Roteiro - Aladdin

ABERTURA DO FILME
• Gênio no barco com os filhos/ apresentação do

cenário e dos personagens/ cena da caverna

(Música – A noite da Arábia)

CENA 1
• Aladdin está na aldeia, quando duas mulheres vêm

em sua direção. Uma delas faz perguntas sobre Abbu

e Aladdin elogia o colar da mesma moça, enquanto
outra, sem que Aladdin perceba, tenta roubá-lo.
Aladdin logo percebe a intenção das mulheres após
um sinal de seu macaco.
"Acho que isso pertence a mim" (Aladdin)
As moças, então, pedem para que os guardas
persigam Aladdin. Tal perseguição não dura muito
tempo e Aladdin consegue pegar o colar da moça para
vender em troca de comida.
Tudo o que consegue é dado para um garotinho e sua
família.

CENA 2
• A princesa está disfarçada, passeando pela aldeia,

até que vê duas crianças famintas. Jasmine, então,

pega dois pães e dá para cada uma delas, mas não
paga por eles e o dono da barraca vizinha a insulta e
tenta pegar seu bracelete especial.
"Ei, você roubou meu irmão!! Ou paga, ou dá
bracelete!!". (Comerciante)
Aladdin chega e defende Jasmine do comerciante.
"Pega leve, Jamal". (Aladdin)
Jasmine tenta se justificar dizendo o porquê de
"roubar" os pães.
"Aquelas crianças tinham fome". (Jasmine)
Aladdin tenta ajudar Jasmine: Pega seu bracelete e
finge dar ao homem.
"Então ... confia em mim!". (Aladdin)
Tudo se resolve e Aladdin vai embora com Jasmine,
até que o homem percebe que o bracelete não está
com ele de verdade. Os guardas então, são solicitados
para perseguir os dois (Jasmine e Aladdin).
"Estamos encrencados?!" (Jasmine)
"Se nos pegarem, sim!" (Aladdin)
Os dois fogem dos guardas pulando pelos telhados
das casas e pelas barracas.
(Música - Correr pra viver)

CENA 3
• Jafar vai conferir se os dois homens capturados pelo

seu soldado são dignos de entrar na caverna.

"Você pega os brutos, mas nunca o diamante. Eu já me
cansei". (Jafar)
O guarda tenta explicar que pode não existir um
diamante bruto e acaba enfurecendo Jafar com seus
dizeres.
"Eu não sei o que se passa na caverna que ajudaria
um homem tão importante quanto o Senhor, afinal, já é
o segundo da linha de sucessão". (Soldado)
Jafar se estressa e empurra o soldado no poço.
CENA 4
• Aladdin apresenta sua casa à Jasmine, que fica

encantada.
Enquanto a princesa diz o quão incrível foi fugir dos
guardas com Aladdin, ele tenta limpar a casa e a
oferece chá.
Os dois se apresentam, mas Jasmine finge ser, na
verdade, uma criada/amiga da Princesa.
"Aladdin, não é?! Meu nome é Dália". (Jasmine)
"Do castelo, não é?" (Aladdin)
"Quem te disse?!". (Jasmine)
"Bom, só alguém do palácio pode ter um
bracelete como esse e usar esses vestidos com
tecidos trazidos pelos navios mercantes, que vai direto
ao Palácio... é coisa da realeza. Ou seja, você trabalha
para a Princesa". (Aladdin)
"Impressionante”. (Jasmine)
Jasmine admira a cidade e lamenta não poder
admirá-la com frequência.
"Eu devia sair mais!". (Jasmine)
"Devia falar pra princesa sair mais, o povo não a vê há
anos". (Aladdin)
"Eles não deixam, desde que a rainha morreu. O sultão
ficou com medo!" (Jasmine)
"Todos ficaram com medo, mas o povo não tem culpa
e além disso, todos adoram ela".
Jasmine ouve o som da majestosa chegada do príncipe e se
apressa para ir embora.
"Você está com meu bracelete?!" (Jasmine)
"Pensava que ela estava aqui". (Aladdin)
"Você é um ladrão! Eu sou muito ingênua". (Jasmine)
Aladdin insiste para que ela o ouça, mas a garota vai
embora dizendo que precisa “ajudar a princesa”.
(Música: Correr para viver II)
Aladdin acha o bracelete de Jasmine em sua casa,
com Abbu.

