTÃO”
Para resolver um efeito precedido da palavra "então", o efeito
anterior da carta deve ter sido completamente resolvido (i.e. o
estado do jogo muda de modo a refletir a intenção do aspecto
pré-"então" para resolver o efeito por inteiro). Se o aspecto
de um efeito pré-"então" não foi resolvido completamente, o
aspecto pós-"então" não poderá ser resolvido.
Exemplo: Vasculhar(r132) diz "Descarte as três primeiras
cartas do seu deck. Então, você pode adicionar uma
melhoria ou suporte da sua pilha de descartes à sua mão."
Se você descartou as últimas 2 cartas do seu deck com este
efeito, você não poderá adicionar uma carta à sua mão
porque o efeito anterior não foi resolvido completamente.
17 HABILIDADES
 PARTE 8. TERMOS
Abaixo estão algumas definições e explicações de termos
que os jogadores devem saber. Elas estão listadas em
ordem alfabética.
APONTANDO
Algumas cartas exigem que o jogador aponte um elemento
específico do jogo para que possa usar a habilidade. Para
apontar um elemento, o jogador deve ter aquele elemento
em jogo. A maioria das cartas exige que o jogador aponte um
personagem de determinada cor.
Exemplo: Use a Força (r149) diz “Aponte um personagem
Azul para virar um dado para qualquer lado.” Você deve ter
um personagem Azul não-derrotado em sua equipe, ou a
carta não terá efeito.
•• Um jogador não pode apontar personagens ou cartas do
oponente, a menos que a carta permita.
•• Se um jogador não tem disponível o elemento requerido
para apontar, então a carta não tem efeito.
AUMENTAR
Efeitos que aumentam algo somente enquanto dura o outro
efeito. Alguns efeitos têm duração constante.
Exemplo: Indulto do Imperador (r88) diz “O limite da sua
mão aumenta em 1.” O efeito não possui um limite de
duração, o aumento é constantemente aplicado.
CONTROLADOR
O controlador de uma carta ou dado é o jogador que os
possui em sua área de jogo. De modo geral, os jogadores
controlam todas as suas cartas e respectivos dados.
CÓPIA (DE UMA CARTA)
A cópia de uma carta é definida pelo seu título. Qualquer
outra carta que compartilhe do mesmo título é considerada
uma cópia, independentemente do seu tipo, texto, ilustração
ou qualquer outra característica de cartas.
CURAR
Quando você curar dano de um personagem, remova essa
quantia de dano dele.
•• Cure a quantidade máxima que o efeito permitir. Excessos
de cura serão ignorados.
•• Se nenhum dano foi removido pelo efeito de cura, então o
personagem não é considerado curado.
DADO DE PERSONAGEM
Um dado de personagem é um dado que corresponde a um
personagem.
•• Dados de melhoria não são dados de personagem, mesmo
que os personagens os utilizem quando são ativados.
STAR WARS: DESTINY
DANO INDEFENSÁVEL
•• Danos indefensáveis não podem ser bloqueados por
escudos ou efeitos de cartas. Qualquer escudo em um
personagem que sofreu dano indefensável permanece
no personagem.
DIMINUIR
Efeitos que diminuem algo somente enquanto dura o outro
efeito. Alguns efeitos têm duração constante.
Exemplo: Conecta Todas as Coisas (r150) diz “Antes de jogar
uma melhoria Azul, exauste este suporte para diminuir seu
custo em 1.” Este efeito é aplicado enquanto estiver pagando
o custo da Melhoria; uma vez jogada, o custo volta ao valor
normal agora que você já jogou uma melhoria Azul.
DONO
O dono de uma carta ou dado é o jogador que trouxe a carta
ou dado para o jogo. Um jogador pode ser o dono de uma
carta ou dado mas perder seu controle (assim como se perde
o controle do campo de batalha).
ESCOLHER-ALVO
Um alvo é uma carta ou dado no qual o efeito será resolvido.
O termo “escolha” indica qual alvo deve ser escolhido para
que se aplique a habilidade. O jogador resolvendo o efeito
deve escolher um elemento do jogo que corresponda aos
requerimentos da habilidade.
•• Ao realizar escolhas, o jogador não pode escolher alvos
inválidos, i.e, ele não pode causar dano a um personagem
derrotado. Se não existe um alvo válido, então a carta não
causa nenhum efeito.
•• Se o jogador deve escolher vários alvos, eles são
escolhidos simultaneamente.
•• Um efeito que pede para escolher “qualquer quantidade”
de alvos é resolvido mesmo se nenhum alvo é escolhido,
contudo ele não terá efeito.
ESCOLHER-ENTRE
Se uma habilidade utiliza as palavras “escolha” e “entre”
o jogador usando a habilidade deve escolher uma das
opções dadas, mesmo se uma das opções não tenha efeito.
Uma vez escolhida a opção, o jogador deve resolvê-la o
máximo possível.
•• Algumas cartas forçam o oponente a fazer uma escolha.
O oponente pode escolher uma das opções.
GRATUITO
Quando algo é jogado ou resolvido gratuitamente, o jogador
não precisa pagar nenhum custo por aquele dado ou carta.
MAIS BARATO
Algo que é mais barato tem o menor custo.
•• Qualquer efeito que modifique o custo deve ser levado
em consideração.
18 TERMOS
 MOSTRANDO
