não quer ler as regras?

assista o vídeo:
w w w . N e m e s i s B G . c o m / le a r n

manual do jogo
EN
W

AK
AW

um jogo de:
a d a m k wa p i ń s k i
 AL
N
elementos do jogo

S
RE

M
4 VISÃO GERAL & INTRODUÇÃO DO JOGO Miniaturas:
6 PREPARAÇÃO: PASSOS 1-13, TAB. DO JOGO
8 PREPARAÇÃO: PASSOS 14-20, TAB. TRIPULAÇÃO
9 DESCRIÇÃO DO TABULEIRO

AL
PILHA DE DESCARTES
EN
10 FLUXO DO JOGO (ORDEM DE TURNOS, FASE 6 Personagens
DOS JOGADORES E FASE DE EVENTO) (Capitão, Pilota, Cientista, Patrulheira, Soldado, Mecânico)

11 OBJETIVOS E FIM DE JOGO

CHECAGEM DE VITÓRIA

RE
1 Tabuleiro de dois lados
12 MOMENTOS CRÍTICOS DO JOGO 6 Larvas
OBJETIVOS
AK

AÇÕES
SÓ EM COMBATE / SÓ FORA DE COMBATE
14 MOVIMENTO E FICHAS DE EXPLORAÇÃO
SALAS E CORREDORES 3 Rastejadores

AÇÃO DE MOVIMENTO
EN
FICHAS DE EXPLORAÇÃO
W

15 ROLAGEM DE BARULHO
6 Tabuleiros de Personagens
16 CORREDORES TÉCNICOS
17 MARCADORES DE BARULHO / GOSMA / FOGO
MARCADORES DE MALFUNCIONAMENTO, PORTAS
18 ENCONTROS E COMBATE
AK

19 8 Invasores Adultos (4 diferentes versões)

FUGA DO PERSONAGEM
20 FERIMENTOS E MORTE DE INVASORES
ATAQUE / RECUO DE INVASORES 11 peças de Sala“1”
CARTAS DE CONTAMINAÇÃO
21 FERIDAS E MORTE DOS PERSONAGENS
CARTAS DE FRAQUEZA DOS INVASORES
AW

22 OBJETOS E ITENS
MÃOS E INVENTÁRIO DOS PERSONAGENS
23 PROCURANDO, CONSTRUINDO E ITENS DE MISSÃO
9 peças de Sala “2”
24 FOLHA DAS SALAS
SALAS COM UM COMPUTADOR 2 Reprodutores 1 Rainha
SALAS BÁSICAS "1"
25 SALAS ADICIONAIS "2"
26 SALAS ESPECIAIS
1 Scanner 1 saco dos Invasores
CÁPSULAS DE FUGA
1 Tabuleiro dos Invasores 6 Anéis de plástico coloridos
27 MODOS DE JOGO
2 dados de Ataque d6 e 5 Apoios de plástico
(inventários)
2 dados de Barulho d10
2
 <<< elementos do jogo >>>

cartas:

8 Cartas de Fraqueza do Invasor

2 Folhas de Salas 60 Cartas de Ação (10 por Personagem)

marcadores e fichas:

8 Cartas de Coordenadas

18 Marcadores de Estado 50 Marcadores de Munição/Ferimentos 18 Cartas de Objetivo

(9 Pessoais e 9 Corporativos)

componentes
dos modos
30 Cartas de Itens Verdes (médicos)
30 Marcadores de Barulho 8 Marcadores de Fogo
avançados:

27 Cartas de Contaminação
EN
Nota : Apesar de que elas compartilhem o
mesmo verso com as cartas de Ação , elas
W

devem formar um baralho separado.

8 Marcadores de Malfuncionamento
12 Portas 30 Cartas de Itens Amarelos (técnicos)
7 Cartas de Objetivo Solo/Coop
Esse componente não é usado
no jogo básico!

2 Marcadores
20 Cartas de Ataque dos Invasores
AK

de 5 Ferimentos 30 Cartas de Itens Vermelhos (militares)

6 Fichas de Motores (3 Funcionando, 3 Quebrados)

10 Cartas de Ação do Invasor

Esse componente não é usado
16 Cartas de Feridas Graves no jogo básico!
4 Cápsulas de Fuga 8 Fichas de Ovos de Invasor 12 Cartas de Itens Azuis (construídos)
outros
AW

componentes:

20 Fichas de Exploração 27 Fichas de Invasor

(8 Larvas, 12 Adultos, 20 Cartas de Evento 6 Cartas de Item Inicial dos Personagens (Arma)
3 Rastejadores, 2 Reprodutores, 1 Apoiador de Cartas de papelão
1 Rainha, 1 Branco) Esse componente não é usado no jogo.

1 Ficha de Cadáver de Personagem 12 Cartas de Itens de Missão dos Personagens

Azul
5 Fichas de Cadáver de Personagem
Vermelhas 8 Fichas de Carcaça de Invasor
5 Cartas de Ajuda

1 Ficha de Procedimento 10 Cartas Promocionais

1 Ficha de Primeiro Jogador de Despressurização 6 Cartas de escolha dos Personagens Esse componente não é
usado no jogo.
3
 AL
N
visão geral do jogo

S
RE
Nemesis é um jogo semi-cooperativo onde
você e seus companheiros precisam sobreviver

M
numa nave infestada com organismos hostis.
Para vencer o jogo, você precisará completar
um de dois objetivos dados a você no início do
jogo e voltar para Terra em segurança. Você
encontrará muitos obstáculos no seu caminho:

AL
hordas de Invasores (o nome dado ao uma palavra do autor
EN
organismo alienígena pela IA da nave), a
péssima condição da nave, os outros jogadores Cinco anos. Cinco anos se passaram desde o inverno de 2013,
que vão ter seus próprios objetivos e, às vezes, quando eu construí meu primeiro protótipo de Nemesis. O jogo que
apenas o destino cruel. você está segurando em suas mãos mal parece com a sua versão
original. Nos anos que se seguiram o projeto evoluiu e mudou em
A jogatina de Nemesis é desenvolvida para ser uma base regular – às vezes voltando às raízes, apenas para

RE
drasticamente mudarem-no logo em seguida. A única coisa que se
cheia de momentos climáticos que, manteve constante foi o conceito principal: recriar a experiência do
esperançosamente, você achará horror Sci-fi clássico, claustrofóbico e paranoico, o mais próximo o
recompensadores até mesmo quando seus possível.
AK

melhores planos forem arruinados e seu

Mesmo que só o meu nome apareça na caixa, a lista completa de
personagem encontrar um destino terrível. pessoas que contribuíram para esse jogo em seus vários estágios
de produção iria preencher muitas páginas – o time da minha
antiga companhia de publicação, as pessoas da Rebel Publishing,
que assumiram o projeto e, finalmente, o time da Awaken Realms,
créditos que terminaram o desenvolvimento do jogo e cuidaram do
design de jogo: Adam Kwapiński financiamento coletivo.
EN
desenvolvimento: Michał Oracz, Marcin Świerkot, Paweł
W

Samborski, Michał Siekierski, Rebel team
testes: Paweł Samborski, Michał Siekierski, Łukasz Krawiec,
Franciszek Ostojski, Krzysztof Belczyk, Paweł Czochra
manual: Michał Oracz, Paweł Samborski, Krzysztof Piskorski,
Marcin Świerkot, Hervé Daubet
ilustrações: Piotr Foksowicz, Ewa Labak, Patryk Jędraszek,
Andrzej Półtoranos
design gráfico: Adrian Radziun, Andrzej Półtoranos, Michał Oracz
modelos 3d: Jędrzej Chomicki, Jakub Ziółkowski, Piotr Gacek,
AK
Independentemente da sua posição na Awaken Realms, eu gostaria
de agradecer pessoalmente Marcin Świerkot, não só como
publicador pelas suas habilidades em gerenciar campanhas do
Kickstarter impressionantes. Para mim, é óbvio que Nemesis deve
a Marcin uma grande parte de seu incrível sucesso e eu gostaria,
também, de agradecê-lo por seu constante feedback e por me
convencer a adotar diversos novos conceitos (os quais, acredite em
mim, não foram fáceis).
Nemesis também teve um enorme time de testadores. No começo

Mateusz Modzelewski
direção de arte: Marcin Świerkot
agradecimentos: Christi Kropf, Shaun Melville, Frank Calcagno, Kevin Alford,
Kris Ardianto, Michael Pollard, Joe Cook, Jon Farrell, Sean O’Grady,
Tony Janota, Bryan Harpel, Kenneth Minchin, Christopher Rindfleisch,
Dustin Crenshaw, Johannes Janson, Christoffer Lundberg, Garth Humphreys,
Marco Corbella, Bobby Skeens, Dan Thorpe, Kieran Berry, Alex Jansen, Egor,
Joeri Penasse, John Navarrete, Nikola Vlahović, Michael French.
Agradecimentos especiais à Ken Cunningham and Jordan Luminais.
Agradecimentos especiais a todos os apoiadores do Kickstarter que nos
ajudaram a tornar esse jogo realidade..
AW
eu só joguei ele com alguns amigos próximos, mas, com cada
iteração do projeto, o time cresceu até que tomou proporções
épicas – especialmente depois do jogo ser portado para o Tabletop
Simulator (graças aos esforços de Ken Cunningham, Steven
Becker, David Werner, Stefano Tribellato, Adam Grinder e Luca
Cornaggia). Eu não tive a chance de conhecer cada um dos nossos
muitos testadores em pessoa, mas eu gostaria que eles soubessem
que foi o feedback deles que me ajudou a manter o meu
entusiasmo intacto através desses cinco longos anos de

Agradecimentos a todas as pessoas que testaram esse jogo durante os longos

anos de desenvolvimento, e a todas as pessoas que se juntaram a nós para testes às
cegas no ArBar e jogaram esse jogo no Tabletop Simulator.
testadores: Michał Misztal, Paweł Panek, Kacper Ziatkowski,
Piotr Frąk, Mateusz Gospodarczyk, Martyna Machnica, Oriana Młynarska,
Anna Sadurska-Czochra, Paweł Kieroń, Maks Kieroń, Michał Łysiak, Kacper Mendrek,
Robert Neć, Michał Sieńko, Barbara Sanecka-Sieńko, Jakub Polkowski,
Anna Polkowska, Piotr Żuchowski, Marta Batorczak-Żuchowska, Iga W. Grygiel,
Błażej Kubacki, Robert Arciszewski, Paweł Kaczmarek, Barbara Kaczmarek,
Łukasz Poręba, Jakub Kurek, Paweł Kurnatowski, Tomasz Dobosz, Michał Ozon,
Paweł Szewczuk, Piotr Jasik, Klaudia Jasik, Wojciech Mikołajczak, Paweł Adamczuk,
Tomasz Łapiński, Jakub Wasilewski, Michał Solan, Marcin Gleń, Joanna Gleń,
Tomasz Bylina, Piotr Wołoszun, Łukasz Hapka, Jakub Mróz, Kamil Kołodziej, Cezary
Sidor, Piotr Kątnik, Rafał Szczepkowski, Artur Jedliński, Maciej Jesionowski, Andrzej
Aftarczuk, Wojciech Ingielewicz, Krzysztof Szafrański, Andrzej Olejarczyk, Piotr
Widerski, Mateusz Żbikowski, Małgorzata Boryczka
tradução português brasileiro: Eduardo Guert
tradução inglesa: Krzysztof Piskorski, Paweł Samborski
revisão: Hervé Daubet, Dan Morley,
with the invaluable help of our backers.
desenvolvimento.
Eu também devo agradecimentos especiais ao Michał Oracz, que eu
conheci durante o projeto do Nemesis. A profundidade do seu
envolvimento em todos os aspectos desse jogo é simplesmente
incrível e eu só posso dizer o quão sortudo eu fui de encontrar uma
pessoa com tantas habilidades e experiência.
Para juntar tudo, eu gostaria de agradecer à Iga, que é,
provavelmente, a única pessoa que lembra o verdadeiro início
desse projeto, já que ela foi uma das pessoas que me inspirou a
criá-lo, cinco anos atrás, em um entardecer de um inverno frio.
Meus últimos agradecimentos vão para todos que apoiaram esse
jogo no Kickstarter, acreditando em mim e na Awaken Realms. Eu
espero que Nemesis recompense vocês com muitas emoções e
inesquecíveis horas gastas por cima do tabuleiro. E eu espero que
– ao menos a partir de agora – sua jornada acabe em uma viagem
tranquila para a Terra...