CENA 5
• Chegada do príncipe Anders ao Palácio.
Jasmine entra, deslumbrante na sala, para receber o
príncipe e ser apresentada.
"Temos o mesmo título e ninguém nos trata do mesmo
jeito!" (Jasmine)
Rajah se estressa com o príncipe.

CENA 6
• Jafar repreende o rei pela recusa da Jasmine ao
príncipe e se altera.
"Jafar, lembre-se sempre da sua posição!" (Sultão)
O vilão tenta enfeitiçar o Sultão para que eles invadam
um reino vizinho e Jasmine interrompe a conversa,
fazendo com que Jafar desista do feitiço.
O rei pede para que Jasmine dê mais uma chance ao
príncipe.
"Nenhum príncipe cuidaria do nosso povo melhor do
que eu". (Jasmine)
"Querida, você não pode ser sultana porque isso
jamais foi feito nos mil anos de história do nosso
reino". (Sultão)
"Eu me preparo para isso há muitos anos, eu já li todos
o..." (Jasmine)
Jafar a interrompe.
"Não se ensina a
experiência". (Jafar)
Chateada, Jasmine sai da sala e Jafar a persegue.
"Entenda e respeite as tradições e entenda que uma
princesa não deve falar. Não se iluda". (Jafar)
(Música: Ninguém me cala)

CENA 7
• Aladdin invade o castelo para devolver o bracelete à
Jasmine, quando Iago (arara), diz para Jafar que viu
um "ladrão” no castelo.

CENA 8
• Jasmine diz para Dália o quanto deseja assumir o
trono.
"Minha mãe dizia: Nós só seremos mais felizes que o
nosso mais infeliz súdito. Eu consigo ajudar!! Eu não posso ficar esperando um
príncipe inútil aparecer". (Jasmine)
"Se tem que ser esposa de um desses príncipes, com
certeza poderia ser pior. Ele é alto, bonito... Tá, é um
pouco "tontinho", mas é só um casamento, você não
vai ter que falar com ele, mas você prefere o menino
que viu no mercado". (Dália)
Aladdin bate na porta do quarto de Jasmine e ela se
espanta.
"Chá?!" (Aladdin)
"O que você está fazendo aqui?". (Jasmine)
"Eu vim devolver o seu bracelete". (Aladdin)
"Meu bracelete?! Onde está?!". (Jasmine)
"Na verdade, já devolvi". (Aladdin)
Aladdin diz o quanto se encantou pelo castelo e
convida Jasmine para dar uma volta, sem saber que
ela é a princesa.
"Você entrou de penetra no castelo e está agindo
como se fosse normal".
"Se você não tem nada tem que agir como se fosse
dono de tudo". (Aladdin)
Dália entra no quarto e Jasmine pede para que finja ser a princesa
"Eu sou a princesa ... é ótimo poder ter os meus
palácios e coisas douradas e vestidos finos para todas
as horas do dia. Eu vou dar um banho no meu gato no
banheiro." (Jasmine)
"Os gatos não se limpam sozinhos ?!" (Aladdin)
Aladdin vai embora e pega o enfeite de cabelo da
princesa para poder usar de pretexto para vê-la no dia
seguinte.
Ao sair do quarto de Jasmine, Aladdin dá de cara com o guarda do Palácio.

CENA 9
• No dia seguinte, após tirarem um saco de sua cabeça,
Aladdin se encontra num deserto ao lado de Jafar que
diz que Jasmine mentiu sobre ser a criada da Princesa.
"Ela estava brincando, ela acha divertido conhecer os
plebeus". (Jafar)
Jafar diz para Aladdin que já foi um ladrão
"Engane o povo e será um ladrão, engane o rei e
alcançará o poder." (Jafar)
Jafar propõe a Aladdin que entre numa
caverna e pegue uma simples lâmpada a óleo e em
troca, ficará rico e conquistará a princesa.
"Não toque em muitos tesouros, não importa o quanto
se sinta tentado... e se sentirá tentado!"
CENA 10
• Aladdin entra na caverna e se deslumbra com a
quantidade de tesouros, inclusive com um belo tapete mágico que está preso
numa pedra. Aladdin o tira de lá.
Ao tentar escalar uma grande pedra, Aladdin deixa
um cristal cair bem na frente de Abbu, que se sente
tentado e pega o cristal, fazendo com que a caverna
e o tesouro se perca em lava. Mesmo assim, Aladdin
pega a lâmpada mágica.
O tapete salva Aladdin levando-o quase até a saída da
caverna, onde está Jafar esperando pela lâmpada.
Aladdin pede ajuda, mas Jafar prefere ter a lâmpada em suas mãos antes de tudo e
pisa nas mãos do garoto.
Abbu ataca Jafar e pega a lâmpada sem que ninguém veja.
A caverna se fecha.
Jafar vê que não pegou a lâmpada e se enfurece ao
extremo.