Um lado de um dado mostra o lado do topo após ser jogado
na reserva de dados.
•• Os lados dos dados que não estão no topo não podem
ser referência quando a carta pede um símbolo que
esteja “mostrando”.
•• Efeitos que pedem que certo símbolo seja mostrado no
dado funcionam também com símbolos mostrados em
dados modificadores.
•• Dados em cartas não estão mostrando nenhum lado.
Um dado somente mostra um lado caso seja rolado na
reserva de dados.
MOVER
Alguns efeitos permitem que os jogadores movam cartas
ou fichas.
•• Ao mover algo, ele não pode ser movido para o mesmo
(atual) lugar. Se não há destino válido para realizar esse
efeito, então não será possível realizá-lo.
•• Ao mover dano para um novo personagem, ignore escudos.
Não é considerado que aquele personagem sofreu dano.
OLHAR CARTAS
Alguns efeitos permitem a um jogador olhar cartas na mão
ou deck do outro jogador. Olhar cartas não muda a posição
da carta e após olhar a carta ela deve ser retornada para seu
lugar original.
REMOVENDO DADOS
Remover dados move o dado da reserva de dados de um
jogador para sua carta correspondente.
•• Um dado não pode ser movido se não estiver em uma
reserva de dados.
•• Se um símbolo específico de dado precisa ser removido
para acionar um efeito, então não importa se aquele dado
ainda pode ser resolvido. Símbolos que são modificadores
ou que requerem um recurso ainda são considerados como
aquele símbolo.
STAR WARS: DESTINY
RESTRIÇÕES DE JOGO
As restrições de jogo às vezes aparecem em uma carta e vêm
seguidas da palavra “apenas”. Um jogador não pode usar a
carta, a menos que a restrição de jogo seja atendida.
Cartas de melhorias às vezes dizem “Somente personagem
(Cor)”. Se o jogador não tem um personagem com aquela cor
para atribuir a melhoria, a melhoria não poderá ser jogada.
•• Melhorias não são removidas de um personagem se
a restrição de jogo não foi completamente atendida.
O personagem deve atender à restrição de jogo quando
a carta é jogada pela primeira vez.
SOFRENDO DANO
Danos são sofridos apenas quando uma ou mais fichas de
dano são colocadas em um personagem. Se todos os danos
causados forem bloqueados por escudos ou outra habilidade,
então, nenhum dano é sofrido.
•• Danos não sofridos ainda são causados.
Exemplo: Agachar (r164) diz “Se o personagem atribuído
sofrer dano corpo a corpo, descarte esta melhoria.” Se
dois ou mais danos são causados ao personagem mas ele
bloquear com 2 escudos, então, o personagem não sofreu
nenhum dano e a carta Agachar não é descartada.
VALOR COMBINADO
O valor combinado é a soma dos valores de todos os
dados citados.
Exemplo: O valor combinado de dois dados mostrando dano
a distância, com valores de 2 e 1 respectivamente, será 3.
VIRAR (DADO)
Quando o jogador vira o lado de um dado, vira até aquele
lado ficar para cima (mostrando).
•• Quando estiver virando um dado, ele deve ser virado para
um lado diferente. O jogador não pode virar um dado
de maneira que ele mostre o mesmo lado que já estava
mostrando. (Se o dado possui o mesmo símbolo e valor em
dois ou mais lados, você pode virá-lo para um lado idêntico.)
X COMO UMA VARIÁVEL
Algumas cartas se referem ao X como uma variável. X é sempre
o número definido pela carta e não possui um valor padrão.
19 TERMOS
 PARTE 9. REGRAS PARA MUITOS
JOGADORES
Além de jogar contra um oponente, os jogadores podem
escolher jogar contra mais de um oponente em uma partida
multijogadores. Existe um formato oficial: livre-para-todos.
LIVRE-PARA-TODOS
Mais de dois jogadores podem participar de uma partida
livre-para-todos, porém, de 3-4 jogadores é o número
recomendado. Os jogadores devem seguir todas as regras de
partidas normais, com as seguintes exceções e adições.
PREPARAÇÃO
Para preparar o jogo, siga os seguintes passos em ordem:
1. Aleatoriamente os jogadores sentam na mesa.
2. Todos os jogadores rolam dados para disputar o campo de
batalha. O jogador com o maior resultado da rolagem ganha
e escolhe qual campo de batalha será usado na partida. Cada
um dos outros jogadores recebem 1 escudo para colocar em
um de seus personagens e colocam seus campos de batalha
de lado. Se houver empate durante a rolagem, somente os
jogadores empatados rerrolam os dados.
STAR WARS: DESTINY
AÇÕES
Os jogadores realizam ações em sentido horário em torno da
mesa, começando com o primeiro jogador. Todos os jogadores
devem passar a vez consecutivamente para terminar a rodada.
Apenas uma pessoa pode reivindicar o campo de batalha.
ESCOLHENDO OPONENTES
Quando uma habilidade se referir a um oponente, o jogador
usando a habilidade escolhe qual oponente será afetado.
ELIMINAÇÃO DE JOGADOR
Se todos os personagens de um jogador forem derrotados
ou não há mais cartas em seu deck e em sua mão no final da
rodada, esse jogador é eliminado imediatamente da partida.