4
 Nemesis - introdução do jogo
B em vindo a bordo! Essa história introditória foi desen-
volvida para familiarizar você com a pegada de um
jogo padrão e dar a você uma visão geral do
essencial das regras do Nemesis. Todos os termos,
itens, personagens e locais no tabuleiro são escritos em
negrito para torná-los mais distinguíveis. Nós esperamos
que essa história ajude a tornar a leitura das regras mais
fácil e proveitosa.
Nós esperamos que, após alguns jogos de Nemesis ,
você tenha suas próprias histórias para contar.
Tudo começou como incontáveis vezes antes
– Acordando em meio a uma névoa fria no Hibernatório, bem
no centro da nave. Como sempre, nós estávamos sofrendo de
amnésia temporária devido à viagem em velocidade mais rápida que a
luz e a hibernação. Nós sabíamos nossos nome e nós
tínhamos memórias básicas, mas nós não lembrávamos
claramente onde nós estávamos ou o que nós devíamos fazer. O
formato da nave parecia não familiar. Nós sabíamos que em
algum lugar da popa haviam três Motores e que em algum lugar
da proa havia uma Ponte. Nós também fomos condicionados a
lembrar da localização das duas Cápsulas de Fuga, para em caso
de alguma coisa dar REALMENTE errado. O resto foram borrões.
Mas a essa altura, a amnesia não era nosso único problema – um
de nossos camaradas estava deitado em sua cápsula de
hibernação com um buraco profundo em seu peito. Luzes de
emergência estavam piscando por todos os lugares.
Como o Capitão, eu sabia que nós tínhamos que evitar o pânico,
EN
seguir os procedimentos, inspecionar a nave e checar se os
motores estavam operando, assim como precisávamos de ao
W
menos 2 deles para continuar a viagem. Também tínhamos que
checar as coordenadas para ter certeza de que a nave ainda estava
indo em direção à Terra.
Nós todos tínhamos assistido a filmes de terror suficientes para
saber que precisávamos de algumas armas. Com sorte, nossos
armários estavam aqui, com alguns equipamentos básicos e Itens
que precisávamos para fazer nossos trabalhos (apesar de que nem
todos estavam funcionais). Entre meu revólver e outros itens
pessoais, eu também encontrei outra coisa – uma carta contendo
AK
ordens especiais dos meus empregadores. Há um tempo atrás, o
Mecânico da nossa nave tinha cavado alguma sujeira da
corporação e dito que iria levar à tona quando voltasse à Terra. A
companhia deixou claro que eles não queriam que ele voltasse. A
qualquer custo.
Eu sabia que muitos dos membros da minha tripulação tinham
seus próprios planejamentos secretos e Objetivos Corporativos. Eu
não podia confiar neles. Nós nos separamos em dois grupos – a
Pilota e eu fomos chegar a ponte, enquanto o Mecânico e o
Cientista foram para a seção traseira, onde as Salas dos Motores
ficavam localizadas.
AW
Eu segui em frente, andando cuidadosamente pelo Corredor.
Quando eu entrei na próxima sala, escutei um Barulho muito
esquisito vindo da poupa da nave, em seguida a Porta feito bem
atrás de mim. Malfuncionamento do sistema! Tanto esforço para
ficarmos juntos...
Eu olhei ao redor – Eu estava em uma seção contendo as
Cabines dos tripulantes. Eu decidi procurar itens úteis nesse lugar e
encontrei um Extintor de Incêndio e um Kit Médico.
Imediatamente me senti um pouco mais seguro. Não tinha mais
nada aqui, então decidi seguir adiante. Foi quando as coisas foram
de mal a pior. Primeiro, eu tropecei em uma Gosma verde que
cobriu minhas pernas e não queriam sair por nada. Depois eu ouvi
aquele barulho de novo.
De repente, uma Larva monstruosa saiu da escuridão e pulou
bem na minha frente. Pelo olhar das garras e da mandíbula dela, eu
tinha bastante certeza de que aquela coisa iria fazer algo horrível
comigo se eu não agisse rápido. Então eu fiquei atirando naquilo até
ela parar de se contorcer, gastando quase toda minha Munição no
processo.
Nesse ponto, eu sabia que alguma coisa maluca estava
acontecendo. Eu tinha que decidir se eu queria completar a tarefa
que a companhia tinha me dado ou se eu deveria seguir meu
Objetivo Pessoal. Eu percebi que esse não era o melhor momento
para perder um companheiro – o futuro da humanidade poderia
estar nas nossas mãos! Ao invés de matar o Mecânico, eu decidi
que deveria enviar um Sinal usando a nossa Sala de Comunicação,
para avisar a Terra da nossa situação. Depois, eu iria examinar uma
das criaturas no Laboratório, tentando obter o máximo de
informação possível, antes de sair dessa nave condenada.
Eu estava fazendo um pequeno Descanso, para
acalmar meus nervos, quando eu ouvi aqueles barulhos
assustadores de novo. Apesar disso, nada veio até mim dessa
vez. Indo para a próxima sala, eu entrei no Gerador, onde eu me
encontrei com a Pilota. Esse era o único lugar onde nós podíamos
ativar a sequência de Autodestruição da nave. Considerando o que
eu tinha acabado de ver, isso não parecia uma má ideia...
Infelizmente, a sala estava Danificada e nós precisaríamos
concertá-la primeiro. Nós decidimos que o Mecânico era mais
adequado para essa tarefa.
Eu tive uma conversa com a Pilota, que confirmou o que eu estava
temendo esse tempo todo – havia mais do que uma só Larva. No
seu caminho até aqui, ela deu de cara com um Adulto da espécie
que conseguiu atingi-la. Por sorte, era só uma Ferida Leve, mas eu
secretamente temi que ela pudesse ter sido Infectada. E, já que
esse Invasor agora estava espreitando atrás da gente, nós não
podíamos voltar para o Hibernatório.
Nós passamos os próximos minutos nos movendo cautelosamente
de sala em sala, tentando desmontar o que dava – eu consegui
Construir um Lança-chamas improvisado, usando alguns
Produtos Químicos e umas Ferramentas. A cada passo do
caminho, nós ouvíamos mais e mais barulhos convergindo em
nossa direção.
Muitas das salas que verificamos estavam danificadas e uma estava
em Chamas. As coisas não pareciam boas. Eu sabia que a nave não
podia suportar muito estresse antes de explodir. Com isso em
mente, nós passamos um tempo concertando o Sistema de Controle
da Eclusa, para destrancar nossas duas Cápsulas de Fuga – nós
estávamos um passo mais perto de escapar dessa armadilha mortal.
Nesse momento, a gente se dividiu. A Pilota foi
para a Ponte e eu fui enviar meu Sinal. Eu entrei com meu login no
console da comunicação e a minha transmissão começou, quando
uma explosão me jogou contra a parede oposta. Mesmo paralisado
pelo impacto, eu entendi que alguém tinha tentado me matar. Eu
não tive que esperar muito pelo culpado – alguns segundos depois,
o Mecânico invadiu a sala com um Coquetel Molotov queimando
em suas mãos;
Ele não podia atirar em mim ou me machucar diretamente – graças
aos implantes anti-agressões que todos os tripulantes espaciais
têm em seus cérebros para prevenir a violência contra humanos ou
motins. Entretanto, armas indiretas eram uma forma de burlar o
implante. Havia apenas uma coisa que ele não sabia. Como Capitão,
eu podia usar o mesmo implante para forçá-lo a seguir uma ordem.
Eu ordenei ao Mecânico que me conduzisse até uma das salas
conectadas. Logo eu ouvi o som pelo qual eu estava esperando.
Um dos Invasores saiu de um dos Corredores Técnicos e pulou no
pobre coitado. Só para ter certeza que nenhum dos dois sairia vivo,
eu arremessei uma Granada no corredor.
Eu inspecionei minhas Feridas – minha perna estava bem
machucada. Eu enfaixei e Limpei a ferida, agora eu podia andar
novamente, mas eu também sabia que isso era uma medida
temporária e eu pretendia Curar os danos na primeira oportunidade.
Apesar da dor, eu consegui chegar à ponte, Destruindo uma
Porta Fechada no caminho. Lá eu encontrei a Pilota e contei sobre o
ataque do Mecânico. Ela estava muito apressada para se importar.
Ela tinha acabado de mudar as coordenadas do pulo para a Terra.
Nós não sabíamos se motores o suficiente estavam funcionando,
mas ela estava disposta a correr o risco. Isso nos deixou com pouco
de tempo para voltar ao Hibernatório. Haviam apenas
alguns minutos antes do Pulo acontecer e todos fora de uma
cápsula de estase nesse momento seria atomizado pela aceleração
extrema.
Eu falei para ela ir na frente, esperando que eu teria uma chance de
passar no Laboratório e completar meu próprio objetivo. Mas
alguma coisa não parecia certa... Talvez tenha sido a forma como ela
agiu ou falou? Eu não sabia dizer, mas como Capitão, eu
tinha aprendido a não ignorar a minha intuição.
Felizmente, eu tinha uma Chave dos Registros, que poderia
me dar acesso total a conta de um dos membros da tripulação – eu
escolhi verificar as correspondências da Pilota. O que eu
descobri era chocante. Ela pretendia levar a nave para alguma
base secreta em Marte, onde uma organização que eu nunca
ouvi falar antes estava planejando usar os Invasores para algum
propósito macabro desconhecido.
O que se seguiu foi o puro inferno. Ferido, cercado
por formas de vida hostis e sem aliados, eu tinha que usar
cada centímetro do meu corpo para continuar vivo. Foi
quando um Invasor Adulto cruzou com meu caminho, i usei todo o
combustível do meu lança-chamas tentando derrubar ele,
mas não foi o suficiente. Ele conseguiu afundar as mandíbulas
salivantes no meu ombro. Eu puxei o revólver e, com a última
bala que eu estava guardando para mim mesmo, eu explodi a
cabeça dele.
Eu estava prestes a perder a consciência pelo Sangramento, quando
o nosso Cientista esbarrou em mim. Ele estava vindo do
Laboratório, onde ele havia analisado uma das Carcaças dos
Invasores e descoberto uma Fraqueza da espécie deles. Acabou que
nós tínhamos um objetivo em comum.
Ele me ajudou e nós decidimos lutar para sobreviver juntos.
Infelizmente ele não conseguiu ir muito longe. Eu tive que deixá-
lo para trás quando ele foi pego por um Reprodutor enorme. Foi
uma escolha difícil, mas alguém tinha que avisar a Terra, depois de
tudo isso!
Finalmente, eu alcancei a Eclusa de Evacuação – mas o
caminho estava bloqueado. Ali estava ela, esperando por mim. Uma
besta horripilante, a maior de sua espécie. A Rainha. Eu só tinha
uma única coisa restante: um pequeno extintor de incêndio, que eu
estive carregando por todo o caminho. Em um ato de desespero, eu
o atirei nela.
Para o meu espanto absoluto, funcionou! Ela recuou, me dando
tempo o suficiente para entrar numa Cápsula de Fuga e lançá-la
o mais rápido possível.
Eu estava FORA. Eu SOBREVIVI.
Ou, pelo menos, eu pensei que tinha... Eu consigo sentir alguma
coisa se movendo dentro de mim. I não sei quando mais tempo eu
tenho restante. Eu estou deixando essa mensagem em caso de
alguém encontrar essa Cápsula esquecida.
Destrua meu corpo. Não examine essas criaturas. Não tente capturá-
las de forma alguma.
Se você quer que a humanidade sobreviva – deixe-as e nunca volte.
5
 preparação do jogo: passos 1-13, preparar tabuleiro
1] Coloque o tabuleiro na mesa. Use o lado básico do tabuleiro,
como mostrado na foto.
Nota: O lado básico do tabuleiro é marcado por uma
flecha vermelha no canto superior esquerdo.
2] Embaralhe todas as peças de Salas "2" sem olhar as suas
frentes e, aleatoriamente, coloque (virada para baixo) uma Peça
de Sala "2" em cada um dos espaços de Sala marcados
com um " 2" no tabuleiro.
Coloque todas as Fichas de Salas "2" remanescentes de volta na caixa.
Nota: Você nem sempre usa todas as Peças de Salas disponíveis em
todos os jogos, já que existem mais peças do que espaços no tabuleiro.
Os jogadores nunca sabem exatamente quais Salas terão na Nave.
Nota: Quando estiver devolvendo quaisquer componentes para a
caixa, evite olhar os seus conteúdos.
3] Depois, use o mesmo método para colocar todas as peças
de Salas "1" nos espaços de Salas marcados com um "1".
4] Pegue as Fichas de Exploração, embaralhe-as (sem olhar
suas frentes) e coloque (virada para baixo), aleatoriamente,
uma ficha em cada peça de Sala.
Coloque todas as fichas de Exploração remanescentes de volta na caixa.
W
5] Pegue as cartas de Coordenadas e coloque uma
(virada para baixo), aleatoriamente, no local delas próximo à
Cabine do Piloto.
Coloque todas as cartas de Coordenadas remanescentes de volta na
caixa.
6] Coloque 1 marcador de Estado no espaço "B" no Rastreador de
Destino. Esse é o marcador de Destino.
7] Pegue o número correspondente de Cápsulas de Fuga
escolhidas aleatoriamente:
– 1-2 jogadores: 2 Cápsulas de Fuga.
– 3-4 jogadores: 3 Cápsulas de Fuga.
– 5 jogadores: 4 Cápsulas de Fuga.
Coloque a Cápsula de Fuga de menor número no Setor
"A", depois coloque a próxima Cápsula de Fuga (em ordem
numérica) no Setor "B". Coloque as demais Cápsulas de Fuga,
alternando entre os Setores "A" e "B".
Fichas de Cápsulas de Fuga devem ser colocadas com o lado
"Trancada" virado para cima.
Coloque todas as Cápsulas de Fuga restantes na caixa.
8] Pegue ambas as fichas de Motor marcadas com o número
"1" (1 Quebrada e 1 Funcionando) e embaralhe-as, viradas
para baixo. Coloque-as no local de Motor correspondente
no tabuleiro, uma em cima da outra, viradas para baixo. A ficha
de Motor de cima indica o verdadeiro estado do Motor.
Repita esse processo para as fichas de Motor "2" e "3".
Importante: Garanta que os jogadores não vejam as frentes das
fichas, para que eles não saibam se os Motores estão funcionando
ou não.
6
Coloque todas as cartas de Fraquezas restantes de volta na caixa.
9] Pegue o Tabuleiro dos Invasores, coloque-o próximo do
tabuleiro e posicione os seguintes itens nos seus devidos espaços:
– 5 fichas de Ovos.
– 3 cartas de Fraquezas aleatórias. Elas são colocadas viradas
símbolos dos invasores
para baixo, para que os jogadores não saibam quais Fraquezas eles
podem descobrir durante um jogo.
Coloque todas as cartas de Fraquezas remanescentes de volta na LARVA
caixa.
10] Pegue o Saco dos Invasores e coloque as seguintes Fichas de RASTEJADOR
Invasores dentro dele: 1 Nada, 4 Larvas, 1 Rastejador, 1 Rainha e
3 Adultos.
Depois, adicione 1 Invasor Adulto a mais para cada jogador.
O resto das fichas de Invasores são colocadas próximas
do tabuleiro - elas serão usadas durante o jogo.
ADULTO
Também coloque a ficha da Carcaça de Invasor próximo do tabuleiro -
elas marcarão invasores mortos.
11] Embaralhe e coloque os seguintes baralhos, virados para
baixo, próximos ao tabuleiro: 3 Itens [cada um com sua própria
cor], E vento, Ataque de Invasor, C ontaminação e Feridas
Graves. REPRODUTOR
Coloque o baralho de Itens Construídos próximo aos outros
3 baralhos de Itens.
Coloque o Scanner próximo ao baralho de Contaminação.
Coloque todas as cartas de Ação de Jogador Invasor e todas as cartas de
Objetivos Solo/Coop de volta na caixa - esses dois baralhos somente
são usados nos modos de jogo avançados - ver Modos de Jogos, página 27.
RAINHA
12] Coloque os demais marcadores, fichas e dados próximos
ao tabuleiro:
– marcadores de Fogo
– marcadores de Malfuncionamento
– marcadores de Barulho
– marcadores de Munição / Ferimentos
– marcadores de Estado (usados como marcadores de Feridas
Leves / Gosma / Sinal / Autodestruição / Tempo / Destino)
– fichas de Portas
– fichas de Cadáver de Personagem vermelha
– 2 dados de Combate
– 2 dados de Barulho
– ficha de Primeiro Jogador
13] Coloque 1 marcador de Estado no espaço verde do Contador
de Tempo. Esse é o marcador de Tempo.
A preparação do tabuleiro está completa! Agora vamos para a
preparação da tripulação, detalhada na página 8.
 <<< preparação do jogo >>>

EN
W

AK
AW

7
preparação do jogo: passos 14-20, preparar tripulação
14] Pegue tantas Cartas de Ajuda quanto houverem jogadores e dê
uma para cada, aleatoriamente. Essas cartas determinam a ordem
de escolha de Personagens (Passo 17). Se houverem 3 Jogadores,
pegue as cartas de números 1 a 3, se forem 4 Jogadores, 1 a 4, etc.
O número mostrado na Carta de Ajuda e no Inventário é o
Número do Jogador - ele não só é importante para escolher
Personagens, como também para alguns Objetivos.
Coloque todas as cartas de Ajuda remanescentes de volta na caixa.
Mais em Objetivos - ver 12.
15] Cada jogador ganha 1 apoio de Cartas (Inventário) com o
mesmo número da sua carta de Ajuda. Ele é usado para manter
suas cartas de Itens escondidas durante o jogo.
Esse é o seu Inventário, o local onde você guarda todos os seus
Itens que não são Pesados, então você sabe o que tem, enquanto os
outros Jogadores só podem chutar.
16] Remova de ambos os Baralhos de Objetivos (Pessoais e
Corporativos) todas as cartas mostrando um número de Jogadores
maior do que o de jogadores no jogo atual.
Embaralhe esses dois baralhos individualmente e dê para cada
jogador 1 carta do baralho de Objetivos Corporativos e 1 carta do
baralho de Objetivos Pessoais. Cada jogador deve manter o
conteúdo das cartas de Objetivo escondido dos outros jogadores!
Coloque todas as cartas de Objetivos remanescentes de volta na caixa.
Quando qualquer um dos Personagens encontrar um Invasor pela
primeira vez, vocês terão que escolher um dos dois Objetivos para
completar durante o jogo.
Mais em Primeiro Encontro, ver página 12.
8
Dica: Há um bom motivo para os jogaores receberem os Objetivos ficam ativos no começo do jogo, mas os jogadores podem fazer
antes da escolha dos Personagens! Sabendo o seu Objetivo, você pode "mini-missões" para desbloqueá-los durante o jogo.
escolher o Personagem que tem a melhor chance de completá-lo. Pegue todos os tabuleiros de Personagens e coloque-os de volta na
caixa. Eles não serão usados durante o jogo.
17] Embaralhe todas as cartas de escolha de Personagem. Os F) Deixe esse local para a pilha de descarte de Ações – é para
jogadores escolhem os Personagens na seguinte ordem: o Jogador
aqui onde as cartas de Ação usadas (e cartas de Contaminação) irão.
1 pega 2 cartas de escolha de Personagem aleatórias, as revela,
escolhe 1 e embaralha a outra de volta no baralho de escolha de 19] O jogador 1 ganha a ficha de Primeiro Jogador.
personagem. Em seguida, o Jogador 2 escolhe o seu Personagem
da mesma forma e assim em diante. 20] Coloque a ficha de Cadáver de Personagem azul no
O jogador só pode controlar o Personagem cuja carta ele Hibernatório. Ele representa o corpo de um pobre coitado deitado
escolheu durante a escolha.
numa poça de sangue.
Após a escolha, coloque todos as cartas de escolha de Personagem Durante o jogo, trate essa ficha como um Objeto Cadáver de
remanescentes de volta na caixa, elas não mais serão usadas. Personagem.
18] Cada jogador pega os seguintes componentes: A ficha de Cadáver de Personagem azul é sempre considerado como
A) O tabuleiro de Personagem do Personagem que foi escolhido. o primeiro corpo encontrado na nave.
B) A miniatura do seu Personagem e a coloca no Hibernatório.
Coloque a miniatura do seu Personagem em um anel de plástico colorido.
C) O baralho de cartas de Ação do seu Personagem, o embaralha
e o coloca no lado esquerdo do tabuleiro de personagem, virado para
baixo.
D) A carta de Item Inicial (Arma) do seu Personagem e a
coloca em um dos dois espaços de Mão no seu tabuleiro de
Personagem. Depois, coloque marcadores de Munição igual a
capacidade de Munição da Arma, na carta da Arma.
E) Os 2 Itens de Missão do seu Personagem e os coloca, virados
de lado, próximos ao seu tabuleiro de Personagem. Esses Itens NÃO
 <<< descrição do tabuleiro >>>

EN
W

AK

descrição do tabuleiro
AW

1 – Hibernatório (Sala Especial)

pilhas de descartes 2 – Cabine do Piloto (Sala Especial)
3 – Espaço das cartas de Coordenadas
Deixe um espaço vazio para uma pilha de 4 – Marcador do Destino
descarte próximo desses baralhos: Itens,
Evento, Ataque de Invasor e Feridas Graves. 5 – Motores 01, 02 e 03 (Salas Especiais)
Importante: Durante o Movimento, Salas Especiais são tratadas como Salas já exploradas.
Nota: Há um local especial para a pilha de
descarte das Ações, marcada em cada tabuleiro de 6 – Espaços das Cápsulas de Fuga
Personagem. Cartas de Contaminação vão para a 7 – Exemplo de Salas exploradas
pilha de descarte de Ações do jogador até que 8 – Exemplo de Salas não exploradas
sejam removidas do jogo. 9 – Exemplo de Entradas de Corredores Técnicos
10 – Espaço dos Corredores Técnicos
Todas as cartas acima são descartadas viradas para
11 – Contador do Tempo
cima.
12 – Contador da Autodestruição
Todos os marcadores são descartados nas pilhas 13 – Exemplo de Contagem de Itens
apropriadas. 14 – Exemplo de Corredores
15 – Exemplo dos Números dos Corredores
16 – Exemplo dos Números das Salas
9