CENA 11
• Aladdin esfrega a lâmpada e o gênio sai, o que faz
com que o garoto fique muito confuso.
O gênio então, explica para ele como funciona.
(Música: Nunca teve um amigo assim)
Aladdin finge fazer seu primeiro pedido, pois não
esfrega a lâmpada, fazendo com que seus três
pedidos não sejam gastos.
Aladdin, Abbu, Gênio e o tapete saem da caverna.
Aladdin pede para que gênio se disfarce de humano.
Aladdin pergunta para o gênio qual seu pedido, caso
ele pudesse fazer um e o gênio sonha alto.
"Eu gostaria de ser livre". (Gênio)
"Por que você não se liberta?” (Aladdin)
"Tapete, o garoto perguntou porque eu não me liberto
(ironia)! O gênio só será livre se o dono da lâmpada fizer isso
por ele em um de seus desejos". (Gênio)
"Eu faço isso por você já que tenho três desejos". (Aladdin)
Gênio analisa a situação e percebe que Aladdin o
"enganou" e não esfregou a lâmpada na hora de fazer o pedido.
Aladdin começa a pensar em seu primeiro desejo e
fala sobre Jasmine.
"Ela é uma princesa". (Aladdin)
"Todas são, trate sua mulher assim e terá sucesso". (Gênio)
"Não, ela é uma princesa de verdade." (Aladdin)
"Eu não posso forçar ninguém a se apaixonar". (Gênio)
"Não, nós temos uma conexão!! Ela é esperta, gentil
e é tão bonita! Mas ela só pode se casar com um
príncipe. Ei, espera, você pode me fazer um príncipe?!" (Aladdin)
"Seja específico nos desejos!! O segredo está nos
detalhes". (Gênio)
Aladdin faz seu primeiro desejo oficial: QUERO SER UM
PRÍNCIPE!!
Gênio começa uma transformação em Aladdin e o cria
até um nome Príncipe Ali de Ababwa.

CENA 12
• O cortejo de Aladdin ou príncipe Ali chega até a
aldeia. (Música: Príncipe Ali)
O príncipe Ali conhece o Sultão e a Princesa. Jafar
indaga o rapaz sobre Ababwa, já que nunca ouviu falar
do lugar.
Aladdin se enrola e prefere então encurtar a conversa.
"Trouxemos muitos presentes, temos camelos,
temperos, geleias e cremes ... muitos cremes, cremes
de todo tipo". (Aladdin)
Jasmine ironiza a situação.
"O que espera comprar com esse presente ?!" (Jasmine)
"Você". (Aladdin)
"Está sugerindo que eu estou a venda?!" (Jasmine)
"Claro". (Aladdin)
Jasmine se retira do salão, constrangida.
Sultão convida Aladdin para a festa da colheita.

CENA 13
• Aladdin chega até a festa da colheita e Jafar o
interroga, assustando o rapaz, pois tenta enfeitiça-lo,
mas é interrompido por gênio.
O Gênio se encanta por Dália e vai ao seu encontro
enquanto Aladdin tenta falar com a princesa e se
desculpar, até que os dois decidem dançar.
Aladdin dá um “show”, mas Jasmine vai para seus
Aposentos, ignorando o rapaz.
Após a festa, Aladdin pede para que gênio distraia
Dália para que ele possa falar com Jasmine.
Quando Gênio e Dália saem do quarto, Aladdin entra e surpreende Jasmine.
Jasmine pede para que Aladdin mostre onde fica
Ababwa em seus mapas, mesmo não existindo.
"Quem precisa de mapas? Eles são velhos e sem valor". (Aladdin)
"É por eles que eu vejo o mundo". (Jasmine)
"Achei que princesas pudessem ir aonde quisessem". (Aladdin)
"Não está princesa". (Jasmine)
"Devia sair por aí, tem um mundo ideal além desses
mapas.
Aladdin leva Jasmine para passear no tapete.
"Confia em mim?" (Aladdin)
(Música: Um mundo ideal)
Após a volta no tapete Jasmine desconfia, e faz um teste com Aladdin.
"Olha só aquele macaquinho fofo, é o Abbu?" (Jasmine)
Fazendo com que a verdade venha à tona, mas
Aladdin resiste e continua mentindo, dizendo que
nunca foi o pobre Aladdin, estava apenas conhecendo
o Reino antes de sua chegada oficial como Príncipe Ali.
"Mas eu não te reconhecer é ridículo!!" (Jasmine)
"As pessoas não reconhecem o coração da realeza". (Aladdin)
Aladdin vai ao encontro do gênio e conta que não
disse a verdade. Gênio diz que Aladdin é como os
outros!