Todas as suas cartas e dados são removidos da partida,
exceto por cartas que ele não mais controla ou se o seu
campo de batalha está ativo. Os outros jogadores continuam
a partida até que sobre apenas um jogador em jogo; este
jogador é o vencedor.
20 MULTIJOGADORES
 DÚVIDAS FREQUENTES
Abaixo estão algumas dúvidas comuns que os jogadores
costumam ter enquanto jogam.
Posso jogar com meu amigo mesmo se ambos estivermos
usando decks de vilão (ou herói)?
•• Sim. Você pode jogar contra qualquer um, independente
de sua afiliação no deck. Você pode inclusive utilizar os
mesmos personagens que seu(s) oponente(s)!
Quando um dos meus personagens está para receber danos,
eu preciso utilizar seus escudos?
•• Sim, se possível.
Posso atribuir uma melhoria a um personagem que já está
com o limite de melhorias nele?
•• Sim, mas você deve descartar uma das melhorias desse
personagem.
Qual a diferença entre dano corpo a corpo e dano
a distância?
•• Não há diferença funcional. A única diferença são as cartas
que interagem com esses danos e que você não consegue
realizar uma ação sem esses danos como parte.
Posso usar uma habilidade especial em uma
carta exaustada?
•• Sim. Você pode usar a habilidade especial em uma carta
exaustada, contanto que a habilidade não exija que
exauste a carta para usá-la.
Posso ter mais de cinco cartas em minha mão?
•• Sim. Você pode ter mais cartas em sua mão do que o
limite da sua mão. Contudo, você não irá comprar mais
cartas durante a fase de manutenção se você tiver cartas
além do limite da sua mão após descartar.
Posso descartar uma melhoria Cinza para reduzir o custo de
uma melhoria não-Cinza, e vice-versa?
•• Sim. Você pode descartar melhorias de qualquer cor para
reduzir o custo de qualquer outra melhoria, independente
de sua cor.
Preciso resolver todos os meus dados mostrando o mesmo
símbolo de uma vez?
•• Não. Você resolve quantos dados quiser de um símbolo
enquanto estiver realizando sua ação.
O que acontece se eu jogar uma carta de suporte que tenha
"Ação" nela?
•• Agora você tem uma nova ação que pode realizar. Você não
resolve a ação quando joga a carta.
O que acontece se eu quiser jogar a cópia de uma carta
única e meu oponente já tiver em jogo uma carta única?
•• Cada jogador pode ter em jogo uma cópia de carta única
(mesmo vocês podendo colocar 2 cópias no deck). Logo,
você pode jogar sua cópia, mas assim que já tiver uma
cópia em jogo, você não poderá jogar outra.
STAR WARS: DESTINY
Se estou usando vários personagens iguais, tenho de lembrar
qual dado veio de cada um desses personagens?
•• Sim. Certifique-se de deixar os dados posicionados de
maneira que fique claro a qual personagem eles pertencem.
Se o personagem for derrotado, seu dado é removido da
reserva de dados, se estiverem lá.
O que acontece se eu substituir uma melhoria por outra
melhoria de custo menor?
•• Você joga esta melhoria gratuitamente.
O dado de personagem é qualquer dado que o
personagem possui?
•• Não. Um dado de personagem é um dado que corresponde
à carta do personagem. Um dado de melhoria nunca será
um dado de personagem e sempre será denominado pelo
texto da carta como um dado de melhoria.
Qual a diferença entre turno e rodada?
•• Um turno é uma ação de um jogador. Um rodada consiste
de uma fase de ação e uma fase de manutenção.
Posso ter uma ação extra com a Rey (r 38) se eu reivindicar
o Arsenal Imperial (r169)?
•• Não. Você deve passar todas as suas futuras ações uma vez
que reivindicou o campo de batalha, incluindo a ação extra
que a Rey concede.
Se eu resolver o especial do Poe Dameron (r 29) para usar o
especial no Black One (r 32), poderei rolar o dado do Black
One na reserva de dados mesmo dizendo para “rerrolar”?
•• Não. O dado do Black One não está na reserva de dados
no momento, então você não consegue rerrolá-lo.
O que acontece quando uma habilidade com “após” é
desencadeada a partir de uma habilidade com “antes” e já
existe outra habilidade “após” na fila?
•• Habilidades com “após” entram na fila e aguardam seu
turno para serem resolvidas. Se uma habilidade “após”
é desencadeada a partir da resolução de qualquer outra
carta, ela será resolvida após essa habilidade e qualquer
outra que já estiver na fila.
Posso usar Astúcia (r 65) para poder descartar do oponente
um Detonador Termal (r 67) ou Granadas da Infantaria (r 17)?
•• Sim. Você causará dano a um personagem do oponente
e então descartará o Detonador Termal ou Granadas da
Infantaria dele.
Posso usar Astúcia (r 65) para trocar o Holocron Sith (r16)
com uma carta da minha mão?
•• Não. Você não pode ter uma carta do oponente em sua
mão ou deck. O resultado final é que o Holocron Sith não
tem efeito.
21 PERGUNTAS FREQUENTES
 ESCLARECIMENTO DE IRMÃ DA NOITE (r12)
•• A Irmã da Noite pode rerrolar um dado, e então sofrer o