ritmo do jogo
o jogo é jogado numa série de consecutivos turnos, e termina
quando qualquer das condições de fim de jogo são atingidas.
Mais em Metas dos Jogadores e Fim do Jogo – ver página 11.
ordem de turnos
Cada rodada é dividida em duas Fases consecutivas:
I: Fase dos Jogadores,
II: Fase de Evento.
I: fase dos jogadores
Siga os seguintes passos:
1: puxe cartas de ação
No começo de cada Fase dos Jogadores, todos os jogadores puxam
cartas do seu baralho de Ações até que eles tenham 5 cartas na mão.
Se o jogo (a qualquer momento) requer que você puxe uma
carta e adicione-a na sua mão, e seu baralho de Ações está vazio,
EN
embaralhe todas as cartas da pilha de descarte de Ações – elas
W
formarão o novo baralho de Ações. Depois, puxe o número de
cartas solicitado.
2: ficha de primeiro jogador
Depois que todos os Jogadores puxaram suas cartas de Ação, o
jogador com a ficha de Primeiro Jogador o passa para o jogador a sua
esquerda.
AK
Nota: No primeiro turno do jogo, não passe a ficha de Primeiro Jogador.
Toda vez que os jogadores precisarem fazer algo em ordem,
comece pelo jogador que tem a ficha de Primeiro Jogador, e então
continue em sentido horário.
3: turnos dos jogadores
Começando com o primeiro jogador e indo em sentido horário, cada
jogador faz um turno com 2 Ações.
AW
Quando cada jogador tiver feito seu turno de 2 Ações (ou tiver
passado o seu turno), a próxima série de turnos ocorrerá. Cada
jogador, em ordem, faz 2 Ações (ou passa) – isso continua se
repetindo enquanto houver ao menos 1 jogador que ainda não
passou. Quando todos os jogadores tiverem passado, passe para a
Fase de Evento.
Se um jogador não pode mais fazer qualquer Ação, ou
escolhe não tomar Ações no seu turno, ele deve passar.
Se o jogador só fazer 1 Ação, ao invés das duas Ações
necessárias, ele deve passar.
Qualquer jogador que já tenha passado não pode mais fazer
NENHUMA Ação durante o resto da Fase.
Quando um jogador passa, ele pode descartar qualquer
número de cartas da sua mão para a pilha de Descartes.
Quando você passar, vire a sua carta de Ajuda para o lado "Passar".
Nota: Quando um Personagem termina o seu turno em uma Sala com
um marcador de Fogo, ele sempre sofre 1 Ferida Leve – ver marcador de
Fogo, página 17.
10 As Ações possíveis serão descritas mais tarde – ver Ações, página 12.
<<< regras básicas >>>
II: fase de evento
Siga os seguintes passos:
4: contador de tempo
Mova o marcador de Tempo no Contador em 1 espaço para a direita.
Se a Sequência de Autodestruição estiver ativa, também mova o
seu marcador em 1 espaço para a direita no seu próprio Contador.
5: ataque de invasor
Cada Invasor em Combate com um Personagem o ataca.
Mais em Ataque de Invasor – ver Combate, página 18.
6: dano de fogo
Cada Invasor numa Sala com um marcador de Fogo sofre 1 Ferimento.
Mais em Ferimentos dos Invasores – ver Combate,
páginas 18-20. Mais em Fogo – ver página 17.
7: resolução da carta de evento
Puxe 1 carta de Evento e resolva seus efeitos.
movimento dos invasores – Todos os Invasores
compartilhando o mesmo Símbolo de Invasor mostrado na carta de
Evento (e que NÃO estão em uma Sala com qualquer Personagem)
movem para uma Sala vizinha através do corredor cujo número
seja igual ao mostrado na carta de Evento.
Mais em Corredores e Salas – ver página 14.
EXEMPLO DE UMA CARTA DE EVENTO
1, 2) Símbolos dos Invasores e número de direção – somente
os Invasores cujos símbolos aparecem na carta (e que não
estejam em combate) são movidos através dos corredores na
mesma direção do número mostrado na carta..
Nesse exemplo, durante o passo de movimento dos
Invasores, todos os Invasores Adultos, Reprodutores e a rainha
se moverão pelos corredores de número 1 .
3) Efeito do Evento – esse efeito é ativado após o passo de
movimento dos invasores ser encerrado.
Nesse exemplo, cheque se há um marcador de Malfuncionamento
na Sala do Gerador para ativar o efeito. Depois, REMOVA esse
Evento do jogo (de volta para a caixa) e reembaralhe o baralho de
Eventos junto com a pilha de Descartes.
Se o número indicar um Corredor Técnico, remova a miniatura
do Invasor do tabuleiro e coloque a sua ficha correspondente no
saco dos Invasores.
Mais em Corredores Técnicos – ver página 16.
efeito do evento – Depois do passo de movimento
dos Invasores, resolva o efeito descrito na carta de Evento.
Depois de resolver o efeito da carta, descarte-a na pilha de
descartes dos Eventos (a menos que o texto da carta diga outra
coisa). Se o baralho de Eventos ficar sem cartas (embora isso seja
raro), embaralhe a pilha de Eventos descartados – ela formará o
novo baralho de Eventos.
8: desenvolvimento do saco dos invasores
Puxe 1 ficha de Invasor do saco dos Invasores.
O efeito depende da ficha que for puxada:
Larva – Remova essa ficha e adicione 1 ficha de Adulto
ao saco dos Invasores.
rastejador – Remova essa ficha e adicione 1 ficha de
Reprodutor ao saco dos Invasores.
adulto – Todos os jogadores, em ordem, rolam Barulho.
Se o Personagem do jogador está em combate com um Invasor,
ele não faz a rolagem de Barulho.
Retorne a ficha de Adulto ao saco dos Invasores.
reprodutor – Todos os jogadores, em ordem, rolam Barulho.
Se o Personagem do jogador está em combate com um Invasor,
ele não faz a rolagem de Barulho.
Retorne a ficha de Reprodutor ao saco dos Invasores.
rainha – Se houver qualquer Personagem na Sala do Ninho,
coloque a miniatura da Rainha nessa Sala e resolva um Encontro.
Mais em Encontros – ver página 18.
Se não houver nenhum Personagem no Ninho (ou sua localização ainda
não tiver sido descoberta), adicione uma ficha de Ovo ao tabuleiro dos
Invasores.
Retorne a ficha da Rainha ao saco dos Invasores.
nada – Adicione 1 ficha de Adulto ao saco dos Invasores.
Se não houverem fichas de Adulto disponíveis, nada acontece.
Retorne a ficha de Nada ao saco dos Invasores.
Mais em Rolagem de Barulho – página 15.
9: fim da rodada
Comece uma nova rodada.
A rodada se encerra após o passo do desenvolvimento do saco dos
Invasores ter sido totalmente resolvido. Significa que todos os
Encontros, Ataques Surpresa, etc, devem ter sido jogados e encerrados.
Depois disso, uma nova rodada começa com a Fase dos Jogadores e
todos os jogadores puxam as suas cartas de Ação.
 <<< regras básicas >>>

meta dos jogadores e fim do jogo

s e uma das condições mencionadas é atingida e ao menos 1 Per-
sonagem tenha sobrevivido (hibernando no Hibernatório ou eva-

meta dos jogadores

cuando em uma Cápsula de Fuga), vá para o passo da Checagem da
Vitória.
Um jogo de Nemesis pode resultar em múltiplos vencedores,
mas ele não é um jogo cooperativo – enquanto os jogadores
podem (e devem, em algum grau) cooperar, cada jogador tem seu
checagem da vitória
próprio Objetivo para completar. Outros jogadores atingirem seus
objetivos são irrelevantes para a sua própria vitória.
Para considerar um jogador como vitorioso, ele precisa atingir 2
condições:
1) Completar seu objetivo, detalhado na carta de
Objetivo escolhida pelo jogador.
2) sobreviver – significando uma dessas duas opções: [1]
hibernar o seu Personagem no Hibernatório com a nave ainda 3) Checagem de contaminação:
funcionando e chegando à Terra OU [2] usar uma das Cápsulas de Cada Personagem vivo (dormindo na Hibernação ou seguro em uma
Cápsula de Fuga) verifica suas cartas de Contaminação.
Fuga para fugir da nave.
Importante: Algumas cartas de Objetivo podem pedir ao Personagem 1) checagem dos motores: A) O jogador Escaneia todas as cartas de Contaminação em seu
baralho de Ações, pilha de descartes e mão.
para mudar o destino da nave – assim, a nave precisa ser redirecionada Se a nave sobreviveu até esse momento, os seus motores são B) Se houver ao menos 1 carta "INFECTADA", o jogador embaralha
para Marte, ao invés de voltar para a Terra. verificados. todas as suas cartas (ambas de Ação e de Contaminação) para criar
Se 2 ou 3 das fichas superiores dos Motores tiverem o estado um novo baralho de Ação, então puxa as 4 primeiras cartas. Se entre
Mais em Hibernatório – ver folha de Salas, página 26.
Mais em Cápsulas de Fuga – ver folha de Salas, página 26. Quebrado, a nave explode e todos os Personagens em hibernação essas cartas houver ao menos 1 carta de Contaminação (Infectada ou
Mais em Coordenadas – ver Cabine do Piloto, folha de Salas, página 26 morrem. não), o Personagem morre. Se não houver nenhuma, ele teve sorte e
Tudo mais a bordo da nave também morre, incluindo todos os sobreviveu.
fim do jogo Invasores (isso pode ser importante para alguns Objetivos). Se houver uma Larva no Tabuleiro do Personagem, o jogador pula o
EN
Nota: Um marcador de Malfuncionamento na Sala dos Motores só passo A e resolve o passo B.
W

O jogo termina quando uma das seguintes condições for atingida: desabilita aquela Sala. Se o Motor tiver o estado Funcionando, ele não Mais em Escaneando cartas de Contaminação – ver página 20.
conta como Quebrado independentemente do marcador mencionado.
Mais em Motores – ver folha de Salas, página 26.

O marcador de Tempo move para o espaço final vermelho do

Contador do Tempo – a nave imediatamente salta no hiperespaço.
Todos os personagens a bordo que não estiverem hibernando
morrem com a força G massiva.
AK

Importante: A morte instantânea devido ao salto não se aplica aos

Invasores, então se o seu Objetivo era matar a Rainha, um Reprodutor ou
destruir o Ninho, seu alvo fica ileso e você falha na sua missão.

O marcador da Autodestruição move para o espaço final
vermelho do Contador da Autodestruição (o com o ícone de
AW
2) checagem das coordenadas:
Se a nave sobreviveu até esse momento, revele a carta de
Coordenada e verifique o espaço atual no marcador de Destino.
Se a nave não estiver direcionada à Terra, todos os Personagens
4) checagem de objetivo:
Se o Personagem sobreviveu até esse passo, você só precisa
verificar se você concluiu o Objetivo escolhido.
Cada jogador cujo Personagem ainda esteja vivo nesse passo
precisa verificar se ele cumpriu com o Objetivo escolhido. Todos

"caveira") OU você está prestes a colocar o 9º marcador de Fogo ou
de Malfuncionamento – A nave explode/perde a integridade do
casco e todos os Personagens a bordo (em hibernação ou não)
morrem.
Todo o resto a bordo da nave também morre, incluindo
Invasores (isso pode ser importante para alguns Objetivos).
Mais em Autodestruição – ver Sala do Gerador, folha das Salas,
página 26.
O último Personagem vivo a bordo da nave, que não esteja
hibernando, entra em hibernação ou usa uma Cápsula de Fuga –
significando que não há mais nada para ser feito na nave.
Se a sequência de Autodestruição estava ativa, mova seu marcador
para o espaço final vermelho do Contador da Autodestruição. Se não,
mova o marcador do Tempo para o espaço final vermelho do Contador do
Tempo. Em ambos os casos, os efeitos dos marcadores são resolvidos
como descrito acima.
hibernando no Hibernatório morrem.
O Objetivo Quarentena, que requer outro destino para a nave (Marte), é
a única exceção para essa regra. Qualquer Personagem com esse Objetivo
não morre se estiver hibernando no Hibernatório e o destino da nave seja
Marte.
Importante: A morte instantânea devido a um destino diferente da Terra
não se aplica aos Invasores!
Nota : Nesse caso, apesar dos Personagens morrerem, a nave não é
destruída.
Mais em Coordenadas – ver Cabine do Piloto, folha de Salas, página 26.
eles revelam sua carta de Objetivo para todos os jogadores e
verificam se eles atingiram todos os requerimentos dos Objetivos.
terminando o jogo antes
dos outros jogadores
Se qualquer Personagem usa uma Cápsula de Fuga,
hiberna ou morre, ele não pode mais ativamente participar
do jogo e só pode assistir. No fim do jogo, os Personagens
que ainda estão vivos determinam se todos os seus
Objetivos foram atingidos e, assim, se venceram ou não.
O Jogador cujo Personagem é o primeiro a morrer pode
continuar no jogo como o Invasor – ver Modos de Jogo,
Jogando como Invasor , página 27.

11
 Momentos objetivos ações
críticos do jogo Já que completar a maioria dos Objetivos requer algum conhecimento do

Durante o jogo, existem dois momentos críticos que não
estão vinculados a nenhum turno específico, mas são
ativados sob certas condições.
O primeiro Encontro com um Invasor.
O primeiro Personagem a morre.
primeiro encontro
Na primeira vez que um membro da tripulação
encontra um Invasor, todos têm que fazer uma
escolha – entre seguir as diretrizes corporativas
ou cumprir com seus objetivos pessoais.
Quando a primeira miniatura (de qualquer tipo) aparece no
tabuleiro, a situação muda drasticamente. Cada jogador
imediatamente escolhe 1 das suas 2 cartas de Objetivo. A que não
for escolhida é removida do jogo virada para baixo (sem mostrá-la
aos outros jogadores). Então, o encontro que acionou esse
procedimento é resolvido e o jogo continua normalmente.
De agora em diante, cada jogador tem apenas 1 Objetivo e precisa
trabalhar em favor de seu cumprimento (ele ainda deve permanecer em
segredo para os demais jogadores).
Nota: Jogadores não podem olhar as cartas de Objetivo removidas!
Nota: ovos não são Invasores.
EN
Mais em Encontros – ver Encontros e Combate, página 18.
W
d
jogo (por exemplo, Ações das Salas, regras de destruição da nave,
funcionamento das Cápsulas de Fuga, etc.), você encontrará algumas urante cada um dos seus turnos, os jogadores podem fazer várias Ações.
dicas abaixo que podem ajudar a jogadores novos a encontrar as seções Existem 4 grupos de Ações no jogo:
apropriadas do Manual. Ações Básicas
Importante! Não importa qual Objetivo você escolha, seu personagem
deve sobreviver ao jogo! Isso significa que ele precisa ou entrar numa Ações de cartas de Ações
Cápsula de Fuga e lançá-la ou hibernar. Ações de cartas de Itens
Ações das Salas
personagem do jogador X não pode sobreviver
Isso significa que o Personagem do jogador indicado não pode estar vivo Mais em Fase dos Jogadores – ver página 10.
no final do jogo (eles não podem hibernar ou escapar com uma Cápsula
de Fuga). Você não precisa matá-los com uma Ação sua – eles simples-
mente precisam estar mortos. Você pode querer prender esse
Personagem numa Sala com Fogo ou com um invasor. Talvez você possa
pedir ajuda a outro jogador?
Você pode também escapar da nave com uma Cápsula de Fuga,
abandonando o resto da tripulação numa nave com Fogo, Ícones das Ações
Malfuncionamento, Motores Quebrados, procedimento de Autodestruição
ou Coordenadas levando a lugar nenhum, e esperar que todos morram ou
que a nave explora..
custo das ações
Cada Ação tem um ícone de Ação. O número em qualquer ícone de
Ação indica o Custo de fazer aquela Ação. Para pagar o Custo, o
jogador deve descartar o exato mesmo número de quaisquer cartas
de Ação escolhidas da sua mão. Cartas descartadas são colocadas
viradas para cima na pilha de descartes.
Importante: Mesmo que estejam incluídas no baralho de Ações, cartas
de Contaminação não são cartas de Ação. Elas não podem ser descartadas
seu personagem deve ser o único sobrevivente da sua mão para pagar qualquer Custo de Ação. Cartas de Contaminação
representam a exaustão do seu Personagem – e, às vezes, até pior.
Nenhum outro Personagem além do seu deve sobreviver.
Mais em cartas de Contaminação – ver página 20.
Enviando o sinal

Envie o Sinal significa que você precisa localizar a Sala de Comunicação

primeira morte de personagem
Na primeira vez que um Personagem morrer, a IA da nave
imediatamente inicia os procedimentos de emergência:
AK
e fazer a Ação da Sala. Tem sempre uma Sala de Comunicação no
tabuleiro – procure pelas Salas com o número 1 no verso..
Mais em Sala de Comunicação – ver folha de Salas, página 24.
a nave deve chegar à terra/marte
A nave vai ir para o destino se as Coordenadas corretas forem colocadas
na Cabine do Piloto e se pelo menos dois dos três motores estiverem
funcionais (estado Funcionando).

Todas as Cápsulas de Fuga são automaticamente desbloqueadas
(vire as fichas para o lado Desbloqueado).
Pelo resto do jogo elas podem ser trancadas (ou destrancadas)
normalmente (por exemplo usando a Ação da Sala do Sistema de Controle
da Escotilha).
Além disso, o primeiro Personagem morto pode jogar como o Invasor
- ver a página 27.
Mais em Cápsulas de Fuga e Sistema de Controle de Escotilha – ver
folha de Salas, páginas 25 e 26.
AW
Mais em Coordenadas e Cabine do Piloto – ver folha de Salas, página 26.
Mais em Motores Quebrados – ver Fim do Jogo, página 11.
Mais em Motores – ver folha de Salas, página 26.
descobrir uma fraqueza
Fraquezas podem ser descobertas ao levar um Objeto para o Laboratório só em combate
e fazer a Ação da Sala. Não importa se você não foi quem fez a pesquisa,
desde que a Fraqueza tenha sido descoberta no final do jogo.
/ só fora de combate
Ovos de Invasores podem ser encontrados no Ninho. O Ninho Algumas Ações e Itens especificam quando eles podem ser
usados:
sempre está no tabuleiro – procure por salas com o número "1" no verso.

Autodestruição e hibernação
Ha também dois momentos importantes que, às vezes, ocorrem no
jogo:
abertura das câmeras de hibernação: Quando o
Contador do Tempo chegar em qualquer espaço azul , as câmeras de
Hibernação abrem. Os Personagens não podem entrar antes disso.
autodestruição é crítica: Quando o Contador da
Autodestruição chegar em qualquer espaço amarelo, todas as
Cápsulas de Fuga são automaticamente liberadas e os Personagens
não podem mais parar a sequência de Autodestruição.
O Laboratório está sempre no tabuleiro – procure por salas com o
número "1" no verso.
Mais em cartas de Fraquezas dos Invasores– ver página 21.
Mais em Objetos – ver página 22.
Mais em Laboratório – ver folha de Salas, página 24.
Mais em Ninho, – ver folha de Salas, página 25.
destrua o ninho
O Ninho é destruído quando não há mais nenhum Ovo de Invasor nele.
Para destruir Ovos, olhe a descrição do Ninho na folha de Salas.
O Ninho está sempre no tabuleiro – procure por salas com o número
"1" no verso.
Mais em Ninho – ver folha de Salas, página 25.
– só em combate – O Personagem só pode
fazer essa Ação se estiver em Combate.
Um Personagem é considerado em Combate se houver um
Invasor na sua Sala. Ovos não contam como Invasores.
– só fora de combate – O Personagem
só pode fazer essa Ação se NÃO estiver em
Combate.
Se qualquer Ação não for marcada com qualquer um dos
símbolos acima, significa que a Ação pode ser realizada tanto
em Combate como fora de Combate.