CENA 14
• Jafar conta a Aladdin que sabe toda a verdade e o
atira na água.
"Se você for quem diz que é, morrerá, mas se for quem
eu acho que é, só ficará vivo por causa da lâmpada". (Jafar)
Gênio salva Aladdin através de um contrato, fazendo
com que ele use seu segundo desejo.
Aladdin diz ao gênio que precisa parar o Jafar e conta
o ocorrido para Jasmine que o desmente na frente de
Sultão.
Jafar, então, decide enfeitiçar Sultão, fazendo com que
fique contra Aladdin.
O rapaz então quebra o cajado de Jafar, quebrando
o feitiço e fazendo com que Hackin, o guarda real,
prenda Jafar, que consegue se libertar.
Sultão agradece a Aladdin e permite que ele se case
com Jasmine.
Aladdin diz que vai continuar a ser o Príncipe Ali e não
vai libertar o gênio com seu último pedido.
Gênio diz que Aladdin mudou e que vai fazer o errado.
"Pessoas iguais a mim não conseguem nada a não ser
que mintam para todos!" (Aladdin)
"Em 10.000 anos, eu nunca chamei um mestre de
amigo, eu quebrei as regras por você, eu salvei sua
vida e pra que?! Você tá partindo meu coração, cara". (Gênio)
O Gênio entra na lâmpada.

CENA 15
• Aladdin vai andar pela aldeia e acaba esbarrando em
Jafar sem perceber e acaba perdendo a lâmpada para
o vilão, que esfrega a lâmpada assim que tem o tesouro
em suas mãos
(Música: Correr pra viver III)

CENA 16
• Toda a realeza vai ao encontro de Jafar que está
esperando no trono de Sultão.
Os guardas são solicitados a prender Jafar quando
ele esfrega a lâmpada desejando assumir o trono de
Agrabbah.
Aladdin sente falta da lâmpada e vai até o castelo para
salvar a todos.
Hackin fica entre obedecer a seu Sultão e obedecer
Jafar.
Os guardas prendem Jasmine.
(Música: Ninguém me cala II).
Jasmine lembra a Hackin de sua lealdade à família
real.
"O dever nem sempre é honra. O Jafar não é digno se
sua lealdade e sacrifício". (Jasmine)
Hackin volta aos comandos da princesa Jasmine.
Jafar faz seu segundo pedido, que é ser o feiticeiro
mais poderoso que existe.
Jafar faz com que todos os guardas desapareçam, até mesmo Rajah.
Aladdin é pego por Jafar enquanto tenta pegar a
Lâmpada. Jafar mostra ao Sultão e à Jasmine quem
é Aladdin de verdade e o manda para um lugar muito
longe.
Jafar tenta matar Sultão, mas Jasmine implora e a
condição é que ela se case com ele. A princesa é
obrigada a aceitar!

CENA 17
• Gênio manda o tapete até o lugar onde está Aladdin.
Jafar inicia sua cerimônia de casamento com Jasmine
e antes que ela diga "sim", a princesa pega a lâmpada e foge com Aladdin no tapete
mágico, mas Jafar pega a lâmpada de volta.
Aladdin, então, coloca seu plano em prática, fazendo
com que Jafar deseje se tornar o ser mais poderoso da
terra, o que na verdade, é um gênio, que vive preso
numa lâmpada e este é o fim de Jafar.
Depois que tudo acaba bem, Sultão agradece a
Aladdin, que pede desculpas e vai ao encontro do
gênio para poder fazer seu último desejo, libertando-o.
Gênio se declara a Dália que corresponde aos
sentimentos dele e começam a imaginar um futuro juntos.
Sultão cede o trono a Jasmine, fazendo com que ela
seja a Sultana de Agrabbah.
Aladdin vai embora, mas Jasmine o interrompe.
"Pare, Ladrão!! Sua sultana está mandando". (Jasmine)
"Sultana? E por acaso eu estou encrencado?" (Aladdin)
"Você foi pego, não é?" (Jasmine)
Os dois se beijam.
CENA 18
Os dois se casam!!
(Música final - Friend like me)