CARTAS dano que irá derrotá-la.

Esta seção fornece respostas sobre cartas específicas.
ABANDONAR TODA ESPERANÇA(r79)
•• Qualquer das opções podem ser escolhidas, não importando
quantos recursos ou cartas o jogador tem na mão.
AGACHAR (r164)
•• Caso escudos bloqueiem todos os danos corpo a corpo
de um personagem com Agachar atribuída, então o
personagem não sofre dano e a melhoria não é descartada.
AMBIÇÃO SEM LIMITE (r80)
•• Você pode comprar cartas até completar a quantidade
máxima de cartas na mão.
CARTA NA MANGA (r92)
•• Qualquer habilidade especial no dado ainda pode ser
resolvida normalmente.
•• Qualquer habilidade não-especial na carta que o dado está
associado não é aplicada ao dado.
PADAWAN (r36)
•• Se você substituir uma melhoria na Padawan a fim de
reduzir o custo da nova melhoria de arma sendo jogada,
a melhoria substituída permanece na Padawan até a nova
melhoria entrar em jogo. Para tal, a habilidade de Padawan
não poderá diminuir o custo da nova melhoria.
POE DAMERON (r29)
•• Durante a resolução do especial de Poe, se outra habilidade
especial é escolhida nesta carta descartada, aquela
habilidade se resolve por completo após o efeito “Então”.
RECUAR (r110)
•• O controle do campo de batalha não muda.
REY (r38)
•• Se você jogar uma melhoria com Emboscada em Rey, você
pode realizar duas ações extras durante seu turno.
SALTO PARA O HIPERESPAÇO (r129)
•• O controle do campo de batalha não muda, mesmo se o
campo de batalha é trocado.