12
 <<< ações >>>

ações básicas ações de cartas de ações de cartas

Cada Personagem tem as mesmas Ações Básicas. Essas Ações são
sempre disponíveis para todos os Personagens, enquanto eles
preencherem as suas condições.
ação de itens
Uma descrição detalhada dessas Ações é dada abaixo.

movimento – mova a miniatura do seu Per-

sonagem para a Sala vizinha, aplicando todas as regras
bácias de Movimento.
Mais em Movimento – ver página 14.

movimento cauteloso – funcio-

na exatamente como o Movimento, mas ao invés de fazer
uma rolagem de Barulho depois de mover, coloque um marcador
de Barulho em um Corredor escolhido conectado a Sala que está
entrando.
Se houver um marcador de Barulho em todos os Corredores
conectados à Sala que você quer ir, você não pode fazer um
Movimento Cauteloso. Você também não pode realizar um
Movimento Cauteloso se estiver em Combate.
Um Corredor não pode nunca ter mais de 1 marcador de Barulho.
Mais em Movimento, rolagem de Barulho e marcador de Barulho – ver
páginas 14-15.
atirar – ataque um Invasor com uma Arma colocada
EN
na Mão do seu Personagem, descartando um marcador de
W
Cada Personagem tem o seu próprio, particularmente único,
Algumas cartas de itens permitem ao Personagem realizar Ações
conjunto de 10 cartas de Ação representando as Ações que podem específicas.
ser realizadas pelo Personagem. A descrição é contida na própria carta.
A descrição de cada Ação é detalhada na própria carta de Ação. Mais em Itens – ver página 22.
Para realizar uma Ação de uma carta de Ação, descarte essa
carta da sua mão (virada para cima) e pague o seu Custo.
Importante: o Custo de uma Ação é o número de cartas de Ação que
você precisa descartar da sua mão em adição à carta de Ação que
executou a Ação. A carta usada não conta para pagar o seu próprio Custo. ações de salas
Se uma carta de Ação contém duas seções separadas por [OU],
o jogador escolhe qual ele quer fazer.

Munição da carta daquela Arma. Você só pode Atirar em Invasores

na mesma Sala em que o seu Personagem está.
Mais em Atirando – ver Encontros e Combate, página 18. Mais
em Itens na Mão do Personagem – ver Itens, página 22. EXEMPLO DE UMA CARTA DE AÇÃO:
ataque corpo-a-corpo – ataque
usando as suas mãos (ou algo improvisado). Você só pode
atacar um Invasor na mesma Sala em que o seu Personagem está.
Mais em Ataque Corpo-a-corpo – ver Encontros e Combate, página 19.
AK

pegar objeto pesado – pegue 1

. Objeto Pesado presente na Sala em que você está. Pode ser A maioria das Salas permitem ao Personagem realizar uma Ação
um Cadáver de Personagem, uma Carcaça ou um Ovo de Invasor específica.
Nota: Quando você Procura e encontra Itens, não é preciso que você A descrição de cada Ação de Sala é dada na folha de Salas (ver
use essa Ação. Essa Ação só se aplica a Objetos. página 24).
Mais em Objetos Pesados – ver página 22.

trocar – comece uma troca com todos os Persona-

AW

gens na mesma Sala em que você está.

Os jogadores podem mostrar uns para os outros qualquer carta
de Item e Objetos que queiram trocar. Se ambos os jogadores
envolvidos concordarem com a transação, eles podem trocar os Aqui, temos uma carta de Ação do Capitão – Reparos Básicos.
Itens. Mesmo que vários jogadores se envolvam na Ação, o único 1) Ela mostra um ícone “Só Fora de Combate”. O que significa
jogador que faz a Ação é o que começou a troca. que ela não pode ser utilizada em Combate..
Um jogador pode escolher dar uma carta de Item ou Objeto sem 2) Custo da Ação. Nesse caso, para fazer Reparos Básicos, o
receber nada em troca. jogador precisa descartar 2 cartas de Ação adicionais da sua mão.
Nota: Personagens não podem trocar Munição. 3) Efeito da Ação.
4) Mostra que essa Ação pode ser feita em um de dois jeitos:
construir item – descarte 2 cartas de Itens – descartar o marcador de Malfuncionamento de uma Sala
mostrando os ícones azuis de Construção apropriados para – OU Reparar / Quebrar um dos Motores.
ganhar uma carta de Item Construído com os mesmos ícones de
Construção (mas em cor cinza) que os Itens descartados.
Um Item Construído não pode ser construído se sua carta não estiver
disponível, mesmo que você tenha os componentes necessários.
Mais em Construindo itens – ver página 23.

13
 movimento e fichas de exploração
M over pela nave é uma das atividades básicas dos Personagens
durante o jogo. Os Personagens vagarão pela nave para des-
dos os Personagens a fazer rolagens de Barulho – num caso como esse,
grupos maiores compartilhando uma mesma Sala podem estar em perigo.
cobrir salas adicionais, encontrar itens que são úteis ou vitais para
sua sobrevivência, completar seus objetivos, reparar engrenagens
outras ações de movimento fichas de exploração
perigosas e com malfuncionamento ou apagar fogos, para encontrar
Algumas das Ações permitem um Personagem fazer um
– ao fim – uma saída dessa bagunça.
Movimento, mas modificam as suas regras de algum jeito – como
Movimento Cauteloso e Reconhecimento.

salas e Mais em Movimento Cauteloso – ver Ações Básicas, página 13.

Mais em Reconhecimento – ver cartas de Ação da Patrulheira.

corredores
Importante: Para fazer uma Ação de Movimento para sair de uma Sala
contendo um Invasor, você deve usar a regra da Fuga – ver Encontro
e Combate, páginas 18-19. A frente de cada ficha de Exploração mostra:
1) um número indicando a quantidade de Itens na Sala
EXEMPLO DE MOVER PARA UMA SALA OCUPADA
2) um símbolo de efeito especial
Eles são resolvidos dessa forma:
1) estabelecer a quantidade
de itens na sala
Depois de revelar a ficha de Exploração, rotacione a peça da Sala
até que o número mostrado na ficha fique apontado para o símbolo
As miniaturas dos Personagens podem ser colocadas e realizar de Contagem de Itens impresso no tabuleiro, próximo do local da
Ações somente em SALAS (tenha em mente que Salas Especiais, peça da Sala. Essa é a quantidade exata de Itens que podem ser
como o Hibernatório, Motores ou Cabine do Piloto são tratadas obtidos dessa Sala.
como Salas normais). Você não estabelece a quantidade de Itens no Ninho e na Sala Coberta
em Gosma.
Cápsulas de Fuda são a única exceção da regra acima – ver Cápsulas Mais em procurando Itens – ver carta de Ação de Procura e ver Itens,
EN
de Fuga – folha de Salas, página 26.. página 23.
W

Miniaturas de Invasores só podem ser colocadas em Salas.

CORREDORES conectam as Salas e são usados para mover
entre elas. Nem os Personagens e nem os Invasores podem parar
neles, por nenhum motivo.
Os efeitos de mover através de qualquer Corredor são
resolvidos DEPOIS de mover para a Sala.
AK
Nesse exemplo, a Patrulheira está movendo para uma Sala já
ocupada pelo Capitão. Como já tem alguém na Sala alvo, NÃO é
feito ROLLAGEM DE BARULHO.
A mesma regra se aplicaria se a Patrulheira estivesse
movendo para uma Sala com um Invasor. NÃO haveria
ROLAGEM DE BARULHO.

ação de movimento EXEMPLO DE MOVER PARA UMA SALA VAZIA

A Ação mais comum usada para mover pela nave é MOVIMENTO.

Mais em Ação de Movimento – ver Ações, página 13-14. Contador de Itens definido paraZ 2 Itens.
Fazer uma Ação de Movimento significa mover a miniatura do
seu Personagem para uma Sala vizinha.
Duas Salas são consideradas vizinhas quando são diretamente
conectadas uma a outra por 1 Corredor. Portas Fechadas bloqueiam
AW

o estado de "vizinhança" para o Movimento dos jogadores.

Mais em Portas Fechadas – ver página 17.
Depois de entrar numa Sala, sempre siga os seguintes passos:

1) Se essa Sala era inexplorada (virada para baixo), vire-a para cima.
Após isso, revele a FICHA DE EXPLORAÇÃO que está na peça da
Sala.
Mais em fichas de Exploração – ver página 14.
2) Se o Personagem entra numa Sala vazia (explorada ou não, sem
Personagens ou Intrusos), faça uma ROLAGEM DE BARULHO.
Mais em rolagens de Barulho – ver página 15.
Se tiver alguém (tanto Personagem quanto Invasor) na Sala
que o Personagem está entrando, não faça uma ROLAGEM DE
BARULHO.
Dica: Apesar da vantagem de mover pela nave em grupos
(entrando em Salas que já contêm Personagens), tais táticas
podem gerar riscos adicionais. Alguns eventos no jogo instruem to-
Aqui, podemos ver a Patrulheira movendo para a Cantina. O
jogador descarta uma carta de Ação, a miniatura é movida e
uma ROLAGEM DE BARULHO é feita.
O resultado é 2, então um marcador de Barulho (brilhando em
azul) é colocado no Corredor conectado à Cantina mostrando o
número do resultado "2" (brilho vermelho).
Se o Corredor "2" já tivesse um marcador de Barulho, um
encontro ocorreria. Por sorte da Patrulheira, tudo está bem...
por enquanto.

14
 <<< movimento e exploração >>>
2) resolver efeito especial
Uma ficha de Exploração pode ter os seguintes efeitos:
silêncio:
Nada acontece.
Não faça uma rolagem de Barulho para esse Movimento.
Se o Personagem tem um marcador de Gosma no seu tabuleiro
de Personagem, então resolva “Perigo” ao invés disso.
perigo:
Não faça uma rolagem de Barulho para esse Movimento.
Se houver um Invasor numa sala Vizinha (e ele não tiver em
Combate com outro Personagem), mova-o para essa Sala. Se
houver mais de um Invasor elegível, todos se movem.
Se não houverem Invasores em nenhuma das Salas vizinhas
(ou se eles estiverem em Combate), coloque um marcador de
Barulho em cada Corredor conectado a essa Sala que já não
tenha um marcador de Barulho (contando com Corredores
Técnicos, se houver uma Entrada na Sala).
Mais em marcadores de Barulho – ver página 17.
Mais em Corredores Técnicos – ver página 16.
Mais em COmbate – ver página 18.
EN
W
gosma:
Coloque um marcador de Estado no local indicado do tabuleiro do
Personagem para indicar que ele está coberto de Gosma.
Mais em marcadores de Gosma – ver página 17.
AK
fogo:
Coloque um marcador de Fogo nessa Sala.
Mais em marcadores de Fogo – ver página 17.
malfuncionamento:
AW
Coloque um marcador de Malfuncionamento nessa Sala.
Mais em marcadores de Malfuncionamento – ver página 17.
portas:
Coloque uma ficha de Porta no Corredor pelo qual você entrou na Sala.
Mais em fichas de Portas – ver página 17.
Depois de resolver o efeito de uma ficha de Exploração, remova-a
do jogo.
Fichas de Exploração são colocadas em Salas inexploradas, então elas
só se ativam uma vez, quando a Sala é explorada pela primeira vez.
rolagem de barulho
Barulhos ecoam pelos conveses da Nemesis...
às vezes dos maquinários da nave, mas
às vezes dos Invasores.
LEMBRE-SE: Se você estiver movendo para uma Sala com um
Personagem ou um Invasor – você NÃO faz a rolagem de Barulho.
Role um dado de Barulho e resolva o resultado:
resultado de 1, 2, 3 ou 4:
Coloque uma ficha de Barulho em um Corredor com o número
correspondente ao resultado da rolagem de Barulho e que esteja
conectado à Sala que você está entrando (contando Corredores
Técnicos, se houver uma Entrada na Sala). .
Mais em Corredores Técnicos – ver página 16.
Nenhum Corredor pode ter mais de 1 marcador de Barulho. Se
você estiver colocando um marcador de Barulho num corredor que
já contém um, então resolva um Encontro ao invés disso.
Mais em Encontros – ver página 18.
Mais em Corredores Técnicos – ver página 16.
Mais em marcadores de Barulhos – ver página 17.
perigo:
Se houver um Invasor numa sala Vizinha (e ele não tiver em
Combate com outro Personagem), mova-o para essa Sala. Se
houver mais de um Invasor elegível, todos se movem.
Se não houverem Invasores em nenhuma das Salas vizinhas (ou
se eles estiverem em Combate), coloque um marcador de Barulho
em cada Corredor conectado a essa Sala que já não tenha um
marcador de Barulho (contando com Corredores Técnicos, se
houver uma Entrada na Sala).
Mais em Combate – ver página 18.
Mais em Corredores Técnicos – ver página 16.
Mais em marcadores de Barulhos – ver página 17.
silêncio:
Nada acontece. Nenhum marcador de Barulho é colocado.
Se o Personagem tem um marcador de Gosma no seu tabuleiro
de Personagem, então resolva “Perigo” ao invés disso.
EXEMPLO DE UMA ROLAGEM DE BARULHO
Mesmo que o marcador de Barulho (brilho azul) esteja em um
Corredor com uma Porta Fechada, ele afeta o Corredor INTEIRO.
Marcadores de Barulho NUNCA afetam só parte do Corredor.
Quando já tem um marcador de Barulho no espaço dos
Corredores Técnicos (brilho verde), é considerado como se o
barulho estivesse em cada Entrada de Corredor Técnico em
todo o tabuleiro.
Nesse exemplo, há dois marcadores de Barulho nos
Corredores conectados à Cantina: um no Corredor de número
3, com a Porta Fechada (brilho azul), e outro no Corredor
Técnico (brilho verde).
notas adicionais sobre o
movimento dos invasores
Invasores se movem várias vezes durante o jogo (por
exemplo quando resolvendo uma carta de Evento, durante
a fase de Evento). Sempre que uma regra faz você mover
um ou mais Invasores, ela vai explicar em detalhes como
fazê-lo.
Importante: Se um Invasor terminar o seu movimento em
uma Sala inexplorada, não remova-o e não revele a Sala (ou a
ficha de exploração dela).
Se você for instruído a colocar um Invasor Adulto no
tabuleiro, mas todos os 8 modelos já estiverem no
tabuleiro – os Invasores Adultos recuam. Remova todas as
miniaturas de Invasores Adultos que não estiverem em
Combate e coloque as suas correspondentes fichas de
volta no saco dos Invasores (se possível).
Então, coloque uma miniatura de Invasor Adulto na sala
onde o Encontro ocorreu.
15
 <<< movimento e exploração >>>

EXEMPLO DE MOVER PARA UMA SALA INEXPLORADA

corredores técnicos
A rede de corredores técnicos da Nemesis
permite que a tripulação repare seus vários
sistemas. Infelizmente, ele também é uma ótima
forma para os Invasores se moverem pela nave.
Aqui, podemos ver a Patrulheira movendo do Hibernatório para Personagens normais não podem usar
uma Sala inexplorada. O jogador já descartou uma carta de corredores técnicos – o pensamento de se
Ação para realizar esse movimento. perder ou encontrar um Invasor é o suficiente
Antes de mover a miniatura, o jogador vira para cima ambas a para desencorajá-los.
ficha de Exploração (amarela) e a peça de Sala (branca)
Ambas as Entradas de Corredores Técnicos (presente
em algumas Salas) e o local especial dos Corredores Técnicos não
são acessíveis aos Personagens..
A carta de Ação Corredores Técnicos do baralho de Ações do
Mecânico e a carta de Item Plantas dos Corredores Técnicos são as únicas
exceções a essa regra.
EN
Se (por exemplo como o resultado de uma rolagem de Barulho)
um marcador de Barulho deva ser colocado e o número leve a uma
W

Entrada de Corredores Técnicos, o Barulho deve ser colocado no

espaço dos Corredores Técnicos.
Nenhum Corredor pode ter mais de 1 marcador de Barulho. Se
você for instruído a colocar um marcador de Barulho num corredor
que já contém um, resolva um Encontro ao invés disso.
Mais em Encontros – ver página 18.
Fichas de Portas não podem nunca ser colocadas em
A Patrulheira encontra a Cantina, sua Sala favorita! Como Corredores Técnicos.
indicado pela ficha de Exploração, a Sala está com Malfun- Se um Invasor se mover para uma Entrada de Corredor Técnico,
AK

cionamento, então a ficha apropriada é colocada na Sala. Com
sorte, há 3 Itens para serem encontrados. A peça da Sala é
rotacionada para que o Contador de Itens aponte para o número
3.
Depois, nossa brava Patrulheira precisa fazer uma rolagem de
Barulho, já que ela entrou numa Sala vazia.
AW
ele então desaparece nos dutos: descarte todos os seus
marcadores de Ferimentos, retorne a sua ficha para o saco dos
Invasores e remova a sua miniatura do tabuleiro. Se havia um
marcador de Barulho no espaço dos Corredores Técnicos, não o
remova.