CONDE DOOKAN (r9) •• A habilidade reivindicar do campo de batalha não é usada.

•• Se um dado com modificador é gasto, esta é a fonte do

dano e o Dookan ganha somente 1 escudo.
SENHOR DO CRIME (r23)
•• Se o personagem com "Senhor do Crime" for derrotado
•• Se dois ou mais dados não-modificados são gastos durante após desencadear a habilidade especial do Senhor do
a mesma ação, Dookan pode ganhar um escudo por dado, Crime, essa habilidade ainda é acionada no final da rodada
pois cada dado é resolvido separadamente. mesmo se não estiver mais em jogo.

DEIXE O WOOKIEE VENCER (r130) •• Os jogadores perdem por não ter cartas na mão e no deck
antes do Senhor do Crime ser resolvido ao final da rodada.
•• Qualquer uma das opções podem ser escolhidas, mesmo
se houver menos de 2 dados na reserva ou nenhum
personagem exausto.

FUGA CORAJOSA (r126)

•• Após rerrolar os dados, você remove todos os dados do
seu oponente mostrando resultados vazios, mesmo aqueles
que não foram rerrolados.

GENERAL GRIEVOUS (r3)

•• General Grievous rouba uma melhoria antes que ela
seja realocada.

HOLOCRON SITH (r16)

•• Você pode alocar cartas que dizem “Somente personagem
Azul” em um personagem que não é azul.

•• Você não paga nenhum recurso para trocar por uma

nova carta.

STAR WARS: DESTINY 22 ESCLARECIMENTOS

 CRÉDITOS
Playtesters: John “Og the Beautiful” Adkins, Melissa “Oggina the
Terrible” Adkins, Michael Bernabo, Kathy Bishop, Donald Bubbins,
Charles Campbell, Arthur Campbell, Carl Coffey, Michelle Coffey,
Caterina D’Agostini, Anthony “LibrariaNPC” DeMinico, Paul ver
der Westhuizen, Wes Divin, Emeric Dwyer, Richard A. Edwards,
William Edwards, Joey Eringman, Andrea Dell’Agnese & Julia
Faeta, Jacob Freedman, Josh Gebhart, Alyssa Woodworth-
Gloade, Mark Greening, Jeff Greening, Josh Hall, Tim
Huckelbery, Petey Jensen, Brian Johnson, Richard
Jones, Nick Koenig, Kalar Komarec, H.K.
LiebeGott, Cody Lightfuss, Markus Mason,
Charlie McCarron, Patrick McGregor, Lewis
McKinnell, Susan McKinnell, Luke Myall, Josh
Nalezny, Matt Nott, Eleanor O’Neil, Luke
Palmer, Jake Palombo, Brandon Perdue, Rick
Reinhart, Zach Reyburn, Micheal Richards, Zap
Riecken, Seth Roberts, Carl Rosa II, Jimmie Sharp,
Dominic Shelton, Joel Stevenson, Daniel Strabala,
Michael Strunk, Darrell Ulm and Emily Ulm, Michael
Walsh, Brandon Walz, Ben Wilson, David Withington
e Jeremy Zwirn

Design do Jogo: Lukas Litzsinger e Corey Konieczka

Desenvolvimento do Jogo: Lukas Litzsinger
Design Gráfico: Monica Helland com Christopher Hosch
Gerente de Designer Gráfico: Brian Schomburg
Arte da Capa: Darren Tan
Direção de Arte: Zoë Robinson
Gerente de Direção de Arte: Andy Christensen
Coordenador de Garantia de Qualidade:
Zach Tewalthomas
Revisão das Regras: Adam Baker e Molly Glover
Edição Técnica das Referências de Regras:
Andrea Dell’Agnese & Julia Faeta
Revisão das Referências de Regras: David Hansen
Licença FFG: Simone Elliott e Amanda Greenhart
Gerente de Produção: Megan Duehn e Jason Beaudoin
Coordenação de Produção: John Britton, Marcia Colby, Jason
Glawe e Johanna Whiting
Produtor Executivo: Michael Hurley
Diretor de Criação: Andrew Navaro
Editor: Christian T. Petersen
Lucasfilm Approvals: Chris Gollaher e Brian Merten
Tradução e Revisão: Priscilla Freitas
Diagramação BR: Danilo Sardinha
Galápagos Jogos: Thiago Brito, Fernando Cabuto, Yuri Fang,
David Preti e Renato Sasdelli

Agradecimentos especiais à Catherine Shen, Jacob Freedman,

Charlie McCarron e Brandon Perdue.

© & ™ Lucasfilm Ltd. Fantasy Flight Games e o logo FFG são ® of Fantasy Flight
Games, Inc. Fantasy Flight Supply é uma TM da Fantasy Flight Games, Inc. Fantasy
Flight Games está localizada na 1995 West County Road B2, Roseville, MN
55113, USA, 651-639-1905. Os componentes podem variar das ilustrações. Feito
FantasyFlightGames.com/SWDestiny
na China. NÃO RECOMENDO PARA O USO DE PESSOAS MENORES DE 9 ANOS. www.GalapagosJogos.com.br