1) Espaço dos Corredores Técnicos

2) Exemplos de Entradas dos Corredores Técnicos

16

marcador de barulho
A única função do marcador de Barulho é marcar os Corredores em
prol da regra de rolagem de Barulho.
Mais em rolagem de Barulho – ver página 15.
marcador de gosma
Enquanto o Personagem tiver um marcador de Gosma no seu
Tabuleiro de Personagem, cada resultado "Silêncio" de uma
rolagem de Barulho (e cada ficha de Exploração "Silêncio") deve ser
considerado como "Perigo".
Mais em rolagem de Barulho – ver página 15.
Um Personagem só poder ter 1 marcador de Gosma de uma
vez. Se ele for instruído a pegar um outro marcador de Gosma
quando ele já tem um, nada acontece.
Nota: Um Personagem pode pegar um marcador de Gosma de muitas
formas, não só quando resolvendo uma ficha de Exploração.
Um Personagem pode se livrar de um marcador de Gosma usando a
carta de Item Roupas (ver cartas de Itens) ou usando a Ação da Sala dos
Chuveiros (ver folha de Salas).
O marcador de Gosma é um marcador de Estado universal, colocado
no espaço de Gosma do Tabuleiro de Personagem.
EN
marcador de fogo
W
Marcadores de Fogo têm três funções – 1) eles ferem Personagens
que ficam em Salas pegando Fogo; 2) eles causam Ferimentos aos
Invasores; e, 3) eles podem causar a explosão de toda a nave.
1) Sempre que um Personagem finalizar o turno (em cada turno!)
em uma Sala com um marcador de Fogo, ele sofre 1 Ferida Leve.
Lembre-se que 1 turno são 2 Ações de 1 personagem (ou 1 Ação e
passar, ou só passar).
AK
Importante: Personagens sofrem Feridas do fogo somente após
terminar o turno. Se o Personagem passar, ele sofre 1 Ferida Leve do fogo
ao fim do seu turno, então eles não sofrerão mais nenhuma Ferida por
Fogo nessa rodada, mesmo se outros Personagens jogarem seus turnos
depois dele.
Mais em turno de Ações - ver Fase dos Jogadores, página 10.
Mais em Feridas Leves – ver Feridas, página 21.
2) Durante cada Fase de Evento, durante o passo de Dano de
Fogo, cada Invasor presente em uma Sala com um marcador de
Fogo sofre 1 Ferimento.
AW
Mais em Ferimentos de Invasores – ver Combate, página 18.
3) Há 8 marcadores de Fogo no jogo. Se você for instruído a
colocar um marcador de Fogo e não houverem mais marcadores
disponíveis, a nave explode e o jogo acaba.
Nota: Algumas cartas de Evento podem fazer o Fogo espalhar para
Salas vizinhas ou causar Malfuncionamento em Salas que já estão
pegando Fogo, então tenha cuidado!
Ver mais em – Fim do jogo, página 11.
Nenhuma Sala pode vir a ter mais de 1 marcador de Fogo ao
mesmo tempo. Se você for instruído a colocar outro marcador de
Fogo onde já há um, nada acontece.
Qualquer marcador de Fogo descartado volta para o recipiente
armazenador dos marcadores de Fogo e eles podem voltar a serem
usados futuramente.
Você ainda pode usar a Ação da Sala quando houver um marcador de Fogo
na Sala.
Você ainda pode usar uma Ação de Procurar quando houver um marcador
de Fogo na Sala.
<<< movimento e exploração >>>
marcador de
malfuncionamento ficha de porta
Marcadores de Malfuncionamento têm dois propósitos – 1) eles Fichas de Porta só são colocadas em Corredores. Cada Corredor só
impedem você de usar a Ação da Sala; e, 2) podem causar a perca pode ter 1 porta por vez.
da integridade do casco na nave – significando que tudo no
tabuleiro morre e o jogo acaba.
Fichas de Portas não afetam marcadores de Barulho.
1) Se houver um marcador de Malfuncionamento em uma Sala,
a Ação de Sala dessa Sala não é mais acessível. Portas em cada Corredor podem ter três diferentes estados:
Aberta, Fechada ou Destruída. Muitas coisas podem mudar os seus
A Ação de Procurar ainda funciona normalmente, apesar disso.
estados (como o movimento dos Invasores, Eventos, Ações, etc.).
Várias cartas de Ação (como as cartas de Ação de Reparar) e de
Itens (como a carta de Item Ferramentas) podem ser usadas para
descartar um marcador de Malfuncionamento.
Importante: Um marcador de Malfuncionamento nunca pode ser
colocado no Ninho ou na Sala Coberta de Gosma.
Nota: Um marcador de Malfuncionamento pode ser colocado em uma
Sala devido a muitos fatores (como alguns Eventos ou Ações), não só
quando resolvendo uma ficha de Exploração. Eles desabilitam até mesmo
salas Especiais (como o Hibernatório, a Cabine do Piloto e os Motores).
Nota: Um marcador de Malfuncionamento no Hibernatório não produz
efeitos em Personagens que já Hibernaram, mas impede que outros
Personagens entrem em Hibernação enquanto ele continuar lá. portar fechadas são marcadas com uma ficha de Porta
presente no Corredor.
O estado dos Motores (Funcionando/Quebrado) nunca é afetada Uma Porta Fechada impede Personagens e Invasores de se
por marcadores de Funcionamento colocados em suas Salas.
moverem por esse corredor (o arremesso de Granadas também é
Mais em Motores – ver folha de Salas, página 26. afetado).
Mais em Arremesso – ver a carta de Item da Granada.
2) Há 8 marcadores de Malfuncionamento no jogo. Se você for
instruído a colocar um marcador de Malfuncionamento e não Quando um Invasor tentar mover por um Corredor com uma
houverem mais marcadores disponíveis, a nave explode e o jogo ficha de Porta Fechada, o Invasor não move, mas destrói a Porta ao
acaba. invés disso.
Veja mais em – Fim do jogo, página 11. Mais em Movimento dos Invasores – ver página 15.
Nenhuma Sala pode vir a ter mais de 1 marcador de
Malfuncionamento ao mesmo tempo. Se você for instruído a
colocar outro marcador de Malfuncionamento onde já há um, nada
acontece.
Qualquer marcador de Malfuncionamento descartado volta para
o recipiente armazenador dos marcadores de Malfuncionamento e
eles podem voltar a serem usados futuramente.
Se houver um marcador de Malfuncionamento em uma
Sala com um Computador, o Computador fica
indisponível – como se não tivesse o ícone de portas destruídas são marcadas por uma ficha de Porta
Computador. deitada. O Movimento é permitido por esse Corredor.
Mais em Computadores – ver folha das Salas, página 24. Uma Porta Destruída não pode mais ser fechada.
A única exceção a essa regra é o Item Maçarico de Plasma (ver as
cartas de Item do Mecânico).
portas aberta – para marcar que a Porta está aberta,
simplesmente remova a ficha de Porta do Corredor. No início do
jogo, todos os Corredores têm Portas Abertas.
Se não houverem mais fichas de Portas restantes disponíveis
quando você for instruído a colocar uma Porta, pegue qualquer ficha
de Porta no tabuleiro e coloque-o no Corredor requerido.
Se diversos Invasores estiverem movendo da mesma Sala, o seu
movimento é simultâneo: eles destroem a Porta e todos continuam na
Sala inicial.
Se uma rolagem de Barulho causa um Invasor a vir de um Corredor
com uma Porta Fechada, o Invasor aparece independentemente da Porta
Fechada.
17
 encontros e combate
encontros
Um Encontro é quando qualquer Invasor aparece no tabuleiro em
uma Sala em que um Personagem está presente (após puxar uma
ficha de Invasor do saco de Invasores).
Ver mais – Rolagem de Barulho, página 15.
Um Encontro pode também ser ativado pelo efeito de alguma carta de
Evento (como Incubação) ou algumas cartas de Ataque de Invasor.
Nota: Um Intruso movendo de uma Sala para outra Sala contendo um
Personagem não conta como um Encontro.
Para resolver um Encontro, siga os seguintes passos:
1) Descarte todos os marcadores de Barulho de todos os
corredores conectados a essa Sala (incluindo Corredores
Técnicos, se houver uma Entada de Corredor Técnico).
2) Puxe 1 ficha de Invasor do saco de Invasores.
Cada ficha de Invasor tem um Símbolo de Invasor em um dos
lados e um número no lado oposto.
3) Coloque a miniatura do Invasor na Sala. O tipo de Invasor
deve corresponder ao Símbolo de Invasor da ficha puxada. Para
uma descrição de cada Símbolo, olhe o tabuleiro dos Invasores.
4) Compare o número na ficha de Invasor puxada com o
número de cartas na mão do jogador (cartas de Ação e
Contaminação são contadas).
EN
Se o número de cartas de Ação na mão do jogador for menor
W
que o número na ficha de Invasor, um Ataque Surpresa ocorre.
Se o número de cartas de Ação for igual ou maior, nada ocorre.
Coloque a ficha de Invasor puxada de lado – ela pode retornar
ao saco se um Invasor daquele tipo se esconder (entrando nos
Corredores Técnicos durante o Movimento dos Invasores).
ataque surpresa:
AK
O Ataque Surpresa é um Ataque de Invasor que só ocorre durante
um Encontro. Se o jogador tiver menos cartas na sua mão do que o
número mostrado na ficha de Invasor, um Ataque Surpresa
acontece.
Mais em Ataque de Invasor – ver Fase de Evento, páginas 10 e 20.
ficha nada
AW
Se o jogador puxar uma ficha Nada, coloque um marcador de
Barulho em cada Corredor conectado à Sala onde o Encontro
ocorreu.
Se a ficha Nada foi a última do saco dos Invasores:
Adicione 1 ficha de Invasor Adulto ao Saco dos Invasores.
Se não houverem fichas de Invasor Adulto disponíveis, nada
acontece.
Retorne a ficha Nada para o saco de Invasores.
Esse encontro termina.
entrando numa
sala com invasores
Sempre que um Personagem entrar numa Sala ocupada por um
Invasor, não resolva um Encontro. O Invasor e o Personagem são
imediatamente considerados em Combate.
18
EXEMPLO DE ENCONTRO
Nossa Patrulheira está movendo do Hibernatório para uma Sala
vizinha. Existem 2 marcadores de Barulho nos Corredores
conectados a essa Sala.
Como sempre, quando entrando numa Sala vazia o jogador da
Patrulheira precisa fazer uma rolagem de Barulho. O Resultado
é 2 e, como já tem um marcador de Barulho no Corredor de
número 2, um encontro ocorre.
O jogador remove todos os marcadores de Barulho dos
Corredores conectados a sua Sala e puxa uma ficha de Invasor
do saco de Invasores. É uma ficha de Invasor Adulto,
mostrando o número 4 o seu lado de trás. Esse número é
comparado com o número de cartas na mão do jogador
(incluindo quaisquer cartas de Contaminação) – apenas três
cartas nesse caso.
Como o jogador não tem cartas suficientes, um ataque
Surpresa ocorre e uma carta de Ataque de Invasor é puxada e
resolvida.
combate
Sempre que ambos um Personagem e um Invasor estiverem na
mesma Sala, eles são considerados em Combate.
Em Combate, um Personagem pode atacar um Invasor ou Fugir
durante o seu turno de Ação.
Algumas Ações não podem ser usadas em Combate – ver Ícone "Só
Fora de Combate", página 12.
Mais em turnos – ver Fase dos Jogadores, página 10.
Mais em Ataque de Invasores – ver Fase de Evento, página 10 e 20.
personagem ataca invasor
O Personagem pode atacar um Invasor na mesma Sala usando
uma Ação de Atirar ou uma Ação de Ataque Copor-a-Corpo durante
o seu turno.
Mais em turnos – ver página 10, mais em Ações - ver página 12.
ação de atirar – se um Personagem está em uma
Sala com um Invasor e ele tem uma Arma com ao menos 1
Munição, ele pode fazer uma Ação Básica de Atirar contra o invasor:
1) Escolha uma Arma e 1 Invasor que você queira Atirar.
2) Descarte 1 Munição da carta da Arma.
3) Role o dado de Combate.
O resultado do dado de Combate pode ser:
– Você erra o alvo.
– Se o seu alvo é uma Larva ou Rastejador, cause 1
Ferimento ao seu alvo. Se não, você erra.
– Se o seu alvo é uma Larva, Rastejador ou Adulto, cause
1 Ferimento ao seu alvo. Se não, você erra.
– Cause 1 Ferimento ao seu alvo (independentemente do tipo
de Invasor).
– Cause 2 Ferimentos ao seu alvo (independentemente do
tipo de Invasor).
Importante: algumas Armas têm regras especiais que podem
modificar a Ação de Atirar.
Mais em Armas – ver Itens, página 22.
Mais em Ferimentos e Morte de Invasores – ver página 20.
 <<< encontro, combate e ferimentos >>>
ação de ataque corpo-a-corpo
– se um Personagem está em uma Sala com um Invasor, ele pode
fazer uma Ação Básica de Ataque Corpo-a-corpo contra o Invasor:
1) Puxe 1 carta de Contaminação e adicione-a a sua pilha de
descartes de Ações.
2) Escolha 1 Invasor para atacar.
3) Role o dado de Combate.
O resultado do dado de Combate pode ser:
. – Você erra seu alvo e seu Personagem sofre 1 Ferida
Grave.
– Se seu alvo é uma Larva ou um Rastejador, cause 1
Ferimento ao seu alvo.
Se não, você erra e seu Personagem sofre 1 Ferida Grave.
. – Se seu alvo é uma Larva, um Rastejador ou um
Invasor Adulto, cause 1 Ferimento ao seu alvo.
Se não, você erra e seu Personagem sofre 1 Ferida Grave.
– Cause 1 Ferimento ao seu alvo (independentemente do
tipo do Invasor).
EN
– Cause 1 Ferimento (sim, somente 1!) ao seu alvo
W
(independentemente do tipo do Invasor).
Mais em Ferimentos dos Invasores e morte – ver página 20.
Mais em Feridas Graves – ver página 21.
EXEMPLO DE COMBATE
AK
AW
Aqui, nossa Patrulheira tenta atirar em um Invasor com a
Pistola do Cientista, que estava com ela. Após descartar uma
carta de Ação, ela também descarta 1 Munição da carta da
Arma e rola o dado de Combate.
O resultado é de 2 Acertos, mas a carta da Pistola do Cientista
diz que as rolagens de 2 Acertos são tratados como 1 Acerto.
Somente 1 marcador de Ferimento é colocado na miniatura do
Invasor.
Depois de colocar o marcador de Ferimento, o efeito de
Ferimento é verificado (representando a resistência do Invasor).
1 carta de Ataque de Invasor é puxada e somente o número no
ícone de "sangue" é considerado e comparado com o número de
marcadores de Ferimentos no Invasor. Como o primeiro é
maior que o segundo, o Invasor está bem.
fuga do personagem
Um Personagem pode também tentar Fugir do Combate ao realizar
uma Ação de Movimento para ir para uma Sala vizinha (explorada ou
inexplorada). Contudo, antes de mover a sua miniatura, resolva um
Ataque de Invasor.
Mais em Ataque de Invasor – ver Fase de Evento, página 10 e 20.
Se houver mais de 1 Invasor na Sala em que você está tentando Fugir,
resolva um Ataque de Invasor diferente para cada Invasor presente.
Se seu Personagem sobreviver, você encerra o seu Movimento
na Sala vizinha.
Se não houver ninguém na Sala, faça uma rolagem de Barulho. Se era
uma Sala inexplorada, Explore-a de acordo com as regras padrões.
Se você morrer, o Cadáver do seu Personagem permanece na
Sala em que você tentou Fugir.
Importante: Outras Ações, além da Ação Básica de Movimento,
permitem que um Personagem Fuja, mas podem modificar essa regra – por
exemplo, a carta de Ação Fogo de Supressão (ver cartas de Ação).
Nota: Se o Personagem Foge para uma Sala sem nenhum outro
Personagem ou Invasor, realiza uma rolagem de Barulho como em um
movimento comum.
EXEMPLO DE FUGA
Depois de infligir um Ferimento ao Invasor, a Patrulheira decide
Fugir. O jogador descarta uma carta de Ação (Custo do
Movimento), e decide mover para o Hibernatório.
Como os Invasores atacam qualquer Personagem que tenta
fugir, uma carta de Ataque de Invasor é puxada. Ela é uma carta
de Mordida, com o símbolo de um Invasor Adulto: o ataque
acerta a Patrulheira, causando-lhe uma Ferida Grave. Mordida e
gravemente ferida, a Patrulheira move para o Hibernatório.
Tempos desesperados requerem medidas
desesperadas. Um cano de metal, uma
ferramente pesada, a coronha de um rifle,
qualquer coisa se torna uma arma
improvisada em uma situação sem esperança.
Combate corpo-a-corpo funciona como
atirar, mas os riscos são bem maiores. Se o
ataque falhar, então o personagem
imediatamente sofre uma Ferida Grave, em
adição ao risco de ser contaminado.
19