STAR WARS: DESTINY 23 CRÉDITOS

 ÍNDICE
A DE CARTAS................................ 22
“ABANDONAR TODA
ESPERANÇA”............................. 22
AÇÕES....................................... 13
AFILIAÇÃO.................................. 3
“AGACHAR”.............................. 22
AMARELA................................... 3
“AMBIÇÃO SEM LIMITE”......... 22
APONTANDO............................. 18
A REGRA DE OURO..................... 3
“ASTÚCIA”................................ 21
ATIVANDO UM PERSONAGEM
OU SUPORTE............................. 14
AUMENTAR............................... 18
AZUL........................................... 3
B PREPARADA.............................. 15
“BLACK ONE”........................... 21
C “GENERAL GRIEVOUS”............. 22
CAMPO DE BATALHA
SELECIONANDO.......................... 5
CORES......................................... 3
“CARTA NA MANGA”................ 22
COMPRANDO CARTAS.............. 15
“CONDE DOOKAN”................... 22
CONDIçÃO DE
DESENCADEAMENTO............... 16
CONTROLADOR........................ 18
CÓPIA (DE UMA CARTA).......... 18
CURAR....................................... 18
CUSTO......................................... 6
D HABILIDADES ESPECIAIS......... 16
DADOS
CUSTO....................................... 8
DEIXANDO O JOGO.................. 9
NAS CARTAS............................ 10
RERROLANDO......................... 14
RESOLVENDO.......................... 14
RESOLVENDO ATRAVÉS
DE CARTAS................................ 9
DEIXAR DE fora................... 10
virar...................................... 19
dado DE PERSONAGEM.......... 18
DANO A DISTÂNCIA................... 9
DANO CORPO A CORPO............. 9
DANO INDEFENSÁVEL.............. 18
DECK......................................... 10
“DEIXE O WOOKIEE
VENCER”................................... 22
descartar (SÍMBOLO)............. 9
“DETONADOR TERMAL”.......... 21
DIMINUIR................................. 18
DÚVIDAS FREQUENTES............ 21
E
EFEITOS DE CARTAS................. 17
EFEITOS “ENTÃO”.................... 17
EFEITOS PRÓPRIOS.................. 17
STAR WARS: DESTINY
EFEITOS NEGATIVOS................ 17
EFEITOS atrasados............... 17
EQUIPE
MONTANDO............................ 12
ESCLARECIMENTO
ESCOLHER................................. 18
ESCUDO (SÍMBOLO)................... 9
ESPECIAL (SÍMBOLO)................. 9
ESTOQUE................................... 10
ESTRUTURA DO JOGO.............. 13
EVENTOS................................6,13
EXAUSTADA.............................. 15
F PERSONAGENS............................ 6
FASE DE AÇÃO.......................... 13
FASE DE MANUTENÇÃO........... 13
FILA........................................... 16
FOCO........................................... 9
FORA DE JOGO.......................... 10
“FUGA CORAJOSA”................... 22
G R
GANHANDO O JOGO................. 14
“GRANADAS DA
INFANTARIA”............................ 21
GRATUITO................................. 18
H REFERÊNCIA DE DADOS............ 3
HABILIDADES........................3,16
HABILIDADES “ANTES”........... 16
HABILIDADES CONSTANTES.... 16
HABILIDADES “APÓS”.............. 16
HABILIDADES
DESENCADEADAS..................... 16
HABILIDADES DE
REIVINDICAR........................... 16
HABILIDADES
SIMULTâNEAS........................... 17
“HOLOCRON SITH”.................. 22
I
IDENTIFICAçÃO (ID).............. 3,8
INTERFERIR................................ 9
“IRMã DA NOITE”.................... 22
L
LIMBO....................................... 10
LIMITE DA MãO....................... 10
LIVRE-PARA-TODOS................ 20
M
MAIS BARATO........................... 18
MãO.......................................... 10
MELHORIAS...........................7,13
MODIFICADOR........................... 8
MOVER...................................... 19
N
NEUTRO.................................... 12
24
O S
OLHAR CARTAS........................ 19
“SALTO PARA O
HIPERESPAÇO”......................... 22
“SENHOR DO CRIME”............... 22
P SÍMBOLOS DE DADOS................. 9
PALAVRA-CHAVE SUBTIPOS.................................... 7
GUARDIãO................................ 17 SUBTÍTULO................................. 5
PALAVRA-CHAVE SUPORTES..............................7,13
EMBOSCADA............................. 17
PALAVRA-CHAVE T
REALOCAR................................ 17
TIPOS DE CARTAS.................... 3,4
PALAVRAS-CHAVE.................... 17
TÍTULO........................................ 3
PERSONAGEM DE ELITE............. 6
TURNOS..................................... 13
PERSONAGENS
DERROTADOS........................... 15 U
PERSONALIZAçÃO................... 12 ÚNICO....................................3,12
PILHA DE DESCARTE................ 10 USAR UMA AÇÃO DE CARTA.... 14
“POE DAMERON”...................... 22
PREPARAçÃO............................ 13
V
VALOR......................................... 8
VALOR COMBINADO................ 19
VALOR EM PONTOS.................... 6
RARIDADE VAZIO.......................................... 9
CARTAS..................................... 3 VERMELHA............................... 12
DADOS....................................... 8 VIDA............................................ 6
“RECUAR”................................. 22
RECURSOS................................. 15
RECURSO (SíMBOLO)................. 9
X
X COMO UMA VARIÁVEL.......... 19
REGRAS PARA
MUITOS JOGADORES................ 20
REIVINDICAR O CAMPO
DE BATALHA............................. 14
RERROLAR................................ 14
RESERVA DE DADOS................. 10
RESTRIÇÕES DE JOGO.............. 19
“REY”........................................ 21
RODADAS.................................. 13
ÍNDICE