ferimentos e morte
dos invasores
Ícone de “Sangue”. Ficha de Carcaça de Invasor
q uando um Invasor sofre um Ferimento (por exemplo como
resultado de um ataque de Personagem bem sucedido ou de
Fogo), coloque o número correspondente de marcadores de
Ferimento na sua base.
Então, verifique o Efeito do Ferimento:
Larva e Ovo – 1 Ferimento é o suficiente para matá-los.
Remova as suas miniaturas do tabuleiro.
Rastejador ou Invasor Adulto – puxe 1 carta de Ataque de
Invasor, ignore tudo na carta exceto o ícone de "sangue" no canto
superior esquerdo da carta.
Se o número no ícone de "sangue" da carta for igual ou menor
do que a quantidade atual de marcadores de Ferimento no Invasor,
ele é morto – remova sua miniatura e coloque 1 Carcaça de Invasor
na Sala onde ele foi morto (indicando a partir de agora um Objeto
de Carcaça de Invasor).
Se o número no ícone de "sangue" for maior, o Invasor permanece
vivo.
Reprodutor ou Rainha – puxe 2 cartas de Ataque de
Invasor, some o valor dos ícones de "sangue" das duas cartas e
EN
compare o valor total com a quantidade atual de marcadores de
W
Ferimento no Invasor. resolva o resultado da mesma forma como a
descrito acima para o Rastejador e o Invasor Adulto.
Nota: O ícone de "sangue" representa a atual "resistência" do Invasor.
Esse valor pode variar individualmente entre os Invasores, dependendo
das cartas puxadas após cada ataque bem sucedido.
Há também duas fichas de "Cinco Ferimentos" disponíveis, que podem
ajudar a manter a contagem dos Ferimentos em Invasores maiores –
como a Rainha ou Reprodutores.
AK
Ícone de Retirada
retirada dos invasores
Invasores podem parecer selvagens, mas eles
não são estúpidos. Eles podem fugir se eles
sofrerem muitos ferimentos, ou se alguém tem
sorte o suficiente de atingi-los em suas partes
AW
vulneráveis.
Durante a verificação do Efeito do Ferimento, se houver uma
seta de Retirada no ícone de "sangue" de qualquer uma das cartas
de Ataque de Invasor puxadas, então o Invasor foge:
Puxe uma carta de Evento e mova o Invasor pelo Corredor cujo
número aparece na seção de movimento de Invasor da carta. Então,
descarte aquela carta de Evento.
Mais em cartas de Evento – ver página 10.
A Rainha e os Reprodutores irão recuar se qualquer uma das 2 cartas
de Ataque de Invasor mostrarem o Ícone de Retirada.
20
<<< encontro, combate e ferimentos >>>
infestar
Se o Ataque de Invasor é realizado por uma Larva, não puxe
nenhuma carta de Ataque de Invasor. Ao invés disso aplique os
ataque de invasor seguintes efeitos:
remova a miniatura da Larva do tabuleiro e coloque-a no
Ataques de Invasores ocorrem em três casos:
Ataque Surpresa
tabuleiro do Personagem alvo do ataque, no local da foto da
miniatura do Personagem.
Mais em Ataque Surpresa – ver Encontro, página 18. o jogador alvo pega uma carta de Contaminação.
Passo do Ataque de Invasor na Fase de Evento Mais em cartas de Contaminação – ver abaixo.
Ver mais em – Fase de Evento: Ataque de Invasor, página10.
Fuga de Personagem
Mais em Fuga – veja página 19.
Cada Ataque de Invasor segue os passos abaixo:
cartas de contaminação
1) Escolha o Personagem que vai ser alvo desse Ataque de
Invasor. O Invasor só pode atacar um Personagem na mesma Sala.
Se houver mais de um Personagem na Sala, Invasores sempre
atacam o Personagem cujo jogador tem menos cartas de Ação na
sua mão. Em caso de empate, o Personagem com a ficha de
Primeiro Jogador (ou o próximo jogador na ordem da rodada) é
atacado.
Em caso de um Ataque Surpresa, o Personagem atacado é o
que ativou o Encontro.
Em caso de uma Fuga, o Personagem atacado é o que está
executando a Ação de Fugir.
2) Puxe e resolva 1 carta de Ataque de Invasor:
Se a carta mostra um Símbolo de Invasor correspondente
com o Invasor atacante, resolva o efeito descrito na carta.
Em adição às Feridas, os Personagens podem pegar cartas de
Se não, o ataque não acerta o alvo.
Contaminação (por exemplo, como o resultado de alguns Ataques
Explicação dos Símbolos de Invasores – ver o tabuleiro dos Invasores.
de Invasores).
Importante: Durante um Ataque de Invasor, ignore o ícone de "sangue"
no canto superior esquerdo da carta de Ataque de Invasor.
Quando um Personagem pegar uma carta de Contaminação
Depois de resolver a carta de Ataque de Invasor, ele é colocada (independentemente de sua origem), puxe-a do baralho de
na pilha de descartes das cartas de Ataque de Invasor. Contaminação e coloque-a no topo da pilha de descartes de Ação
do jogador.
Se você ficar sem cartas no baralho de Ataque de Invasor, pegue a
Cartas de Contaminação são uma desvantagens para o
pilha de descartes e embaralhe para formar um novo baralho de
Ataque de Invasor. jogador, porque elas são mantidas na sua mão como uma carta
de Ação normal, mas elas não dão nenhuma ação específica e
você não pode descartá-las para pagar o Custo de outras Ações.
EXEMPLO DE UMA CARTA DE ATAQUE DE INVASOR Cada carta de Contaminação contém informações escondidas: o
Personagem pode estar INFECTADO ou não. Essa informação é
escondida por padrões coloridos no campo de texto. A menos que
a carta seja "Escaneada", essa informação permanece desconhecida
pelo jogador até o fim do jogo.
Se o jogador não Escanear suas cartas de Contaminação antes
do fim do jogo, então, no fim do jogo, ele poderá perder o jogo por
conta dessas cartas.
Mais em Checagem de Vitória – ver Metas dos Jogadores e Fim do jogo,
página 11.
Nota: algumas cartas de Evento podem forçar o jogador a Escanear suas
cartas de Contaminação.
escaneando e removendo
cartas de contaminação
1) Resistência do Invasor. Só é usado quando verificando se
um Invasor morre após receber um ou mais Ferimentos.
2) Símbolos dos Invasores. Eles mostram os diferentes
tipos de Invasores que podem usar esse Ataque. Quando uma
carta é puxada durante um Ataque de invasor (em um Encontro
ou em uma Fase de Evento), se um dos seus símbolos for igual
ao tipo do Invasor atacante, então o Efeito do Ataque da carta é Um Personagem pode tentar se livrar das suas cartas de
resolvido. Contaminação por várias formas (como a carta de Ação Descansar;
3) Efeito do Ataque de Invasor. Nesse exemplo, o a Ação de Sala da Cantina, dos Banheiros ou da Sala de Cirurgia; e
personagem alvo pega um marcador de Gosma e 1 carta de a Ação da carta de Item Antídoto).
Contaminação. A descrição de cada carta/Sala detalha o procedimento que deve
ser seguido. Qualquer que seja o procedimento, ele requer a
Varredura das cartas de Contaminação. Uma Varredura é feita da
seguinte forma:

Pegue o Scanner coloque a sua parte de folha vermelha por cima
do campo codificado da carta de Contaminação que você está
Escaneando. É possível que em uma das linhas de texto a palavra
INFECTADA apareça. Se não aparecer, a carta NÃO está INFECTADA.
Nota: Olhe as cartas com cuidado , porque algumas palavras
codificadas podem parecer similares à INFECTADO.
Em ambos os casos, qualquer efeito adicional de Escanear é
explicado na descrição da carta de Ação, Ação de Sala ou Ação de
Item.
Mais em Ações de Sala – ver folha de Salas, página 24.
Se você estiver INFECTADO, coloque uma miniatura de Larva no
seu tabuleiro de Personagem (e não remova essa carta de
Contaminação).
Se já houver uma Larva em seu tabuleiro de Personagem, seu
Personagem morre – adicionamento, coloque 1 Rastejador na Sala
onde você morreu.
Se qualquer regra pedir para você remover uma carta de
Contaminação, remova a carta do jogo.
EXEMPLO DE ESCANEAR CARTAS DE CONTAMINAÇÃO
EN
O Capitão decide fazer uma ação de Descansar, que requer que
ele Escaneie suas cartas de Contaminação.
W
<<< encontro, combate e ferimentos >>>
feridas e morte dos
personagens
Durante o jogo os Personagens podem sofrer dois tipos de Feridas:
Leves e Graves.
feridas leves
Quando um Personagem sofre uma
Ferida Leve, coloque um marcador de
Ferida no espaço superior do Contador de
Feridas Leves no tabuleiro do Personagem.
Se um marcador de Ferida já estiver lá, mova-
o para o espaço inferior. Um marcador no
espaço inferior do Contador de Feridas
Leves significa 2 Feridas Leves.
Se já houver um marcador de Ferida
no espaço inferior, descarte o marcador
do Contador de Feridas Leves e o
Personagem sofre uma Ferida Grave.
cartas de fraquezas
ferida grave dos invasores
Quando um Personagem sofrer uma Ferida
Grave, puxe 1 carta de Ferida Grave e coloque- Durante a preparação do jogo, você colocou 3 cartas de Fraquezas
a próximo ao seu tabuleiro de Personagem. A aleatórias (viradas para baixo) nos 3 locais de Fraquezas dos
partir de agora, o jogador é afetado pelo efeito Invasores no tabuleiro dos Invasores. Durante o jogo você terá a
descrito nessa carta. possibilidade de descobrir essas 3 Fraquezas. Elas representam a
Cada tipo de Ferida Grave tem um efeito tripulação gradualmente adquirindo conhecimento sobre a forma
diferente descrito na sua própria carta. de vida que infestou a nave.
Cada uma das 3 cartas de Fraqueza é colocada em um espaço
correspondente a um Objeto diferente: 1) Cadáver de Personagem,
Quando um Personagem com 3 Feridas Graves sofrem qualquer
2) Ovo de Invasor, 3) Carcaça de Invasor.
Ferida adicional (Leve ou Grave), ele é instantaneamente morto.

Ele coloque o Scanner na sua carta de Contaminação e
descobre que ele está INFECTADO!
Ele coloca a carta de Contaminação de volta em sua mão e
coloca uma miniatura de Larva no seu tabuleiro de
Personagem, indicando que o Capitão foi infectado por um
Invasor em algum momento durante o jogo.
AK
Quando um Personagem morre, remova sua miniatura do
tabuleiro e coloque uma ficha de Cadáver de Personagem na Sala
em que ele morreu – a partir de agora, ela é considerada como um
Objeto de Cadáver de Personagem.
Quando um Personagem morre, ele deixa cair na Sala em que
ele morreu todos os Objetos Pesados que ele carregava.
Importante: Se um Personagem tem diversas cópias idênticas de
cartas de Feridas Graves, os efeitos delas não acumula. Contudo, vai ser
mais difícil se livrar dos efeitos delas.

Modo: Jogue como um Invasor – ver Modos de Jogo, página 27.

Mais em Itens Pesados e Objetos – ver página 22.
AW

O jogador do Capitão precisa rapidamente encontrar uma

forma de se livrar do seu parasita. A melhor forma de fazê-lo
seria pela Ação da Sala de Cirurgia ou um Item de Antídoto.
Como o velho ditado diz "se sangra, pode morrer".
Mas e se nós não tivermos certeza se o fluido
que escorre das feridas dos alienígenas é, de
fato, sangue? De um jeito ou de outro, é bom
saber que atirar nos Invasores os machuca. O
problema é que você nunca tem certeza de quão
ruim a situação deles está e se você pode matá-
los antes da sua munição acabar.
A tripulação não tem experiência com
Invasores, sendo assim, os jogadores não podem
ter certeza de quanto dano é necessário para
matar um deles!
limpando e curando feridas
Durante o jogo, um jogador pode Limpar e Curar suas Feridas
de muitas formas diferentes (usando as cartas de Itens de
Roupas, Bandagens e Kit Médico ou a Ação da Sala de Emergência.
Cada carta de Item ou Ação de Sala relevante detalham o
tratamento das Feridas. Elas podem tanto Limpar quanto Curar.
limpar ferida grave – vire para baixo
a carta de uma Ferida Grave afetando o Personagem. A partir de
agora os seus efeitos serão ignorados, mas ela ainda conta contra o
limite de 3 Feridas Graves.
curar – remova (em caso de uma Ferida Leve) ou
descarte (em caso de uma carta de Ferida Grave Limpa) a Ferida
mencionada no efeito da Ação.
Nota: Uma Ferida Grave só pode ser curada se ela já tiver sido Limpa,
anteriormente – virando a carta para o lado de baixo.
Mais em cartas de Itens – ver Objetos e Itens, página 22.
Para descobrir uma carta de Fraqueza qualquer Personagem
precisa pesquisar o Objeto correspondente na Sala do Laboratório.
Mais em pesquisa no Laboratório – ver folha de Salas, página 24.
Mais em Objetos – ver Itens e Objetos, página 22.
Fichas de Objetos:
Ovo de Invasor Carcaça de Invasor Cadáver de Personagem
Depois de pesquisar um Objeto, revele a carta de Fraqueza
correspondente – vire-a para cima e coloque-a no tabuleiro dos
Invasores.
Cartas de Fraquezas descobertas modificam as regras básicas
dos Invasores, dando aos jogadores uma pequena vantagem contra
eles.

21
 objetos e itens
t er os Itens apropriados vai muitas vezes fazer a diferença entre a
vida e a morte para um Personagem. Itens podem ser obtidos
de várias formas diferentes:
Cada Personagem começa o jogo com 1 carta de Item
(Arma) dedicada.
Cada Personagem começa o jogo com 2 Itens de Missão.
Essas 2 cartas são colocadas viradas para baixo e na horizontal.
Uma vez que os requerimentos para obtê-las sejam preenchidos, as
cartas são viradas para cima e na vertical e se tornam cartas de
Itens normais.
Durante o jogo, um Personagem pode encontrar vários Itens
nas Salas, usando a carta de Ação de Procurar.
Mais em Ação de Procurar ver página 23.
Durante o jogo, um Personagem também pode criar Itens
especiais Construídos ao combinar outros Itens em sua possessão
usando a Ação Básica de Construir.
Mais em Ação de Construir – ver página 23.
Os Personagens também podem descobrir Objetos Pesados
durante o jogo (Cadáver de Personagem, Carcaça de Invasor e Ovos),
que não são representados por cartas, mas sim por fichas especiais
ou miniaturas. Eles podem ser carregados pela nave pelos
Personagens. Esses Objetos não possuem regras próprias e são
usados em momentos específicos – quando uma carta de Ação, Ação
de Sala ou Evento o menciona (por exemplo, a Ação de Sala do
Laboratório).
Importante: Alguns Itens são marcados como de Uso Único: após usar
um Item desse ele é descartado.
EN
EXEMPLO DE UMA CARTA DE ITEM
W
AK
1) Ícone de Componente Azul – significa que essa carta pode
AW
ser usada durante uma Ação de Construir como um componente
para o Coquetel Molotov.
2) Ícone “Só Fora de Combate" – esse ícone significa que esse
Item pode ser usado: só em Combate; só fora de Combate; ou a
qualquer momento (nesse caso não há nenhum ícone no canto
superior direito da carta).
3) Uso Único – como indicado pelo texto amarelo, Bandagens
são descartadas após o uso. Após utilizar a Ação do Item
Bandagens, a carta é descartada na pilha de descartes
apropriada.
4) Custo da Ação – você precisa descartar 1 carta de Ação
para fazer essa Ação.
5) Efeito da Ação – descreve os diferentes efeitos da Ação. As
Bandagens podem ser usadas para limpar 1 Ferida Grave ou
Curar todas as Feridas Leves.
6) OU – indica que você deve escolher entre os dois possíveis
efeitos dessa Ação.
22
largar
Um Personagem pode livremente Largar no chão qualquer Item /
mãos e inventário Objeto de suas Mãos / Inventário, em qualquer momento durante o
seu turno, sem perder uma Ação.
dos personagens Objetos continuam na Sala (em que você está) quando
são Largados.
Itens são perdidos – descarte as suas cartas.
Existem dois tipos de cartas de Itens: Itens Pesados (mantidos nas
Mãos dos Personagens) e Itens normais (mantidos no Inventário).
Personagens também podem carregar fichas de Objetos Pesados. Essa nave está cheia de coisas úteis. Às vezes
você só precisa olhar ao redor da sala por um
tempo. Esse Extintor de Incêndio pode ser útil.
inventário esses Produtos Químicos com um Isqueiro vão
Todos os Itens normais podem ser mantidos em segredo dos outros funcionar como um Lança-chamas.
jogadores – coloque-as em seu Inventário (apoio de cartas de plástico
para que os outros jogadores só possam ver os versos das cartas. Os
outros jogadores podem ver a cor dos Itens no seu Inventário, mas
não sabem exatamente o que você tem lá. Entretanto, quando qualquer
carta de Item é usada, ela precisa ser mostrada a todos os jogadores.
Não há limites para o número de Itens que você pode ter em
seu Inventário.
ícone de mão e itens
e objetos pesados
Itens Pesados (como Armas) são indicados pelo
ícone de Mão. Eles nunca podem ser mantidos em segredo dos
outros jogadores e não podem ser colocados no seu Inventário.
Quando você encontrar/ganhar um Item Pesado (ou pegar um
Objeto Pesado) que você queira manter, ele precisa ser colocado em um
dos dois espaços de Mão do Personagem (no tabuleiro do
Personagem), significando que um Personagem só pode carregar até 2
Itens/Objetos Pesados.
Mais em espaços de Mão – ver tabuleiro dos Personagens.
Se ambos os espaços de Mão já estiverem preenchidos e você
quiser pegar um outro Item/Objeto Pesado, você precisa Largar no
chão 1 dos Itens/Objetos Pesados carregados.
Mais em Largar – veja abaixo.
Cada Arma adquirida ao Procurar vão para o Personagem
carregadas com 1 Munição. Uma Arma nunca pode ultrapassar sua
capacidade de Munição, mostrada na carta da Arma.
Às vezes, você pode Adicionar uma carta de Item a outra carta de Item
(como o Pente Estendido ou o Carregador Automático). Isso significa que o
Item adicionado é colocado próximo à carta do Item indicado. A partir de
agora ambas as cartas serão tratadas como uma.
Importante: A carta de Item Fita Adesiva permite que você combine 2
Itens Pesados, para que eles ocupem somente 1 espaço de Mão – mas
isso não se aplica a Objetos!
Importante: Uma Arma nunca pode exceder a capacidade de Munição
mostrada na sua carta.
Itens Pesados são cartas de Itens mostrando o ícone de Mão.
Objetos Pesados são fichas: Ovos de Invasores (eles são quase
sempre encontrados na Sala do Ninho), Cadáver de Personagem (a ficha
de Cadáver de Personagem representa um Personagem morto ou o
corpo encontrado no Hibernatório no começo do jogo), Carcaça de
Invasor (uma ficha de Carcaça de Invasor é colocada após a morte de
quaisquer Invasores – com a exceção das Larvas).

procurando
Com exceção dos Itens exclusivos dos Personagens (1 Arma e 2
Itens de Missão), existem 4 cores de Itens no jogo:
Vermelho (Militar),
Amarelo (Técnico),
Verde (Médico),
Azul (Construído).
Três desses baralhos (Vermelho, Amarelo e Verde) contêm Itens
que podem ser encontrados nas Salas ao usar a Ação de Procurar.
Mais em Ação de Procurar – ver carta de Ação de Procurar.
A cor de um Item encontrado durante uma Ação de Procurar
deve ser igual a cor da Sala em que a Ação foi realizada (Item
amarelo em Salas amarelas, etc.).
A cor de uma Sala é a cor de fundo sob o nome e texto de
regras da Sala.
Quando procurando em uma Sala branca, o jogador pode
escolher puxar de qualquer desses 3 baralhos.
Toda vez que um Personagem fazer uma Ação de Procurar em uma
Sala, o Contador de Itens da Sala é reduzido em 1. Quando o Contador
de Itens chegar a 0, a Sala foi completamente esvaziada e não pode
mais ser procurada.
Existem algumas exceções para essa regra, como a Ação de Vasculhar da
Patrulheira.
Mais em rotacionar a peça da Sala – ver página 14.
EXEMPLO DE PROCURA
EN
W
AK
A Patrulheira faz uma Ação de Procurar nas Cabines. Ela
descarta uma carta de Ação de Procurar e diminui o Contador
de Itens da Sala em 1.
Já que as Cabines são uma Sala branca, a Patrulheira pode puxar
2 cartas de Itens de qualquer baralho. Ela decide procurar por
armas e munições e puxa do baralho de Itens Vermelhos.
AW
O jogador decide (em segredo dos outros jogadores) manter a
Carga de Energia e descarta (virada para baixo) a Granada de volta
ao baralho de Itens Vermelhos. A Carga de Energia é colocada no
Inventário da Patrulheira, mostrando somente o verso da carta
para os outros jogadores.
<<< objetos e itens >>>
construindo
O quarto baralho (Azul) de cartas de Itens contém os Itens
Construídos. Esses Itens não podem ser encontrados ao procurar nas
Salas. Eles podem ser montados com uma Ação Básica de Construir
Itens, usando outros Itens em sua posse.
Você pode olhar o baralho de Itens Construídos a qualquer momento
do jogo. Quando Construindo um Item, procure pela carta de Item
Construído correspondente e pegue-a.
Mais em Ação de Construir Item – ver em Ações Básicas, página 13.
Cartas de Itens Construídos mostram 2 ícones de Componentes
cinzas representando os Componentes necessários para construir o
Item.
As cartas de Itens que podem ser usadas como componentes
para Itens Construídos têm um ícone de Componente azul,
representando um Componente específico que pode ser usado (ao
descartar a carta durante a Ação) para montar um Item Construído.
Para montar um Item Construído, você precisa fazer uma Ação
Básica de Construir Item e descartar duas cartas de Itens
mostrando ícones de Componentes azuis iguais aos ícones de
Componentes cinzas da carta de Item Construído que você quer
montar (a primeira carta de Item corresponde ao primeiro ícone de
Componente necessário e a segunda carta de Item corresponde ao
segundo ícone de Componente necessário).
Você pode fazer 4 diferentes Itens Construídos durante o jogo:
+ = ANTÍDOTO
+ = TASER
+ = LANÇA-CHAMAS
+ = COQUETEL MOLOTOV
Um Item Construído não pode ser feito se sua carta não estiver
disponível, mesmo que você tenha os componentes necessários.
Mais em 4 esses Itens – ver cartas de Itens.
itens de missão
Itens de Missão NÃO ficam disponíveis para serem usados no
início do jogo. Cada Item tem uma condição especial que você
precisa cumprir para desbloquear o Item durante o jogo
(especificada no lado horizontal de suas cartas).
Quando você consegue ativar um Item de Missão, você pode
virá-lo e tratá-lo como um Item comum (ele pode ocupar um
espaço em uma das Mãos, pode ser descartado, pode ser dado a
outro jogador, pode ser mantido no Inventário, etc.).
atacando jogadores
Anos de conhecimento acumulado de
viagens no espaço, sugerem que colocar
um pequeno grupo de pessoas em uma lata
de metal, apertada, navegando pelo
desconhecido por um longo período de
tempo, gera tensões indesejadas. Para
prevenir conflitos graves entre os
tripulantes de uma nave, as corporações
espaciais gastam bilhões de dólares
equipando seus tripulantes com implantes
que criam uma forte barreira psíquica e
inibe a violência direta contra Homo
sapiens. Esse é o motivo pelo qual os
tripulantes não podem atacar diretamente
uns aos outros;
Personagens não podem atacar diretamente outros
Personagens, mas eles podem (acidentalmente ou
intencionalmente) ferir outros Personagens como um efeito
colateral de suas ações. Colocando alguém em uma sala em
chamas, ativando a autodestruição com pessoas ainda a
bordo, arremessando uma granada em um Invasor em uma
sala com outros tripulantes, etc. Essas são só algumas das
muitas possibilidades...
23
 folha de salas
p ara fazer qualquer Ação de Sala, um Personagem precisa estar
na Sala correspondente (a menos que eles tenham uma
habilidade especial que claramente diga o contrário).
Você não pode fazer uma Ação de Sala quando você estiver em
Combate. Você não pode fazer uma Ação de Sala em uma Sala
com um marcador de Malfuncionamento.
salas com um computador
Algumas Salas têm um ícone de Computador,
significando que há um Computador nessa Sala.
Um ícone de Computador não tem importância
exceto se alguma regra se referir a ele (algumas
cartas de Ação, cartas de Item ou cartas de
Evento).
Se houver um marcador de Malfuncionamento na Sala, o
Computador fica indisponível – como se não houvesse um ícone de
Computador.
salas básicas "1"
Todas as 11 Salas Básicas, indicadas pelo número "1" nos seus
versos e estão presentes em todo jogo.
EN
W
arsenal
recarregue sua arma:
Adicione 2 de Munição a 1 de suas Armas de
Energia.
Nota: Essa Ação de Sala não recarrega Armas CLássicas.
Nota: Uma Arma nunca pode ultrapassar sua capacidade de Munição,
mostrada em sua carta.
AK
sala de comunicação
mande o sinal:
Coloque um marcador de Estado no espaço do Sinal no
seu tabuleiro de Personagem.
Mandar o Sinal é um requerimento para alguns Objetivos e não tem
outros usos no jogo além desse.
AW
sala de emergência
trate suas feridas:
Limpe todas as suas Feridas Graves OU Cure 1 de suas
Feridas Graves Limpas OU Cure todas as suas Feridas
Leves.
Mais em Limpando e Curando Feridas – ver página 21.
Invasores fogem de extintores de incêndio
como loucos. Nós não fazermos ideia do porquê,
mas, como dizem, "se é estúpido, mas funciona,
então não é estúpido".
24
setor de evacuação a
tente entrar em uma cápsula de fuga:
Você só pode fazer essa Ação se alguma das Cápsulas de
Fuga no Setor A estiver Destrancada e tiver, pelo menos, 1
espaço vazio.
Faça uma rolagem de Barulho. Se qualquer Invasor aparecer
nessa Sala, sua tentativa de entrar na Cápsula de Fuga falha.
Após resolver sua rolagem de Barulho, se nenhum Invasor tiver
entrado na Sala, coloque seu Personagem em uma das Cápsulas de
Fuga Destrancadas do Setor A.
Veja a seção de Cápsulas de Fuga na página 26 para determinar
o que acontece uma vez que o Personagem tenha entrado numa
Cápsula de Fuga.
Você não pode entrar em uma Cápsula de Fuga se qualquer Invasor
estiver presente na Sala do Setor de Evacuação correspondente.
Mais em rolagem de Barulho – ver página 15.
setor de evacuação b
Mesmas regras vistas acima, contudo aplicadas ao Setor B.
sistema de controle
de incêndio
inicie o procedimento de controle de
incêndio:
Escolha qualquer 1 Sala do jogo.
Descarte o marcador de Fogo dessa Sala (se
houver um).
Todos os Invasores nessa Sala fogem (em uma direção aleatória
determinada ao puxar uma carta de Evento – 1 carta de Evento para
cada Invasor).
Dica: Você pode usar o Procedimento de Controle de Incêndio mesmo
que não haja um marcador de Fogo na Sala, para fazer todos os Invasores
fugirem daquela Sala.
Mais em movimento dos Invasores – ver Fase de Evento, página 10 e 15.
gerador
inicie / pare a sequência de autodestruição:
sequência de autodestruição:
Coloque 1 marcador de Estado no primeiro espaço (verde) do
Contador da Autodestruição.
A partir de agora, cada vez que você move o marcador de Tempo
no Contador dele, também mova o marcador no Contador da
Autodestruição em 1 espaço.
Quando qualquer Personagem Parar a Sequência de
Autodestruição, remova o marcador (ele será colocado novamente
no espaço verde se uma nova sequência for iniciada).
Quando o marcador alcançar qualquer espaço amarelo no
Contador da Autodestruição, a Sequência de Autodestruição não
poderá mais ser parada e todas as Cápsulas de Fuga serão
instantaneamente Destrancadas (mas podem ser Trancadas de novo).
Quando o marcador alcançar o último espaço (vermelho com o
ícone de "caveira"), a nave explode.
Nota: Você não pode começar a Sequência de Autodestruição quando
qualquer Personagem já estiver hibernando.
Ver mais em – Fim do jogo, página 11.
Se o pulo no hiperespaço acontecer enquanto a Sequência de
Autodestruição estiver ativa, a nave será considerada como destruída.
Ver mais em – Fase de Evento, página 10.
Mais em Cápsulas de Fuga – ver folha de Salas, página 26.
laboratório
analise 1 objeto:
Essa Ação só pode ser feita se um dos seguintes Objetos
estiver nessa Sala (por exemplo, for carregado por um dos
Personagens): Cadáver de Personagem, Carcaça ou Ovo de Invasor.
Descubra 1 carta de Fraqueza de Invasor correspondente.
O Objeto não é descartado após a Pesquisa. Você também poderá Largá-lo no chão
de graça.
Mais em cartas de Fraqueza de Invasor – ver página 21.
Mais em Objetos – ver página 22.

ninho
pegue um ovo:
Pegue 1 ficha de Ovo do tabuleiro dos Invasores. Depois
disso, faça uma rolagem de Barulho.
As fichas de Ovo colocadas no tabuleiro dos Invasores
representam os Ovos que estão no Ninho. Quando você pegar (ou
destruir) Ovos do Ninho, pegue-os do tabuleiro dos Invasores.
Quando não houverem mais fichas de Ovo no Ninho (elas tiverem
sido pegas ou destruídas), o Ninho é considerado destruído –
coloque um marcador de Ferimento no Ninho para representar isso.
Se houver um marcador de Fogo numa Sala contendo Ovos não
carregados, destrua 1 Ovo não carregado durante o passo de Dano
de Fogo da Fase de Evento.
Ver mais em – Fase de Evento, página 10.
Nota: Lembre-se que um Ovo é um Objeto pesado (ver Itens e Objetos,
página 22).
Nota: Você não pode fazer uma Ação de Procurar nessa Sala.
Destruindo ovos:
Sempre que seu personagem estiver em uma Sala com
quaisquer Ovos não carregados (não carregados por nenhum
Personagem), você pode tentar destruir esses Ovos.
Resolva essa Ação como uma Ação de Atirar ou uma Ação de
EN
Ataque Corpo-a-Corpo. Cada Ferimento (de qualquer tipo) destrói
W
1 Ovo.
No caso de uma Ação de Ataque Corpo-a-Corpo, o Personagem
não puxa uma carta de Contaminação ou sofre Feridas quando erra.
Você também pode arremessar granadas em uma Sala com
Ovos não carregados. Uma Granada destrói 2 Ovos, um Coquetel
Molotov destrói 1 Ovo.
Após cada tentativa de destruir um Ovo, você deve fazer uma
rolagem de Barulho.
Mais em rolagem de Barulho – ver rolagem de Barulho, página 15.
AK
armazém
Procure por um item:
Puxe 2 cartas do baralho de Itens de uma cor de sua
escolha (Vermelho, Amarelo ou Verde). Fique com 1 carta
e coloque a outra no final do baralho.
AW
cirurgia
faça o procedimento de cirurgia:
Escaneie todas as cartas de Contaminação (do seu baralho
de Ações, da sua mão e da sua pilha de Descartes de Ações).
Remova todas as cartas Infectadas.
Se você tiver uma Larva no seu tabuleiro de Personagem,
remova-a.
Após Escanear, seu Personagem sofre 1 Ferida Leve e
você automaticamente passa o turno. Reembaralhe todas as suas
cartas de Ação (incluindo aquelas na sua mão) e coloque-as no seu
baralho de Ações.
Nota: Após um procedimento de Cirurgia, você sempre passa o
seu turno e sua mão fica vazia até o começo da próxima rodada do jogo.
Mais em Escaneando cartas de Contaminação – ver página 20.
<<< folha de salas >>>
sala de controle
salas adicionais "2"
Em cada jogo, somente 5 das 9 Salas Adicionais disponíveis são
dos motores
verifique o estado dos motores:
aleatoriamente escolhidas e usadas. Essas Salas são indicadas pelo Você pode Verificar o Estado dos 3 Motores.
número "2" nos versos. Você pode verificar o estado dos Motores mesmo que haja um
controle da eclusa marcador de Malfuncionamento na Sala do Motor.
Na Sala de Controle dos Motores você não pode mudar o estado dos
Motores.
de ar Mais em verificando o estado dos Motores – ver Motores, folha de
Salas, página 26.
inicie o procedimento de despressurização
de emergência:
. .......... Escolha qualquer 1 outra Sala Amarela. Os Corredores
conectados à Sala que você escolheu não podem ter nenhuma Porta
sistema de controle
Destruída.
Automaticamente feche a Porta de cada Corredor conectado
da escotilha
tranque/destranque 1 cápsula de fuga:
a essa Sala.
Coloque a ficha do Procedimento de Despressurização Vire 1 ficha de Cápsula de Fuga para seu lado Trancado ou
Destrancado.
de Emergência nessa Sala para representar que o Procedimento
de Despressurização está ativo. Se qualquer uma das Portas Mais em Setores de Evacuação – ver folha de Salas, página 24.
dos Corredores conectados a essa Sala forem abertas antes da Mais em Cápsulas de Fuga – ver folha de Salas, página 26.
atual Fase dos Jogadores encerrar, remova essa ficha.
Se todas as Portas em cada Corredor conectado a essa
Sala estiverem Fechadas no fim da atual Fase dos Jogadores (após
todos os jogadores terem passado), tudo que estiver nessa Sala
morre imediatamente (ambos Personagens e Invasores) Após isso,
remova essa ficha. sala de observação
Se havia um marcador de Fogo nessa Sala, remova-o.
verifique 1 sala e sua ficha de exploração:
As Salas Amarelas são as Salas com um fundo Amarelo na parte da Ação.
Secretamente olhe 1 peça de Sala inexplorada e a sua
ficha de Exploração.
Após olhá-las, coloque-as de volta no tabuleiro. Você não
precisa contar a verdade sobre o que você viu.
cabines Mais em fichas de Exploração – ver página 14.
recupere o fôlego:
Quando o seu Personagem estiver nessa Sala no começo de uma
nova rodada, e não houverem Invasores nela, puxe 1 carta de Ação
sala coberta
adicional (até 6, ao invés de 5).
A característica passiva dessa Sala não funciona se houver um
marcador de Malfuncionamento na Sala. de gosma
você está gosmento!
Quando você entrar nessa Sala, você automaticamente pega um
marcador de Gosma.
Mais em marcadores de Gosma – ver página 17.
Nota: Você não pode fazer uma Ação de Procurar nessa Sala.
cantina
faça um lanche...
Cure 1 Ferida Leve.
Adicionalmente, você pode escolher Escanear todas as
cartas de Contaminação da sua mão e remover todas as cartas Não
Infectadas. chuveiros
Se ao menos 1 dessas cartas estiver Infectada, coloque uma
miniatura de Larva no seu tabuleiro de Personagem (e não remova
tome um banho:
Se você tiver um marcador de Gosma no seu tabuleiro
essa carta de Contaminação!). Se já houver uma Larva no seu de Personagem, descarte-o.
tabuleiro de Personagem, seu Personagem morre – adicionalmente,
coloque 1 Rastejador na Sala em que você morreu. Adicionalmente, você pode escolher Escanear todas as cartas de
Mais em Escaneando cartas de Contaminação – ver página 20. Contaminação da sua mão e remover todas as cartas Não
Infectadas.
Se ao menos 1 dessas cartas for Infectada, coloque uma
miniatura de Larva no seu tabuleiro de Personagem (e não remova
essa carta de Contaminação!). Se já houver uma Larva no seu
tabuleiro de Personagem, seu Personagem morre – adicionalmente,
centro de comando coloque 1 Rastejador na Sala em que você morreu.
Mais em marcadores de Gosma – ver página 17.
abra/feche portas:
Você pode escolher qualquer 1 Sala do jogo e Fechar/Abrir Mais em Escaneando cartas de Contaminação – ver página 20.
quaisquer Portas dos Corredores conectados a essa Sala. Nota: Um marcador de Fogo pode ser colocado na Sala dos Chuveiros
normalmente. Usar a Ação da Sala dos Chuveiros não descarta o
Você pode escolher quais Portas Fechar e quais Abrir. Você não
precisa Abrir ou Fechar todas elas. marcador de Fogo da Sala dos Chuveiros.
25

salas especiais
As 5 Salas Especiais sempre ocupam o mesmo lugar no tabuleiro –
essas Salas têm seus próprios formatos específicos e são
impressas no tabuleiro. Todas elas são tratadas como já exploradas
desde o começo do jogo.
Salas Especiais são tratadas como Salas normais, exceto que
elas já estão exploradas desde o início do jogo e que os
Personagens não podem fazer uma Ação de Procurar nessas Salas.
Elas podem receber marcadores de Fogo e de Malfuncionamento
normalmente.
cabine do piloto
controles de voo:
Verifique as Coordenadas OU mude o Destino.
verificar coordenadas: Secretamente
olhe a carta de Coordenadas. Após isso, coloque-a de volta no
EN
tabuleiro. Você não precisa contar a verdade sobre o que você viu.
W
mudar o destino: Mova o marcador de Destino
para o espaço escolhido no Rastreador do Destino.
Nota: Você não pode mudar o Destino quando algum dos Personagens já
estiver hibernando.
O jogador deve se lembrar das Coordenadas que eles verificaram.
Você não pode Mudar o Destino se houver um Invasor na Cabine do Piloto.
Nota: No fim do jogo, se a nave não foi destruída mais cedo, a carta
de Coordenadas é revelada. A posição do Rastreador do Destino indica o
destino da nave entre as quatro possibilidades indicadas na carta de
Coordenadas.
AK
Ver mais – Verificar as Coordenadas no Fim do Jogo, página 11.
Nota: Você não pode fazer uma Ação de Procurar nessa Sala.
AW
motor #1
verifique o motor:
Verifique o estado do Motor dessa Sala de Motor –
secretamente olhe a ficha do topo da pilha de Motores..
Você não precisa dizer a verdade sobre o que você viu.
A ficha de Motor do topo indica o estado atual do Motor!
repare (ou quebre) o motor:
Seu Personagem pode fazer uma Ação de Reparar / Quebrar
Motor nessa Sala (usando uma carta de Ação de Reparos ou uma
carta de Item de Ferramentas): pegue ambas as fichas de Motor,
secretamente verifique os seus conteúdos e coloque-os de volta na
ordem que você quiser.
Você não precisa falar a verdade sobre se você reparou ou
quebrou o Motor, mas você precisa avisar se você mudou a ordem
das fichas ou não.
26
<<< folha de salas >>>
Você pode Reparar / Quebrar o Motor mesmo que haja um
marcador de Malfuncionamento na Sala e mesmo que você não tenha
Verificado o estado dos Motores anteriormente.
Nota: A nave tem 3 Motores, dois deles precisam estarem funcionando
para que ela faça a viagem de volta para a Terra em segurança. No começo
do jogo, os jogadores não sabem se os Motores estão funcionando ou
não. Os jogadores podem verificar o Estado de qualquer Motor durante o
jogo – por exemplo, na Sala do Motor correspondente. No fim do jogo, se
a nave não for anteriormente destruída, todas as fichas de Motor
superiores são reveladas para determinar se a nave explode ou não
durante a sua tentativa de fazer o pulo no hiperespaço.
Ver mais – Checagem dos Motores no Fim do Jogo, página 11.
Nota: Você não pode fazer uma Ação de Procurar nessa Sala.
motor #2
Mesmas regras vistas acima, contudo aplicadas ao Motor #2.
motor #3
Mesmas regras vistas acima, contudo aplicadas ao Motor #3.
hibernatório
tente hibernar:
Você só pode fazer essa Ação se as câmeras de hibernação
estiverem abertas – o marcador no Contador do Tempo estiver
estiver em qualquer espaço azul.
Faça uma rolagem de Barulho. Se qualquer Invasor aparecer nessa
Sala, a sua tentativa de entrar na câmara de hibernação falhou.
Se nenhum Invasor aparecer, remova a miniatura do seu
Personagem do jogo – você consegui hibernar com segurança. A
partir de agora, você não faz mais parte do jogo. Se o seu
Personagem sobrevive ou morre com a nave, será determinado no
Fim do Jogo.
Você não pode mudar o Destino ou começar a Sequência de
Autodestruição quando qualquer um dos Personagens já estiver
hibernando.
Você nunca pode entrar na câmera de hibernação se houver um Invasor
no Hibernatório.
Ver mais – Fim do Jogo, página 11.
Mais em rolagem de Barulho – ver rolagem de Barulho, página 15.
Nota: Você não pode fazer uma Ação de Procurar nessa Sala.
Nota: A IA da nave está programada para proteger os membros da
tripulação que estão hibernando e impede qualquer manobra que coloque
suas vidas em risco.
cápsulas de fuga
No começo do jogo, todas as Cápsulas de Fuga estão
Trancadas. Durante o jogo, os jogadores podem destrancá-las
manualmente (usando algumas cartas de Itens ou Ações de
Salas), ou as cápsulas serão automaticamente destrancadas
quando qualquer Personagem morrer durante o jogo ou
quando o marcador da Autodestruição chegar em qualquer
espaço amarelo no Contador da Autodestruição.
Mais em desbloqueio manual das Cápsulas de Fuga – ver Sistema de
Controle da Escotilha, página 25.
Mais em desbloqueio automático das Cápsulas de Fuga – ver
Momentos Críticos do Jogo, página 12.
Mais em Autodestruição – ver Gerador, folha de Salas, página 24.
Se uma Cápsula de Fuga é Destrancada, um Personagem pode
entrar nela (fazendo uma rolagem de Barulho antes) pela Sala do
Setor de Evacuação correspondente, desde que não haja
nenhum Invasor e nenhum marcador de Malfuncionamento na Sala.
Mais em Setores de Evacuação – ver folha de Salas, página 24.
Depois de entrar numa cápsula de fuga coloque
a miniatura do seu Personagem em um dos dois lugares daquela
Cápsula de Fuga.
Após isso, decida se você quer lançar a Cápsula de
Fuga imediatamente ou esperar (talvez por outro Personagem que
possa querer entrar na mesma Cápsula de Fuga e ocupar o
segundo lugar nela).
Se você lançar imediatamente (ou se você lançar em
uma rodada subsequente) – remova a miniatura do seu Personagem
e retire a ficha da Cápsula de Fuga do jogo. A partir de agora,
você não faz mais parte do jogo. Você terminará o jogo com uma
vitória ou não? Você descobrirá durante a Checagem de Objetivos
no Fim do Jogo.
Qualquer Personagem lançado numa Cápsula de Fuga é sempre
tratado como se tivesse chegado na Terra.
Ver mais – Fim do Jogo , página 11.
se você esperar, você pode decidir lançar a Cápsula
de Fuga no começo do seu primeiro turno durante cada Fase
dos Jogadores. Você também pode, se quiser, sair da Cápsula de
Fuga voluntariamente, sem gastar nenhuma Ação – durante o seu
turno, somente coloque a miniatura do seu Personagem de volta no
Setor de Evacuação correspondente à Cápsula que você está
saindo. De qualquer forma, se você não lançar a Cápsula de
Fuga no seu turno, significa que você automaticamente passa o
turno.
Se (enquanto você espera na Cápsula de Fuga) um
Invasor aparecer nessa Sala do Setor de Evacuação, então
todos os Personagens dentro da Cápsula de Fuga
automaticamente retornam para a Sala do Setor de Evacuação.
Uma vez que outro Personagem entre na mesma Cápsula
de Fuga que você, ele pode decidir lançar a Cápsula de
Fuga imediatamente.
Nota: Objetos pesados não ocupam nenhum Lugar de
Personagem dentro de uma Cápsula de Fuga.
Espaços de Cápsula de Fuga vazios
Cápsulas de Fuga Trancadas
Cápsulas de Fuga Destrancadas
 modos de jogo
Nota: Todos os outros passos não se aplicam para esse modo!
Especificamente:
– Invasores não atacam no fim da Rodada (mas ainda fazem Ataques
modo solo & jogando como Surpresa durante Encontros ou quando um Personagem Foge de Salas
com Invasores);
cooperativo um invasor – Cartas de Evento não são usadas a menos que seja como resultado
dos efeitos de uma carta de Ação do Jogador Invasor; e
– Não há mais o passo do Desenvolvimento do Saco dos Invasores.

Condição de vitória: O jogador controlando os Invasores não

podem vencer totalmente o jogo. O objetivo deles é garantir que nenhum
outro jogador vença. Depois de tudo, se você já perdeu, é melhor garantir
que todos os outros jogadores tenham o mesmo tratamento!

modo solo
Esse modo de jogo adicional foi desbloqueado durante a campanha
de financiamento coletivo. Enquanto Nemesis brilha como um jogo
semi-cooperativo padrão, você também pode tentar sobreviver
sozinho.
Esse modo tem o seu próprio baralho especial de Objetivos –
Objetivos Solo/Coop. No começo do jogo, puxe duas cartas desse
caralho, ao invés das cartas de Objetivo regulares.
Nota: Assim que o primeiro Encontro acontecer, você deve escolher
entre uma dessas duas cartas de Objetivo.
Importante: Nesse modo, o número de itens disponível em cada sala é
reduzido pela metade, arredondando para cima (se as Fichas de
EN
Exploração mostrarem 1-2 Itens – coloque o Contador de Itens em 1; se
mostrarem 3-4 Itens – coloque o Contador de Itens em 2).
W
lado alternativo
do tabuleiro
Esse modo é destinado a permitir que o primeiro jogador eliminado
continue jogando o jogo ao controlar os Invasores. Isso também
aumenta levemente o nível de dificuldade do jogo para os jogadores
restantes. Note que esse modo é opcional.
O jogador cujo Personagem morrer primeiro toma o controle dos
Invasores que estão infestando a nave e podem caçar os outros jogadores.
IMPORTANTE: Apenas um jogador toma o controle dos Invasores – o
primeiro a perder o seu Personagem. Se dois Personagens morrerem
simultaneamente, o jogador com o menor número de jogador ganha o
controle sobre os Invasores.
preparação: O jogador controlando os Invasores remove do jogo
todos os componentes de seu Personagem originário. Ele embaralha o
baralho especial de Ações do Jogador Invasor e o coloca em sua frente.

Para vencer, você deve completar o seu objetivo e sobreviver.
modo totalmente cooperativo
Esse modo de jogo adicional foi desbloqueado durante a campanha
de financiamento coletivo. Ele é destinado a jogadores que querem
experimentar uma versão totalmente cooperativa do jogo, sem ter
que temer pela traição dos seus companheiros.
Esse modo tem o seu próprio baralho especial de Objetivos –
Objetivos Solo/Coop. No começo do jogo, distribua uma carta para
AK
Então, os outros jogadores terminam a Rodada atual de acordo com
as regras normais. Quaisquer mudanças somente são aplicadas no
começo da próxima Fase dos Jogadores.
sequência da rodada:
FASE DOS JOGADORES
1. Puxe as Cartas de Ação – o jogador Invasor puxa 3 cartas. O limite
de cartas em sua mão é de 4 cartas.
2. Ficha de Primeiro Jogador – o jogador Invasor é omitido durante Esse design adicional da nave foi desbloqueado durante a campanha de
esse passo (ele nunca recebe a ficha de Primeiro Jogador). financiamento coletivo.

cada jogador, ao invés das cartas de Objetivo regulares.
Para vencer o jogo, TODOS esses Objetivos devem ser
completados e ao menos 1 Personagem precisa sobreviver.
Nota: Se houver 1 carta solicitando que você mande o Sinal – somente
um Personagem precisa fazê-lo. Se houver dois ou mais requerimentos do
mesmo tipo, então essa mesma quantidade de Personagens deve enviar o
Sinal.
reviver: Nesse modo totalmente cooperativo, a Sala de
Emergência é equipada com um dispositivo de Auto-Medicina
especializado, permitindo que a tripulação reviva qualquer pessoa
AW
3. Turnos dos Jogadores – o jogador Invasor segue as regras normais
para jogar o seu turno, mas ele só pode fazer 1 Ação (jogando uma carta de
sua mão) ou passar.
Quando passar, o jogador Invasor pode escolher manter 1 carta em
sua mão e descartas as outras..
Durante o seu turno, o Jogador invasor pode jogar uma carta de Ação do
Invasor em uma dessas três seguintes formas:
1) MOVER – Mova qualquer Invasor por um Corredor com um
número igual ao impresso na carta de Ação do Invasor.
Ele está impresso na parte de trás do tabuleiro. Enquanto funciona
como um tabuleiro normal da nave, ele foi primariamente desenvolvido
para joga em campanha. Você pode usá-lo em qualquer modo de jogo,
mas tenha em mente que é mais difícil sobreviver nele.
Uma das características desse design de nave é o conjunto duplo de
Corredores Técnicos. Eles funcionam como sempre, mas cada conjunto
não está conectado com o outro (qualquer marcador de Barulho nos
Corredores Técnicos "vermelhos" é separado dos Corredores Técnicos
"azuis").
Outra característica é que algumas das Salas estão conectadas à
outra Sala por um par de Corredores. Eles são separados um do outro,

quase morta (à beira da morte).
Sempre que um dos Personagem morrer, outro Personagem
pode pegar a ficha de Cadáver dele e carregá-la até a Sala de
Emergência funcional.
O jogador cujo Cadáver está na Sala de Emergência coloca a
miniatura de seu Personagem lá no começo da rodada. Todas as
suas Feridas Leves são descartadas e todas as suas Feridas Graves
são Limpas.
Importante: a Sala de Emergência não funciona se lá tiver um Invasor
ou um marcador de Malfuncionamento.
Nota: Se o Invasor se move para um Corredor Técnico, proceda de
acordo com as regras padrões.
2) ATACAR – Escolha qualquer Invasor na mesma Sala que um
Personagem. O Invasor ataca aquele Personagem, seguindo as regras
padrões, com uma exceção: o jogador Invasor puxa um número de
cartas de Ataque de Invasor igual ao número mostrado na carta de Ação
do Invasor usada nesse turno. Então, ele escolhe 1 dessas cartas para
ser resolvida e coloca todas as demais no final do baralho de Ataque dos
Invasores.
3) EFEITO – resolva o efeito descrito na carta de Ação do Invasor.
então qualquer Porta Fechada em um Corredor não afeta o outro.
Durante a Preparação do Jogo, coloque os Setores de Evacuação A
e B virados pra cima nos locais destacados no mapa acima. Coloque
uma Ficha de Exploração virada para baixo em cada Setor (quando um
Personagem entrar nessas Salas pela primeira vez, proceda com o
procedimento de Exploração padrão).

fase de evento
Quase toda a Fase de Evento é omitida, com exceção do Contador do
Tempo e do Dano de Fogo.
Contador do tempo: Assim como nas regras padrões, mova
o marcador do Tempo e o marcador da Autodestruição (se ativa) em 1
espaço para a direita..
dano de fogo: Assim como nas regras padrões, cada Invasor
em uma Sala com um marcador de Fogo sofre 1 Ferimento.

27
 resumo das regras
sequência da rodada combate
Você entra em Combate sempre que estiver em uma Sala com um
Invasor.
I: fase dos jogadores: atirar (custo 1):
1) Puxe até 5 cartas de Ação. 1) Escolha uma Arma e um alvo.
2) A ficha de Primeiro Jogador é passada para o jogador da esquerda. 2) Descarte um marcador de Munição da Arma escolhida.
3) Turnos dos Jogadores. Cada jogador joga em ordem horária: 3) Role o dado de Combate:
– 2 Ações, Se você acertar, aplique a quantidade de marcadores de
Ferimento, depois puxe uma carta de Ataque de Invasor e verifique o
– OU 1 Ação e passa, Efeito do Ferimento.
– OU passa.
Repita até que todos os jogadores passem.
Após passar, um jogador não participa de mais nenhum turno
Ações ataque corpo-a-corpo (custo 1):
1) Puxe 1 carta de Contaminação.
subsequente nessa rodada. Você não pode descartas nenhuma das suas cartas de 2) Escolha um alvo.
Contaminação para pagar o Custo de uma Ação. 3) Role o dado de Combate (rolagens de 2, valem como 1 acerto):
II: fase de evento: Se você acertar, aplique o marcador de Ferimento, depois puxe
4) Mova o marcador do Tempo no Contador do Tempo. Ações básicas uma carta de Ataque de Invasor e verifique o Efeito do Ferimento.
Mova o marcador da Autodestruição no Contador da Autodestruição, Se você errar, o Invasor lhe causa 1 Ferida Grave.
Descarte 1 carta de Ação da sua mão para fazer 1 Ação Básica.
se ativa. Descarte 2 cartas quando fazendo uma Ação de Movimento Cuidado.
5) Ataque dos Invasores. fugir (ação de movimento especial, custo 1):
6) Dano de Fogo dos Invasores. ações de cartas 1) Escolha uma Sala vizinha que você queira ir.
2) Puxe uma carta de Ataque de Invasor e resolva seu efeito:
7) Resolva 1 Carta de Evento:
Descarte a carta da Ação que você quer fazer e pague o seu Custo
Movimento dos Invasores. Se você morrer, coloque uma ficha de Cadáver de
Efeito do Evento. descartando o número requerido de cartas de Ação adicionais.
Personagem na Sala em que você estava.
EN
8) Desenvolvimento do saco dos Invasores: puxe 1 ficha e resolva o ações de salas Se você sobreviver, você se movimenta. Resolva esse
W

seu efeito movimento como sempre (Explore uma nova Sala, faça uma
Descarte 2 cartas de Ação da sua mão para fazer uma Ação de Sala.
rolagem de Barulho e por aí vai).
Não pode ser realizada em Salas com um marcador de
Malfuncionamento.
ritmo do jogo & ações de itens
momentos críticos Descarte o número requerido de cartas de Ação da sua mão para
fazer a Ação de um item. ataque de invasor
Alguns Itens (De Uso Único) também precisam ser descartados 1) Escolha o Personagem Alvo (o que tiver menos cartas na mão).
primeiro encontro 2) Puxe uma carta de Ataque de Invasor e resolva o seu efeito:
AK

após a sua Ação ser concluída.

Quando o primeiro Invasor (de qualquer tipo) aparecer no tabuleiro,
Se qualquer símbolo de Invasor corresponder ao tipo de
todos os jogadores precisam escolher 1 Objetivo e descartar o outro
Invasor atacante, o Ataque é bem sucedido. Resolva o Efeito da
virado para baixo.
itens e objetos
carta.
morte do primeiro personagem Se não houver o símbolo correspondente na carta, o Invasor
erra o Ataque.
Depois da morte do primeiro Personagem (de qualquer jogador) todas
as Cápsulas de Fuga são automaticamente Destrancadas.
itens
Itens normais vão para o seu Inventário, então ninguém além de
Opcionalmente, o primeiro Personagem morto pode jogar como Invasor.
Símbolos dos invasores:
AW

contador de tempo você sabe exatamente o que você encontrou.

Quando o Contador do Tempo chegar em qualquer espaço azul, as itens de missão – LARVA
Câmeras de Hibernação abrem. No começo do jogo, essas cartas são missões (lado horizontal),
autodestruição não Itens.
Você pode ativá-los ao completar a missão requerida. – RASTEJADOR
Quando o Contador da Autodestruição chegar em qualquer espaço
amarelo todas as Cápsulas de Fuga são automaticamente Destrancadas. itens pesados
Você pode carregar até 2 Itens Pesados, um em cada espaço de
Mão. – ADULTO
Se você quer trocar um Item Pesado que você está carregando
exploração por outro, simplesmente largue-o de graça.
– REPRODUTOR
Quando entrando em uma Sala inexplorada (virada para baixo): objetos
1) Vire a peça da Sala (para cima). Ovo de Invasor, Carcaça de Invasor, Cadáver de Personagem.
2) Revele a sua ficha de Exploração e resolva seus efeitos. Alguns Requeridos para pesquisar Fraquezas de Invasores.
dos efeitos podem cancelar o passo 3. Eles ocupam um espaço de Mão, como um Item Pesado. – RAINHA
3) Se não houver ninguém na Sala, faça uma rolagem de Barulho. Quando você larga um desses Itens, coloque a sua ficha na Sala em
que você está.

28